User's Manual
Svenska
Ditt paket innehåller:
• 2,4 GHz trådlös optisk mus
• Nano USB 2,4 GHz
sprejemnik
• 2 x AAA bateriji
• BruksanvisningBruksanvisning
Vstavljanje baterij
1. Pritisnite navzdol in odstranite
pokrov.
na pravilno polarnost.
3. Ponovno namestite pokrov.
De förpackade batterierna
är inte laddningsbara.
Om du inte använder
musen under en längre
period ta bort batterierna.
Använd nya och samma
typ av batterier.
När batteriet börjar ta slut
kommer den RÖDA LED�
indikatorn att lysa.
Anslutning till DATOR
1. Sätt in USB�mottagaren i enSätt in USB�mottagaren i en
tillgänglig USB�port.
USB sprejemnik lahko
najprej izvlecite USB
nato sledite zgornjim
korakom za povezavo z
kadar je ne uporabljate.
v uporabi dlje kot eno
sekundo, samodejno
preide v stanje
pripravljenosti.
När strömmen slås PÅ
kommer LED�indikatorn att
blinka grön två gånger och
blicka röd en gång när den
stängs AV.
Suomi
Pakkaukseen kuuluu:
• 2,4 GHz:n langaton
laserhiiri
• Nano USB 2,4 GHzNano USB 2,4 GHz
�vastaanotin
• 2 x AAA�paristot2 x AAA�paristot
• KäyttöopasKäyttöopas
Pariston asentaminen
1. Poista kansi painamalla
alaspäin.
2. Laita paristot paikoilleen
huolehtien oikeasta
napaisuudesta.
3. Laita kansi takaisin paikoilleen.
Mukana tulleet paristot
eivät ole ladattavia.
Jos et käytä hiirtä pitkään
aikaan, irrota paristot.
Käytä uusia,
samantyyppisiä paristoja.
Kun akun virta alkaa olla
vähissä, PUNAINEN
merkkivalo syttyy.
Tietokoneeseen kytkeminen
1. Aseta USB�vastaanotinAseta USB�vastaanotin
vapaaseen USB�porttiin.
2. Kytke virtakytkin päälle.
Voit myös säilyttää USB�
vastaanotinta hiiressä.
Kun haluat käyttää hiirtä,
voit vapauttaa ensin
USB�vastaanottimen
ja noudattaa yllä olevia
vaiheita tietokoneeseen
liittämisessä.
Kytke hiiri virran
säästämiseksi pois päältä,
kun et käytä sitä.
Kun hiiri on toimettomana
tai käyttämättömänä
yhden sekunnin ajan, se
kytkeytyy lepotilaan.
Käynnistettäessä
merkkivalo välähtää
kahdesti vihreänä ja
sammutettaessa se
välähtää kerran punaisena.
Čeština
Obsah krabice:
•
2,4 GHz
GHz
• 2 x baterie AAA
Vložení baterie
polarita.
nabíjecí.
baterie.
stejného typu.
indikátor LED.
Připojení k POČÍTAČI
volného portu USB.
po dobu jedné sekundy,
Po ZAPNUTÍ napájení
indikátor LED dvakrát
VYPNUTÍ napájení jednou
Български
•
• Nano USB 2.4 GHz
Поставяне на батерията
Свързване към компютър
Dansk
Pakken indeholder:
• 2.4GHz trådløs lasermus
• Nano USB 2.4 GHz
modtager
• 2 stk. AAA batterier
• Brugervejledning
Installation af batteri
1. Tryk ned for at fjerne dækslet.
2. Anbring batterierne idet der
tages højde for polariteten.
3. Sæt dækslet på plads igen.
De medfølgende batterier
kan ikke oplades.
Hvis musen ikke skal
bruges i længere tid, skal
batterierne fjernes.
Brug nye og samme type
batterier.
Når batteriet er lavt, lyser
den RØDE lysdiode.
Tilslutning til pc
1. Forbind USB modtageren til
en ledig USB port.
2. Tænd for strømkontakten.
Du kan også opbevare
USB modtageren i musen.
Når du ønsker at bruge
musen, kan du frigøre
USB modtageren først, og
derefter forbinde til pc’en
i henhold til ovennævnte
trin.
For at spare energi, sluk
for strømmen, når du ikke
bruger musen.
Når musen ikke har været
brugt i ét sekund, går den
automatisk i sovetilstand.
Lysdioden blinker to gange
grønt, når der er TÆNDT
for strømmen, og én gang
rødt, når der er SLUKKET
for strømmen.
Eesti
Pakendis sisaldub:
• 2.4GHz traadita laserhiir
• Nano USB 2.4 GHz
vastuvõtja
• 2 AAA�tüüpi patareid
• Kasutusjuhend
Patareide paigaldamine
1. Vajutage kaant allapoole, et
seda eemaldada.
2. Sisestage patareid kahte
pesasse, jälgides polaarsust.
3. Paigaldage kaas tagasi oma
kohale.
Seadmega kaasnenud
patareid ei ole laetavad.
Kui te ei kasuta hiirt pika
aja vältel, siis eemaldage
patareid.
Kasutage uusi ja
samatüübilisi patareisid.
Kui aku on tühjenemas,
siis süttib PUNANE LED
indikaator.
