User's Manual

E7844 / First Edition / November 2012
TransBoard
󲎴󱐌
РУССКИЙ
A. Настройкаоборудования
1. Портмикро-USB: Используйте этот разъем для зарядки аккумулятора.
2. Функциональныеклавиши: Функциональные клавиши предназначены для выполнения
различных функций.
3. КлавишаWindows: Возврат на главный экран или к последнему открытому приложению.
4. Тачпэд: Позволяет использовать жесты для навигации по экрану и имитирует функции
обычной мыши.
5. КлавишаBluetooth: Нажмите эту клавишу для включения или отключения Bluetooth.
Для перехода в режим сопряжения: Нажмите и отпустите эту кнопку, дождитесь когда
индикатор загорится белым и выберите ASUS TransBoard на Вашем планшете.
6. Кнопкапитания: Нажмите эту кнопку для включения или отключения планшета.
7. Кнопкаменю: На главном экране выберите приложение и нажмите эту клавишу для
отображения его настроек.
В режиме рабочего стола нажатие кнопки аналогично нажатию правой кнопки.
ВНИМАНИЕ! Поместите TransBoard подальше от электромагнитных приборов, особенно от
передатчиков и антенн.
B. ИспользованиеТачпэд
1. Скольжениепальцем: Для перемещения курсора переместите палец по тачпэду.
2. Скольжениесправаналево: Проведите пальцем от правого края экрана влево для запуска
панели Charms.
3. Касание/Двойноекасание: В главном экране нажмите приложение для его запуска. В
режиме рабочего стола нажмите элемент дважды для его запуска.
4. Скольжениеотверхнегокрая: На главном экране проведите пальцем от верхнего края вниз
для отображения панели AllApps. В запущенном приложении проведите пальцем от верхнего
края вниз для отображения его меню.
5. Скольжениеслеванаправо: Для перестановки запущенных приложений проведите пальцем
от левого края вправо.
6. Увеличить: Разведите два пальца на тачпэде.
C. Функциональныеклавиши
• <Fn>+<F1>: Переход в спящий режим.
• <Fn>+<F5>: Уменьшение яркости экрана.
• <Fn>+<F6>: Увеличение яркости экрана.
• <Fn>+<F8>: Активация настроек внешнего монитора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что внешний монитор подключен к планшету.
• <Fn>+<F9>: Включение или отключение тачпэда.
• <Fn>+<F10>: Включение или отключение динамиков.
• <Fn>+<F11>: Увеличение громкости динамиков.
• <Fn>+<F12>: Уменьшение громкости динамиков.
󲎰󰌴󱕀󱐌󰽼󱲰

Micro USB
󲉄󲄐 󱗌󲉄󲄐󰟔󰼄󱔁󲎰󱑄󰪈󱾈󰠄󲆁󱖜󱰁󱙜󲏁󰄠󰄼 
󰃽󱻼 󰃽󱻼󰟔󰼄󱔁󲎰󱑄󱼴󰱬󰠗 󱐨󰽴󰄼󰟐󱗩󱐝󱖜󱁰󲏡󲎸󱁰󱗠󱄍󰄠󰄼 

Windows
󱻼 󱄴󱗩󲒬󰣌󱖔󰚴󰈤󱎜󰠠󱠘󰠡󱐨󱑌󱐠󰆰󱏉󱖔󰚴󰈤󱎜󰄠󰄼 
󱾈󱲰󲆀󰌴 󱑄󰙄󱙴󱃼󱫰󰟔󰼄󱔁󲎰󱑄󲒬󰣌󱐨󰽴󱼨󰼡󲎰󱗔󰩰󰠠󱔈󱃼󰃽󱖜󲏁󰄠󰄼 

Bluetooth
󱻼 󰁤󰙄
Bluetooth
󰃽󱵴  󲏁󰄠󰄼 
 󲇰󱐌󰠙󰤀󰌴󰚴󲎰󰙼󰣌 󱻼󰟔󰁤󰙘󰄼󲏌󱙴󲎴󲔜 󲗈󰼡󱖔󰚴󰉸󰎤󱠘󰄼󰚐󰄼
󱼴󰱬󰠗 󱐨󰽴 󰟔󰽸󱼵󲏁󰄠󰄼 
󱙜󱔨󱻼 󰁜󰟌󰣌 󰟔󱵴  󲏁󰄠󰄼 
󱎸󲍤󰠄󱵘󱗌󰾰 󱻼  󱄴󱗩 󲒬󰣌󱐨󰽴 󱏉󱖜 󰽸󱼵󲎴 󲔜 󱗌 󱻼󰟔 󰁜󰟌󰣌 󰽼󱙭 󲊴󱄴󱝜󱗌
󱄴󱗩󰊁󰄠󰄼 
 󰩬󱼭󲒬󰣌󰤀󰌴󱐨󰽴󱗌󱻼󰟔󰁜󰟌󰣌󱑼󰟐󱤕󱻌󰠅󰃽󱖜󲏁󰄠󰄼 

!
