Gebruiks- & Onderhoudshandleiding Vaatwasser ATAG VA9611NT
Inhoud Voordat u de vaatwasser voor de eerste keer gebruikt 4 Veiligheid 5 Kindveiligheid 6 Onderdelen van de vaatwasser 7 Technische gegevens 7 Korven 8 Bedieningspaneel 11 Doseerbak reinigingsmiddel 11 Basisgebruik 12 Programmabeschrijving 17 Instellingen 18 Foutmeldingen 21 Eco-vaatwassen 22 Breekbare vaat 23 Reiniging 24 Spoelglansmiddel 27 Zout 28 Problemen verhelpen 29 Technische informatie 32
Voordat u de vaatwasser voor de eerste keer gebruikt De gebruiksaanwijzing lezen Lees de gebruiksaanwijzing voordat u de machine voor de eerste keer gebruikt, met name de hoofdstukken Veiligheid, Kindveiligheid en Basisgebruik. Voorzichtig met bepaalde materialen omgaan Lees het hoofdstuk ‘Breekbare vaat’ voordat u serviesgoed met ongeglazuurde decoratie of andere huishoudelijke artikelen van kunststof, hout of kristal wast, die een bijzondere behandeling vereisen.
Veiligheid Algemeen Winteropslag/Transport • Lees en volg de gebruiksaanwijzingen! • De aanleg van waterleidingen, afvoerleidingen en de elektrische installatie moet, indien nodig, worden uitgevoerd door een gekwalificeerd persoon. • Gebruik de vaatwasser niet voor andere doeleinden dan die in deze gebruiksaanwijzing staan vermeld. • Laad de vaatwasser uitsluitend met vaat.
Kindveiligheid! Kindveilig toetsenslot Om te voorkomen dat kinderen de machine starten, kunt u een toetsenslot activeren. Ga als volgt te werk: 1. Schakel de machine uit met de hoofdschakelaar. 2. Houd de temperatuur- en droogtoetsen ingedrukt als u de hoofdschakelaar inschakelt. De temperatuur-, droog- en startsymbolen gaan knipperen. Laat de temperatuur- en droogtoetsen los. 3. Druk op de Programmakeuzetoets. Als het symbool voor het Automatisch programma, is het toetsenslot geactiveerd. 4.
Onderdelen van de vaatwasser* 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
De korven* Bovenste korf Onderste korf * Gegevens kunnen per model en markt verschillen! 8
De korven* Bestekkorf 1c 1b 1a Deksel bestekkorf 2a 2b 2c 9
De korven* Het deksel van de bestekkorf plaatsen Het deksel van de bestekkorf kan worden verwijderd en bijvoorbeeld als een extra bestekkorf in de bovenste korf worden gebruikt (zie onderstaande afbeelding).
Bedieningspaneel 2 1 3 4 6 5 7 8 9 10 11 13 12 1. Programmakiezer 2. Dagelijks programma 3. Intensief programma 4. Normaal programma 5. Kwetsbare vaat 6. Kort programma 7. Afspoel programma 8. Hogere temperatuur 9. Uitgestelde start 10. Extra droog 11. Spoelglansmiddelindicatie 12. Zoutindicatie 13. Start/stop Dagelijks Doseerbak reinigingsmiddel 1 2 3 4 1. Bakje voor vaatwasmiddel voor hoofdwas 2. Bakje voor voorwasmiddel 3. Vulindicator spoelglansmiddel (niet bij alle modellen) 4.
Basisgebruik Hieronder volgen stapsgewijs instructies om u te helpen optimale resultaten met uw vaatwasser te verkrijgen. De korven juist beladen! Dankzij Super Cleaning System hoeft u de vaat niet meer onder stromend water te spoelen. Verwijder alleen grote voedselresten en afval. Handig en milieuvriendelijk! Plaats glazen, kopjes, schalen, borden en schotels in de bovenste korf.
