7/3/07 8:14:10 AM W580i W580i Laura UGC final.ai Sony Ericsson User Guide User Guide LZT 108 9468 R1A, SVV 107 757 R1A W580i Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. © 2007 AT&T Knowledge Ventures. All rights reserved. Subsidiaries and affiliates of AT&T Inc. provide products and services under the AT&T brand.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 1 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Congratulations on your purchase of the Sony Ericsson W580i. For additional phone content, go to www.sonyericsson.com/fun. Register now to get free online storage and special offers at www.sonyericsson.com/myphone. For product support, go to www.sonyericsson.com/support.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 2 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Added Dimensions – Accessories from Sony Ericsson Portable Speakers MPS-60 Small yet powerful speakers that fit in your pocket. Stereo Portable Handsfree HPM-85 Designed for powerful sound. Music Cable MMC-70 Connects your music cell phone to your stereo system. The full range of accessories may not be available in every market. For more information visit www.sonyericsson.com/accessories.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 1 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Contents Getting Started ................... 4 Fitness Application .......... 43 Assembly, SmartChip™, battery, turning on, help, calls Step counter, calorie counter, laps, speed, advanced calibration, fitness options Getting to Know the Cell Phone .................................. 8 Phone overview, icons, menus, entering letters, My Stuff, Memory Stick Micro™ (M2™) Calling ............................... 18 Connectivity .................
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 2 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Sony Ericsson GSM 850/900/1800/1900 W580i This User guide is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB or its local affiliated company, without any warranty.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 3 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. End-user license agreement for Sun™ Java™ J2ME™. 1 Restrictions: Software is confidential copyrighted information of Sun and title to all copies is retained by Sun and/or its licensors. Customer shall not modify, decompile, disassemble, decrypt, extract, or otherwise reverse engineer Software.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 4 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Getting Started Battery Assembly, SmartChip™, battery, turning on, help, calls To charge the battery Assembly Before you start using your cell phone, you need to insert a SmartChip™ and the battery. ≈ 2.5 h. SmartChip and Battery To insert SmartChip and battery Do not connect the charger unless the battery is inserted. 1 Turn off the cell phone. Remove the battery cover. 2 Slide the SmartChip into its holder with the contacts facing up.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 5 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Turning on the Cell Phone Charge the cell phone and insert the SmartChip before turning the cell phone on. Use the setup wizard to prepare for use. To turn on the cell phone 3 Enter your SmartChip PIN, if requested. 4 At first startup, select the language. 5 Select Yes for the setup wizard to help you. 6 Follow instructions to complete setup. To turn off the cell phone 1 Press . 2 Select Shut Down.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 6 Friday, June 22, 2007 5:18 PM PIN You may need the PIN (Personal Identity Number) for your SmartChip to start phone services. When entering the PIN, each digit appears as *, unless it starts with the digits of an emergency number, like 112 or 911. Press to correct mistakes. If you enter the wrong PIN three times in a row, PIN Blocked appears. To unblock it, you need to enter your PUK (Personal Unblocking Key) % 58 SmartChip Lock.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 7 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Follow onboard regulations and flight crew instructions for use of electronic devices. To view Flight mode menu options • From standby select Menu } Settings and scroll to the General tab } Flight Mode and select an option. IMEI Number Keep a copy of your IMEI (International Mobile Equipment Identity) number in case your cell phone should be stolen. To view your IMEI number From standby press *#06#.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 8 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Getting to Know the Cell Phone Phone overview, icons, menus, entering letters, My Stuff, Memory Stick Micro™ (M2™) Phone Overview 14 8 9 1 4 5 6 2 3 10 7 12 13 Some icons on keys may differ.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 9 Friday, June 22, 2007 5:18 PM 1 Selection keys 2 Back key 3 Walkman® key 4 Clear key 5 Navigation key 6 MEdia Net™ key 7 Silent key 8 Volume keys, camera zoom 9 Connector for charger, handsfree and USB cable 10 On/off key 11 Memory Stick Micro™ (M2™) slot 12 Lanyard holder 13 Microphone 14 Camera lens 15 Battery cover For more information % 12 Navigation.
W580__UG_ATT_R1A_AE.
W580__UG_ATT_R1A_AE.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 12 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Navigation Navigation keys The main menus are shown as icons. Some submenus include tabs. Scroll to a tab by pressing the navigation key left or right and selecting an option. Navigation key Key Go to the main menu or select highlighted items. Move through menus and tabs. Select options shown immediately above these keys on the screen. Go back one level in the menus. Press and hold down to return to standby or to end a function.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 13 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Turn off the ringtone when receiving a call. Press and hold down to set the cell phone to silent. The alarm signals even if the cell phone is set to silent. Press to enter a space when writing a message. Press to change letter case when writing a message. Press and hold to turn T9 on or off when writing a message. Increase the volume during a call, when using the Walkman® or when using the radio. Adjust the camera brightness.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 14 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Status Bar Shortcuts Some of the icons that may appear: You can map shortcuts from the keypad and navigation key to the equivalent main menus and functions in the cell phone.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 15 Friday, June 22, 2007 5:18 PM To change the phone language 1 From standby select Menu } Settings } General tab } Language } Phone Language. 2 Select a language. Most SmartChips automatically set the menu language to the country where you bought your SmartChip. If not, the predefined language is English.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 16 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Next word prediction When writing a message, you can use T9 Text Input to predict the next word, if previously used in a sentence. To insert and remove a memory card To turn next word prediction on/off 1 When entering letters, select More } Writing Options } Next Word Pred. } Select. To use next word prediction • When entering letters, press accept or continue. Return the cell phone to standby before inserting or removing the memory card.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 17 Friday, June 22, 2007 5:18 PM My Stuff menu tabs My Stuff is divided into three tabs. Icons indicate where the files are saved. • All Files – all content in the phone memory and on a Memory Stick Micro™ (M2™) • On Memory Stick – all content on a Memory Stick Micro™ (M2™) • In Phone – all content in the phone memory. File information You can view file information by highlighting the file and selecting More } Information.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 18 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Calling Calls, contacts, voice control, call options Making and Receiving Calls You must turn on your cell phone and be within range of a network. % 5 Turning on the Cell Phone. To make a call 1 From standby enter a phone number. 2 Select Call. For international calls, press and hold down until a + appears. To redial a number • When Retry? appears, select Yes. Do not hold the cell phone to your ear when waiting.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 19 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Address Book For useful information and settings, select Address Book } More } Options. 3 Enter the number and select OK. 4 Select a number option. 5 Scroll between tabs and select the fields to add information. To enter symbols such as @, select More } Add Symbol, scroll to a symbol and select Insert. 6 When all information is added, select Save.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 20 Friday, June 22, 2007 5:18 PM To add a SmartChip contact With SmartChip Contacts as the default contact: 1 From standby select Menu } Address Book } New Contact } Add. 2 Enter the name and select OK. 3 Enter the number and select OK. 4 Select a number. 5 Add more information, if available and select Save. Memory status The number of contacts you can save in the cell phone or on the SmartChip depends on available memory.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 21 Friday, June 22, 2007 5:18 PM To edit a phone contact 1 From standby select Menu } Address Book. 2 Scroll to a contact and select More } Edit Contact. 3 Scroll to a tab and field and select Edit. 4 Edit the information and select Save. To edit a SmartChip contact With SmartChip contacts as the default phonebook: 1 From standby select Menu } Address Book. 2 Scroll to a name and number and select More } Edit Contact. 3 Edit the name and number.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 22 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Call List Information about recent calls. To call a number from the call list 1 From standby select Recent Calls and scroll to a tab. 2 Scroll to a name or number and select Call. To add a call list number to contacts 1 From standby select Recent Calls and select a tab. 2 Scroll to the number and select More } Save Number. 3 Select New Contact to create a new contact, or select an existing contact to add the number to.