User manual

ManualsBrandsATECH ManualsfitnessHeart rate monitor watch with chest strap Speed Master Coded transmission Grey-blue

Cyklocomputer s měřením pulzu

„Speed Master“

Obj. č.: 86 01 98

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup cyklocomputeru s měřením pulzu.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho

obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Výrobek slouží ke kontrole srdeční frekvence (tepu) a má v sobě kromě toho integrované i další funkce (např.

digitální hodinky, stopky, funkci alarmu/buzení, časovač s odpočítáváním, krokoměr, cyklocomputer apod.).

Součástky tohoto výrobku nejsou hračky, obsahují křehké malé skleněné části a kousky, které lze snadno

spolknout, a kromě toho i baterie. Výrobek nepatří do rukou dětí!

Výrobce nepřebírá odpovědnost za nesprávně zobrazené hodnoty a za následky, které z toho mohou vyplynout.

Výrobek je určen pro domácí použití; není určen pro lékařské využití nebo pro informování veřejnosti.

Jiné než shora popsané použití může vést k poškození výrobku, kromě toho zde hrozí další nebezpečí.

Žádná část výrobku nesmí být pozměňována resp. přestavována!

Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte celý návod k obsluze, respektujte všechny bezpečnostní pokyny

a informace uvedené v tomto návodu k obsluze.

Tento výrobek odpovídá národním a evropským zákonným požadavkům. Všechna v tomto návodu obsažená

označení firem a výrobků jsou obchodní značky jednotlivých vlastníků. Všechna práva vyhrazena.

Vysvětlivky k symbolům

Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje na důležité pokyny v tomto návodu k použití, které je třeba

bezpodmínečně dodržovat.

Symbol ruky označuje speciální tipy a pokyny k obsluze.

Rozsah dodávky

A Cyklocomputer s měřením pulzu

B Úchytka na řídítka

C Nastavitelná gumička pro hrudní pás

D Hrudní pás se senzorem/vysílačem

E Bezdrátový senzor na kolo

F Baterie (mohou být už vložené v hodinkách

s měřením pulzu (A), v senzoru srdeční

frekvence (D) a senzoru na kolo (E))