TransBoard
󰟔 󱎠󱾤 󰩧 󰗔󱔈󱾈 󰍉󱖰 󲏅󲏌 󰭌󱛈 󰩧 󱙜󰿹 󱗽󱲰󱒘 󱖘 󱙜󱗨
󱐨󰽴󰢘󰠄󰊨󱅅󱄴󱑼 
󱾈󱲰󲆀󰌴󱙴󱃼󱫰
󰿨󰗕󱄄󰗔󱗌󰌴 󰿨󰗕󱖔󰚴󱾈󱲰󲆀󰌴󰟔󱄄󰗔󱗌󰌴󲎰󱑄󲉄󱗐󱾈󰟔󱗌󰈱󲏁󰄠󰄼 
󱑼󰟐󱤕 󱗽󱗨󰠄 󱃼󱒘󱗌󲍜  󱑼󰟐󱤕 󱗽󱗨󰠄󱐨󰽴 󱃼󱒘󱗌󲍜󲎰󱑄
Charms bar
 󰟔
󱄴󱗩󲏁󰄠󰄼 
󱽅󲎩  󰊨󰫠󱽅󲎩 󲒬󰣌󱐨󰽴󱏉󱖜󱄴󱗩󲎰󰙼󰣌󱏉󱖜󱽅󲎩󲏁󰄠󰄼 
󰇈󱃼󱻄󲀉󲒬󰣌󱐨󰽴󱏉󱖜󱄴󱗩󲎰󰙼󰣌󱏉󱖜󰊨󰫠󱽅󲎩󲏁󰄠󰄼 
󰼙󰅀 󱗽󱗨󰠄 󱃼󱒘󱗌󲍜  
Start
 󲒬󰣌󱐨󰽴 󰼙󰅀 󱗽󱗨󰠄󰟔 󱃼󱒘󱗌󲍜󲎰󱑄   
 󰤀󰌸󱏉 󲊴󱄴󱝜󱖜󱄴󱗩󲏁󰄠󰄼 
 󱄼󲏡󱝩󱗐󱏉󱐨󰽴󰼙󰅀󱗽󱗨󰠄󱐨󰽴󱃼󱒘󱗌󲍜󲎰󱑄󰢬󰃌󰟔󰭝󰄠󰄼 
󱓔 󱤕 󱗽 󱗨󰠄 󱃼󱒘 󱗌 󲍜  󱓔󱤕  󱗽 󱗨󰠄 󱐨 󰽴 󱃼󱒘 󱗌󲍜 󲎰 󱑄 󱄼󲏡 󱝩 󱗐 󱏉 󱖜
󰾬󲍤󲏁󰄠󰄼 
󲒭󰅘 󱾈󱲰󲆀󰌴󱐨󰽴 󰊨 󰿨󰗕󱖜 󰫤󰠕󰄠󰄼󱾈󱲰󲆀󰌴󱐨󰽴󰊨󰿨󰗕󱖜󰫤󰠕󰄠󰄼
󰃽󱻼
• <Fn>+<F1>:
󱼴󰱬󰠗 󰟔󰅘󰤀󰌴󰚴󱙜󲒰󲏁󰄠󰄼 
• <Fn>+<F5>:
󲒬󰣌󰩵󰟔󱝜󱗝󰄠󰄼 
• <Fn>+<F6>:
󲒬󰣌󰩵󰟔󱟵󱄴󱼍󰄠󰄼 
• <Fn>+<F8>:
󰊨󰫠󱡐󲒬󰣌󰽼󱙭󱖜󲒴󰾉󲒬󲏁󰄠󰄼 
 󱪐 󰊨󰫠󱡐󲒬󰣌󱗌󱼴󰱬󰠗 󱒘󱑈󰉰󱐠󰃬󱠘󲒭󱗐󲏁󰄠󰄼 
• <Fn>+<F9>:
󱾈󱲰󲆀󰌴󰟔󲒴󰾉󲒬󲎰󰲜󲒴󰾉󲒬󲏁󰄠󰄼 
• <Fn>+<F10>:
󱃼󲎔󱴼󰟔󱵴󰄠󰄼
• <Fn>+<F11>:
󱃼󲎔󱴼󰭔󰟀󱖜󱯽󰄠󰄼 
• <Fn>+<F12>:
󱃼󲎔󱴼󰭔󰟀󱖜󱗝󰄠󰄼 
POLSKI PORTUGUÊS
A. Conguração do hardware
1. Porta micro USB: Utilize esta porta para carregar a bateria.
2. Teclas de função: Permitem-lhe executar diversas tarefas no Tablet PC.
3. Tecla Windows: Volta para o ecrã Iniciar ou para a última aplicação aberta.
4. Touchpad: Permite-lhe utilizar múltiplos gestos para navegar no ecrã e simula as funções de um
rato normal.
5. Botão de Bluetooth: Prima este botão para ligar/desligar a função Bluetooth.
Para colocar em modo de emparelhamento: Prima e liberte este botão, aguarde que o LED que
branco e seleccione ASUS TransBoard no seu Tablet PC.
6. Botão de alimentação: Prima este botão para ligar/desligar o TransBoard.
7. Tecla de aplicação: No ecrã Iniciar, seleccione numa aplicação e prima esta tecla para abrir a
barra de denições.
No modo de Ambiente de trabalho, prima esta tecla para simular as funções de clique no botão
