Bruksanvisning Ovn Bruksanvisning Inbyggnadsugn OX6411L OX6492L
INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsanvisninger Produktbeskrivelse Før første gangs bruk Daglig bruk Klokkefunksjoner Bruke tilbehøret 2 3 5 5 6 7 7 Tilleggsfunksjoner Nyttige tips og råd Stell og rengjøring Hva må gjøres, hvis... Montering Miljøvern 8 8 14 16 17 18 Med forbehold om endringer. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk.
• Før vedlikehold kutt strømforsyningen. • Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt. • For å fjerner hyllestøttene, må du først trekk fronten på hyllestøtten og baksiden på hyllestøtten vekk fra sideveggene. Bruk omvendt rekkefølge for å montere hyllestøttene.
Bruk Advarsel Fare for skade, brannskader, elektrisk støt eller eksplosjon. • Dette produktet er beregnet for bruk i en husholdning. • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. • Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert. • Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i bruk. • Slå av produktet etter hver bruk. • Vær forsiktig når du åpner døren til produktet når produktet er i bruk. Varm damp kan strømme ut. • Ikke bruk produktet med våte hender eller når det er i kontakt med vann.
PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 4 5 6 5 7 4 11 3 8 2 1 10 9 1 2 3 4 Bryter til ovnsfunksjonene Strømindikator Elektronisk programmering Termostatbryter 5 6 7 8 9 10 11 Temperaturindikator Grill Ovnslampe Vifte Uttakbare brettstiger Typeskilt Brettplasseringer Ovnens tilbehør • Rist For kokekar, kakeformer, steker. • Stekebrett Til kaker og kjeks. • Grill - /stekepanne Til baking og steking eller som underlag for å samle fett. • Teleskopiske glideskinner For hyller og skuffer.
4. La produktet være i bruk i ti minutter. 5. Velg ovnsfunksjon og maksimal temperatur. 6. La produktet være i bruk i ti minutter. Tilbehør kan bli varmere enn vanlig. Produktet kan avgi lukt og røyk. Dette er normalt. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. DAGLIG BRUK Advarsel Se etter i Sikkerhetkapitlene. Slå produktet på og av 1. Drei bryteren for ovnsfunksjoner til en ovnsfunksjon. Strømindikatoren tennes når produktet er i bruk. 2. Drei termostatbryteren til en temperatur.
KLOKKEFUNKSJONER Elektronisk programmering 1 5 2 1 4 3 Klokkefunksjon Klokkeslett 1 2 3 4 5 Funksjonsindikatorer Klokkedisplay Knapp + Valgknapp Knapp - Bruksområde For å stille inn, endre eller sjekke hva klokken er. Varselur For innstilling av varseluret. Denne funksjonen har ingen innvirkning på bruk av ovnen. Steketid For å velge hvor lenge produktet skal være slått på. Sluttid For å velge når produktet skal slås av.
Teleskopiske glideskinner °C °C Viktig Ta vare på installasjonsanvisninger for teleskopskinnene for fremtidig bruk. Teleskopskinnene gjør det enklere å sette inn og ta ut rister og brett. 1. Trekk ut både de høyre og venstre teleskopskinnene. 2. Plasser risten på de utrekkbare ovnsskinnene og skyv dem forsiktig inn i produktet. Sørg for at du trykker de utrekkbare ovnsskinnene helt tilbake i produktet før du lukker ovnsdøren. Obs Ikke rengjør teleskopskinnene i oppvaskmaskinen.
Temperaturer og steketider i tabellene er kun veiledende. De avhenger av oppskrift, samt mengde og kvalitet på ingrediensene som brukes. Bake kaker • Ikke åpne ovnsdøren før 3/4 av steketiden er gått. • Hvis du bruker to stekebrett samtidig, må du la et nivå skille dem. • Produktet har fem bretthøyder. Tell bretthøydene fra bunnen av produktet. • Produktet har et spesielt system som gjør at luften sirkulerer og hele tiden resirkulerer dampen.
Over-/Undervarme Ekte varmluft Temp .
TYPE MATRETT Over-/Undervarme Ekte varmluft Brettplassering Temp. [°C] Brettplassering Temp . [°C] Tilberedningstid [min] 3 200 3 190 10 - 20 Scones Merknader På et stekebrett1) 1) Forvarmes i 10 minutter. GRATENGER Over-/Undervarme Ekte varmluft Brettplassering Temp. [°C] Brettplassering Temp .