Basisgebruik Schoonmaakmiddel voor de vaat De dosering van het reinigingsmiddel moet worden aangepast aan de hardheidsgraad van het water. Volg de doseeraanwijzingen op de verpakking van het afwasmiddel. Als u een machine met ontharder heeft, dient u de dosering van zacht water te hanteren. Doseer het reinigingsmiddel in het doseerbakje voor reinigingsmiddel. Er is een bakje voor voorspoelen en een bakje voor de hoofdafwas, zie Doseerbakje.
Basisgebruik Selecteer het programma Selecteer een programma door één of meerdere keren op de programmakiezer te drukken totdat het gewenste programma wordt weergegeven. Zie de onderstaande programmahandleiding. Dagelijks programma Een programma dat geschikt is voor de dagelijkse vaat. Het programma kan ook opgedroogd eten aan hoewel de korte voorwassen niet geschikt zijn voor aangebrand eten.
Basisgebruik Selecteer opties Om een optie te kiezen drukt u op één van de optieknoppen. Hogere temperatuur Met de toets voor temperatuur kunt u zelf de wastemperatuur kiezen. U kunt als volgt de temperatuur instellen: Normaal Dagelijks: 65°C Intensief: 70°C Normaal: 65°C Kwetsbare vaat: 50°C Kort programma: 60°C Eco 60°C 55°C 55°C 40°C 30°C Het temperatuursymbool gaat branden wanneer u de hoogste temperatuur hebt gekozen.
Basisgebruik Druk op Start De vaatwasser start nu op. Het gehele programma wordt automatisch geregeld. Controleer of de deur goed is gesloten, anders start de machine niet. Op het display wordt ‘Programma gestart’ weergegeven. Als de deur open is of niet juist is gesloten, ‘verschijnt er Deur sluiten’ in het display. Programma wijzigen Indien u het programma wilt veranderen nadat de machine is gestart, drukt u drie seconden lang op de Start-/Stop-toets.
Programmabeschrijving Programma’s Dagelijks Intensief Normaal prog. prog. prog. Opties -- Kwetsbare Kort vaat prog. Afspoel prog. -- Voorwassen met SCS* 1 Aantal spoelingen 2, Laatste spoeling 65°C 3, Laatste spoeling 60°C 2, Laatste spoeling 70°C 2, 2, Laatste Laatste spoespoeling ling 50°C 60°C 1 laatste spoeling 1. Programmaduur warm water /uur: min. ** 1:30 3:15 2:15 1:05 1:20 0:04 Energieverbruik ca. kWh 1.2 1.3 1.5 0.8 1.0 0.01 2.Programmaduur koud water / uur: min.
Instellingen Herprogrammeren Bepaalde functies van de machine kunnen worden geherprogrammeerd. Door gebruik te maken van de gewone knoppen van de machine zoals onderstaand staat omschreven komt u in het wijzigingsprogramma van de machine. Deze selectie wordt aangehouden totdat u een volgende keer deze functie opnieuw instelt.
Instellingen Instelling van signaal Als de machine na afloop van het afwasprogramma een signaal moet geven, kunt u een signaal programmeren. Bij levering is de machine zonder signaal ingesteld. 1. Schakel de machine met de hoofdschakelaar uit. 2. Houd de Vertraagde start-knop ingedrukt terwijl u de hoofdschakelaar ingedrukt houdt. De knop knippert. Laat de knop los. PROG 3. Druk op de Programma-knop, wanneer het Dagelijks programmasymbool oplicht is het signaal geactiveerd.
Instellingen Waterhardheid instellen Wanneer u een vaatwasser met waterontharder hebt, moet u wellicht de instelling veranderen, afhankelijk van het niveau van de waterhardheid. Bel uw plaatselijke waterschap om te bepalen wat de waterhardheid in uw gebied is. De machine wordt af fabriek ingesteld op een lage waterhardheid. START STOP + PROG 1 Schakel de vaatwasser met de hoofdschakelaar uit. 2 Houdt de Start-/Stop en drogen ingedrukt terwijl u de hoofdschakelaar indrukt.