direito do rato.
AVISO! Mantenha o TransBoard afastado de dispositivos electromagnéticos, especialmente de
dispositivos de ajuda à navegação e dispositivos de transmissão como, por exemplo, antenas e
routers.
B. Gostos do touchpad
1. Deslizar o dedo: Deslize o dedo pelo touchpad para deslocar o ponteiro.
2. Deslizar da direita para a esquerda: Deslize o dedo da direita para a esquerda para abrir a
Charms bar.
3. Toque/Duplo toque: No ecrã Inicial, toque numa aplicação para a abrir.
No modo Ambiente de trabalho, faça um duplo toque sobre um item para o abrir.
4. Deslizar de cima para baixo: No ecrã Inicial, deslize o dedo de cima para baixo para abrir a
barra Todas as aplicações.
Numa aplicação em execução, deslize o dedo de cima para baixo para ver o respectivo menu.
5. Deslizar da esquerda para a direita: Deslize o dedo da esquerda para a direita para se deslocar
pelas aplicações em execução.
6. Aumentar o zoom:: Afaste os dois dedos no touchpad.Afaste os dois dedos no touchpad.
C. Teclas de função
• <Fn>+<F1>: Coloca o Tablet PC no modo de suspensão.
• <Fn>+<F5>: Diminui o brilho do ecrã.
• <Fn>+<F6>: Aumenta o brilho do ecrã.
• <Fn>+<F8>: Activa as denições do segundo ecrã.
NOTA: Assegure-se de que tem um segundo monitor ligado ao Tablet PC.
• <Fn>+<F9>: Activa ou desactiva o touchpad.
• <Fn>+<F10>: Activa ou desactiva o altifalante.Activa ou desactiva o altifalante.
• <Fn>+<F11>: Diminui o volume do altifalante.Diminui o volume do altifalante.
