Operation Manual

O PARTICIPANTE DE UNA DEMANDA COLECTIVA EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO
REPRESENTATIVO O COLECTIVO PRETENDIDO. Asimismo, a menos que el cliente y AT&T
acuerden lo contrario, el árbitro no podrá acumular los reclamos de más de una persona ni podrá
presidir de otra forma sobre ninguna clase de procedimiento colectivo o representativo. En caso
de que esta disposición específica se considere sin fuerza ejecutoria, entonces la totalidad de esta
cláusula de arbitraje
será nula.
(7) No obstante cualquier cláusula del presente contrato que indique lo contrario, se acepta que si
AT&T realiza cualquier modificación futura a esta cláusula de arbitraje (excepto una modificación al
domicilio de aviso) durante el plazo de servicio, el cliente podrá rechazar tal modificación al enviar
a la compañía una notificación por escrito dentro de los 30 días del cambio al domicilio de aviso de
arbitraje mencionado anteriormente. Al rechazar cualquier modificación futura, el cliente acepta que
cualquier disputa entre él y AT&T se realizará mediante arbitraje conforme a lo establecido en esta
cláusula.
DISPOSICIONES VARIAS: el presente Contrato, la hoja de resumen de tarifas, los términos y
condiciones incluidos en los folletos de tarifas que describen el plan y los servicios del usuario,
los términos del servicio de productos y servicios no descritos de otro modo en el presente
Contrato, que están publicados en los sitios web correspondientes de AT&T, y cualquier documento
mencionado expresamente en el presente o en tal sitio, conforman el contrato completo entre
el usuario y AT&T y reemplazan cualquier contrato y acuerdo previo relacionados con el objeto
del presente Contrato. En caso de que cualquier cláusula del presente Contrato sea considerada
sin fuerza ejecutoria por un tribunal o agencia de jurisdicción competente, las cláusulas restantes
permanecerán en plena vigencia y efecto.
Lo antedicho no se aplica a la prohibición en contra de acciones colectivas o representativas que
forma parte de la cláusula de arbitraje; en caso de que tal prohibición se considere sin fuerza
ejecutoria, la cláusula de arbitraje (pero sólo la cláusula de arbitraje) será nula. AT&T podrá ceder
este Contrato, pero el suscriptor no podrá ceder este Contrato sin nuestro consentimiento previo por
escrito. En el caso de que haya una disputa entre el cliente y la compañía, regirá la legislación del
estado del domicilio registrado en la cuenta del cliente en el momento en que comenzó la disputa,
sea por arbitraje o pleito judicial, salvo que la ley federal prevalezca sobre dicha ley o que esta última
contradiga la ley federal vigente. Es posible que la identificación del cliente (por ejemplo, su nombre
34
PAYMST06110780Dab_wp.indd 37PAYMST06110780Dab_wp.indd 37 6/10/11 11:50 AM6/10/11 11:50 AM