Operation Manual

EN CADA SESIÓN. LA TRANSFERENCIA DE DATOS SE FACTURA POR KILOBYTE (“kB”) O MEGABYTE
(“MB”). SI SE FACTURA POR MB, LOS kB COMPLETOS QUE SE CALCULAN POR CADA SESIÓN
DURANTE EL PERÍODO DE FACTURACIÓN, SE SUMAN Y REDONDEAN AL SIGUIENTE MB COMPLETO
PARA DETERMINAR DICHA FACTURACIÓN. SI SE FACTURA POR kB, LOS kB COMPLETOS QUE SE
CALCULAN POR CADA SESIÓN DE DATOS DURANTE EL PERÍODO DE FACTURACIÓN, SE SUMAN
PARA DETERMINAR DICHA FACTURACIÓN. EL TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE LA RED, SOLICITUDES
DE ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE, Servicio al cliente Términos del servicio NOTIFICACIONES POR
CORREO ELECTRÓNICO Y SOLICITUDES DE REENVÍO OCASIONADAS POR ERRORES DE LA RED
PUEDEN INCREMENTAR LOS KILOBYTES MEDIDOS. LA TRANSFERENCIA DE DATOS TIENE LUGAR
CADA VEZ QUE SE CONECTA EL EQUIPO A NUESTRA RED Y SE REALIZA CUALQUIER TRANSMISIÓN
DE DATOS, TALES COMO: (i) ENVIAR O RECIBIR CORREOS ELECTRÓNICOS, DOCUMENTOS U OTRO
CONTENIDO, (ii) INGRESAR A SITIOS WEB, O (iii) DESCARGAR Y USAR APLICACIONES. ALGUNAS
APLICACIONES, CONTENIDO, PROGRAMAS, Y SOFTWARE QUE SE DESCARGA O VIENE PRECARGADO
EN EL EQUIPO, ENVÍA Y RECIBE TRANSMISIONES DE DATOS AUTOMÁTICA Y REGULARMENTE PARA
FUNCIONAR CORRECTAMENTE, SIN QUE EL USUARIO INICIE INTENCIONALMENTE LA SOLICITUD
Y SIN SU CONOCIMIENTO. POR EJEMPLO, LAS APLICACIONES QUE BRINDAN INFORMACIÓN EN
TIEMPO REAL Y LAS APLICACIONES BASADAS EN LA UBICACIÓN SE CONECTAN A NUESTRA RED, Y
ENVÍAN Y RECIBEN INFORMACIÓN ACTUALIZADA PARA QUE EL USUARIO LA TENGA DISPONIBLE
CUANDO QUIERA TENER ACCESO A ELLA. SE FACTURARÁ TODA TRANSFERENCIA Y USO DE DATOS
CUANDO EL EQUIPO ESTÉ CONECTADO A NUESTRA RED, INCLUSO AQUEL QUE EL USUARIO
INTENCIONALMENTE INICIE O EL QUE TENGA LUGAR AUTOMÁTICAMENTE EN SEGUNDO PLANO SIN
SU CONOCIMIENTO, YA SEA QUE SE COMPLETE CON ÉXITO O NO. Cuando el usuario elige un plan
de tarifas o funciones adicionales que incluyen una asignación predeterminada de servicios (por
ejemplo, una cantidad predeterminada de tiempo de uso, megabytes o mensajes de texto), cualquier
asignación de servicios que no se use en un ciclo de facturación no se transferirá al ciclo posterior, a
menos que se establezca expresamente lo contrario como parte de dicho plan de tarifas o función.
Es posible que se cobren cargos adicionales por la solicitud de información detallada acerca del
uso de los servicios. Es posible que se atrase el cobro de cargos por llamadas, mensajes, datos u
otros servicios (como el uso del servicio de roaming en las redes de otras compañías, incluso, en
otros países). En el caso de las llamadas salientes, el tiempo imputable comienza cuando se oprime
SEND (o una tecla similar) y, en el caso de las llamadas entrantes, cuando se establece una conexión
de señal, proveniente de quien llama, con nuestras instalaciones. El tiempo imputable finaliza
22
PAYMST06110780Dab_wp.indd 49PAYMST06110780Dab_wp.indd 49 6/10/11 12:00 PM6/10/11 12:00 PM