• <Fn>+<F12>: Aumenta o volume do altifalante.
A. Konguracja sprzętu
1. Port micro USB: Służy do ładowania zestawu baterii.
2. Przyciski funkcji: Przyciski funkcji umożliwiają wykonywanie różnych zadań w tablecie PC.
3. Przycisk Windows: Umożliwia przechodzenie do ekranu Start lub do ostatnio otwieranej
aplikacji.
4. Panel dotykowy: Pozwala na używanie wielu gestów do nawigacji po ekranie i symuluje
działanie zwykłej myszy.
5. Przycisk Bluetooth: Naciśnij ten przycisk w celu włączenia/wyłączenia funkcji Bluetooth.
Aby przejść do trybu parowania: Naciśnij i zwolnij ten przycisk, zaczekaj na zmianę koloru światła
diody LED na biały i wybierz w tablecie PC ASUS TransBoard.
6. Przycisk zasilania: Naciśnij ten przycisk w celu włączenia/wyłączenia TransBoard.
7. Przycisk aplikacji: Na ekranie Start, wybierz aplikację i naciśnij ten przycisk, aby uruchomić
pasek ustawień.
W trybie pulpitu, naciśnij ten przycisk w celu symulacji funkcji kliknięcia prawym przyciskiem.
OSTRZEŻENIE! TransBoard należy trzymać z dala od urządzeń elektromagnetycznych, w
szczególności od urządzeń do nawigacji i urządzeń do transmisji, takich jak anteny i routery.
B. Gesty touchpada
1. Przesunięcie palca:: Przesuń palcem wzdłuż touchpada w celu przesunięcia wskaźnika.Przesuń palcem wzdłuż touchpada w celu przesunięcia wskaźnika.
2. Przesunięcie po prawej krawędzi :: Przesuń od prawej krawędzi w celu uruchomienia paskaPrzesuń od prawej krawędzi w celu uruchomienia paska
Charms bar.
3. Stuknięcie/Dwukrotne stuknięcie:: Na ekranie Start, stuknij aplikację w celu jej uruchomienia.Na ekranie Start, stuknij aplikację w celu jej uruchomienia.
W trybie Desktop (Pulpit), stuknij dwukrotnie element w celu jego uruchomienia.
4. Przesunięcie po górnej krawędzi:: Na ekranie Start, przesuń od górnej krawędzi w celuNa ekranie Start, przesuń od górnej krawędzi w celu
uruchomienia paska All apps (Wszystkie aplikacje).
W uruchomionej aplikacji, przesuń od górnej krawędzi, aby wyświetlić jej menu.
5. Przesunięcie po lewej krawędzi:: Przesuń od lewej krawędzi w celu przetasowaniaPrzesuń od lewej krawędzi w celu przetasowania
uruchomionych aplikacji.
6. Powiększenie:: Rozsuń dwa palce na touchpadzie.Rozsuń dwa palce na touchpadzie.
C. Przyciski funkcji
• <Fn>+<F1>: Przełączenie tabletu PC do trybu Sleep (Uśpienie)
• <Fn>+<F5>: Umożliwia zmniejszenie jasności wyświetlacza.Umożliwia zmniejszenie jasności wyświetlacza.
• <Fn>+<F6>: Umożliwia zwiększenie jasności wyświetlacza.Umożliwia zwiększenie jasności wyświetlacza.
• <Fn>+<F8>: Uaktywnienie ustawień drugiego ekranu.Uaktywnienie ustawień drugiego ekranu.
UWAGA: Upewnij się, że drugi wyświetlacz jest podłączony do tabletu PC.
• <Fn>+<F9>: Włączenie lub wyłączenie touchpada.Włączenie lub wyłączenie touchpada.
• <Fn>+<F10>: Włączenie lub wyłączenie głośnika.Włączenie lub wyłączenie głośnika.
• <Fn>+<F11>: Zmniejszenie głośności głośnika.
• <Fn>+<F12>: Zwiększenie głośności głośnika.
