VA9811TT
Bedienungsanleitung Geschirrspüler VA9811TT Sehr geehrter ATAG Kunde! Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Freude an Ihrer neuen Maschine haben werden. Die Maschine hat viele Funktionen. Um diese Funktionen optimal zu nutzen, empfehlen wir Ihnen, die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine zu lesen. Die Bedienungsanleitung enthält außerdem Informationen zum Schutz der Umwelt.
INHALTSVERZEICHNIS BEDIENBLENDE SICHERHEITSHINWEISE VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME DES GESCHIRRSPÜLERS DEN GESCHIRRSPÜLER BELADEN VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS EINSTELLUNGEN REINIGUNG UND PFLEGE PROBLEMLÖSUNG INFORMATIONEN FÜR DAS TESTINSTITUT TECHNISCHE INFORMATIONEN AUFSTELLEN SERVICE PROGRAMMÜBERSICHT IHRE NOTITZEN 2 3 4 5 8 12 15 BEDIENBLENDE Das Bedienfeld verfügt über Schalttasten mit akustischer Rückmeldung (siehe Kapitel Einstellungen).
SICHERHEITSHINWEISE ALLGEMEIN • Lesen Sie die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese sorgfältig auf! • Verwenden Sie das Geschirrspülmittel nie zu einem anderen als dem in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Zweck. • Beladen Sie die Geschirrspülertür oder die Geschirrspülerkörbe ausschließlich mit Geschirr. • Lassen Sie die Geschirrspülertür niemals offen stehen, da sie sonst eine Stolpergefahr darstellt.
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME DES GESCHIRRSPÜLERS PROGRAMMSCHLÜSSEL Einige Geschirrspüler enthalten Programmschlüssel in verschiedenen Sprachen. Befestigen Sie den Programmschlüssel in Ihrer gewünschten Sprache an der Oberseite der Tür. 3 Fügen Sie anschließend maximal 1,5 kg Salz ein, bis der Behälter voll ist. 4 Entfernen Sie überschüssiges Salz, damit der Deckel fest aufgeschraubt werden kann. 5 Starten Sie ein Programm, so dass sämtliche Salzreste im Geschirrspüler weggespült werden.
DEN GESCHIRRSPÜLER BELADEN WÄHLEN DER DOSIERUNG FÜR DEN KLARSPÜLER Der Spender für den Klarspüler kann zwischen (Hohe Dosierung) eingestellt werden. ÖKONOMISCHES GESCHIRRSPÜLEN (Aus) und Erhöhen Sie die Dosierung für den Klarspüler: • Wenn Wasserflecken auf dem Geschirr sind. Verringern Sie die Dosierung für den Klarspüler: • Wenn ein klebriger weiß-blauer Film auf dem Geschirr ist. • Wenn Streifen auf dem Geschirr sind. • Schaumbildung.
Besteck mit geklebten Griffen Manche Arten von Klebern sind nicht spülmaschinenfest. In solchen Fällen können sich die Griffe lösen. Holz Gegenstände aus Holz sollten nur in einem Geschirrspüler gereinigt werden, wenn sie als spülmaschinenfest gekennzeichnet sind. Aluminium Aluminium kann seinen Glanz verlieren, wenn es in einem Geschirrspüler gereinigt wird. Qualitativ hochwertige Aluminiumpfannen können jedoch in einem Geschirrspüler gereinigt werden, auch wenn sie dabei etwas Glanz verlieren.
'UDKWNRUE =XEHK¸UNRUE Spülen von größeren Stücken Wenn größere Gegenstände gespült werden, können die zwei Körbe im mittleren Korb bzw. der gesamte mittlere Korb entfernt werden, um mehr Platz zwischen dem oberen und dem unteren Korb zu erhalten. Klappbare Tellerhalter Klappen Sie die klappbaren Tellerhalter herunter, wenn Sie Töpfe spülen.
VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS HINZUFÜGEN VON GESCHIRRSPÜLMITTEL HINWEIS! Legen Sie Besteck aus unterschiedlichen Materialien, wie Silber und Edelstahl, nicht nebeneinander ab (Verfärbungsgefahr). WARNUNG! Messer und andere spitze Gegenstände müssen entweder mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb oder waagerecht in die anderen Körbe gelegt werden.
