Operation Manual
DE 21
VERWENDUNG
Dampf-Funktion
Dampfgaren
Gesund und natürlich – mit Dampfgaren behalten die Speisen ihr 
Aroma und ihren Geschmack. Es werden bei dieser Garmethode 
keine Gerüche freigesetzt. Sie müssen dem Wasser kein Salz oder 
zusätzliche Gewürze hinzufügen. 
Anmerkung: Nach jeder Verwendung der Dampf-Funktion wird das 
Wassersystem geleert. Dabei sind Geräusche zu hören. Dies gehört 
zum normalen Betrieb eines Dampfofens!
Vorteile des Dampfgarens
•  Dampfgaren (Schmoren, Garen, Braten) beginnt, bevor die 
Temperatur im Ofen 100 °C erreicht hat. 
•  Bei niedrigeren Temperaturen ist auch langsames Garen (Schmoren, 
Garen, Braten) möglich. Es stellt eine gesunde Art der Zubereitung 
dar – Vitamine und Mineralien bleiben erhalten, da sich nur ein 
kleiner Teil davon im heißen Dampf der Speise auflöst.
•  Während des Dampfgarens muss kein Fett hinzugefügt werden.
•  Der Dampf bewahrt den Geschmack der Speise. 
•  Es verbreitet sich kein Geruch oder Geschmack, sodass Fleisch 
oder Fisch gemeinsam mit Gemüse gegart werden können. 
•  Der Dampf eignet sich auch für das Blanchieren, Auftauen und 
Aufwärmen oder Warmhalten einer Speise. 
Vakuumgaren
Verwendung der Vakuumgaren-Dampf-Funktion:
• Vakuumieren
 ▷ Vakuumieren Sie zuerst die Speise mit der ATAG-
Vakuumschublade in Plastik. Dieses Verfahren zieht den größten 
Teil der Luft aus dem Plastiksack. Der Sack bewahrt während 
des Garprozesses die Nährstoffe und den Geschmack. Auf diese 
Weise wird die Speise saftiger, weicher und geschmacksintensiver.
• Vakuumgaren
 ▷ Garen Sie mit dem Vakuumgaren-Dampfmodus in Ihrem Ofen 
das Gericht mit der richtigen Temperatur und Zeit (siehe Kapitel 
„Dampftabellen“). 
 ▷ Die meisten Speisen können noch einige Stunden länger auf 
Serviertemperatur gehalten werden (rund 60 °C), wodurch das 
Koordinieren der Abläufe in der Küche sehr einfach wird: Sie 
holen die Speise einfach dann aus dem Ofen, wenn Sie sie 
benötigen.










