Operation Manual

130
Pos
.-
Nr.
Ersatzteil-Nr.
Spare part no.
Référence
Номер заказа
Bezeichnung
Designation
Description
1 382612 Trichter (1) Funnel (1) Trémie (1)
1 382640 Trichter (2) Funnel (2) Trémie (2)
2 382516 Spritzschutz Splash guard Protection contre les projections
3 382613 Gehäusedeckel (3) Housing lid (3) Couvercle du carter (3)
4 382623
Gehäusedeckel kpl. mit Trichter –
2300 W / 2500 W
Housing lid cpl. with hopper –
2300 W / 2500 W
Couvercle du boîtier cpl. avec trémie –
2300 W / 2500 W
4 382645 Gehäusedeckel kpl. mit Trichter – 2800 W Housing lid cpl. with hopper – 2800 W
Couvercle du boîtier cpl. avec trémie –
2800 W
5 382632 Befestigungsstopfen Fastening plug Bouchon de fixation
6 382618 Gehäuse kpl. (3) Housing cpl. (3) Boîtier cpl. (3)
7 382530 EIN/AUS -Schalter On/Off switch Interrupteur marche/arrêt
8 382622
Motorschutzschalter –
2300 W / 2500 W
Motor protection switch –
2300 W / 2500 W
Disjoncteur du moteur –
2300 W / 2500 W
8 382642 Motorschutzschalter – 2800 W Motor protection switch – 2800 W Disjoncteur du moteur – 2800 W
9 382621 Verschlussschraube kpl. Plug screw cpl. Vis de fermeture cpl.
10 382635 Befestigungsplatte Mounting plate Plaque de fixation
11 382532 Gegenplatte Counter plate Contre-plaque
12 382497 Schalter (Sicherheitsabschaltung) Switch (safety cut-off) Interrupteur (arrêt de sécurité)
13 382634 Aufnahme für Sicherheitsabschaltung Holder for safety cut-out device Logement pour arrêt d'urgence
14 382614 Astführung Branch guide Guidage des branches
15 382491 Gegenmesser Counter knife Contre-couteau
16 382550 Schraube für Messerscheibe Screw for knife plate Vis pour disque porte-lame
17 382425 Messer mit Verschraubung Knife with screws Lame avec visserie
18 382490 Messerscheibe mit Messer Knife plate with knives Disque porte-lame avec lame
19 382533 Distanzhülse Spacer sleeve Douille d’écartement
20 382534 Gummidichtung Rubber seal Joint en caoutchouc
21 382615 Aufnahmeschale für Messerscheibe Holding shell for knife plate Logement pour disque porte-lame
22 380011 Kondensator 45 µF Capacitor 45 µF Condensateur 45 µF
23 382633 Befestigungsschelle Mounting clip Collier de fixation
24 382616
Wechselstrommotor mit Getriebe –
2300 W / 2500 W
AC motor - 2300 W / 2500 W
Moteur à courant alternatif
- 2300 W / 2500 W
24 382643 Wechselstrommotor mit Getriebe - 2800 W AC motor - 2800 W Moteur à courant alternatif - 2800 W
25 382617 Luftführung Air duct Guidage d'air
26 382619 Gehäuseunterteil Lower enclosure part Partie inférieure du carter
27 382647
Sicherheitsschalter für
Fangkorbverriegelung
Safety switch for basket lock
Arrêt de sécurité pour verrouillage bac de
ramassage
28 382620 Aufnahmerahmen für Häckslereinheit (1) Supporting frame for shredder unit (1) Châssis de l'unité de broyage (1)
28 382641 Aufnahmerahmen für Häckslereinheit (2) Supporting frame for shredder unit (2) Châssis de l'unité de broyage (2)
29 382646 Fangkorbverriegelung kpl. Basket lock Verrouillage bac de ramassage
30 380337 Radkappe Wheel cap orange Enjoliveur de roue orange
31 380321 Schraube M8 x 85 mm Schraube M8x85 screw M8x85
32 380388 Hülse Bushing Douille
33 380387 Rad Wheel Roue
34 380323 Hintere Verstärkungsstrebe Rear reinforcing brace Entretoise de renforcement arrière
35 380386 Standfuss Foot Pied
36 380318 Untere Verstärkungsstrebe Lower reinforcing brace Entretoise de renforcement inférieure
37 382625 Standbein links Leg, LH Pied de support gauche
38 382624 Standbein rechts Leg, RH Pied de support droite
39 380316 Fangkorb Retaining basket Bac collecteur
40 382527 Steckerkragen (VDE) Connector shroud (VDE) Collet de contacteur (VDE)
41 380008 Lüfterflügel – 2300 W / 2500 W Fan blade – 2300 W / 2500 W Pale de ventilateur – 2300 W / 2500 W
41 382644 Lüfterflügel – 2800 W Fan blade – 2800 W Pale de ventilateur – 2800 W
42 380302 Sicherheitsaufkleber 1 Safety label 1 Autocollant de sécurité 1
43 382316 Sicherheitsaufkleber 2 Safety label 2 Autocollant de sécurité 2
44 380305 Sicherheitsaufkleber 3 Safety label 3 Autocollant de sécurité 3
45 380303 Schraubenbeutel Fastener bag Sachet de visserie
46 382638 Zubehörbeutel - Montagewerkzeuge Accessories bag - fitting tools Sachet d'accessoires - outils de montage
47 380391 Stopfer Push stick Pilon
(1) schwarz black noir
(2) grau grey gris
(3) orange orange orange