Bedienungsanleitung Geschirrspüler VA6711NT Sehr geehrter ATAG Kunde! Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Freude an Ihrer neuen Maschine haben werden. Die Maschine hat viele Funktionen. Um diese Funktionen optimal zu nutzen, empfehlen wir Ihnen, die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine zu lesen. Die Bedienungsanleitung enthält außerdem Informationen zum Schutz der Umwelt.
Inhaltsverzeichnis Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers Lesen Sie die Bedienungsanleitung Seien Sie bei bestimmten Materialien vorsichtig Prüfen des Wasserhärtegrades 2 Klarspüler 27 Salz Füllen Sie Salz nach 28 Fehlermeldungen 29 3 Problemlösung 30 3 33 3 3 28 Programmschlüssel 3 Informationen für das Testinstitut Energiekennzeichnung Sicherheitshinweise Allgemein 4 Dosierungen während des Tests 33 4 Den Geschirrspüler beladen 33 Aufstellen 4 Transport/Lagerung im Wi
Vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers Lesen Sie die Bedienungsanleitung Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers die Bedienungsanleitung durch, insbesondere die Abschnitte Sicherheitshinweise, Kindersicherung und Geschirrspülen.
Sicherheitshinweise Allgemein Überlaufschutz • Aufgrund des Überlaufschutzsystems wird der Geschirrspüler leer gepumpt und die Wasserversorgung deaktiviert, wenn der Wasserstand im Geschirrspüler höher als normal ist. Wenn das Überlaufschutzsystem ausgelöst wurde, drehen Sie die Wasserversorgung ab und rufen Sie den Kundenservice an.
Kindersicherung Kindersicherung beim Geschirrspülen • • • • Verwenden Sie den Messerstand für alle langen/scharfen Gegenstände. Schließen Sie sofort die Einfülltür und starten Sie das Programm, nachdem Sie das Geschirrspülmittel eingefüllt haben. Halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Einfülltür geöffnet ist. Es könnten noch Geschirrspülmittelreste vorhanden sein! Erlauben Sie Ihren Kindern nicht, den Geschirrspüler zu benutzen oder damit zu spielen.
Geschirrspüler-Komponenten* 4 5 6 5 1 7 2 8 3 9 10 1. 2. 3. 4. 5. Filter Besteckkorb Waschmittelschublade Oberer Korb Sprüharme *Details können je nach Modell und Land abweichen. 6 6. 7. 8. 9. 10.
Geschirrspülerkörbe* Oberer Korb 1. Weinglashalterung 2. Messerschutz 1 2 Unterer Korb Besteckkorb a b c *Details können je nach Modell und Land abweichen.
Geschirrspülerkörbe* Besteckkorb mit Deckel a b c Positionierung des Besteckkorb-Deckels (im oberen Korb) Der Besteckkorb-Deckel kann entfernt und beispielsweise als zusätzlicher Besteckkorb im oberen Korb verwendet werden (siehe unten). a b c *Details können je nach Modell und Land abweichen.
Bedienblende Das Bedienfeld verfügt über Schalttasten mit akustischer Rückmeldung (siehe Kapitel Einstellungen). 7 8 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 4 5 6 Hauptschalter Programmwähler Programmsymbol Display Anzeige für Klarspüler TAB (3-in-1/All-in-One-Geschirrspülmittel) 9 10 7. 8. 9. 10. 11. 12. 11 12 Salzanzeige Aktivierung der Kindersicherung (Tastensperre) Hoch Temperatur Langes Trocknen Startvorwahl Start/Stop HINWEIS! • • • Die Schalttasten lassen sich nur bedienen, wenn die Tür geöffnet ist.
Spender 1 3 2 1. 2. 3. 4. 5.
Ökonomisches Geschirrspülen Starten Sie ein Programm erst, wenn der Geschirrspüler vollständig beladen ist. Warten Sie mit dem Start des Programms, bis der Geschirrspüler vollständig beladen ist, so sparen Sie Energie. Verwenden Sie das Programm Abspülen zum Spülen von Geschirr, falls unangenehme Gerüche auftreten, wenn der Geschirrspüler noch nicht vollständig beladen ist. Lassen Sie Programme bei niedrigerer Temperatur laufen.
Zerbrechliches Geschirr Manches Kochgeschirr ist nicht spülmaschinenfest. Dafür kann es verschiedene Gründe geben. Bestimmte Materialien vertragen keine große Hitze, andere können durch das Geschirrspülmittel beschädigt werden. Zerbrechliches Dekor Porzellan mit Verzierungen über der Glasur (der Gegenstand fühlt sich rau an) sollte nicht im Geschirrspüler gereinigt werden. Kristall/Glas Platzieren Sie die Gegenstände so, dass Sie während des Spülens nicht aneinander stoßen können.
