ATAG VA68211RT
Gebruiksaanwijzing Vaatwasser ATAG VA68211RT Geachte ATAG klant, Wij hopen dat u deze nieuwe machine vele jaren zult gebruiken. De machine heeft een groot aantal functies. Om optimaal profijt van deze functies te hebben, raden wij u aan de bedieningshandleiding te lezen voordat u de machine gaat gebruiken. De bedieningshandleiding bevat ook informatie over hoe u het milieu kunt beschermen.
Inhoudsopgave Bedieningspaneel Veiligheidsinstructies Voor de eerste afwas Inruimen van de vaatwasser Vaatwasser gebruiken Instellingen Onderhoud en reiniging Problemen verhelpen Informatie voor testinstituut Technische informatie Installatie Service Programmatabel Notities 2 3 4 5 8 11 14 16 19 21 22 23 24 25 Bedieningspaneel 7 8 1 2 1 Aan-/standby-modus 2 Programmakiezer 3 4 5 3 4 5 6 9 10 11 12 6 TAB (3-in-1 / alles-in-één vaatwasmiddel) Programmasymbool 7 Zoutindicator Display 8
Veiligheidsinstructies Algemeen • Lees de Gebruiksaanwijzing en bewaar deze op een veilige plaats. • Gebruik de vaatwasser nooit voor enig ander doel dan in deze bedieningshandleiding omschreven is. • Laad de vaatwasserdeur of de korven uitsluitend met vaat. • Laat de deur van de vaatwasser nooit open staan om struikelen te voorkomen.
Voor de eerste afwas Programmalijst Zout bijvullen Bij sommige vaatwassers worden programmalijsten in diverse talen geleverd. Maak de programmalijst in de gewenste taal vast aan de bovenzijde van de deur. Voordat u een vaatwasser gaat gebruiken met een waterontharder, moet u het zoutbakje met zout vullen. Gebruik grofkorrelig zout of een speciaal zout voor vaatwassers. WAARSCHUWING! Vul het zout bij net voordat u een programma draait.
Inruimen van de vaatwasser Economisch vaatwassen Draai de vaatwasprogramma's uitsluitend bij volledige lading Wacht met het starten van een programma totdat de vaatwasser vol is, zo bespaart u energie. Gebruik het Afspoelen programma om de vaat te spoelen en te ontdoen van nare geurtjes terwijl u wacht tot de vaatwasser helemaal vol is. Draai de programma's op een lagere temperatuur Indien de vaat slechts licht vervuild is, kunt u voor sommige programma's een lagere temperatuur selecteren.
De korven van de vaatwasser De vaatwasser is voorzien van een bovenste besteklade, een bovenkorf en een onderkorf met een bestekmand. Bovenste besteklade In de bovenste besteklade past bestek, soeplepels, gardes, serveerbestek en dergelijke. De bovenste besteklade verhogen 1 Trek de bovenste besteklade naar buiten. 2 Trek de beide grendels aan weerszijden naar voren om de bovenste besteklade omhoog te brengen. Omhoogbrengen van de bovenste korf 1 Trek de bovenste korf naar voren.
Bestekkorf met deksel a b c Plaatsing deksel bestekkorf (in bovenste korf) Het deksel van de bestekkorf kan worden verwijderd en bijvoorbeeld als een extra bestekkorf in de bovenste korf worden gebruikt (zie onderstaand). a b Neerklapbare pennen Klap de neerklapbare pennen (bordensteunen) neer bij het afwassen van pannen. LET OP! Controleer dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien.
Vaatwasser gebruiken Voeg vaatwasmiddel toe en spoelglansmiddel bij te vullen. Zie hoofdstuk Voor de eerste afwas. Aan-/standby-modus Druk de Aan-/Stand-byknop in en houd ingedrukt tot het display oplicht. Programmakeuze Druk een of meerdere keren op de programmakiezer totdat het symbool voor het door u gewenste programma op het display weergegeven wordt. 1 Voorwasmiddelbakje 2 Hoofdwasmiddelbakje De hoeveelheid toe te voegen vaatwasmiddel hangt af van de waterhardheid.