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 23 Friday, June 22, 2007 5:18 PM 1 2 3 4 To activate voice dialing and record commands From standby select Menu } Settings } the General tab } Voice Control } Voice Dialing } Activate } Yes } New Voice Cmd. and select a contact. If the contact has more than one number, use and to view the numbers. Select the number to add the voice command to. Record a voice command such as “John mobile”. Follow the instructions on the screen.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 24 Friday, June 22, 2007 5:18 PM 4 Select Yes to accept or No to record a new word. 5 Follow the instructions on the screen and select Continue. 6 Select where Magic Word is used. Voice answering When using a handsfree, you can answer or reject incoming calls with your voice. 1 2 3 4 5 6 To activate voice answering and record voice answer commands From standby select Menu } Settings } the General tab } Voice Control } Voice Answer } Activate.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 25 Friday, June 22, 2007 5:18 PM More than one Call Press More to view call options: Handle more than one call at the same time. • Switch to toggle between the two calls. • Join Calls to join the two calls. Call waiting service When this is activated, you hear a beep if you receive a second call. To use the call waiting service 1 From standby select Menu } Settings } the Calls tab } Manage Calls } Call Waiting. 2 Select an option.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 26 Friday, June 22, 2007 5:18 PM To have a private conversation 1 Select More } Talk to and select the participant to talk to. 2 To resume the conference call, press More } Join Calls. My Numbers You can view, add and edit your own numbers. To check your phone numbers 1 From standby select Menu } Address Book } More } Options } Special Numbers } My Numbers. 2 Select an option. Accept Calls You can choose to receive calls from certain phone numbers only.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 27 Friday, June 22, 2007 5:18 PM To save a fixed number 1 From standby select Menu } Address Book. 2 Select More } Options } Special Numbers } Fixed Dialing } Fixed Numbers } New Number. 3 Enter the information and press Save. Call Time and Cost The duration of the call is shown during the call. You can check the duration of your last call, outgoing calls and the total time of your calls.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 28 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Messaging To write and send a message Text and multimedia messaging, voice messaging, Mobile Email, IM A message automatically converts from a text message (SMS) to a multimedia message (MMS) if you use toolbar options such as adding pictures, sounds or more. Your phone supports messaging services. Please contact AT&T about the services you can use, or for more information, visit www.sonyericsson.com/support.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 29 Friday, June 22, 2007 5:18 PM To set the message options 1 From standby select Menu } Messaging } Settings } the Message Settings tab. 2 Scroll to and select an option. Receiving messages You are notified when you receive a message. Received messages are saved in the Inbox. To call a number in a message • Select the phone number displayed in the message and select Call. Send options You can set send option for the message.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 30 Friday, June 22, 2007 5:18 PM To save several messages 1 From standby select Menu } Messaging and select a folder. 2 Select More } Mark Several. 3 Scroll to and select the messages. 4 Select More } Save Messages to save messages. The sender and receiver must have a subscription supporting multimedia messaging. To close a text or multimedia message • Press . To delete a message 1 From standby select Menu } Messaging. 2 Select a folder.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 31 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Instant Messaging (IM) Connect and log into the IM server to communicate online with your family and friends. If your subscription supports instant messaging and presence services, you can send and receive messages and see contact status when they are online. Contact AT&T for more information. 1 2 3 4 To set up the cell phone for firsttime use From standby select Menu } Messaging } IM. Select IM community } Sign In.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 32 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Save password You can store the password for your community to avoid entering it at each sign on. To save the password 1 From standby select Menu } Messaging. 2 Select your IM community } Sign In } Save Password. Auto Sign in You can automatically sign in to your IM community after turning on the cell phone. To automatically sign in 1 Verify Save Password is on % 32 Save password. 2 From standby select Menu } Messaging.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 33 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Transferring Pictures Transfer to your computer You can use the USB cable to move camera pictures % 52 Transferring Files using the USB Cable. Camera Album Printing You can print camera album pictures in your cell phone via the USB cable connected to a PictBridge™ compatible printer. You can also save pictures to a Memory Stick Micro™ (M2™) and print them later, if your printer supports this.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 34 Friday, June 22, 2007 5:18 PM To view the video, the recipient’s phone must support the video format. To receive a picture or video clip • Select a transfer method and follow the instructions that appear. PhotoDJ™ and Video DJ™ You can edit pictures and video clips using PhotoDJ™ or VideoDJ™ To edit and save a picture 1 From standby select Menu } My Stuff } Pictures } Open. 2 Scroll to a picture and select View. 3 Select More } Edit in PhotoDJ™.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 35 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Stereo Portable Handsfree To play music 1 From standby select Menu } AT&T Music } WALKMAN } More } My Music. 2 Scroll to an option and select Open. Shake control You can shake the cell phone to shuffle songs. To use the handsfree Connect the portable handsfree to your cell phone to use it for calls, listening to music, or the radio. Music stops when you receive a call and resumes when the call ends.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 36 Friday, June 22, 2007 5:18 PM To play videos 1 From standby select Menu } Entertainment } Video Player. 2 Scroll to a title and select Play. Transferring Music Transfer music from your own CD, digital music library or purchase music from the Internet. You can transfer music using Disc2Phone computer software or with Windows® Explorer. USB drivers for the cell phone are available from www.sonyericsson.com/support.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 37 Friday, June 22, 2007 5:18 PM 3 Computer: Start/Programs/Disc2Phone. 4 For details on transferring music, please refer to Disc2Phone Help. Click in the top right corner of the Disc2Phone window. 5 You can obtain CD information (artist, track, etc.) via Disc2Phone if you are connected to the Internet and extracting music from a CD. Do not remove the USB cable from the cell phone or computer during transfer, as this may corrupt a Memory Stick Micro™ (M2™) or the phone memory.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 38 Friday, June 22, 2007 5:18 PM To transfer files between your cell phone and a computer 1 Computer: Find the file you wish to transfer, and select it. (Select several files by pressing Shift or Ctrl and clicking the files.) 2 Copy and paste your file, or drag and drop it into the desired folder on your computer or in the phone’s memory or on the memory card. Do not disconnect the USB cable during file transfer as this may harm the phone memory/memory card.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 39 Friday, June 22, 2007 5:18 PM To remove files from a playlist 1 From standby select Menu } AT&T Music } WALKMAN } More } My Music. 2 Scroll to a playlist and select Open. 3 Scroll to a file and press . To play a playlist 1 From standby select Menu } AT&T Music } WALKMAN } More } My Music } Playlists. 2 Scroll to the playlist and select Open. 3 Select Play. To view playlist options Scroll to a playlist and select More for options.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 40 Friday, June 22, 2007 5:18 PM To change the volume • Press or . To automatically search for radio stations • Select Search. To manually search for radio stations • Press or . To search for preset stations • Press or . Saving radio channels You can save up to 20 preset channels. 1 2 3 4 To save radio channels From standby select Menu } Entertainment } FM Radio. Select Search to find a radio channel. Select More } Save. Select position.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 41 Friday, June 22, 2007 5:18 PM To set the vibrating alert 1 From standby select Menu } Settings } the Sounds & Alerts tab } Vibrating Alert. 2 Select an option. To send a ringtone 1 From standby select Menu } My Stuff } Music } Ringtone. 2 Scroll to a ringtone and select More } Send. 3 Select a transfer method. To receive a ringtone • Select a transfer method and follow the instructions that appear. You are not allowed to exchange some copyright-protected material.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 42 Friday, June 22, 2007 5:18 PM VideoDJ™ Sound Recorder You can create and edit your own video clips by using video clips, pictures and text. You can record a voice memo or a call. Recorded sounds can also be set as ringtones. To create a video clip 1 From standby select Menu } Entertainment } VideoDJ™. 2 Select Add, then select an option. 3 Press and select Add to add more items. 4 Select More } Save. 1 2 3 4 To edit a video clip From standby select Menu } My Stuff.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 43 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Applications Fitness Application You can download and run Java™ applications. You can also view information or set different permission levels. Step counter, calorie counter, laps, speed, advanced calibration, fitness options To select a Java application 1 From standby select Menu } My Stuff } Applications. 