Geschirrspülen In der nachstehenden Anleitung erfahren Sie Schritt für Schritt, wie Sie bestmögliche Spülergebnisse erzielen können. 1 Befüllen Sie die Körbe gemäß Anleitung Spülen Sie Geschirr nicht unter fließendem Wasser ab, bevor Sie es in den Geschirrspüler legen. Entfernen Sie lediglich größere Speisereste, bevor Sie den Geschirrspüler beladen. Lesen Sie Abschnitt Zerbrechliches Geschirr, wenn Sie Gegenstände spülen möchten, die zerbrechlich sein könnten.
Geschirrspülen WARNUNG! Beaufsichtigen Sie Ihre Kinder – Geschirrspülmittel sind ätzend! HINWEIS! Verwenden Sie nur Spülmittel, das für Geschirrspüler geeignet ist! Handspülmittel darf nicht verwendet werden, da die Schaumbildung den effizienten Betrieb des Geschirrspülers beeinträchtigt. Geschirrspültabs Sie können die Tabs halbieren, wenn Sie die Abdeckung des Spenders nicht schließen können.
Geschirrspülen Öko Geeignet, wenn Sie Energie sparen möchten. Für normal verschmutztes Geschirr. Abspülen Mit diesem Programm können Sie Geschirr spülen, wenn der Geschirrspüler noch nicht vollständig beladen ist. Spülen/Trocknen Dieses Programm umfasst einen Spülgang mit Wärmen und Trocknen. Dieses Programm ist beispielsweise geeignet, wenn Sie Marmelade machen und die Konservengläser spülen und wärmen möchten.
4) 3) 2) 1) 0 1 - - - Ultrakurz Fein Öko 0 - 55 40 30 30 1 2 2 2 2 2 3 2 3 2-4 50 55 50 - - 65 65 60 60 65 0:45 2:40 1:40 0:15 0:20 1:40 2:30 2:55 3:15 1:50-2:50 0,5 1,0 0,9 0,2 0,2 1,3 1,6 1,0 1,3 1,3-1,6 0:40 2:20 1:25 0:15 0:20 1:30 2:20 2:35 3:00 1:40-2:40 0,4 0,6 0,2 0,1 0,1 0,9 1,0 0,7 0,7 0,7-1,0 3 12 15 10 10 14 20 11 18 13-26 Wasserverbauch (Liter) Abspülen 0 1 0:06 0,01 0:06 0,01 3 Die Verbrauchswerte könn
Geschirrspülen 6 Optionen wählen Um eine Option auszuwählen, drücken Sie auf eine der Auswahltasten. Das Feld unter der Taste leuchtet auf, wenn die Option aktiviert ist. Die verfügbaren Optionen sind vom gewählten Programm abhängig. Nachdem Sie das Programm gestartet haben, werden die von Ihnen gewählten Einstellungen für den nächsten Spülgang mit diesem Programm gespeichert. Ausgenommen davon ist die Option Startvorwahl. 1. Drücken Sie zur Aktivierung dieser Option einmal die Taste Startvorwahl.
Geschirrspülen Wenn der Geschirrspüler durch den Hauptschalter oder aufgrund eines Stromausfalls ausgeschaltet wird 8 Wenn das Geschirrspül-Programm noch nicht beendet war, wird es an der unterbrochenen Stelle fortgesetzt, wenn die Stromversorgung wieder hergestellt wurde. Am Ende des Programms ertönt außerdem ein Summton. Siehe Abschnitt Einstellungen, hier wird beschrieben, wie diese Funktion geändert werden kann.
Einstellungen So öffnen Sie das Einstellungsmenü: 1. Öffnen Sie zuerst die Tür. Schalten Sie den Geschirrspüler über den Hauptschalter aus (gedrückt halten). Lassen Sie die Taste los. 2. Drücken und halten Sie den Hauptschalter, bis das Display aufleuchtet. + 3. Halten Sie dann innerhalb von fünf Sekunden den Programmwähler und die Taste Langes Trocknen gedrückt. 4. Lassen Sie die Tasten los, wenn das Display anzeigt.
Einstellungen Tastendruck Optionen (Aus) Einstellungen Beschreibung Betriebsgeräusche Mit diesem Ton wird bestätigt, dass eine Taste betätigt wurde. (Niedrig) (Hoch) Drücken Sie Start/Stop, um den eingestellten Wert zu speichern, und gehen Sie weiter zur nächsten Einstellung. (Niedrig) LCD-Kontrast Zur Einstellung des Kontrasts des Displays auf dem Bedienfeld. (Hoch) Drücken Sie Start/Stop, um den eingestellten Wert zu speichern, und gehen Sie weiter zur nächsten Einstellung.