Hyg Hygiënevaat Dit programma is ideaal wanneer er hoge eisen aan de hygiëne worden gesteld, denk aan zuigflessen en snijplanken. De temperatuur is zowel in de hoofdwas als in de laatste spoeling hoog. Kwetsbare vaat Als de vaat niet erg vuil is, kunt u kiezen voor Kwetsbare vaat. Dit programma is bedoeld voor glaswerk en porselein dat even tevoren gebruikt is en waarvoor dus geen krachtig programma nodig is. Dit programma kan voor kwetsbare vaat gebruikt worden.
LET OP! Als de machine niet start binnen 2 minuten nadat de laatste knop is ingedrukt, wordt op het display wederom het laatst uitgevoerde programma weergegeven. Resterende tijd Nadat u een programma en opties heeft geselecteerd, geeft het display aan hoe lang het programma de vorige keer duurde. De resterende tijd wordt geactualiseerd nadat het water voor de eindspoeling verwarmd is.
Instellingen Om het instellingenmenu te openen: + 1. Open eerst de deur. Schakel de vaatwasser uit met de Aan-/Standby-knop (ingedrukt houden). Laat de knop los. 2. Druk de Aan-/Stand-byknop in en houd ingedrukt tot het display oplicht. 3. Druk binnen vijf seconden op de programmakiezer en de knop Lang drogen en houd deze ingedrukt. 4. Laat de knoppen los wanneer op het display wordt weergegeven. TIPS! Druk zorgvuldig op de symbolen om te voorkomen dat u per ongeluk een andere knop activeert.
Druk op de knop Opties (Uit) Instellingen Beschrijving Werkingsvolume Met dit geluid wordt elke ingedrukte toets bevestigd. (Laag) (Hoog) Druk op Start/Stop om de ingestelde waarde op te slaan en verder te gaan naar de volgende instelling. (Laag) LCD-contrast Voor het bijstellen van het contrast van het display op het paneel. (Hoog) Druk op Start/Stop om de ingestelde waarde op te slaan en verder te gaan naar de volgende instelling. (Uit) Spoelglansmiddel Dosering spoelglansmiddel.
Druk op de knop Opties (Uit) (Aan) Instellingen Beschrijving TAB U kunt deze instelling activeren, wanneer u 3-in-1/alles(3-in-1/alles-in-één vaatwasmid- in-één vaatwasmiddel gebruikt. De vaatwasprogramma's del) worden automatisch aangepast om iedere keer de best mogelijke afwas- en droogresultaten op te leveren. Wanneer u deze optie uitschakelt, gaat de vaatwasser terug naar normale functie voor alle programma's.
Onderhoud en reiniging Groffilter LET OP! Het groffilter houdt grotere voedselresten tegen, die niet door de afvoerpomp kunnen. Leeg indien nodig het groffilter. De vaatwasser mag niet worden gebruikt zonder dat de filters op hun plaats zitten! 1 Breng het groffilter met de hendel omhoog. Het resultaat van de vaatwasser kan afnemen als het groffilter verkeerd geplaatst is. 2 Leeg het groffilter.
Deur Wanneer u de rand van de deur reinigt, gebruik dan alleen een licht bevochtigde doek (indien nodig met een beetje schoonmaakmiddel). WAARSCHUWING! Onderste sproeiarm • Trek de onderste sproeiarm recht omhoog om deze los te maken. Gebruik geen spuitbus of iets vergelijkbaars rondom de deurvergrendeling. Dit ter voorkoming dat water in de deurvergrendeling doordringt en in contact komt met de elektrische onderdelen. Bovenste sproeiarm • Trek de bovenste korf naar voren.
