Operation Manual

activarlo y utilizarlo con el servicio GoPhone. Asimismo, el cliente acepta no realizar ni ayudar a otras
personas a realizar modificación alguna al Equipo o a la programación del mismo para que pueda
funcionar en cualquier otro sistema. AT&T puede, a su entera discreción, modificar la programación
para permitir que el Equipo funcione en otros sistemas. El cliente entiende y reconoce que el Equipo
se vende exclusivamente para usarse con el servicio GoPhone de AT&T y que la Compañía se verá
en gran medida perjudicada si el cliente usa o ayuda a otras personas a usar el Equipo con otros
fines. El cliente acepta no realizar ningún acto a fin de evadir los límites en la cantidad de Equipos
que puedan adquirirse y es responsable ante AT&T por cualquier daño que resulte de la conducta
que se prohíbe en esta sección. El usuario es exclusivamente responsable de cumplir con las leyes
y reglamentaciones del control de exportaciones de los EE. UU. y las leyes y reglamentaciones de
importaciones de otros países al viajar al extranjero con el equipo.
COMPRAS Y AUTORIZACIÓN DE USO: el Equipo del cliente puede usarse para adquirir bienes
y servicios, entre ellos, tonos de timbre, gráficos, juegos o alertas de noticias (incluso planes de
suscripción) de AT&T o terceros (“Contenido, bienes y servicios”). El contenido, los bienes y servicios
se pueden adquirir directamente con cualquier Equipo asignado a la cuenta del suscriptor o por
Internet. También se incurre en cargos por transferencia de datos al comprar contenido, bienes y
servicios. A menos que el cliente esté suscrito a una función de datos, en cuyo caso se le facturará
según la función al recibir contenido, bienes y servicios, se le cobrará el cargo normal por kilobyte
por la transferencia. El cliente tendrá acceso todo el tiempo a su historial de transacciones de
contenido, bienes y servicios en el sitio web de la empresa. El suscriptor es responsable de todos
los Equipos que tienen una tarjeta SIM asignada a la cuenta. Salvo que se indique lo contrario en
este Contrato, si un tercero utiliza el Equipo para adquirir contenido, bienes y servicios, el cliente
será responsable de todas las compras y de pagar todos los cargos asociados a éstas. El suscriptor
autoriza a tales usuarios a 1) hacer pedidos de contenido, bienes y servicios desde dicho Equipo,
incluidos los servicios de suscripción, así como a incurrir en cargos por dicho contenido, bienes y
servicios; y 2) prestar cualquier consentimiento solicitado para dicho contenido, bienes y servicios,
incluso el consentimiento para utilizar la información de la ubicación de ese usuario a fin de enviar
información personalizada al Equipo de ese usuario, o para manifestar de cualquier forma que sea
necesaria a tal contenido, bienes y servicios, incluso manifestar la edad del usuario, en caso de que
se solicite. Se puede restringir el uso por parte de terceros mediante la utilización del control para
menores o funciones similares. Para obtener más información, visitar nuestro sitio web.
24
PAYMST06110780Dab_wp.indd 47PAYMST06110780Dab_wp.indd 47 6/10/11 11:59 AM6/10/11 11:59 AM