Lawn Mower Operating Instructions

EURO • Printed in England • GR • F016 L69 838 • CLUB/ROYALE • OSW 08/01
Eλληνικά - 1
Προσοχή! ∆ιαβάστε προσεκτικά τισ παρακάτω οδηγίεσ. Εξοικειωθείτε
µε τα στοιχεία χειρισµού και την κανονική χρήση του χλοοκοπτικού
µηχανήµατοσ.
Ενηµερωθήτε πωσ διακπτεται η λειτουργία του χλοοκπτη σε
περίπτωση κινδύνου.
Ερµηνεία των συµβλων επάνω στο χλοοκπτη
Γενική υπδειξη ασφάλειασ.
∆ιαβάστε ολκληρο το εγχειρίδιο των οδηγιών χρήσησ.
Προσέχετε, να µην τραυµατιστούν απ εκσφενδονίζοµενα
αντικείµενα τυχν παρευρισκµενα άτοµα.
Κρατάτε τα παρευρισκµενα άτοµα σε απσταση απ το
µηχάνηµα.
Πριν τη διεξαγωγή εργασιών συντήρησησ αφαιρέστε το
βύσµα των σπινθηριστών (των µπουζί).
Κοφτερά µαχαίρια. Προφυλαχθείτε απ µια ενδεχµενη
απώλεια των δακτύλων των ποδιών ή των χεριών σασ.
Πριν πιάσετε τα κινητά µέρη του µηχανήµατοσ περιµένετε
πρώτα να πάψουν εντελώσ να κινούνται. Μετά τη διακοπή
τησ λειτουργίασ του κινητήρα τα µαχαίρια ιχνηλατούν
(συνεχίζουν να κινούνται) και µπορούν έτσι να
προξενήσουν τραυµατισµούσ.
Μην αφήνετε ποτέ παιδιά ή άτοµα µη εξοικειωµένα µε τισ παρούσεσ
οδηγίεσ χρήσησ να χειριστούν το χλοοκπτη. Η ηλικία του χειριστή
µπορεί, ίσωσ, να περιορίζεται απ τισ σχετικέσ διατάξεισ των εκάστοτε
χωρών.
Μην εργάζεσθε ποτέ µε το µηχάνηµα ταν σε κοντυνή απσταση
βρίσκονται άλλα άτοµα, ιδιαίτερα παιδιά, ή κατοικίδια ζώα.
Μη σηκώνετε ή µεταφέρετε το χλοοκπτη ταν ο κινητήρασ
εργάζεται.
Λαµβάνετε πάντοτε υπψην σασ, τι σα χειριστήσ ή σα χρήστησ
φέρετε την ευθύνη για τυχν ατυχήµατα καθώσ και για τισ συνέπειέσ
τουσ για άλλουσ ανθρώπουσ ή για την περιουσία τουσ.
Κατά την κοπή φοράτε πάντοτε κατάλληλα υποδήµατα και µακρύ
παντελνι. Μη χρησιµοποιείτε το χλοοκπτη ξυπλητοσ/τη ή µε
ανοιχτά πέδιλα.
Πριν την κοπή ελέγξτε λεπτοµερώσ το γρασίδι για τυχν αντικείµενα
που µπορεί να εµπλακούν και να εκσφενδονιστούν απ το χλοοκπτη
προσ πάνω. Αποµακρύντε τα αντικείµενα αυτά.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ – Η βενζίνη είναι πολύ εύφλεκτη.
– ∆ιαφυλάγετε τα καύσιµα σε δοχεία που προορίζονται µνο γι΄αυτ
το σκοπ.
– Γεµίζετε το µηχάνηµα µε καύσιµα µνο στο ύπαιθρο και κατά το
γέµισµα µην καπνίζετε.
– Γεµίζετε τα καύσιµα άµεσα πριν την εκκίνηση του κινητήρα. Μην
αφαιρείτε ποτέ το καπάκι απ το δοχείο βενζίνησ και µη βάζετε
καύσιµα σ΄ αυτ σο ο κινητήρασ εργάζεται ή είναι ακµη ζεστσ.
– Σε περίπτωση που χύσετε τη βενζίνη µη «βάλτε εµπρσ» τον
κινητήρα αλλά αποµακρύντε το χλοοκπτη απ΄ αυτήν τη θέση.
Αποφύγετε τυχν ακάλυπτεσ φωτιέσ πριν αξατµιστεί η χυµένη
βενζίνα.