2 Select an application. To view options for Java™ applications All options may not be available for all applications.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 44 Friday, June 22, 2007 5:18 PM To use the step count 1 From standby select Menu } Organizer } Fitness } Settings } Step Count. 2 Select an option. Resetting the step count The step count automatically resets at midnight or you can reset the counter manually. To reset the step count • From standby select Menu } Organizer } Fitness } Walking } Reset } Yes. Running The running function measures the distance, time and speed of a session.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 45 Friday, June 22, 2007 5:18 PM To set the sound • From standby select Menu } Organizer } Fitness } Settings } Sound. You can listen to music even if the sound in the Fitness application is turned off. To change the calorie display • From standby select Menu } Organizer } Fitness } Settings } Show Calories. You must enter personal data to enable the calorie display % 45 Personal data. Personal data You can enter your personal data to see how many calories you burned.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 46 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Results Connectivity You can view details of saved training sessions. Results are saved in chronological order. Using MEdia Net™, synchronizing, Bluetooth™ device, USB cable, Setting up MEdia Net™ View graphs and more details by using the Pocket trainer application. To view results 1 From standby select Menu } Organizer } Fitness } Results. 2 Select a day. 3 Select an option.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 47 Friday, June 22, 2007 5:18 PM • Refresh Page • Send Link • Make a Call • Select View for: • Full Screen • Landscape • Text Only • Zoom • Zoom To Normal • Select } Options } the Browsing tab for: • Smart-Fit • Show Pictures • Show Animations • Play Sounds • Allow Cookies • Keypad Mode • Select Options } the Other tab for: • Clear Cookies • Clear Cache • Clear Passwords • Status When browsing You can make a call or send a link while browsing.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 48 Friday, June 22, 2007 5:18 PM To select an Internet profile for the Internet browser 1 From standby select Menu } Settings the Connectivity tab } Internet Settings } Internet Profiles. 2 Select a profile. Internet profile for Java applications Some Java applications need to connect to the Internet to receive information, for example, games that downloads new levels from a game server.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 49 Friday, June 22, 2007 5:18 PM 1 2 3 4 To enter remote synchronization settings From standby select Menu } Organizer } Synchronization } Yes to create a new account the first time or } New Account } Add to create a new account. Enter a name for the new account } Continue. Enter the following: • Server Address – server URL. • Username – account username. • Password – account password. • Connection – select an Internet profile.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 50 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Before you being using the Bluetooth™ function You must turn on the Bluetooth™ function to communicate with other devices. You must also pair Bluetooth devices with your cell phone to communicate with. Please check if local laws or regulations restrict the use of Bluetooth™ wireless technology. To turn the Bluetooth™ function on • From standby select Menu } Settings } the Connectivity tab } Bluetooth } Turn On.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 51 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Power save You can optimize your cell phone for use with a single Bluetooth device. You must turn this function off to connect with more than one Bluetooth device at the same time. To save power • From standby select Menu } Settings } the Connectivity tab } Bluetooth } Powersave } On. Phone name Enter a name for your cell phone to be shown as when other devices find it.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 52 Friday, June 22, 2007 5:18 PM File transfer You can synchronize, transfer files, use the cell phone as modem and more using Bluetooth communication % 48 Sony Ericsson PC Suite software. To use file transfer mode 1 Connect the USB cable to the cell phone and the computer. Transferring Files using the USB Cable You can connect your cell phone to a computer, via the USB cable. You can use your cell phone in File Transfer or Phone Mode. To transfer files use File Transfer.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 53 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Phone mode You can synchronize contacts and calendar, transfer files, use the cell phone as modem and more from your computer. Applications supported in phone mode include: Synchronization and File manager. For other applications, use the file transfer mode. Your computer must have a compatible operating systems to use this feature: Windows® 2000 with SP3/SP4, Windows XP (Pro and Home) with SP1/SP2 or Windows Vista.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 54 Friday, June 22, 2007 5:18 PM To temporarily turn an alarm signal off when it sounds • Select Snooze. To turn off an alarm • Select Turn Off. Calendar The calendar can be synchronized with a computer calendar or with a calendar on the Web % 48 Synchronizing. Appointments You can add new appointments or reuse existing appointments. To add a new appointment 1 From standby select Menu } Organizer } Calendar. 2 Select a date. 3 Scroll to New Appointment and select Add.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 55 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Calendar settings • From standby select Menu } Organizer } Calendar } More. • Select an option. Tasks You can add or reuse tasks. 1 2 3 4 To add a task From standby select Menu } Organizer } Tasks. Select New Task } Add. Select an option. Enter details and confirm each entry. To view a task 1 From standby select Menu } Organizer } Tasks. 2 Scroll to a task and select View.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 56 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Password Saver Exchanging notes Exchange notes using one of the available transfer methods. You can also synchronize notes with a computer % 48 Synchronizing. You can save security codes, such as pincodes and passwords. Checkword and security The checkword confirms that you have entered the correct passcode. If the passcode is correct, the correct codes are shown.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 57 Friday, June 22, 2007 5:18 PM To change the passcode 1 From standby select Menu } Organizer } Password Saver. 2 Enter your passcode and select More } Change Passcode. 3 Enter your new passcode and select Continue. 4 Re–enter the new passcode and select Continue. 5 Enter a checkword and select Done. Forgot your passcode? If you forget your passcode, you must reset the password saver. All password saver entries are cleared.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 58 Friday, June 22, 2007 5:18 PM To set the date and date format • From standby select Menu } Settings } the General tab } Time & Date } Date. • Enter the date and select Save. SmartChip Lock The SmartChip lock protects your subscription. When changing SmartChips, your cell phone works with a new SmartChip. If the SmartChip lock is on, you must enter a PIN (Personal Identity Number) every time you turn on your cell phone.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 59 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Phone Lock You can stop the unauthorized use of your cell phone. Change the phone lock code (0000) to any four- to eightdigit personal code. Automatic phone lock If the phone lock is set to automatic, you do not need to enter your phone lock code until a different SmartChip is inserted in the cell phone. It is important that you remember your new code. If you forget it, you have to take your cell phone to your local Sony Ericsson retailer.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 60 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Clock Size Troubleshooting You can change the size of the standby clock. Why doesn’t the cell phone work the way I want it to? To set the clock size • Menu } Settings } the Display tab } Clock Size. Hearing Aid Compatibility Your phone is designed for Hearing Aid Compatibility (HAC) and uses many settings for optimized use with hearing aids.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 61 Friday, June 22, 2007 5:18 PM To reset the cell phone 1 From standby select Menu } Settings } the General tab } Master Reset. 2 Select an option. 3 When instructions appear, select Continue. If you select Reset Device, content such as melodies and pictures that you have downloaded, received or edited is also deleted. No battery icon appears when I start charging the cell phone It may take up to 30 minutes before the battery icon appears on the screen.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 62 Friday, June 22, 2007 5:18 PM The SmartChip connectors need cleaning. If the card is damaged, contact AT&T to ask for a new SmartChip. Insert correct SmartChip. The cell phone is set to only work with certain SmartChips. Check if you are using the correct operator SmartChip for your cell phone. Wrong PIN./Wrong PIN2. You have entered your PIN or PIN2 incorrectly. Enter the correct PIN or PIN2 } Yes % 58 SmartChip Lock. PIN Blocked/PIN2 blocked.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 63 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Important Information Hearing Aid Compatibility Rating This phone model was designed to comply with the requirements set forth in Section 20.19 of the Federal Communication Commission's rules governing hearing aid compatibility (HAC), for the reduction of RF interference and magnetic coupling (T-coil) to hearing aids. The Microphone (M) rating and T-coil (T) rating is defined and labeled on the cell phone’s box.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 64 Friday, June 22, 2007 5:18 PM In the unlikely event that your product needs service, please contact the dealer from whom it was purchased, or one of our service partners. Save your proof of purchase, you will need it if you need to claim warranty. You will be charged for a call to one of our Call Centers according to national rates, including local taxes, unless the phone number is a tollfree number.
