user manual

PRECAUCIONESYADVERTENCIASDESEGURIDAD
AdvertenciasdeSeguridadGeneral:
ADVERTENCIA:Debeleerlasinstruccionesyadvertenciascontenidasenestemanualantesdeusaruoperar
estaherramienta.Nopermitaquenadieutiliceuopereestaherramientahastaquehayaleídoestemanualyha
obtenidounconocimientocompleto sobrecómofunciona.Noseguirlasinstruccionesacontinuaciónpuederesultaren
lesiones
personalesseverasdelusuariodelaherramientaylaspersonascercanas,ocausardañoalaherramientayala
propiedad.Guardeestemanualparaconsult asfuturas.
Nota:Lasadvertenciasyprecaucionesdiscutidasenestemanualdeinstruccionesnopuedencubrirtodaslas
posiblescondicionesysituacionesquepuedanllegaraocurrir.Eloperadordebeentenderqueelsentidocomúnyla
precauciónsonfactoresquenosepuedenintegraraesteproducto,sinoquesonproporcionadasporel
operador.
ADVERTENCIA: Utilice equipo de seguridad. Los usuarios y las personas cercanas deben usar goggles o gafas de 
seguridadconprotectoreslateralesquecumplanconlosestándaresnacionalesactuales,ocuandoseanecesario,unprotect or
facial. Utilice un respirador o una máscara aprobada por la ANSI cuando trabaje cerca de vapores y polvos
 químicos, de
madera o de metal. Esto aplica para todas las personas en el área de trabajo. También utilice zapatos de seguridad
antiderrapantes,casco ,guantes,sistemasderecoleccióndepolvoyproteccionesauditivascuandoseaadecuado.
ADVERTENCIA: Mantener a las personas cercanas y a niños fuera del área de trabajo mientras opera esta
herramienta.
ADVERTENCIA: Mantener siempre el área de trabajo limpia, despejada y bien iluminada. Las áreas atiborradas u
oscurasinvitanalosaccidentesylaslesiones.NOtrabajesobresuperficiesdesueloqueseanresbalosas. 
ADVERTENCIA: Nooperarestaherramientasiestácansadoobajolainfluenciadealcohol,drogasomedicamentos
quepuedanafectarsucapacidaddeusarlaherramientaadecuadamente.
ADVERTENCIA:Vestiradecuadamente.Noutilizarropaflojaojoyeríayaquepuedenquedaratrapadosenlaspartes
móviles.Usarunacubiertaquerestrinjaelcabellolargo.
ADVERTENCIA: No tratar de alcanzar algo por arriba o a través de máquinas en funcionamiento. Mantener el
equilibrioyunapisadaadecuadosentodomomento.Serecomiendausarcalzadoantiderrapantemientrastrabaja.
INSTRUCCIONESDEOPERACIÓN:
PARABUSCARFUGASENLATAPAORIGI NALDELRADIADOR:
1.Escogerlaconexiónparatapaderadiadorcorrecta(5Ao5B)ylatapaderadiadordeaceroc orrecta(#02,#03,o#04)para
elvehículocorrectosiendoprobadoparaelpaquetedeprueba.Sujetarlatapaderadiadororiginalalconectorparatapa
deradiador(5Ao5B)y
luegosujetarlatapaderadiadordeacero(#02,#03,o#04)delpaquetedepruebaalotro
extremodelconectorparatapaderadiador(5Ao5B).
2.Quitarelconjuntodebombademano(#1)delpaquetedepruebay apretarelacoplamientorápidoenelextremode
la
mangueraalatapaderadiador(#02,#03,o#04).Operarlabombademanoha staquealcancelapresiónrecomendada
porelfabricantedelvehículo.–NOAPLICARPRESIÓNDEMÁS.Laslecturasidealesdeberánestarenelrangode
15‐20PSI(1.03‐1.37BAR).