TYPE MATRETT Over-/Undervarme Ekte varmluft Brettplassering Temp. [°C] Brettplassering Temp . [°C] Tilberedningstid [min] Merknader 2 190 2 175 90 - 120 Hel Fasan FISK Over-/Undervarme Ekte varmluft Brettplassering Temp. [°C] Brettplassering Temp . [°C] Tilberedningstid [min] Merknader Ørret/brasme 2 190 2 175 40 - 55 3 – 4 fisk Tunfisk/laks 2 190 2 175 35 - 60 4 – 6 fileter TYPE MATRETT Min. Grill Forvarm den tomme ovnen i 3 minutter før steking.
Antall Brettplassering Temperatur [°C] Tid [min] Kotelett, ribbe 1 – 1,5 kg 1 eller 2 170 - 180 60 - 90 Kjøttpudding 750 g – 1 kg 1 eller 2 160 - 170 50 - 60 Svineknoke (kokt på forhånd) 750 g – 1 kg 1 eller 2 150 - 170 90 - 120 TYPE MATRETT Kalvekjøtt TYPE MATRETT Antall Brettplassering Temperatur [°C] Tid [min] 1 kg 1 eller 2 160 - 180 90 - 120 1,5 – 2 kg 1 eller 2 160 - 180 120 - 150 Antall Brettplassering Temperatur [°C] Tid [min] Lammestek med ben, lammestek 1
TYPE MATRETT Brettplassering Temperatur [°C] Tid [t] 1/4 60 - 70 8 - 10 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 1 høyde 2 høyder Svisker 3 Aprikoser 3 Epleskiver Pærer STELL OG RENGJØRING Advarsel Se etter i Sikkerhetkapitlene. • Rengjør produktets forside med en myk klut med varmt vann og vaskemiddel. • For å rengjøre metalloverflater, bruker du et vanlig vaskemiddel. • Rengjør ovnsinteriøret etter hver bruk.
2. Trekk den bakre delen av stigen ut fra veggen og ta den ut. 1 2 Montere stigene Bruk omvendt rekkefølge for å montere stigene. De avrundede endene på stigene må vende fremover. Ovnslampe Advarsel Vær forsiktig når du skifter ovnslampen. Det er fare for elektrisk støt. Før du skifter lyspære i ovnslampen: • Slå av ovnen. • Ta ut sikringene i sikringsskapet eller slå av skillebryteren. Legg et tøystykke i bunnen av ovnen for å forhindre skade på ovnslyset og glassdekselet.
2. Hold det innvendige glasset B fast med begge hender og trekk det oppover for å fjerne det fra den opprinnelige posisjonen. Gjør det samme med det andre glasspanelet. B Obs Pass på at du har et godt tak i glassene for å hindre at de faller. Rengjør døren med en våt svamp og gni den tørr med en myk klut. Ikke bruk stålull, syrer eller slipende rengjøringsmidler, fordi de kan skade overflaten. Fjern dørglassene Når ovnsdøren er ren, setter du inn glasspanelene i motsatt rekkefølge.
Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller servicesenteret. Nødvendig informasjon som servicesenteret trenger, kan du finne på typeskiltet. Type- skiltet er plassert på den fremre rammen til produktet. Vi anbefaler at du noterer opplysningene her: Modell (MOD.) ......................................... PNC (produktnummer) ......................................... Serienummer (S.N.) .........................................
Elektrisk installasjon Advarsel Kun en kvalifisert person må utføre den elektriske installasjonen. Produsenten er ikke ansvarlig dersom du ikke følger sikkerhetsreglene i kapittelet "Sikkerhetsinformasjon". Produktet leveres med støpsel og strømledning. Ledning Anvendelige kabeltyper for montering eller utskiftning: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
INNEHÅLL Säkerhetsinformation 19 Säkerhetsföreskrifter 20 Produktbeskrivning 22 Innan maskinen används första gången 22 Daglig användning 23 Klockfunktioner 24 Använda tillbehören 24 Tillvalsfunktioner 25 Råd och tips 26 Underhåll och rengöring 31 Om maskinen inte fungerar 33 Installation 34 Miljöskydd 35 Med reservation för ändringar. SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten.