– Τοποθετήστε πάλι το καπάκι του δοχείου βενζίνησ κι ασφαλίστε
καλά το δοχείο βενζίνησ.
– Αντικαταστήστε έναν τυχν χαλασµένο σιγαστήρα.
– Μην αφήσετε τον κινητήρα να εργαστεί σε κλειστούσ χώρουσ
επειδή µπορεί να σχηµατιστούν επικίνδυνεσ αναθυµιάσεισ
µονοξειδίου του άνθρακοσ.
– Πριν απ κάθε κοπή προβαίνετε πάντοτε σε οπτικ έλεγχο των
µαχαιριών κοπήσ, των βιδών µε τισ οποίεσ αυτά είναι στερεωµένα,
καθώσ και του µηχανισµού κοπήσ, µήπωσ έχουν φθαρεί ή χαλάσει.
Προσοχή κατά τη χρήση χλοοκοπτών µε πολλά µαχαίρια κοπήσ,
επειδή η περιστροφή ενσ µαχαιριού κοπήσ µπορεί να θέσει και τα
άλλα επίσησ σε κίνηση.
Κβετε πάντοτε υπ το φωσ τησ ηµέρασ ή υπ καλ τεχνητ φωσ.
Μη χειρίζεσθε το χλοοκπτη ταν η χλη είναι υγρή, αν αυτ δεν είναι
οπωσδήποτε απαραίτητο.
Σε επικλινείσ επιφάνειεσ φροντίζετε πάντοτε για την ασφαλή στάση
του σώµατσ σασ.
Βαδίζετε πάντα ήσυχα, µην τρέχετε ποτέ.
Η κοπή σε επικλινείσ επιφάνειεσ µπορεί να είναι επικίνδυνη:
– Σε κεκλιµένεσ επιφάνειεσ κβετε πάντα κάθετα ωσ προσ την κλίση
και ποτέ µε τον κατήφορο ή τον ανήφορο.
– Σε επικλινείσ επιφάνειεσ, ιδιαίτερα ταν το γρασίδι είναι υγρ,
δίντε προσοχή στην ασφαλή στάση του σώµατσ σασ.
Προσέχετε ιδιαίτερα ταν στισ κατηφοριέσ αλλάζετε κατεύθυνση.
Μη κβετε σε ιδιαίτερα απτοµεσ επιφάνειεσ.
– Πορσέχετε ιδιαίτερα ταν οπισθοδροµείτε ή ταν τραβάτε το
χλοοκπτη. Κατά την κοπή µην τραβάτε ποτέ το χλοοκπτη πίσω,
προσ το σώµα σασ.
Τα µαχαίρια πρέπει να είναι ακίνητα ταν ο χλοοκπτησ πρέπει να
ανατραπεί για να διευκολυνθεί η µεταφορά του, ταν διασχίζονται
επιφάνειεσ χωρίσ χορτάρι κι ταν το µεταφέρετε στον ή απ τον υπ
κοπή τοµέα.
Μην γέρνετε το χλοοκπτη κατά την εκκίνησή του, εκτσ αν αυτ
είναι απαραίτητο κατά την εκκίνηση σε υψηλ χορτάρι. Σ΄ αυτήν την
περίπτωση γέρνετε το µηχάνηµα µνο σο είναι απαραίτητο και
πάντοτε προσ την αντίθετη πλευρά απ εκείνη βρίσκεται ο χρήστησ.
Προσέχετε να έχετε παντοτε και τα δυ σασ τα χέρια στη λαβή ταν
τον κατεβάζετε πάλι στο έδαφοσ.
Μη χρησιµοποιείτε ποτέ το χλοοκπτη ταν οι προστατευτικέσ
διατάξεισ είναι χαλασµένεσ ή χωρίσ αναρτηµένο τον κάλαθο συλλογήσ
κοµµένησ χλησ.
Μη µεταβάλλετε ποτέ τισ ρυθµίσεισ του ρυθµιστή κινητήρα και µην
υπερβαίνετε τον ανώτατο αριθµ στροφών του κινητήρα. Η χρήση του
χλοοκπτη µε υπερβολικά υψηλ αριθµ στροφών µπορεί να αυξήσει
το κίνδυνο τραυµατισµού.
Πριν την εκκινήσετε τον κινητήρα αποσυµπλέξτε τον κύλινδρο κοπήσ
και την κίνηση µέσω κινητήρα.