Ühendamine arvutiga
1. Sisestage USB vastuvõtja
saadavalolevasse USB porti.
2. Lülitage seade toitenupust
sisse.
Te võite paigaldada USB
vastuvõtja ka hiirde. Kui
soovite hiirt kasutada, siis
vabastage kõigepealt USB
vastuvõtja, seejärel järgige
eeltoodud samme, et
ühendada seade arvutiga.
Energia säästmiseks
lülitage toide välja, kui hiirt
ei kasutata.
kui see on jõudeolekus või
kui seda ei kasutata kasvõi
ühe sekundi jooksul.
Kui toide on SISSE
lülitatud, siis vilgub LED
indikaator roheliselt kaks
lülitatud, siis vilgub LED
indikaator punaselt üks
kord.
Magyar
tartalmazza:
• 2,4 GHz�es vezeték nélküli
lézeres egér
• Nano USB 2,4 GHz�es
• 2 db AAA elem
• Használati útmutató
Az elem beszerelése
1. Nyomja le a fedél
eltávolításához.
szerint helyezze be az
elemeket a rekeszbe.
3. Helyezze vissza fedelet.
A mellékelt elemek nem
Ha hosszabb ideig nem
használja az egeret,
távolítsa el az elemeket.
Kizárólag új és egyforma
típusú elemeket
használjon.
Ha az akkumulátor kezd
kimerülni, a VÖRÖS LED
Podłączanie do komputera
egy rendelkezésre álló USB
portba.
az egér belsejében is
lehet tárolni. Ha az egeret
ki kell oldania az USB
kell a fenti lépéseket
csatlakoztatásához.
Az energiatakarékosság
érdekében kapcsolja ki a
tápellátást, amikor nem
használja az egeret.
Ha üresjáratban van,
vagy egy másodpercig
nem használják, az egér
automatikusan alvó módra
vált.
A tápfeszültség
BEKAPCSOLÁSAKOR
felvillan zöld fénnyel,
illetve egyszer
vörös fénnyel annak
KIKAPCSOLÁSAKOR.
Norsk
Pakken inkluderer:
• 2,4 GHz trådløs lasermus
• Nano USB 2,4 GHz�
mottaker
• 2 x AAA�batterier
• Brukerveiledning
Installering av batterier
1. Trykk ned for å fjerne dekselet.
2. Sett inn batteriene i
åpningene, og bruk riktig
polaritet.
3. Lukk dekslet.
De medfølgende
batteriene kan ikke lades
opp.
Hvis du ikke skal bruke
musen på en stund bør du
ta ut batteriene.
Bruk nye batterier av
samme type.
Når batteriet nesten er
tomt for strøm, lyser den
RØDE lampen.
Tilkobling til PC
1. Sett USB�mottakeren i en
ledig USB�port.
2. Slå på strømbryteren.
Du kan også oppbevare
USB�mottakeren i musen.
Når du ønsker å bruke
musen kan du ta ut
USB�mottakeren først,
og deretter følge trinnen
ovenfor for å koble den
til PC�en.
For å spare på strøm kan
du slå av strømmen når du
ikke bruker musen.
Musen bytter automatisk til
sovemodus når den ikke er
i bruk i ett sekund.
Når strømmen er slått PÅ,
blinker lampen grønt to
ganger, og blinker rødt én
gang når den er slått AV.
Română
•
2.4GHz
• Receptor nano USB 2.4
GHz
• 2 baterii AAA
• Manual de utilizare
Instalarea bateriei
capacul
Bateriile nu sunt
pentru mai mult timp,
aprinde.
Conectare la PC
portul USB disponibil.
curent.
în interiorul mouse�lui.
PC�ul dvs.
Pentru a economisi curent,
sau nefolosit pentru
automat trece pe modul
sleep.
Українська
•
Встановити батарейку
З’єднання з ПК
Türkçe
• 2.4GHz kablosuz lazer fare
• 2 adet AAA pil
Pili takma
Ürünle birlikte gelen piller
Mouse’u uzun süre
LED gösterge yanar.
PC’ye Bağlama
mousea saklayabilirsiniz.
Mouseu kullanmak
uyun.
bir saniye boyunca
otomatik olarak uyku
Slovenščina
Balenie obsahuje:
•
• Nano USB 2,4 GHz
sprejemnik
• 2 x AAA bateriji
• Návod na obsluhu
Vstavljanje baterij
1. Pritisnite navzdol in odstranite
pokrov.
na pravilno polarnost.
3. Ponovno namestite pokrov.
ponovno polnjenje.
baterije odstranite.
Uporabite nove baterije
iste vrste.
Ko je baterija skoraj
Pripojenie k PC
USB sprejemnik lahko
najprej izvlecite USB
nato sledite zgornjim
korakom za povezavo z
kadar je ne uporabljate.
v uporabi dlje kot eno
sekundo, samodejno
preide v stanje
pripravljenosti.
(ON), LED dvakrat zeleno
zasveti, enkrat pa posveti
Ελληνικά
•
2.4GHz
GHz
Τοποθέτηση της μπαταρίας
Σύνδεση σε Η/Υ
MW-92 Wireless Laser Mouse
1
2
3
4
1
2
3
1
ON
2
OFF