W580__UG_ATT_R1A_AE.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 66 Friday, June 22, 2007 5:18 PM • Do not drop, throw or try to bend your product. • Do not paint your product. • Do not attempt to disassemble or modify your product. Only Sony Ericsson authorized personnel should perform service. • Do not use your product near medical equipment without requesting permission from your treating physician or authorized medical staff. • Do not use your product when in, or around aircraft, or areas showing the sign turn off two-way radio.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 67 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Driving Please check if local laws and regulations restrict the use of cell phones while driving or require drivers to use handsfree solutions. We recommend that you use only Sony Ericsson handsfree solutions intended for use with your product.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 68 Friday, June 22, 2007 5:18 PM the ear and worn on the body) as required by the FCC for each model. For body-worn operation, this phone has been tested and meets FCC RF exposure guidelines when the handset is positioned a minimum of 15 mm from the body without any metal parts in the vicinity of the cell phone or when used with the original Sony Ericsson accessory intended for this phone and worn on the body.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 69 Friday, June 22, 2007 5:18 PM • Insert the memory card as far as it will go into any memory card adapter needed. The memory card may not operate properly unless fully inserted. • We recommend that you make a backup copy of important data. We are not responsible for any loss or damage to content you store on the memory card.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 70 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Sony Ericsson and its third party suppliers and licensors are the sole and exclusive owner of and retain all rights, title and interest in and to the Software. Sony Ericsson, and, to the extent that the Software contains material or code of a third party, such third party, shall be entitled third party beneficiaries of these terms. The validity, construction and performance of this license shall be governed by the laws of Sweden.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 71 Friday, June 22, 2007 5:18 PM 3 This warranty does not cover any failure of the Product due to normal tear and wear, or due to misuse, including but not limited to use in other than the normal and customary manner, in accordance with the Sony Ericsson instructions for use and maintenance of the Product. Nor does this warranty cover any failure of the Product due to accident, software or hardware modification or adjustment, acts of God or damage resulting from liquid.
W580__UG_ATT_R1A_AE.
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 73 Friday, June 22, 2007 5:18 PM Index A alarms ................................................... 53 answering service ................................ 22 applications .......................................... 43 appointments ....................................... 54 AT&T Music .......................................... 34 camera ............................................32–34 Community ........................................... 34 conference calls ....................
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 74 Friday, June 22, 2007 5:18 PM help ........................................................ 6 hiding number ...................................... 27 I icons ..................................................... 14 instant messaging (IM) ......................... 31 J Java™ .................................................. 48 N keys ...................................................... 12 navigating menus ..................................12 notepad .................
W580__UG_ATT_R1A_AE.book Page 75 Friday, June 22, 2007 5:18 PM R T radio, see fm radio redialing ................................................ 18 ringtones ........................................ 40–41 T9™ Text Input .................................... 15 tasks ..................................................... 55 templates ............................................. 29 time ...................................................... 57 timer .....................................................
Preflighted by Preflighted ( )
Preflighted by Preflighted ( )
Preflighted by Preflighted ( )
Preflighted by Preflighted ( )
Preflighted by Preflighted ( )
Preflighted by Preflighted ( )
Preflighted by Preflighted ( )
( ) Ñ Preflighted by Preflighted : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 notas ...............................................60–61 números de emergencia ...................... 19 O ocultar número ..................................... 29 P palabra mágica .................................... 24 pantalla de inicio .................................. 65 perfiles ............................................62–63 PhotoDJ™ ............................................
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 notas ............................................ 61 estado de la memoria .......................... 20 F fecha .................................................... 63 formatos de archivos ........................... 38 G grabadora ............................................. 45 grabadora de video ........................ 34–36 H HAC, consulte Compatibilidad de prótesis auditivas hora .................
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Índice A alarmas ................................................ 58 almacenador de contraseñas .............. 61 aplicación de estado físico .............47–50 aplicaciones ......................................... 46 Aplicaciones de música ....................... 37 asistente de configuración ..................... 5 AT&T Music .......................................... 37 atajos ..........................
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAC-1052042-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.
