o w AS-R1 n e r s m a n u a l AS-O6 Printed in China 7AI//ASO6
o w n e r s IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY ! m a n u a l CABINET CARE Great care and craftsmanship have gone into the construction and finish of the cabinet. Periodically use a soft, dry cloth to remove dust or fingerprints. Do not use paper towel or other abrasive materials as it may damage the finish. SPEAKER CONNECTIONS Read Instructions: All safety and operating instructions should be read before the product is operated.
m a n u e l d e l IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ - LIRE ATTENTIVEMENT ! Lire les instructions : Il est fortement recommandé de lire toutes les consignes de sécurité et la notice d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil. Conserver les instructions : Conserver les consignes de sécurité et la notice d'utilisation pour consultation ultérieure. Observer les mises en garde : Observer toutes les mises en garde apposées sur l'appareil et contenues dans la notice d'utilisation.
m a n u a l d e l INSTRUCCIONES IMPORTANTES - LÉANSE ATENTAMENTE! Lea las instrucciones: Antes de utilizar este producto, deben leerse las instrucciones de seguridad y de funcionamiento. Conserve las instrucciones: Conserve las instrucciones de seguridad y de funcionamiento por si necesitara consultarlas en el futuro. Tenga en cuenta las advertencias: Deben tenerse en cuenta todas las advertencias y las instrucciones de funcionamiento.
m a n u a l e ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA-LEGGERE ATTENTAMENTE! LEGGERE LE ISTRUZIONI: prima di utilizzare l’apparecchio, leggere tutte le istruzioni per la sicurezza e il funzionamento. CONSERVARE LE ISTRUZIONI: conservare le istruzioni per la sicurezza e il funzionamento quale riferimento per evenienze future. OSSERVARE LE AVVERTENZE: osservare tutte le avvertenze sul prodotto e le istruzioni per l’uso.
b e n u t z e r h a n d b u c h WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN –SORGFÄLTIG DURCHLESEN! PFLEGE DER BOXEN Anweisungen durchlesen: Vor Inbetriebnahme des Produktes bitte alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen durchlesen. Anweisungen aufbewahren: Sicherheits- und Betriebsanweisungen bitte für spätere Informationszwecke aufbewahren. Achtungshinweise beachten: Achtungshinweise auf den Produkt- und Betriebsanweisungen bitte beachten.
b r u g s a n VIGTIGE OPLYSNINGER OM SIKKERHED –BØR LÆSES OMHYGGELIGT! v i s n i n g VEDLIGEHOLDELSE AF KABINETTET Vi har været meget omhyggelige og anvendt de bedste håndværkere, da vi konstruerede og byggede kabinettet. Støv og fedtede fingre fjernes nu og da med en tør, blød klud. Brug ikke køkkenrullen eller andre materialer, der kan ridse overfladen.
e i g e n a a r h n d l e i d i n g PAS OP! BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INFORMATIE. LUIDSPREKER VERZORGING Lees de veiligheid instructies : Voor het gebruiken van dit product moeten alle veiligheid instructies en gebruiksaanwijzingen worden gelezen. Bewaar de instructies : Alle veiligheidinstructies en gebruiksaanwijzingen moeten worden bewaard om verdere nakijk mogelijk te maken.
m a n u a l d o INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES – LEIA COM ATENÇÃO! Leia as instruções: Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leia todas as instruções de funcionamento e de segurança. Guarde as instruções: As instruções de funcionamento e de segurança devem ser guardadas para consulta quando necessário. Preste atenção às advertências: Preste atenção a todas as advertências de funcionamento do aparelho. Siga as instruções: Siga todas as instruções de funcionamento do aparelho.
H e r j d j l c n d j l k z g j k m p j d f n t k z kjufhbavbxtcrjuj nbgf9 rjnjhsq jpyfxftn9 xnj gjkyfz vjoyjcnm vj;tn ,snm ljcnbuyenf ghb htuekznjht rjynhjkz pderf9 ecnfyjdktyyjuj yf vbybvfkmyst gjkltktybz7 Htuekbhjdfybt cbks uhjvrjcnb9 dth[yb[ pderjds[ xfcnjn b ,fcjd gjdsiftn vjoyjcnm ds[jlf cdth[ jghtltktyys[ ehjdytq7 D ckexft tckb ujkjcjdfz rfneirf cujhtkf bkb ckjvfyf d htpekmnfnt gjlfxb cdt[vjoyjuj yfghz;tybz bkb rkbgbyuf9 ufhfynbz yf dfib lbyfvbrb yt hfcghjcnhfyztncz7 BYCNHERWBZ GJ NT{YBRT
DIAGRAM 1 DIAGRAM 2 DIAGRAM 3 DIAGRAM 4 11
WARRANTY GARANTIE Limited Warranty Policy in the United States and Canada Garantie aux États-Unis et au Canada athena TECHNOLOGIES warrants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturing defects in workmanship or materials.