3-in-1/All-in-One-Geschirrspülmittel Lesen Sie die Hinweise zu diesen Produkten sorgfältig durch. Wenden Sie sich an den Hersteller des Geschirrspülmittels, falls Ihnen etwas unklar sein sollte. Kurz Dieses Programm ist für leicht verschmutzte Gläser und Porzellan geeignet, wie beispielsweise für Kaffetassen. PROGRAMMAUSWAHL Drücken Sie den Programmwähler einmal oder mehrmals, bis das Symbol für das gewünschte Programm auf dem Display erscheint.
verwendet werden. Diese Option kann nicht aktiviert werden, wenn die Option Express ausgewählt wurde. Spülen/Trocknen Dieses Programm umfasst einen Spülgang mit Wärmen und Trocknen. Dieses Programm ist beispielsweise geeignet, wenn Sie Marmelade machen und die Konservengläser spülen und wärmen möchten. Abspülen Mit diesem Programm können Sie Geschirr spülen, wenn der Geschirrspüler noch nicht vollständig beladen ist.
Diese Zeit kann je nach der Temperatur des zugeführten Wassers, der Menge an Geschirr, der Raumtemperatur und anderen Faktoren von Zeit zu Zeit variieren. HINWEIS! Wenn Sie ein Programm zum ersten Mal verwenden, kann die angezeigte Zeit etwas ungenau sein, da sie vom Geschirrspüler nur geschätzt werden kann. Wenn Sie das Programm zum zweiten Mal verwenden, wird der Geschirrspüler die Zeit auf Grundlage der bei dem letzten Programmlauf benötigten Zeit berechnen. Grün Entladen.
EINSTELLUNGEN SO ÖFFNEN SIE DAS EINSTELLUNGSMENÜ: + 1. Öffnen Sie zuerst die Tür. Schalten Sie den Geschirrspüler über den Schalter des eingeschalteten/nicht ausgeschalteten Modus aus (gedrückt halten). Lassen Sie die Taste los. 2. Drücken und halten Sie den Schalter des eingeschalteten/nicht ausgeschalteten Modus, bis das Display aufleuchtet. 3. Halten Sie dann innerhalb von fünf Sekunden den Programmwähler und die Taste Langes Trocknen gedrückt. 4. Lassen Sie die Tasten los, wenn das Display anzeigt.
Tastendruck Optionen (Aus) Einstellungen Beschreibung Betriebsgeräusche Mit diesem Ton wird bestätigt, dass eine Taste betätigt wurde. (Niedrig) (Hoch) Drücken Sie Start/Stop, um den eingestellten Wert zu speichern, und gehen Sie weiter zur nächsten Einstellung. (Niedrig) LCD-Kontrast Zur Einstellung des Kontrasts des Displays auf dem Bedienfeld. (Hoch) Drücken Sie Start/Stop, um den eingestellten Wert zu speichern, und gehen Sie weiter zur nächsten Einstellung.
Tastendruck Optionen (Aus) (Ein) Einstellungen Beschreibung TAB Diese Option kann bei der Verwendung von 3-in-1/All(3-in-1/All-in-One-Geschirrspül- in-One-Geschirrspülmitteln aktiviert werden. Das Geschirrmittel) spülprogramm passt sich automatisch an, um bei jedem Spülvorgang optimale Spül- und Trockenergebnisse zu liefern. Wenn Sie diese Option deaktivieren, schaltet der Geschirrspüler für alle Programme in den Normalbetrieb zurück.
REINIGUNG UND PFLEGE GROBFILTER Der Grobfilter sammelt große Speisereste auf, die nicht durch die Abflusspumpe passen. Leeren Sie den Grobfilter bei Bedarf. 1 Heben Sie den Grobfilter über den Griff nach oben. 2 Leeren Sie den Grobfilter. Vergessen Sie nicht, ihn wieder einzusetzen! 1x *UREILOWHU HINWEIS! Der Geschirrspüler darf nicht verwendet werden, wenn der Filter nicht eingesetzt wurde! FEINFILTER Ablagerungen, die sich im Feinfilter sammeln, werden automatisch bei jedem Spülgang weggespült.
REINIGUNG DES MITTLEREN KORBS HINWEIS! 1 Ziehen Sie den Korb heraus. Vergessen Sie nicht, die Passstücke wieder einzusetzen. 2 Überprüfen Sie die Löcher im Abspritzrohr. SENKEN SIE DEN SPRÜHARM Löcher und Lager können gelegentlich verstopfen. 1 Ziehen Sie den unteren Sprüharm gerade nach oben, um ihn herauszunehmen. 2 Entfernen Sie alle Ablagerung mit einer Nadel oder Ähnlichem. Die Sprüharme haben auf der Unterseite auch Löcher. $EVSULW]URKUH 3 Reinigen Sie sie mit einer Nadel oder Ähnlichem.