4 5 6 ) 7 ( 8 Preflighted by Preflighted : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Puede haber variaciones menores en la apariencia de la imagen en la cámara entre los teléfonos. Esto no es un hecho poco frecuente y no se considera como un módulo de cámara defectuoso.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 NUESTRA GARANTÍA Sujeto a las condiciones de esta Garantía limitada, Sony Ericsson garantiza que este Producto no presenta defectos de diseño, material ni fabricación al momento de su compra original. Esta Garantía limitada tiene vigencia durante un (1) año a partir de la fecha de la compra original del Producto.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Y TAMPOCO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LA POSTERIOR REVELACIÓN DE DICHA INFORMACIÓN, INCLUSO SI SE HA REALIZADO UNA REINICIALIZACIÓN. Si le preocupa que se pueda revelar la información de su dispositivo, manténgalo en su poder o asegúrese de que se destruya permanentemente. Accesorios Sony Ericsson recomienda el uso de accesorios originales Sony Ericsson para el uso seguro y eficaz de sus productos.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 del producto. El reciclaje de materiales favorecerá la preservación de los recursos naturales. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, comuníquese con su municipalidad o ayuntamiento, su servicio de eliminación de desechos domésticos o la tienda donde compró el producto.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 internacionales completas, desarrolladas por organizaciones científicas, por ejemplo, la Comisión internacional sobre protección contra la radiación no ionizante (ICNIRP) y el Instituto de ingenieros electricistas y electrónicos Inc. (IEEE). Estas especificaciones establecen los niveles permitidos de exposición a ondas de radio para la población en general.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Apague su teléfono móvil antes de retirar la batería. No se lleve la batería a la boca. Los electrolitos de la batería pueden ser tóxicos. No permita que los contactos metálicos de la batería toquen otro objeto de metal. Esto puede producir un cortocircuito y dañar la batería. Utilice la batería sólo para el propósito indicado.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Recomendaciones para el uso seguro del producto (teléfono móvil, batería, cargador y otros accesorios) • Manipule su producto con cuidado y guárdelo en un lugar limpio y sin polvo. • ¡Advertencia! La batería puede explotar si la arroja al fuego. • No exponga el producto a líquidos o a la humedad. • No exponga el producto a temperaturas extremadamente altas o bajas.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Italia Lituania Malasia México Países Bajos Nueva Zelanda Noruega Pakistán Filipinas Polonia Portugal Rumania Rusia Singapur Eslovaquia Sudáfrica España Suecia Suiza Taiwán Tailandia Turquía Ucrania Emiratos Árabes Unidos Reino Unido Estados Unidos Venezuela 06 48895206 8 700 55030 1-800-889900 01 800 000 4722 (número gratuito internacional) 0900 899 8318 0800-100150 815 00 840 111 22 55 73 Fuera de Karac
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 También se puede poner en contacto con nuestros Centros de llamados. Marque el número de teléfono del Centro de llamados más cercano de la siguiente lista. Si su país/región no aparece en la lista, contáctese con su distribuidor local. (Los números indicados a continuación eran los correctos al momento de la impresión. Siempre podrá encontrar las últimas actualizaciones en www.sonyericsson.com.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Clasificación de compatibilidad con aparatos auditivos Este modelo de teléfono se diseñó para cumplir con los requisitos establecidos en la sección 20.19 de los reglamentos de la Federal Communication Commission respecto de compatibilidad de prótesis auditivas (HAC), para la reducción de interferencia de RF y acoplamiento magnético (telebobina) en prótesis auditivas.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Los códigos no coinciden Los dos códigos ingresados no coinciden. Cuando desee cambiar un código de seguridad (por ejemplo, su PIN), debe confirmar el nuevo código volviendo a ingresar exactamente el mismo código % 63 Bloqueo de SmartChip. Sin cobertura red El teléfono está en modo de vuelo % 6 Modo de vuelo. El teléfono no está recibiendo señal de radio alguna o la señal recibida es muy débil.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Asegúrese de que la batería esté instalada correctamente % 4 Insertar la SmartChip y la batería. Otros usuarios no pueden detectar el teléfono mediante la tecnología Bluetooth™. No ha activado la función Bluetooth™. Asegúrese de que la función Bluetooth™ esté activada y de que la visibilidad esté configurada para mostrar el teléfono % 56 Recibir un elemento.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Solución de problemas ¿Por qué el teléfono no funciona como deseo? Algunos problemas exigen que llame a AT&T. Para obtener mayor información, visite la página www.sonyericsson.com/support. Problemas con la capacidad de memoria o el teléfono funciona con lentitud Reinicie el teléfono cada día para liberar memoria. También tiene la opción de llevar a cabo una Reinic Maestro.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Para programar el bloqueo automático del teclado En el modo de espera, seleccione Menú } Ajustes } ficha General } Seguridad } Bloqueos } Bloqueo automático. Pantalla de inicio La pantalla de inicio aparece cuando enciende el teléfono % 35 Uso de imágenes. Seleccionar una pantalla de inicio 1 En el modo de espera, seleccione Menú } Ajustes } ficha Pantalla } Pantalla de inicio. 2 Seleccione una opción.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Editar el PIN 1 En el modo de espera, seleccione Menú } Ajustes } ficha General } Seguridad } Bloqueos } Protec SmartChip } Cambiar PIN. 2 Ingrese su PIN y seleccione Aceptar. 3 Ingrese un nuevo PIN de cuatro a ocho dígitos y seleccione Aceptar. 4 Para confirmar, vuelva a ingresar el nuevo PIN y seleccione Aceptar.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Ver y editar un perfil • En el modo de espera, seleccione Menú } Ajustes } ficha General } Perfiles } Más } Ver y editar. No puede cambiar el nombre del perfil Normal. Restablecer perfiles • En el modo de espera, seleccione Menú } Ajustes } ficha General } Perfiles } Más } Restabl perfiles. Hora y fecha La hora siempre aparece en el modo de espera.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Abrir el almacenador de contraseñas por primera vez 1 En el modo de espera, seleccione Menú } Organizador } Reg contraseñas. 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y oprima Continuar. 3 Ingrese una contraseña de cuatro dígitos y oprima Continuar. 4 Vuelva a ingresar la nueva contraseña para confirmar. 5 Ingrese una clave y seleccione Listo.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Agregar una nota 1 En el modo de espera, seleccione Menú } Organizador } Notas. 2 Seleccione Nueva nota } Agregar. 3 Ingrese la nota y seleccione Guardar. Mostrar una nota en el modo de espera 1 En el modo de espera, seleccione Menú } Organizador } Notas. 2 Desplácese a una nota y seleccione Más } Mostrar en esper.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Configurar cuándo deben sonar los recordatorios 1 En el modo de espera, seleccione Menú } Organizador } Calendario } Más } Avanzado } Recordatorios. 2 Seleccione una opción. Una opción de recordatorios configurada en el calendario afecta a una opción de recordatorios configurada en las tareas. Ajustes del calendario • En el modo de espera seleccione Menú } Organizador } Calendario } Más.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 3 Desplácese a Señal de alarma:, seleccione Editar y seleccione la radio o un sonido. 4 Desplácese a una opción y seleccione Guardar. Desactivar temporalmente una señal de alarma cuando suene • Seleccione Silenciar. Desactivar una alarma • Seleccione Desactiv. Calendario El calendario se puede sincronizar con el calendario de una computadora o con un calendario de la Web % 52 Sincronización.
