Operation Manual

luego de presionar END (terminar, o una tecla similar), pero no hasta tanto nuestras instalaciones
reciban la señal de desconexión de llamada del teléfono móvil y dicha señal de desconexión de
llamada se haya confirmado. Todas las llamadas salientes por las cuales recibimos supervisión de
respuesta o que tienen al menos 30 segundos de tiempo imputable, lo cual incluye el tiempo que
suena el teléfono, incurrirán en un cargo mínimo de un minuto de tiempo de uso. La supervisión de
respuesta generalmente se recibe cuando se responde a una llamada; sin embargo, también puede
ser generada por sistemas de correo de voz, sistemas de teléfonos de uso privado y equipos de
conmutación de larga distancia. El tiempo imputable puede incluir el tiempo que nos lleva reconocer
que sólo una de las partes se ha desconectado de la llamada, el tiempo para liberar los canales
en uso y el tiempo en el que suena el teléfono. Asimismo, el tiempo imputable puede generarse a
partir de otros usos de nuestras instalaciones, incluso, a modo de ejemplo, el uso del correo de voz
(grabar y escuchar mensajes) y transferencias de llamadas. Las llamadas que se inician en un período
de tarifas y finalizan en otro período de tarifas se podrán facturar en su totalidad con la tarifa del
período en el que comenzó la llamada.
DISPUTAS: DENTRO DE LOS 100 DÍAS DE LA FECHA DE CUALQUIER HECHO QUE GENERE UNA
CONTROVERSIA, EL USUARIO DEBERÁ NOTIFICARNOS POR ESCRITO A AT&T, BILL DISPUTE, 1025
LENOX PARK BLVD., ATLANTA, GA 30319 (“DIRECCIÓN DE AT&T”) SOBRE DICHA CONTROVERSIA,
INCLUSO DISPUTAS SOBRE CARGOS Y SERVICIOS QUE PROPORCIONEMOS. EN CASO CONTRARIO,
EL USUARIO PERDERÁ SU DERECHO A DISPUTAR EL CARGO O LOS SERVICIOS Y A INICIAR
O FORMAR PARTE DE CUALQUIER ACCIÓN LEGAL QUE GENERE DICHA DISPUTA.
EQUIPO: el teléfono móvil u otro equipo asignado a la cuenta del usuario (“Equipo”) debe
ser compatible y no interferir con nuestro servicio y debe asimismo cumplir con todas
las leyes, normas y reglamentos correspondientes. Un Equipo compatible únicamente
con el servicio de datos no puede usarse para el servicio GoPhone. Es posible que
programemos periódicamente el Equipo del usuario por vía remota con la configuración
del sistema para ofrecer el servicio de roaming a fin de que el Equipo use los servicios de
la red más apropiados según el uso típico y otras funciones que no pueden cambiarse
manualmente. Los Equipos adquiridos para usarse en los sistemas de AT&T están
diseñados para funcionar sólo en la red de AT&T (“Equipo”) y es posible que no funcionen
en otras redes de servicio móvil. El Equipo se vende exclusivamente para usarse con el
servicio GoPhone y no se puede revender. Al comprar dicho Equipo, el usuario acepta
Términos del servicio
23
PAYMST06110780Dab_wp.indd 48PAYMST06110780Dab_wp.indd 48 6/10/11 12:00 PM6/10/11 12:00 PM