User manual
%TMJSHNM%@M
#QŘBJDM2HDYTL$HMRBG@KSDMCDQ
%TMJSHNM%TMBSHNMRAHRC@R
DMSROQDBGDMCD2XLANKKDTBGSDS
#HD MYDHFD%@MAKHMJS
,HS.*ADRSĔSHFDM
#HD%@M MYDHFDDQRBGDHMS
6HDCDQGNKDM2HDYTL TRRBG@KSDMCDQ
%TMJSHNMCHDNAHFDM2BGQHSSDAHRCHD
%@M MYDHFDDQKHRBGS
#TQBGC@R$HMRBG@KSDMCDQ
%TMJSHNM%@MDQGŅGSRHBGCDQ
$MDQFHDUDQAQ@TBG
6HQCCHD%TMJSHNM@TSNL@SHRBG
DHMFDRBG@KSDSKDTBGSDSCHD
MYDHFD%@MMHBGSRHDGD
s3ĔFKHBGDQ&DAQ@TBGf
3Á&+("'$1&$!1 4"'
1DHMHFDMCDR(MMDMQ@TLR
!DUNQ2HDC@R&DQĔSHM!DSQHDAMDGLDM
ADRDHSHFDM2HDCDMSXOHRBGDM-DTFDQTBG
@LADRSDMCTQBG1DHMHFDMCDQ(MMDMSDHKD
LHSK@TV@QLDL6@RRDQTMCDHMDQMDTSQ@KDM
2DHED2NQFEĔKSHFM@BGSQNBJMDM
"'34-&ũ5DQVDMCDM2HD
JDHMD1DHMHFTMFRLHSSDKNCDQ
2BGDTDQOTKUDQC@CHDRDCHD
.ADQEKĔBGDADRBGĔCHFDM
6DMM@TECDL#HROK@X
sC$,Nf@MFDYDHFSVHQCADEHMCDS
RHBGC@R&DQĔSHL#DLN,NCTR
6DHSDQD(MENQL@SHNMDMEHMCDM2HD
HL ARBGMHSSs6@RSTMVDMMf
$HMEQHDQDMEQHRBGDQ+DADMRLHSSDK
#DQ&DEQHDQQ@TLDHFMDSRHBGYTL$HMEQHDQDM
UNMEQHRBGDM+DADMRLHSSDKMTMCYTL
KĔMFDQEQHRSHFDM+@FDQMUNMADQDHSR
FDEQNQDMDMTMCSHDEFDEQNQDMDM
+DADMRLHSSDKM
%ŘQC@R$HMEQHDQDMDHMDQJKDHMDM,DMFD
EQHRBGDQ+DADMRLHSSDKHRSJDHMDÁMCDQTMFCDQ
$HMRSDKKTMFDQENQCDQKHBG
4LEQHRBGD+DADMRLHSSDKDHMYTEQHDQDM
RBG@KSDM2HDCHD%TMJSHNM%1.23, 3("
LHMCDRSDMR2STMCDMUNQCDL$HMKDFDM
CDQDHMYTEQHDQDMCDM+DADMRLHSSDKDHM
+DFDM2HDCHDEQHRBGDMDHMYTEQHDQDMCDM
+DADMRLHSSDKHMC@RNADQRSD%@BG
#HDL@WHL@KD,DMFD@M+DADMRLHSSDKMCHD
HMMDQG@KAUNM2STMCDMDHMFDEQNQDM
VDQCDMJ@MMHRS@TECDLHL(MMDQDMCDR
&DQĔSRADEHMCKHBGDM3XODMRBGHKC
@MFDFDADM
#DQ&DEQHDQUNQF@MFC@TDQS2STMCDM
+DFDM2HDVĔGQDMCCHDRDR9DHSQ@TLRJDHMD
VDHSDQDMDHMYTEQHDQDMCDM+DADMRLHSSDKHM
C@R&DQĔS
2SDKKDM2HDM@BG ARBGKTRRCDR
&DEQHDQUNQF@MFRVHDCDQCHDFDVŘMRBGSD
3DLODQ@STQDHMRHDGDs%TMJSHNM
%1.23, 3("f
4MSDQCHDRDM4LRSĔMCDMJ@MM
CHD3DLODQ@STQHL*ŘGKRBGQ@MJ
TMSDQ¦"E@KKDM(RSCHDRCDQ
%@KKCQDGDM2HDCDM
3DLODQ@STQQDFKDQ@TEDHMD
VĔQLDQD$HMRSDKKTMF
AS@TDM
3HDEFDEQNQDMDNCDQFDEQNQDMD+DADMRLHSSDK
JŅMMDMUNQCDQ5DQVDMCTMFIDM@BGCDQYTQ
5DQEŘFTMFRSDGDMCDM9DHSHL*ŘGKRBGQ@MJ
NCDQADH1@TLSDLODQ@STQ@TEFDS@TS
VDQCDM
*KDHMDQD&DEQHDQFTSSDHKDJŅMMDMRNF@QCHQDJS
@TRCDL&DEQHDQFDQĔSDMSMNLLDMTMC
@MRBGKHDDMCRNENQSFDJNBGSVDQCDM(M
CHDRDL%@KKC@TDQSCDQ&@QUNQF@MF
@KKDQCHMFRDSV@RKĔMFDQ
'DQRSDKKDMUNM$HRVŘQEDKM
#HDRDR&DQĔSHRSLHSDHMDQNCDQLDGQDQDM
2BG@KDMEŘQCHD'DQRSDKKTMFUNM$HRVŘQEDKM
@TRFDRS@SSDS%ŘKKDM2HDCHD2BG@KDMLHS