1 2 3 ) 4 5 ( 6 Preflighted by Preflighted : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 La computadora debe tener sistemas operativos compatibles para usar esta función: Windows® 2000 con SP3/SP4, Windows XP (Pro y Home) con SP1/SP2 o Windows Vista. Los controladores USB se instalan automáticamente con el software PC Suite. Usar el modo de teléfono Computadora: Instale Sony Ericsson PC Suite desde www.sonyericsson.com/support.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Use la aplicación Sony Disc2Phone (transferencia de música), que sólo se puede usar con el modo de transferencia de archivos. Sólo use un cable USB Sony Ericsson genuino, y conéctelo directamente a la computadora. No retire el cable USB del teléfono ni de la computadora durante la transferencia de archivos, ya que se puede dañar la memoria del teléfono o la tarjeta de memoria.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Enviar un elemento mediante tecnología inalámbrica Bluetooth™ 1 Seleccione un elemento, por ejemplo, Agenda y seleccione un contacto. 2 Seleccione Más } Enviar contacto } Vía Bluetooth. 3 Seleccione el dispositivo al cual desea enviar el elemento. Recibir un elemento 1 En el modo de espera, seleccione Menú } Ajustes } ficha Conectividad } Bluetooth } Activar. 2 Seleccione Visibilidad } Mostrar teléfon.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Permitir conexión o editar la lista de dispositivos 1 En el modo de espera, seleccione Menú } Ajustes } ficha Conectividad } Bluetooth } Mis dispositivos y seleccione un dispositivo de la lista. 2 Seleccione Más para ver una lista de opciones. Asociar un manos libres Bluetooth™ 1 En el modo de espera, seleccione Menú } Ajustes } ficha Conectividad } Bluetooth } Manos libres. 2 Seleccione Sí.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Tecnología inalámbrica Bluetooth™ La función Bluetooth™ hace posible la conexión inalámbrica a otros dispositivos Bluetooth. Usted puede: • conectar dispositivos manos libres. • conectar audífonos estéreo. • conectar a múltiples dispositivos Bluetooth™ al mismo tiempo. • conectarse a computadoras y acceder a Internet. • sincronizar información con computadoras.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Para obtener más información acerca del uso de PC Suite, puede descargar la Guía de introducción de Sincronización, también disponible en www.sonyericsson.com/support. Sincronización remota vía Internet Puede sincronizar en línea mediante un servicio de Internet.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Atajos del teclado para Internet Puede utilizar el teclado para ir directamente a una función del navegador. Descarga Puede descargar archivos, por ejemplo, imágenes, temas, juegos y timbres desde páginas Web. Perfiles de Internet Puede seleccionar otro perfil de Internet si tiene más de uno.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 • Seleccione Herramientas para: • Agregar favorito • Guardar imagen • Guardar página • Actualizar página • Enviar enlace • Llamar • Seleccione Ver para: • Pantalla completa • Paisaje • Sólo texto • Zoom • Zoom a normal • Seleccione } Opciones } ficha Buscando para: • Smart-Fit • Mostrar imágenes • Mostrar animac • Reproduc sonidos • Permitir cookies • Modo del teclado • Seleccione Opciones } ficha Otras opc
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Uso de MEdia Net™, sincronización, dispositivo Bluetooth™, cable USB, configuración de MEdia Net™ Puede ver los detalles de sesiones de entrenamiento guardadas. Los resultados se guardan en orden cronológico. Conectividad Resultados Vea gráficos y más detalles usando la aplicación de Pocket trainer. Ver los resultados 1 En el modo de espera, seleccione Menú } Organizador } Estado físico } Resultados.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Datos personales Puede ingresar sus datos personales para ver las calorías que quemó. Ingresar datos personales 1 En el modo de espera seleccione Menú } Organizador } Estado físico } Ajustes } Datos personales. 2 Desplácese a Estatura y seleccione una opción. 3 Ingrese su estatura y seleccione Aceptar. 4 Desplácese a Peso y seleccione una opción. 5 Ingrese su peso y seleccione Aceptar.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Ajustes Detener una sesión de correr • Oprima Pausa } Detener. • Límite veloc. mín.: el teléfono suena si usted corre más lento que la velocidad mínima seleccionada. • Límite veloc. máx.: el teléfono suena si usted corre más rápido que la velocidad máxima seleccionada. Iniciar una sesión de correr 1 En el modo de espera seleccione Menú } Organizador } Estado físico } Corriendo } Iniciar.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Aplicación de estado físico Contador de pasos, contador de calorías, vueltas, velocidad, calibración avanzada, opciones de estado físico La aplicación de de estado físico mantiene un registro del desempeño personal, como la distancia, la velocidad y el conteo de pasos. La información que entregan las aplicaciones de estado físico es aproximada.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 En algunos países o estados, la ley exige que se le informe a la otra persona antes de grabar la llamada. Grabar un sonido • En el modo de espera, seleccione Menú } Entretenimiento } Grabar sonido. • Oprima Guardar para guardar y detener la grabación. Escuchar una grabación 1 En el modo de espera seleccione Menú } My Stuff } Música. 2 Desplácese a una grabación y seleccione Reproducir.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Editar una melodía 1 En el modo de espera, seleccione Menú } My Stuff } Música y seleccione Abrir. 2 Desplácese a una melodía y seleccione Más } Editar. 3 Edite la melodía y oprima Más } Guardar melodía. Enviar una melodía 1 En el modo de espera, seleccione Menú } My Stuff. 2 Desplácese a Música y seleccione Abrir. 3 Desplácese a una melodía y seleccione Más } Enviar.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Timbres y melodías Seleccionar un timbre 1 En el modo de espera, seleccione Menú } Ajustes } ficha Sonidos y alarmas } Timbre. 2 Seleccione una opción. Activar o desactivar el timbre • En el modo de espera, mantenga oprimida . Todos los sonidos, excepto la alarma, se ven afectados. Ajustar el volumen del timbre 1 En el modo de espera, seleccione Menú } Ajustes } ficha Sonidos y alarmas } Volumen timbre.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Escuche la radio FM con la funcionalidad RDS (Sistema de datos de radio). El manos libres funciona como una antena. Conecte el manos libres al teléfono antes de utilizarlo. La radio también se puede utilizar como señal de alarma % 58 Alarmas. Escuchar la radio 1 Conecte el manos libres al teléfono. 2 En el modo de espera seleccione Menú } Entretenimiento } Radio FM. Cambiar el volumen • Oprima o .
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Eliminar archivos de una lista de reproducción 1 En el modo de espera seleccione Menú } AT&T Music } WALKMAN } Más } Mi música. 2 Desplácese a una lista de reproducción y seleccione Abrir. 3 Desplácese a un archivo y oprima . Reproducir una lista de reproducción 1 En el modo de espera, seleccione Menú } AT&T Music } WALKMAN } Más } Mi música } Listas reprod.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 2 Exploración de archivos La música y los videos se guardan y categorizan en los archivos: 1 la transferencia de archivos, ya que esto puede dañar la memoria del teléfono o la tarjeta de memoria. 3 Una vez que los archivos se han transferido a la computadora, puede borrarlos de la memoria del teléfono o de la tarjeta de memoria para liberar memoria.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 No retire el cable USB del teléfono ni de la computadora durante la transferencia, ya que se puede dañar la Memory Stick Micro™ (M2™) o la memoria del teléfono. No es posible ver los archivos transferidos en el teléfono hasta que retire el cable USB del teléfono.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 3 Disc2Phone Puede descargar el software Disc2Phone desde www.sonyericsson.com/support. 2 1 Use las carpetas Timbres y Video DJ para almacenar timbres y videoclips. El reproductor Walkman ignora los archivos almacenados en estas carpetas. Instalar Disc2Phone 1 Encienda la computadora y visite www.sonyericsson.com/support para descargar la aplicación. 2 Guarde la aplicación en la computadora.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Desplazarse por pistas • Oprima o . Los tipos de archivos admitidos son: MP3, MP4, M4A, 3GP, eACC+, AAC, AAC+, Windows Media® Audio, AMR, IMY, EMY, WAV (16 kHz como velocidad máxima de muestra) y Real®8. El teléfono también admite archivos de transmisión que son compatibles con 3GPP. Cambiar el volumen • Oprima o .