Einstellungen Tastendruck Optionen (Aus) (Ein) Einstellungen Beschreibung TAB (3-in-1/All-in-One-Geschirrspülmittel) Diese Option kann bei der Verwendung von 3-in-1/Allin-One-Geschirrspülmitteln aktiviert werden. Das Geschirrspülprogramm passt sich automatisch an, um bei jedem Spülvorgang optimale Spül- und Trockenergebnisse zu liefern. Wenn Sie diese Option deaktivieren, schaltet der Geschirrspüler für alle Programme in den Normalbetrieb zurück.
Einstellungen Tastendruck Optionen (Weiches Wasser) (Hartes Wasser) Einstellungen Beschreibung Wasserhärte Wenn Ihr Geschirrspüler mit einem Wasserenthärter ausgerüstet ist, müssen Sie die Einstellungen eventuell entsprechend des Wasserhärtegrads anpassen. Wenden Sie sich an Ihre lokalen Wasserwerke, um den Härtegrad Ihres Wassers zu erfragen.
Verbleibende Zeit Nachdem Sie ein Programm und Optionen ausgewählt haben, zeigt Ihnen das Display an, wie lange das Programm lief, als es zuletzt verwendet wurde.Nachdem Sie den Geschirrspüler gestartet haben, zeigt Ihnen das Display die verbleibende Programmlaufzeit an. Die verbleibende Zeit wird aktualisiert, nachdem das Wasser für den letzten Spülvorgang erhitzt wurde.
Reinigung und Pflege Der Innenraum des Geschirrspülers besteht aus Edelstahl und reinigt sich durch normalen Gebrauch von selbst. Wenn Sie jedoch sehr hartes Wasser verwenden, können sich Kalkablagerungen im Geschirrspüler bilden. Sollte das vorkommen, starten Sie das Normal-Programm, nachdem Sie zwei Löffel Zitronensäure in die Geschirrspülmittelkammer gegeben haben (Maschine ohne Inhalt laufen lassen). 1. Drehen Sie den Griff einmal gegen den Uhrzeigersinn.
Reinigung und Pflege HINWEIS! Der Geschirrspüler darf nicht verwendet werden, wenn der Filter nicht eingesetzt wurde! Die Effizienz des Geschirrspülers kann beeinträchtigt werden, wenn der Grobfilter nicht richtig eingesetzt wurde. Wenn der Geschirrspüler noch immer nicht startet und ein surrendes Geräusch von sich gibt, wurde der Überlaufschutz aktiviert. • Drehen Sie das Wasser ab. • Ziehen Sie den Netzstecker ab. • Bitte den Kundendienst anrufen.
Reinigung und Pflege Oberer Sprüharm Der obere Korb muss entfernt werden, bevor der obere Sprüharm herausgenommen werden kann. 1. Ziehen Sie den oberen Korb heraus und drehen Sie den Korbhalter auf beiden Schienen nach außen (siehe Abbildung). Jetzt können Sie den Korb entnehmen. 2. Lösen Sie den oberen Sprüharm auf die gleiche Weise wie den unteren Sprüharm und reinigen Sie ihn. Tür Verwenden Sie zum Reinigen der Türecken nur ein leicht angefeuchtetes Tuch (und wenn nötig ein wenig Spülmittel).
Klarspüler Dosierung wählen Durch die Verwendung von Klarspüler verkürzt sich die Trockenzeit. Wenn der Klarspüler nachgefüllt werden muss, leuchtet das obige Symbol auf dem Display auf. Klarspüler nachfüllen So füllen Sie Klarspüler nach: 1. Öffnen Sie den Deckel des Klarspülerfachs. Der Spender für den Klarspüler kann zwischen 0 (aus) und 6 eingestellt werden. Erhöhen Sie die Dosierung für den Klarspüler: • Wenn Wasserflecken auf dem Geschirr sind.
Salz Wenn das Salz nachgefüllt werden muss, leuchtet das obige Symbol auf dem Display auf. Füllen Sie Salz nach Bevor Sie einen Geschirrspüler mit einem Wasserenthärter in Betrieb nehmen, müssen Sie Salz in den Salzbehälter einfüllen. Verwenden Sie grobkörniges oder spezielles Geschirrspüler-Salz. Wenn nicht mehr genügend Salz vorhanden ist, schrauben Sie den Deckel ab und füllen Sie den Behälter mit Salz.