Foutmeldingen Display Oorzaak Actie knippert Teveel water in de vaatwasser Bel de servicedienst knippert Storing met de Controleer of de watertoevoer kraan is geopend knippert Lekkend Sluit de kraan af en neem inlaatventiel contact op met de servicedienst knippert Geblokkeerde Zie ‘Mogelijke afvoer oorzaken’ in hoofdstuk Problemen oplossen Om de foutmeldingen in het display te verwijderen schakelt u de ma
Eco-vaatwassen Was alleen volledige beladingen Wachten met het starten van een programma totdat de machine vol is bespaart energie. Wassen op een lagere temperatuur Wanneer de vaat slechts licht is vervuild, kunt u een programma voor Snelle was laten uitvoeren en de temperatuur naar 30°C verlagen. Kies een programma met Eco-drogen Kies Eco-drogen om energie te besparen. U krijgt betere droogresultaten als u de deur een klein stukje opent, nadat het programma is beëindigd.
Breekbare vaat Bepaalde materialen kunnen niet in de machine worden gewassen. Dit kan een aantal redenen hebben. Bepaalde materialen kunnen niet tegen de intense hitte, andere kunnen door het vaatwasmiddel worden beschadigd. Kunststof Breekbare decoratie Kies een programma met lage temperatuur. Serviesgoed met decoraties op het glas (het serviesstuk voelt ruw aan) mag niet in de machine worden gewassen.
Reiniging De kuip van de vaatwasser is gemaakt van roestvrij staal en blijft door normaal gebruik schoon. Echter, als u hard water hebt, kan zich kalkaanslag in de machine vormen. In dat geval moet u een normaal programma draaien met twee eetlepels citroenzuur in het wasmiddelbakje van de vaatwasser. 1. Draai de hendel eenmaal linksom. 2. Breng het leidingdeel recht omhoog met de hendel. Haal het groffilter los om het leidingdeel te reinigen. Sproeiarm 1x Buisvormige zeef Fijnfilter 3.
Reiniging Afvoerpomp U kunt de pomp bereiken vanaf de binnenkant van de machine. 1 Sluit de machine van de elektriciteit af door de stekker eruit te trekken! LET OP: Vergeet niet om het montagestuk weer terug te plaatsen. 2. Verwijder het groffilter en leidingdeel. 3. Verwijder het kleine montagestuk aan de linkerkant van de onderafvoer (zie onderstaande afbeelding). De sproeiarmen Openingen en lagers kunnen soms verstopt raken. 1. Trek de onderste sproeiarm recht omhoog om deze te verwijderen. 2.
Reiniging Deur Wanneer u de rand van de deur reinigt, gebruik dan alleen een licht bevochtigde doek, eventueel met een beetje schoonmaakmiddel. Gebruik geen spuitbus of soortgelijk voorwerp rondom de deurvergrendeling. Dit om te voorkomen dat water in de deurvergrendeling doordringt en in contact komt met de elektrische onderdelen. VOORZICHTIG! Gebruik geen spuitbus of soortgelijk voorwerp rondom de deurvergrendeling.
Spoelglansmiddel Spoelglansmiddel toevoegen In bepaalde gevallen kan drogen efficiënter zijn door het gebruik van een spoelglansmiddel. Machines met indicator op het paneel Wanneer het spoelglansmiddel op is en bij- gevuld dient te worden, gaat het symbool voor spoelglansmiddel op het paneel branden*. Spoelglansmiddel vullen: 1. Draai en til het deksel van het spoelglansmiddelbakje aan de rechterkant van de doseerbak omhoog.
Zout (is van toepassing op vaatwassers met waterontharders) Zout doseren Voordat u een vaatwasser met een waterontharder gebruikt, moet u het zoutbakje vullen met zout. Gebruik grof zout of speciaal zout voor vaatwassers. U kunt de vaatwasser het beste met zout vullen vlak voordat u deze wilt gebruiken, omdat de vaatwasser direct na het vullen moet worden gespoeld. Ga de eerste keer als volgt te werk: 1. Schroef de draaidop los (zie afbeelding). 2.