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Entretenimiento AT&T Music, manos libres, Walkman®, control por sacudida, radio, MusicDJ™, VideoDJ™, temas, juegos y más AT&T Music Vaya a AT&T Music para tener acceso a su reproductor de música, comprar timbres o tener acceso a otras aplicaciones de música. • Community: acceda a una intensa comunidad de usuarios, donde puede hablar con sus amigos acerca de la música más reciente.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Ver las imágenes en una presentación de diapositivas 1 En el modo de espera seleccione Menú } My Stuff } Imágenes. 2 Desplácese a una imagen y seleccione Ver } Más } Presentación. Enviar una imagen 1 En el modo de espera seleccione Menú } My Stuff } Imágenes. 2 Desplácese a una imagen y seleccione Más } Enviar. 3 Seleccione una opción.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Opciones de video y cámara • Una vez activada la cámara o el video, oprima Más para ver una lista de opciones. Para obtener más información sobre opciones, consulte la Guía de introducción de la cámaraen www.sonyericsson.com/support. Transferencia de imágenes Transferencia a su computadora Puede usar el cable USB para mover imágenes de la cámara % 56 Transferencia de archivos mediante un cable USB.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Guardar la contraseña 1 En el modo de espera, seleccione Menú } Mensajes. 2 Seleccione la comunidad de IM } Iniciar sesión } Guard contraseña:. Inicio de sesión automático Puede iniciar sesión automáticamente en su comunidad IM después de encender el teléfono. Iniciar sesión automáticamente 1 Verifique que Guard contraseña: esté activado % 33 Guardar la contraseña.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Configurar el teléfono para usarlo por primera vez 1 En el modo de espera seleccione Menú } Mensajes } IM. 2 Seleccione la comunidad de IM } Iniciar sesión. 3 Ingrese su nombre de cuenta y contraseña para configurar la cuenta. 4 Oprima Iniciar sesión. Después de iniciar sesión en una comunidad de IM, el nombre de ésta reemplaza a IM en el menú.
: BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Cerrar un mensaje de texto o multimedia • Oprima . Eliminar un mensaje 1 En el modo de espera, seleccione Menú } Mensajes. 2 Seleccione una carpeta. 3 Seleccione el mensaje y oprima 1 ) 2 3 ( 4 Preflighted by Preflighted . Borrar varios mensajes En el modo de espera, seleccione Menú } Mensajes y seleccione una carpeta. Seleccione Más } Marcar varios. Desplácese a los mensajes y selecciónelos.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Opciones de envío Puede ajustar la opción de envío del mensaje. • Informe entrega: indica si se logró entregar el mensaje al destinatario. • Solicitud respuesta: indica si el mensaje se leyó o si se borró antes de leerse. Seleccionar opciones de envío adicionales 1 Cuando el mensaje está escrito y el destinatario seleccionado, seleccione Más: • Agreg destinatar para agregar otro destinatario.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Escriba y envíe mensajes Para obtener mayor información acerca de cómo escribir letras % 15 Ingreso de letras y caracteres. Escribir y enviar un mensaje Un mensaje de texto (SMS) se convierte automáticamente en un mensaje multimedia si (MMS) usa las opciones de la barra de herramientas como agregar imágenes, sonidos o más. 1 En el modo de espera seleccione Menú } Mensajes } Escribir nuevo } Mensaje.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Bloc de notas Utilice la pantalla como bloc de notas para ingresar un número telefónico durante una llamada. Antes de utilizar el bloc de notas, desactive los tonos para evitar que suenen durante la llamada. % 28 Usar señales de tono. Llamar o guardar desde el bloc de notas • Durante una llamada, ingrese un número telefónico: • Llamar para llamar al número. • Más } Guardar número para guardar el número.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Podrá seguir llamando a los números de emergencia internacionales, 112 ó 911. Cuando la marcación fija está activada, puede que no se le permita ver ni administrar ningún número telefónico guardado en la SmartChip. Usar la marcación fija 1 En el modo de espera, seleccione Menú } Agenda. 2 Seleccione Más } Opciones } Nros especiales } Marcación fija y seleccione Activar.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 2 Seleccione Más } Agregar llamada y llame a la siguiente persona que desea agregar a la llamada de conferencia. 3 Seleccione Más } Enlazar llamadas. 4 Repita los pasos 1 a 3 para agregar más interlocutores. Desconectar a un miembro 1 Seleccione Más } Desc interlocutor. 2 Seleccione al interlocutor que desea desconectar.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Más de una llamada Maneje más de una llamada en forma simultánea. Servicio de llamada en espera Cuando esté activada, escuchará un bip si recibe una segunda llamada. Usar el servicio de llamada en espera 1 En el modo de espera, seleccione Menú } Ajustes } ficha Llamadas } Administrar llamadas } Llamad. en espera. 2 Seleccione una opción.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 4 Seleccione Sí para aceptar o No para grabar una nueva palabra. 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y seleccione Continuar. 6 Seleccione en qué circunstancias se usa la Palabra mágica. Contestación por voz Cuando utilice un manos libres, puede contestar o rechazar llamadas entrantes con su voz.
1 2 ) 3 ( 4 Preflighted by Preflighted : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Activar la marcación por voz y grabar comandos En el modo de espera, seleccione Menú } Ajustes } ficha General } Control de voz } Marcación por voz } Activar } Sí } Nvo comando voz y seleccione un contacto. Si el contacto tiene más de un número, utilice y para ver los números. Seleccione el número al cual desea agregar el comando de voz. Grabe un comando de voz, por ejemplo, “celular de Juan”.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Agregar un número de la lista de llamadas a los contactos 1 En el modo de espera, seleccione Llamadas recientes y seleccione una ficha. 2 Desplácese al número y seleccione Más } Guardar número. 3 Seleccione Nuevo contacto para crear un contacto nuevo, o seleccione uno existente al cual agregarle el número.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Editar un contacto de SmartChip Con contactos de SmartChip como el directorio predeterminado: 1 En el modo de espera, seleccione Menú } Agenda. 2 Desplácese a un nombre y número y seleccione Más } Editar contacto. 3 Edite el nombre y el número. Guardar y restaurar contactos con una tarjeta de memoria 1 En el modo de espera, seleccione Menú } Agenda. 2 Seleccione Más } Opciones } Avanzado } Respaldar a M.S.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Ver el estado de la memoria 1 En el modo de espera, seleccione Menú } Agenda. 2 Seleccione Más } Opciones } Avanzado } Estado memoria. Uso de los contactos Llamar a un contacto 1 En el modo de espera, seleccione Menú } Agenda. 2 Desplácese a la primera letra del contacto o ingrésela. 3 Cuando se destaque el contacto, oprima o para seleccionar un número, y luego seleccione Llamar.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Contactos del teléfono Los contactos del teléfono se guardan en la memoria del teléfono y pueden contener nombres, números telefónicos e información personal. Agregar un contacto del teléfono 1 En el modo de espera seleccione Menú } Agenda } Nuevo contacto } Agregar. 2 Ingrese el nombre y seleccione Aceptar. 3 Ingrese el número y seleccione Aceptar. 4 Seleccione una opción de número.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Ver los números de emergencia locales 1 En el modo de espera, seleccione Menú } Agenda. 2 Seleccione Más } Opciones } Nros especiales } Nros. emergencia. Ajustar el altoparlante • Durante una llamada, seleccione Más } Activar altavoz o Desact altavoz. Realizar una llamada de emergencia • Ingrese 112 ó 911 (los números de emergencia internacionales), seleccione Llamar.