PROBLEMLÖSUNG Display Fehlertyp Aktion Überlauf Bitte den Kundendienst anrufen. Fehler im Wasserablauf Siehe „Im Geschirrspüler bleibt Wasser“ in der unten stehenden Tabelle. Fehler bei Wassereinlauf Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn aufgedreht ist. Ventilundichtigkeit Schließen Sie den Wasserhahn und rufen Sie den Kundendienst an.
Problem Mögliche Ursachen Aktion Das Geschirr hat einen klebrigen weiß-blauen Die Dosierung für den Klarspüler ist zu hoch. Verringern Sie die Menge. Siehe Abschnitte Film. Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers und Einstellungen. Wenn Sie sehr weiches Wasser haben, können Sie den Klarspüler im Verhältnis 50:50 mit Wasser verdünnen. Flecken auf Edelstahl oder Silber.
Problem Mögliche Ursachen Aktion Im Geschirrspüler bleibt Wasser. Der Abflussschlauch ist blockiert. Trennen Sie den Abflussschlauch am Wasserablauf des Waschbeckens ab. Überprüfen Sie, ob sich Schmutz festgesetzt hat. Ist der konusförmige Teil des Rohrs so zugeschnitten, dass der Durchmesser mindestens 14 mm beträgt? Knick im Abflussschlauch. Überprüfen Sie, ob der Schlauch frei von Knicken oder scharfen Biegungen ist. Die Filter sind blockiert. Reinigen Sie die Grob- und Feinfilter.
INFORMATIONEN FÜR DAS TESTINSTITUT ENERGIEKENNZEICHNUNG Europäischer Teststandard: Anzahl der Standard-Maßgedecke: Geschirrspüler-Programme: Anschluss: Testmethode für die Geräuschmessung: EN 60436 13 Öko, Hoch Temperatur Kaltwasser 15 °C IEC 60704-2-3 DOSIERUNGEN WÄHREND DES TESTS Geschirrspülmittel: Vorspülgang: Hauptspülgang: Klarspüler: Klarspüler-Dosierung: In Übereinstimmung mit EN 60436 7,5 Gramm 25 Gramm In Übereinstimmung mit EN 60436 5 DEN GESCHIRRSPÜLER BELADEN a b c Stellen Sie sicher, d
TECHNISCHE INFORMATIONEN INFORMATIONEN ZUR ENERGIEKENNZEICHNUNG Informationsblatt gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr.
AUFSTELLEN 596 573 1229 133-183 710 740 864 -912 700-800 377 195 54 550 444 >PP@ 550 519 49 30 30-94 (QWIHUQHQ 6LH GLH 6LFKHUXQJVPXWWHUQ XQG DOOH /DXIUROOHQ I¾U HLQH (LQEDXK¸KH YRQ PP 7¾UO¦QJH Es ist wichtig, dass Sie die untenstehenden Anweisungen und Hinweise vollständig durchlesen und befolgen. Führen Sie die Installation und den Anschluss gemäß den einzelnen Installationsanweisungen durch.
SERVICE Der Abflussschlauch kann um maximal 3 m verlängert werden (die Gesamtlänge darf 4,5 m nicht überschreiten). Alle Verbindungen und Anschlussrohre müssen einen Innendurchmesser von mindestens 14 mm haben. Der Ablaufschlauch sollte jedoch idealerweise durch einen neuen Schlauch ohne Verbindungen ersetzt werden. Lesen Sie Kapitel Problemlösung, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Notieren Sie die Angaben auf dem Typenschild, dass sich an der rechten Innenseite des Geschirrspülers befindet.
24 2 2 1 0 - - Normal Wenig verschm. - - Intensiv 0,01 3 3 16 14 14 10 14 9 9 12 18 18 10-19 13-25 Dieses Geschirrspülprogramm ist der Standard-Spülgang, der zur Zusammenstellung der Informationen zur Energiekennzeichnung verwendet wurde. Es ist zum Spülen von normal verschmutztem Geschirr geeignet und hinsichtlich des Gesamtenergie- und Wasserverbauchs das effektivste Programm.
IHRE NOTITZEN 25
IHRE NOTITZEN 26
IHRE NOTITZEN 27
KURZANLEITUNG 1. 2. 3. 4. 5. BEFÜLLEN SIE DIE KÖRBE (SIEHE SEITE 5) Spülen Sie Geschirr nicht unter fließendem Wasser ab, bevor Sie es in den Geschirrspüler legen. Entfernen Sie lediglich größere Speisereste, bevor Sie den Geschirrspüler beladen. ACHTEN SIE DARAUF, DASS SICH DIE SPRÜHARME FREI BEWEGEN KÖNNEN! Überprüfen Sie auch, ob der Wasserhahn aufgedreht ist.