Problemen verhelpen Display Type fout Actie Te veel water Dan dient u contact op te nemen met de service-afdeling. Storing waterafvoer Zie "Er blijft water in de vaatwasser achter" in onderstaande tabel. Storing bij waterinlaat Controleer of de waterkraan openstaat. Lekkage inlaatventiel Doe de kraan dicht en bel de servicedienst. Zet de machine uit met behulp van de Aan-/Stand-byknop en zet deze vervolgens weer aan, zodat de foutmelding van het display verdwijnt.
Probleem Mogelijke oorzaken Actie Er zit een kleverige witte of blauwe film op het serviesgoed. Dosering spoelglansmiddel te hoog. Verlaag de dosering. Zie de hoofdstukken Voor de eerste afwas en Instellingen. Als u zeer zacht water heeft, is het wellicht aan te raden het spoelglansmiddel te verdunnen met 50:50 water. Vlekken op roestvrij staal of zilver.
Probleem Mogelijke oorzaken Actie Vieze geur in de vaatwasser. Vuil rond de afdichtingen en in de hoeken Reinig met een afwasborstel en een weinig schuimend schoonmaakmiddel. Er zijn gedurende lange tijd programma's geselecteerd met een lage temperatuur. Draai circa eenmaal per maand ook een programma met een hogere temperatuur. Droogvermogen te laag. Activeer de optie Lang drogen. De vaatwasser is niet volledig geladen. Laad de vaatwasser volledig. De vaat is niet voldoende droog.
Informatie voor testinstituut Energielabel Europese teststandaard: EN 60436 Aantal standaard plaatsinstellin- 14 gen: Vaatwasprogramma's: Eco programma, Hoge temperatuur Aansluiting: Koud water 15 °C Doseringen tijdens tests Vaatwasmiddel: Conform EN 60436 Spoelglansmiddel: Conform EN 60436 Voorwas: 7,5 gram Dosering spoelglansmiddel: 5 Hoofdwas: 27,5 gram Laden van de vaatwasser 1 Theelepels 4 2 2 Dessertlepels 3 Soeplepels 4 Vorken 5 Messen 3 6 6 Serveerbestek - vork 7 Serveerbestek
Laden van de vaatwasser Zie het gedeelte Energielabel.
Technische informatie Informatie op energielabel Informatieblad, conform Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010 van de Commissie.
Installatie 1189 550 550 519 [mm] 133-183 670 700 824 -872 680-760 377 444 195 54 596 573 49 30 30-94 *Verwijder borgmoeren en eventuele rails voor een installatiehoogte van 820-824 mm. **Lengte deur. Het is belangrijk dat u de onderstaande instructies en aanwijzingen goed doorleest en opvolgt. Voer de installatie en aansluiting uit volgens de afzonderlijke installatiehandleiding.
Service Aansluiting op watertoevoer Gebruik uitsluitend de bij de vaatwasser geleverde toevoerslang. Gebruik geen oude slangen of andere reservetoevoerslangen. Lees het hoofdstuk Problemen verhelpen voordat u contact opneemt met de serviceafdeling. Noteer de gegevens van het serieplaatje dat aan de rechterkant binnen in de vaatwasser zit. Schrijf het artikelnummer (1) en het serienummer (2) op. 1 De toevoerleiding moet worden voorzien van een afsluitkraan.
24 2 1 Normaal programma Dagelijks programma 1 Onderkorf Dit vaatwasprogramma is de standaard reinigingscyclus die wordt gebruikt voor de informatie op het energielabel. Het programma is bedoeld voor normaal vuile vaat en is het meest effectieve programma wat energieen waterverbruik betreft. 3 Aansluiten op heet water, circa 60 °C.
Notities 25
Notities 26
Notities 27
Beknopte handleiding Korven beladen 1. (Zie pagina 5.) Spoel het serviesgoed niet af met stromend water voordat u het in de vaatwasser plaatst. Verwijder alleen even de grote voedselresten voordat u de vaatwasser laadt. Controleer dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien 2. Controleer of de waterkraan openstaat. Voeg vaatwasmiddel toe 3. 4. Het zeepbakje heeft een kleiner bakje voor de voorwas en een ander bakje voor de hoofdwas. (Zie pagina 8.
nl (01-15)