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Transferir archivos a una computadora Puede transferir archivos a la computadora a través de la tecnología inalámbrica Bluetooth™ o un cable USB % 50 Conectividad. Crear una subcarpeta 1 En el modo de espera, seleccione Menú } My Stuff. 2 Desplácese a una carpeta y seleccione Más } Nueva carpeta. 3 Escriba un nombre para la carpeta. 4 Seleccione Aceptar para guardar la carpeta.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 2 Oprima el borde para liberarla. La memory stick sale hacia afuera para sacarla fácilmente. Opciones de la tarjeta de memoria Puede verificar el estado de la memoria o formatear la tarjeta de memoria para eliminar toda la información. Ver opciones de la tarjeta de memoria 1 En el modo de espera, seleccione Menú } My Stuff } ficha En Memory Stick. 2 Seleccione Más.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 • Oprima para aceptar una palabra sin agregar un espacio. • Oprima y luego o para ingresar un signo de puntuación. • Oprima para eliminar la última palabra ingresada. Agregar palabras al diccionario del Método de escritura T9 1 Al ingresar letras, seleccione Más } Editar palabra. 2 Edite la palabra con el método de múltiples pulsaciones. 3 Seleccione Insertar.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Idioma del teléfono Puede seleccionar el idioma que desea utilizar en los menús del teléfono o cuando escribe texto. Cambiar el idioma del teléfono 1 En el modo de espera, seleccione Menú } Ajustes } ficha General } Idioma } Idioma teléfono. 2 Seleccione un idioma. La mayoría de las SmartChips ajustan automáticamente el idioma del menú al idioma del país donde adquirió la SmartChip.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Puede asignar atajos desde el teclado y la tecla de navegación para tener acceso a los principales menús equivalentes y funciones del teléfono.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 - En el modo de espera, mantenga oprimida cualquiera de estas teclas para llegar a un contacto que comience con una letra específica. En el modo de espera, oprima una tecla numérica y seleccione Llamar para marcación rápida. Apague el timbre cuando reciba una llamada. Manténgala oprimida para ajustar el teléfono a silencio. La alarma suena incluso si el teléfono está configurado en silencio.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Navegación Teclas de navegación Los menús principales se muestran como iconos. Algunos submenús incluyen fichas. Para desplazarse a una ficha, oprima la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha y seleccione una opción. Tecla de navegación: Tecla Vaya al menú principal o seleccione elementos destacados. Desplácese a través de los menús y fichas.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Cámara Organizador Aplicaciones Alarmas Estado físico Calendario Tareas Notas Sincronización Temporizador Cronómetro Calculadora Reg contraseñas Ajustes** General Perfiles HAC Hora y fecha Idioma Control de voz Nuevos eventos Atajos Modo de vuelo Seguridad Asistente config Estado del teléf Reinic Maestro Sonidos y alarmas Volumen timbre Timbre Modo silencio Efectos de luz Timbre gradual Alarma vibrante
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Descripción general del menú* Mobile Email Yahoo! Mail AOL AIM Windows Live Mail AT&T Yahoo! BellSouth Other providers Llamadas** Mensajes Escribir nuevo Bandeja entrada IM* Llamar buzón voz Bandeja salida Borrador Msjs enviados Msjs guardados Plantillas Ajustes MEdia Net Todas Contestadas Marcadas Perdidas AT&T Mall AT&T Music Shop Tones Shop Games Shop Graphics Shop Multimedia Shop Applications MEd
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Cubierta de la batería 15 Lente de la cámara 14 Micrófono 13 Soporte para el cordón 12 Ranura para Memory Stick Micro™ (M2™) 11 Tecla de encendido/apagado 10 Conector para el cargador, manos libres y cable USB 9 Teclas de volumen, zoom de la cámara 8 Tecla de silencio 7 Tecla MEdia Net™ 6 Tecla de navegación 5 Tecla borrar 4 Tecla Walkman® 3 Tecla atrás 2 Teclas de selección 1 P
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Conozca el teléfono Descripción general del teléfono, iconos, menús, ingresar letras, My Stuff, Memory Stick Micro™ (M2™) Descripción general del teléfono 14 8 9 1 2 3 4 5 6 10 11 15 7 12 13 Algunos iconos o teclas pueden ser diferentes.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Ver las opciones del menú Modo de vuelo • En el modo de espera, seleccione Menú } Ajustes, desplácese a la ficha General } Modo de vuelo y seleccione una opción. Número IMEI Guarde una copia de su número de Identidad internacional de equipo móvil (IMEI, International Mobile Equipment Identity) en caso de robo del teléfono. Ver el número IMEI En el modo de espera oprima *#06#.
( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Si ingresa el PIN incorrecto tres veces seguidas, aparece PIN bloqueado. Para desbloquearlo, debe ingresar su PUK (Clave de desbloqueo personal) % 63 Bloqueo de SmartChip. Modo de espera Después de que haya encendido el teléfono e ingresado el PIN, aparecerá el nombre del operador en la pantalla. Esto se denomina modo de espera. Ayuda en el teléfono Hay ayuda disponible en el teléfono.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Encendido del teléfono Cargue el teléfono e inserte la SmartChip antes de encenderlo. Use el asistente de configuración para prepararlo para su uso. Encender el teléfono 4 Al inicio, seleccione el idioma. 5 Seleccione Sí para que el asistente de configuración le ayude. 6 Siga las instrucciones para completar la configuración. Apagar el teléfono 1 Oprima . 2 Seleccione Apagar.
( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Cargar la batería Montaje, SmartChip™, batería, encendido, ayuda, llamadas Batería Introducción Montaje | 2,5 hr. Antes de que comience a usar su teléfono, debe insertar una SmartChip™ y la batería. SmartChip y batería Insertar la SmartChip y la batería No conecte el cargador a menos que la batería esté puesta. 1 Apague el teléfono. Retire la tapa de la batería.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Java y todas las marcas comerciales y logotipos de Java son marcas comerciales o registradas de Sun Microsystems, Inc. en EE.UU. y otros países. Acuerdo de licencia de usuario para Sun™ Java™ J2ME™. 1 Restricciones: el software es información confidencial protegida por el derecho de autor de Sun y el derecho a todas las copias está retenido por Sun y/o sus agentes.
( ) 2 Preflighted by Preflighted : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Sony Ericsson GSM 850/900/1800/1900 W580i Esta Guía del usuario es publicada por Sony Ericsson Mobile Communications AB o su empresa afiliada local, sin garantía alguna.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Contenido Introducción ....................... 4 Montaje, SmartChip™, batería, encendido, ayuda, llamadas Conozca el teléfono ........... 8 Descripción general del teléfono, iconos, menús, ingresar letras, My Stuff, Memory Stick Micro™ (M2™) Llamadas .......................... 18 Llamadas, contactos, control de voz, opciones de llamada. Envío de mensajes ...........
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Dimensiones agregadas - Accesorios de Sony Ericsson Altavoces portátiles MPS-60 Altavoces pequeños pero poderosos que caben en el bolsillo. Manos libres portátil estéreo HPM-85 Diseñado para un sonido poderoso. Cable de música MMC-70 Conecta su teléfono móvil de música con su sistema estéreo. La amplia gama de accesorios puede no estar disponible en todos los mercados.
Preflighted by Preflighted ( ) : BB8*B$77B5 $B;/ ERRN 3DJH 7XHVGD\ -XQH 30 Felicitaciones por la compra del Sony Ericsson W580i. Para obtener contenido adicional sobre el teléfono, vaya a www.sonyericsson.com/fun. Regístrese ahora para obtener almacenamiento gratuito en línea y ofertas especiales en www.sonyericsson.com/myphone. Para obtener soporte técnico para el producto, vaya a www.sonyericsson.com/support.