Εκκινήστε τον κινητήρα πωσ περιγράφεται στισ οδηγίεσ χειρισµού.
Τα πδια δε επιτρέπεται να βρίσκονται κοντά στα µαχαίρια. Μη
γέρνετε το χλοοκπτη κατά την εκκίνηση.
ταν χρησιµοποιείτε το χλοοκπτη µη βάζετε ποτέ τα χέρια και τα
πδια σασ κοντά ή κάτω απ περιστρεφµενα εξαρτήµατα.
Θέστε τον κινητήρα εκτσ λειτουργίασ και αφαιρέστε το βύσµα των
σπινθηριστών:
– ταν ελέγχετε ή καθαρίζετε το χλοοκπτη καθώσ κι ταν
διεξάγετε σ΄ αυτν κάποια εργασία
– µετά απ µια ενδεχµενη πρσκρουση σε ξένα αντικείµενα.
Ελέγξτε το χλοκπτη για τυχν βλάβεσ. Πριν επαναθέσετε σε
λειτουργία και πριν συνεχίσετε τη χρήση του χλοοκπτη διεξάγετε
τισ αντίστοιχεσ επισκευέσ.
– ταν ο χλοοκπτησ αρχίζει να κραδάζεται ασυνήθιστα (ελέγξτε
τον αµέσωσ).
– ταν ρυθµίζετε το ύψοσ κοπήσ
Θέστε τον κινητήρα εκτσ λειτουργιασ:
– πάντοτε, ταν εγκαταλείπετε το µηχάνηµα
– πριν βάλετε βενζίνη
– ταν αποµακρύνετε τυχν λερώµατα
– ταν ρυθµίζετε το ύψοσ κοπήσ
Πριν θέσετε τον κινητήρα εκτσ λειτουργίασ τραβήξτε πίσω το µιχλ
του γκαζιού.
Εξασφαλίζετε τη σταθερτητα (το σφίξιµο) λων των παξιµαδιών, των
πίρων και των βιδών, για να παραµένει ο χλοοκπτησ συνεχώσ σε
κατάσταση άψογησ λειτουργίασ.
Φθαρµένα ή χαλασµένα µαχαίρια και βίδεσ πρέπει να αντικαθίστανται
στο σύνολ τουσ (αντικατάσταση ολκληρου του σετ) προσ αποφυγή
κραδασµών.
ταν το δοχείο βενζίνησ δεν είναι άδειο µην αποθηκεύσετε/
διαφυλάξετε ποτέ το χλοοκπτη µέσα σ΄ ένα χώρο, µέσα στον οποίο οι
αναθυµιάσεισ τησ βενζίνησ µπορεί να έρθουν σε επαφή µε ακάλυπτη
φωτιά ή σπινθήρεσ.
Πριν αποθηκεύσετε/διαφυλάξετε τον χλοοκπτη µέσα σε κάποιον
χώρο αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει.
Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο πυρκαϊάσ διατηρείτε πάντοτε τον
κινητήρα, την εξάτµιση, το κιβώτιο µπαταρίασ και το χώρο
αποθήκευσησ τησ βενζίνησ καθαρούσ απ χορτάρια, φύλλα και
ρυπάνσεισ απ λιπαντικά µέσα.
Ελέγχετε τον κάλαθο/το σάκο υποδοχήσ κοµµένησ χλησ τακτικά για
τυχν φθορέσ.
Για λγουσ ασφαλείασ αντικαθιστάτε τυχν φθαρµένα ή χαλασµένα
εξαρτήµατα.
ταν χρησιµοποιείτε στο χλοοκπτη ένα κάθισµα εργάζεσθε αργά.
Αδειάζετε το δοχείο βενζίνησ πάντοτε στο ύπαιθρο.
Κατά τη διεξαγωγή εργασιών ρύθµισησ στο χλοοκπτη προσέχετε να
µην εµπλακούν τα χέρια σασ ή τα πδια σασ ανάµεσα στα
περιστρεφµενα µαχαίρια κοπήσ και τα σταθερά τµήµατα του
χλοοκπτη.
Βεβαιωθείτε, τι τα ανταλλακτικά προέρχονται απ την ATCO.
Υποδείξεισ ασφάλειασ
STOP
CLUB/ROYALE - Buch Seite 1 Dienstag, 7. August 2001 2:41 14
87 • F016 L69 838 • TMS • 11.07.01