Fehlermeldungen Display Fehlertyp Aktion Überlauf Bitte den Kundendienst anrufen. Fehler im Wasserablauf Siehe „Mögliche Ursachen“ in Kapitel Problemlösung. Fehler bei Wassereinlauf Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn aufgedreht ist. Ventilundichtigkeit Schließen Sie den Wasserhahn und rufen Sie den Kundendienst an. Schalten Sie die Spülmaschine über den Hauptschalter aus und anschließend wieder ein, um die Fehlermeldung auf dem Display zu entfernen.
Problemlösung Problem Mögliche Ursachen Aktion Das Geschirr ist nicht sauber. Die Sprüharme drehen sich nicht. Entnehmen Sie die Sprüharme und reinigen Sie sie. Überprüfen Sie, ob die Sprüharme durch das Geschirr blockiert werden. Altes Geschirrspülmittel. Geschirrspülmit- Vermeiden Sie Großpackungen. tel kann verderben. Flecken oder Film auf dem Geschirr. Das Geschirr hat einen klebrigen weißblauen Film. 30 Falsche Geschirrspülmittel-Dosierung. Dosieren Sie je nach Härtegrad des Wassers.
Problemlösung Problem Mögliche Ursachen Aktion Flecken auf Edelstahl oder Silber. Einige Lebensmittel, wie Senf, Mayonnaise, Zitrone, Essig, Salz und Dressings können Flecken auf Edelstahl verursachen, wenn sie zu lange einwirken. Spülen Sie diese Art von Lebensmitteln gleich ab, wenn Sie den Geschirrspüler nicht sofort starten möchten.
Problemlösung Problem Mögliche Ursachen Aktion Schlechter Geruch im Geschirrspüler. Schmutz an den Dichtungen und in den Ecken. Reinigen Sie sie mit einer Spülbürste und einem schaumarmen Reinigungsmittel. Programme mit niedriger Temperatur lie- Lassen Sie einmal im Monat ein Profen über einen längeren Zeitraum. gramm mit einer höheren Temperatur laufen. Das Geschirr ist nicht richtig trocken. Trockenleistung zu niedrig. Aktivieren Sie die Option Langes Trocknen.
Informationen für das Testinstitut Energiekennzeichnung Europäischer Teststandard: EN 50242 Anzahl der Standard-Maßgedecke: 13 Geschirrspüler-Programme: Normal, keine Optionen Anschluss: Kaltwasser 15 °C Testmethode für die Geräuschmessung: IEC 60704-2-3 Dosierungen während des Tests Geschirrspülmittel: In Übereinstimmung mit EN 50242 Vorspülgang: 7,5 Gramm Hauptspülgang: 25 Gramm Klarspüler: In Übereinstimmung mit EN 50242 Klarspüler-Dosierung: 5 Den Geschirrspüler beladen a b c b a
Technische Informationen Informationen zur Energiekennzeichnung Informationsblatt gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr.
Aufstellen [mm] 1189 550 550 519 * Türlänge Es ist wichtig, dass Sie die untenstehenden Anweisungen und Hinweise vollständig durchlesen und befolgen. Führen Sie die Installation und den Anschluss gemäß den einzelnen Installationsanweisungen durch. Sicherheitshinweise • • • • • • • Die Installation von Elektro-, Wasser und Abflussanschlüssen darf nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden.
Aufstellen Aufstellung Anschluss an Warmwasser (max. 70 °C)... • Wenn Sie Ihre Wohnung mit Fernwärme, Solarenergie oder geothermischer Energie heizen. Wenn Sie einen Warmwasseranschluss wählen, verringert das die Programmlaufzeiten und den Stromverbrauch des Geschirrspülers. • Die Nischenhöhe und die Anschlussmaße sind in der separaten Installationsanleitung aufgeführt. Überprüfen Sie, ob alle Maße richtig sind, bevor Sie mit der Installation beginnen.
Kundendienst Lesen Sie Kapitel Problemlösung, bevor Sie den Kundenservice anrufen. Notieren Sie sich die Informationen auf dem Seriennummernschild, das sich auf der rechten Innenseite des Geschirrspülers befindet. Notieren Sie sich die Typennummer (1) und die Seriennummer (2).
Ihre Notitzen 38
Ihre Notitzen 39
Kurzanleitung 1 Befüllen der Körbe Spülen Sie Geschirr nicht unter fließendem Wasser ab, bevor Sie es in den Geschirrspüler legen. Entfernen Sie lediglich größere Speisereste, bevor Sie den Geschirrspüler beladen. 2 Hinzufügen von Geschirrspülmittel Das Fach für das Geschirrspülmittel hat einen kleineren Behälter für den Vorspülgang und einen für den Hauptspülvorgang. 3 Achten Sie darauf, dass sich die Sprüharme frei bewegen können! Art.-Nr.: 8092783. Rev. 02. Änderungen vorbehalten.