• Produkten blir varm inuti när den är igång. Vidrör inte värmeelementen som finns i produkten. Använd alltid grytlappar för att ta ut eller sätta in tillbehör eller eldfasta formar. • Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten. • Koppla från strömtillförseln före underhåll. • Använd inte skarpa rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnsluckans glasskivor eftersom dessa kan repa ytan, vilket i sin tur kan leda till att glaset spricker.
• Dra inte i nätkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. • Använd endast rätt isoleringsenheter: strömbrytare, säkringar (säkringar av skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer. • Den elektriska installationen måste ha en isolationsenhet så att du kan koppla från produkten från nätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isolationsenheten måste vara minst 3 mm bred.
• Innan du byter lampan ska du koppla ur produkten från nätuttaget. • Använd bara lampor med samma specifikationer. • Koppla loss produkten från eluttaget. • Klipp av strömkabeln och kassera den. • Ta bort lucklåset för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten. Avfallshantering Varning Risk för kvävning eller skador.
Bränna ur ugnen Upphetta den tomma produkten för att bränna bort återstående fett. 1. Välj funktionen och maximal temperatur. 2. Låt produkten vara igång i en timme. 3. Välj funktionen och maximal temperatur. 4. Låt produkten vara igång i tio minuter. 5. Välj funktionen och maximal temperatur. 6. Låt produkten vara igång i tio minuter. Tillbehören kan bli varmare än normalt. Produkten kan avge lukt och rök. Det är helt normalt. Se till att du har tillräckligt med ventilation.
KLOCKFUNKTIONER Elektronisk programmeringsenhet 1 5 2 1 4 3 Klockfunktion Klocka Minute Minder (signalur) Koktid Slut 1 2 3 4 5 Funktionslampor Tidvisning Knappen + Väljarknapp Knappen - Tillämpning För att ställa in, ändra eller kontrollera tiden. För att ställa in en tid för nedräkning. Denna funktion påverkar inte ugnens funktioner i övrigt. För att ställa in hur länge produkten ska vara påslagen. För att ställa in när produkten skall stängas av.
Utdragbara bakplåtsskenor °C °C Viktigt Spara installationsanvisningarna till bakplåtsskenorna för framtida användning. Med teleskopskenor kan du lättare sätta in och ta ut plåtar. 1. Dra ut den högra och den vänstra bakplåtsskenan. 2. Placera gallret på de utdragbara bakplåtsskenorna och tryck försiktigt in dem i produkten. Du måste trycka tillbaka bakplåtsskenorna helt innan du stänger ugnsluckan. Försiktighet Diska inte bakplåtsskenorna i diskmaskinen. Smörj inte bakplåtsskenorna.
RÅD OCH TIPS Ugnsluckans insida agning. Detta kan påverka bakningsresultatet och skada emaljen. På vissa modeller hittar du på insidan av luckan: • Ugnsnivåernas nummer. • Information om tillagningsfunktioner, rekommenderade ugnsnivåer och temperaturer för typiska maträtter. Baka kakor • Öppna inte ugnsluckan förrän 3/4 av den inställda tillagningstiden har gått. • Om du använder två bakplåtar samtidigt, se till att det finns en ledig falsnivå mellan dem.
Över/Undervärme TYP AV RÄTT Varmluft Tillagningstid [min] Anteckningar Ugnsnivå Temp [°C] Ugnsnivå Temp [°C] Sockerkaka 2 170 2 160 50 - 60 I en kakform (diameter 26 cm) Fruktkaka 2 160 2 150 90 - 120 I en kakform (diameter 20 cm)1) Plommontårta 1 175 2 160 50 - 60 I en brödplåt1) Muffins - en nivå 3 170 3 150 160 20 - 30 På en bakplåt Muffins - två nivåer - - 2 och 4 150 160 25 - 35 På en bakplåt Muffins - tre nivåer - - 1, 3 och 5 150 160 30 - 45 På en b
Över/Undervärme TYP AV RÄTT Ugnsnivå Temp [°C] Rågbröd 1 Franskbullar 2 Pizza Scones Varmluft Tillagningstid [min] Anteckningar Ugnsnivå Temp [°C] 190 1 180 30 - 45 I en brödplåt 190 2 (2 och 4) 180 25 - 40 6 - 8 stycken på en bakplåt1) 1 230 250 1 230 250 10 - 20 På en bakplåt eller en djup form1) 3 200 3 190 10 - 20 På en bakplåt1) Tillagningstid [min] Anteckningar 1) Förvärm i 10 minuter.