G Magnet do senzoru na kolo

H Svorka na kabely

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
Účel použití Výrobek slouží ke kontrole srdeční frekvence (tepu) a má v sobě kromě toho integrované i další funkce (např. digitální hodinky, stopky, funkci alarmu/buzení, časovač s odpočítáváním, krokoměr, cyklocomputer apod.). Součástky tohoto výrobku nejsou hračky, obsahují křehké malé skleněné části a kousky, které lze snadno spolknout, a kromě toho i baterie.
PAGE 2
Bezpečnostní pokyny První uvedení cyklocomputeru s měřením pulzu do provozu Nelze uplatnit záruku na poškození vzniklé v důsledku nedodržení tohoto návodu k obsluze. Za následné škody nepřebíráme odpovědnost! V hodinkách je baterie vložená už při dodání. Ale i přesto se může stát, že displej nesvítí. To neznamená, že je baterie vybitá, ale že výrobce přepnul hodinky do režimu úspory energie.
PAGE 3
b) Hrudní pás K hrudnímu pásu jsou baterie přiložené. Vložte je podle instrukcí uvedených níže. • Pomocí mince otevřete přihrádku na baterie (2) na zadní straně. Víčko přihrádky na baterie (1) musíte pootočit proti směru hodinových ručiček, poté je můžete sejmout. • Vložte do přihrádky na baterie jednu baterii (typ CR2032) a dejte pozor na správnou polaritu. Kladný pól (+) baterie musí směřovat nahoru směrem k Vám (viz obrázek).
PAGE 4
Montáž bezdrátového senzoru na kolo Magnet (C) se umístí na vřeteno předního kola. Podle toho, jaký má vřeteno tvar (kulatý nebo eliptický), použijte odpovídající otvor. Jak je vidět na obrázku, musí magnet obíhat nad symbolem šipky na senzoru na kolo ve správném tvaru. Případně magnet posuňte a zafixujte ho znovu ve správné poloze. Vzdálenost mezi magnetem a senzorem by neměla být větší než 2 mm, protože jinak senzor nerozpozná otáčení kola.
PAGE 5
b) Nastavení 12/24-hodinového formátu času, času, data a jednotek • V režimu „TIME“ („ZEIT“ = čas) krátce stiskněte tlačítko „SEL“ (C) tolikrát, až se Vám zobrazí „TIME“ („ZEIT“ = čas). V režimu nastavení můžete postupně změnit/zvolit následující hodnoty:  12h/24h režim  Nastavení času: sekundy, minuty, hodiny  Nastavení data: rok, měsíc, den • Po asi jedné sekundě se zobrazí čas a datum.
PAGE 6
• Stiskněte krátce tlačítko „SET“ (A). Na displeji se objeví „CHIME“ („STDALARM“ – označení celé hodiny). Díky této funkci hodinky vydají každou celou hodinu signál. • Pomocí tlačítka „SEL“ (C) zvolte požadovaný režim časovače. • Pomocí tlačítka „SET“ (A) se dostanete zpátky k nastavení minut. • Stiskněte tlačítko „MODE“ (D), chcete-li nastavení uložit a odejít z režimu nastavení.
PAGE 7
c) Zobrazení času na kolo Zobrazení času na kolo • Stopky zastavte pomocí tlačítka „SET“ (A). • Krátce stiskněte tlačítko „SEL“ (C) a můžete si zobrazit uložené časy na kolo (na displeji se krátce zobrazí „DATA RECALL“ = „ANSICHT DATEN“ = zobrazit údaje). • Na displeji se zobrazí čas za nejlepší kolo („BEST LAP“ = „BEST RUND“ = nejlepší kolo). • Pomocí tlačítka „SET“ (A) si můžete postupně prohlížet všechny uložené časy na kolo.
PAGE 8
Pokud máte na těle připnutý hrudní pás, zobrazuje se ve středu displeje hodinek aktuální hodnota tepu a bliká symbol srdíčka, pokud přístroj přijímá data z hrudního pásu (jinak se zobrazuje „0“). Pokud je příjem dat přerušen, symbol srdíčka přestane blikat a na displeji zůstane poslední naměřená hodnota. Funkce popsané na následujících stránkách jsou k dispozici pouze v případě, že máte připnutý hrudní pás, který posílá data do hodinek.
PAGE 9
Maximální hodnota tepu („MHR“ = „Maximum Heart Rate“), která se používá pro určení hraničních hodnot, se vypočítá takto: MHR = 220 − (Váš věk) Příklad: Je-li Vám 20 let, MHR = 220 − 20 = 200 Na displeji zobrazená hodnota v procentech za hodnotou tepu udává poměr mezi aktuálním tepem a doporučeným maximálním tepem (MHR). Příklad: Aktuální tep = 150, MHR = 200, hodnota v procentech = 75 % Na displeji se zobrazí „LOW ZONE“ („UNTERE ZONE“ – dolní zóna) a bliká dolní hraniční hodnota.
PAGE 10
Pomocí tlačítka „SET“ (A) si můžete na spodním řádku displeje přepínat mezi různými zobrazeními: • Spotřebované kalorie („C:“ dole na displeji, resp. „K:“ v němčině) • Spálené tuky v gramech („F:“ dole na displeji); hodnota se zobrazí pouze v případě, že tep je vyšší než 120. • BMI („Body Mass Index“ – „B:“ dole na displeji) BMI se vypočítá takto: Hmotnost = BMI / tělesná výška na druhou BMI představuje pouze orientační hodnotu.
PAGE 11
Následně se na displeji zobrazí aktuální rychlost. e) Funkce „MAX SPEED“ („MAX GESCHW“ = maximální rychlost) Pomocí tlačítka „SEL“ (C) můžete přepínat mezi různými funkcemi/zobrazeními: V režimu „BIKE“ („RAD“ = kolo) opakovaně krátce stiskněte tlačítko „SEL“ (C), až se dole na displeji objeví nápis „MAX SPEED“ („MAX GESCHW“ = maximální rychlost).
PAGE 12
h) Funkce „HRM“ („PULS“ = tep/pulz) b) Funkce „ODOMETER“ („GESAMT-DIST“ = počítadlo zdolaných kilometrů) V režimu „BIKE“ („RAD“ = kolo) opakovaně krátce stiskněte tlačítko „SEL“ (C), až se dole na displeji objeví nápis „HRM“ („PULS“ = tep). V režimu „PEDO“ opakovaně krátce stiskněte tlačítko „SEL“ (C), až se dole na displeji objeví nápis „ODOMETER“ („GESAMT-DIST“ = počítadlo zdolaných kilometrů). Nato se na displeji dole objeví naměřený tep (na obrázku „127“).
PAGE 13
Trasa by měla být co nejdelší (pro potřeby kalibrace můžete nastavit až 1,0 km). • Pro uložení délky trasy stiskněte tlačítko „SET“ (A). Na displeji se objeví „PRESS SET TO START“ („DRÜCKEN ZUM START“ = stisknutím odstartujte). • Odstartujte proces kalibrace krátkým stisknutím tlačítka „SET“ (A). Na displeji se objeví „PRESS TO END“ („DRÜCKEN ENDE“ = stisknutím ukončit). Nyní zadanou trasu pokud možno rovnoměrně uběhněte. Použijte rychlost a délku kroku, kterou budete později používat i při tréninku.
PAGE 14
f) Funkce „HRM“ („PULS“ = tep/pulz) Úržba a čištění V režimu „PEDO“ opakovaně krátce stiskněte tlačítko „SEL“ (C), až se dola na displeji objeví nápis „HRM“ („PULS“). Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Následně se na displeji objeví aktuální tep (na dolním řádku displeje).
PAGE 15
Technické údaje a) Hodinky s měřením pulzu Napájení: 1x baterie CR2032 Provedení: Ochrana před stříkající vodou (nejsou vhodné na koupání, mytí, sprchování, plavání nebo potápění) Hmotnost: cca 46 g včetně baterie b) Hrudní pás Napájení: 1x baterie CR2032 Provedení: Ochrana před stříkající vodou (nejsou vhodné na koupání, mytí, sprchování, plavání nebo potápění) Hmotnost: cca 70 g včetně baterie c) Bezdrátový senzor na kolo Napájení: 1x baterie CR2032 Provedení: Ochrana před stříkající vodou