Problemen verhelpen Problemen Mogelijke oorzaken Actie De vaat is niet schoon • De sproeiarmen draaien niet • Til de armen omhoog en reinig deze • Oud vaatwasmiddel. Let op! Reinigingsmiddel is beperkt houdbaar • Vermijd grote hoeveelheden • Onjuiste dosis wasmiddel • Doseer volgens het niveau van de waterhardheid • Verkeerd wasprogramma geselecteerd • Intensieve programma’s duren langer en maken gebruik van hogere temperaturen voor meer vervuilde beladingen.
Problemen verhelpen Problemen Vlekken op roestvrij staal of zilver Mogelijke oorzaken • Bepaalde voedselresten, zoals die van mosterd, mayonaise, citroen, azijn, zout en dressings, kunnen vlekken veroorzaken op roestvrij staal, indien deze resten langere tijd op de vaat blijven zitten. Alle roestvrij stalen objecten kunnen vlekken op zilveren objecten veroorzaken, indien deze met elkaar in aanraking komen tijdens het vaatwassen.
Problemen verhelpen Mogelijke oorzaken Actie • Verstopping in de afvoerslang • Ontkoppel de afvoerslang daar waar deze op de sifon van de gootsteen is aangesloten. Controleer of er geen vuil klem zit. Is het kegelvormige deel van de opening van de leiding dusdanig dat de diameter ten minste 16 mm is? • Knikken in de afvoerslang .• Controleer of er geen knikken of scherpe bochten in de slang zitten • De filters zijn verstopt • Reinig de filters • Voorwerpen in de afvoerpomp • Reinig de afvoerpomp.
Technische informatie Testdosering Normaal programma Hoofdprogramma 5+25 gram Standaard wasmiddel. Spoelglansmiddel dosering 3. Energielabel Europa: EN 50242 Vaatwasprogramma: Normaal programma, 55°C, eco-drogen Programmatijd: 2:50 uur: minuten Aansluiting: Koud water Testmethode voor geluidsmeting: IEC-704-3 Beladen tijdens prestatietest spinazie Bovenste korf EN50242 Onderste korf EN50242 1. Theelepels 2.
Installatie VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: 1. Het is belangrijk dat u de hier verstrekte instructies zorgvuldig opvolgt. 2. Een onjuiste of gebrekkige installatie kan leiden tot hoger verbruik van energie, water en vaatwasmiddel, wat kan leiden tot hogere kosten en slechtere reinigingsresultaten. 3. Loodgieterswerk en elektrische installaties moeten altijd door gekwalificeerde personen worden uitgevoerd. 4. Wees voorzichtig tijdens de installatie! Draag veiligheidshandschoenen! Werk altijd met 2 personen! 5.
Installatie AFVOER AANSLUITING OP WATER De afvoerslang loopt naar een opening op de waterafvoer van de gootsteeneenheid. Gebruik de meegeleverde O-ring en maak de verbinding handmatig vast plus een kwart draai met een dopsleutel. Open de afsluitklep en laat de druk enige tijd stabiliseren. Controleer nogmaals de verbindingen om er zeker van te zijn dat deze niet lekken. Utiliser exclusivement le tuyau fourni avec la machine. Ne pas utiliser de flexibles usés ou défectueux.
Service & garantie Onderhoud Kijk voordat u de servicedienst inschakelt of de fouten het gevolg zijn van iets dat u zelf kunt oplossen. Zie Problemen oplossen. Garantie Zie de garantiekaart voor meer informatie over de garantie.
Beknopte handleiding 1. De korven juist beladen! Dankzij het Self Cleaning System hoeft u de vaat niet meer af te spoelen, schraap eenvoudig grote voedselresten en afval weg. 2. Vaatwasmiddel doseren Het wasmiddelbakje heeft een klein bakje voor voorwas en één voor hoofdwas. 3. Zorg ervoor dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien 4. Zet de hoofdschakelaar aan. 5.