Över/Undervärme TYP AV RÄTT Varmluft Tillagningstid [min] Anteckningar 175 150 - 200 Skuren i bitar 175 90 - 120 Hel Tillagningstid [min] Anteckningar Ugnsnivå Temp [°C] Ugnsnivå Temp [°C] Hare 2 190 2 Fasan 2 190 2 FISK Över/Undervärme TYP AV RÄTT Varmluft Ugnsnivå Temp [°C] Ugnsnivå Temp [°C] Laxöring/havsruda 2 190 2 175 40 - 55 3 - 4 fiskar Tonfisk/lax 2 190 2 175 35 - 60 4 - 6 filéer Min grill Förvärm den tomma ugnen i 3 minuter före tillagning.
Mängd Ugnsnivå Temperatur [°C] Tid [min] Bog, hals, skinkstek 1 - 1,5 kg 1 eller 2 160 - 180 90 - 120 Kotlett, revbensspjäll 1 - 1,5 kg 1 eller 2 170 - 180 60 - 90 Köttfärslimpa 750 g - 1 kg 1 eller 2 160 - 170 50 - 60 Fläsklägg (lagad i förväg) 750 g - 1 kg 1 eller 2 150 - 170 90 - 120 TYP AV RÄTT Kalv TYP AV RÄTT Mängd Ugnsnivå Temperatur [°C] Tid [min] Kalvstek 1 kg 1 eller 2 160 - 180 90 - 120 Kalvlägg 1,5 - 2 kg 1 eller 2 160 - 180 120 - 150 Lamm Mängd Ugnsn
TYP AV RÄTT Ugnsnivå Temperatur [°C] Tid [tim] 1/4 60 - 70 8 - 10 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 1 nivå 2 nivåer Plommon 3 Aprikoser 3 Äppelskivor Päron UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Varning Se säkerhetskapitlena. • Torka av framsidan med en mjuk trasa och varmt vatten och diskmedel. • Använd ett rengöringsmedel avsett för rengöring av metallytor. • Rengör ugnen efter varje användningstillfälle.
2. Dra ut stegen baktill från ugnssidan och ta bort den. 1 2 Sätta i ugnsstegarna Sätt i ugnsstegarna i omvänd ordning. Ugnsstegarnas avrundade ändar ska peka framåt. Ugnslampa Varning Var försiktig när du ska byta ugnslampa. Det finns risk för stöt. Innan du byter ut ugnslampan: • Stäng av ugnen. • Ta ut säkringarna i säkringsskåpet eller stäng av huvudströmbrytaren. Lägg en trasa på ugnens botten för att förhindra skada på lampan eller glasskyddet.
2. Håll den inre glasrutan (B) ordentligt med båda händerna och dra den uppåt för att ta bort den. Gör samma sak med andra glaspanelen. B Försiktighet Se till att du håller i glasrutorna ordentligt så att du inte tappar dem. Rengör luckan med en fuktig svamp och torka den sedan torr med en mjuk trasa. Använd aldrig stålull, syror eller produkter med slipeffekt för rengöring eftersom de kan skada ugnens ytor Montera luckglasen Sätt tillbaka luckglasen i omvänd ordning efter du rengjort luckan.
Kontakta försäljaren eller kundtjänst om du inte kan avhjälpa felet. Information som kundtjänst behöver finns på typskylten. Typskylten sitter på den yttre kanten av produktens innanmäte. Vi rekommenderar att du antecknar den här: Modell (MOD.) ......................................... PNC (produktnummer) ......................................... Serienummer (S.N.) ......................................... INSTALLATION Varning Se säkerhetskapitlena. Inbyggd 548 558 20 600 min. 550 20 min.
Tillverkaren kan inte hållas ansvarig om säkerhetsföreskrifterna i kapitlet "Säkerhetsinformation" inte följs. Denna produkt levereras med en huvudkontakt och en huvudkabel. Kabel Tillämpliga sladdtyper för installation eller utbyte: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. För sladdelen, se total effekt (på typskylten) och tabellen: Total effekt Sladdel max. 1380 W 3 x 0,75 mm² max. 2300 W 3 x 1 mm² max.
Ha hele typenummeret for hånden når du kontakter serviceavdelingen. Ha det kompletta typnumret till hands när du tar kontakt med serviceavdelningen. 700005440000 Du fi nner adresser og telefonnumre til serviceorganisasjonen på garantikortet. Adresser och telefonnummer till serviceorganisationen hittar du på garantikortet.