ČEŠTINA MAGYAR
A. A hardver üzembe helyezése
1. Micro USB-port: Ezt a portot az akkumulátor egység feltöltéséhez használja.
2. Funkciógombok: A funkciógombok különféle feladatok végrehajtását teszik lehetővé a Tablet
PC-n.
3. Windows billentyű: Visszatér a Start képernyőre vagy a legutoljára megnyitott alkalmazásra.
4. Érintőpad: Lehetővé teszi az összetett mozdulatok használatát a képernyőn történő
navigáláshoz és normál egérfunkciókat szimulál.
5. Bluetooth billentyű: Nyomja meg a billentyűt a Bluetooth-funkció be-/kikapcsolásához.
Párosítás módba állításhoz: nyomja meg és engedje el ezt a billentyűt, várjon, amíg a LED fehér
színűre nem vált, majd válassza az ASUS TransBoard elemet a TAblet PC-n.
6. Főkapcsoló gomb: Nyomja meg a gombot a TransBoard be-/kikapcsolásához.
7. Alkalmazás-billentyű: A Start képernyőn jelöljön ki egy alkalmazást, majd nyomja meg ezt a
billentyűt a beállítások sáv indításához.
Desktop módban nyomja meg ezt a billentyűt a jobb kattintás szimulálásához.
FIGYELEM! A TransBoard eszközt tartsa távol elektromágneses eszközöktől, különösen navigációs
segédeszközöktől és adatátviteli eszközöktől, mint pl. antennák és routerek.
B. Érintőpad-mozdulatok
1. Ujj csúsztatása:: A kurzor mozgatásához húzza végig az ujját az érintőpadon.A kurzor mozgatásához húzza végig az ujját az érintőpadon.
2. Jobb szél elhúzása :: Húzza el ujját a jobb szélétől a Charm bar indításához.Húzza el ujját a jobb szélétől a Charm bar indításához.
3. Érintés/Dupla érintés:: A Start képernyőn érintsen meg egy alkalmazást az indításához.A Start képernyőn érintsen meg egy alkalmazást az indításához.
Asztali módban duplán érintsen meg egy elemet az indításához.
4. Felső szél elhúzása:: A Start képernyőn húzza el ujját a felső szélétől a All apps (MindenA Start képernyőn húzza el ujját a felső szélétől a All apps (Minden
alkalmazás) sáv indításához.
Egy futó alkalmazásban tartózkodva húzza el ujját a felső szélétől a menüjének megtekintéséhez.
5. Bal szél elhúzása:: Húzza el ujját a bal szélétől a futó alkalmazások közötti váltáshoz.Húzza el ujját a bal szélétől a futó alkalmazások közötti váltáshoz.
6. Nagyítás: Csúsztassa szét a két ujját az érintőpadon.Csúsztassa szét a két ujját az érintőpadon.
C. Funkciógombok
• <Fn>+<F1>: A Tablet PC-t Alvó üzemmódba állítjaA Tablet PC-t Alvó üzemmódba állítja
• <Fn>+<F5>: A kijelző fényerejének csökkentése.A kijelző fényerejének csökkentése.
• <Fn>+<F6>: A kijelző fényerejének növelése.A kijelző fényerejének növelése.
• <Fn>+<F8>: Aktiválja a másodlagos képernyő beállításait.Aktiválja a másodlagos képernyő beállításait.
MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy a másodlagos kijelző kapcsolódik a Tablet PC-hez.
• <Fn>+<F9>: Engedélyezi vagy letiltja az érintőpadot.Engedélyezi vagy letiltja az érintőpadot.
• <Fn>+<F10>: Be- vagy kikapcsolja a hangszórót.Be- vagy kikapcsolja a hangszórót.
• <Fn>+<F11>: Csökkenti a hangszóró hangerejét.Csökkenti a hangszóró hangerejét.
• <Fn>+<F12>: Növeli a hangszóró hangerejét.Növeli a hangszóró hangerejét.
A. Instalace hardwaru
1. Port mikro USB: Tento port slouží k nabíjení baterie.
2. Funk�ní klávesyFunk�ní klávesy: Funkční klávesy podporují různé aktivity na tabletu.Funkční klávesy podporují různé aktivity na tabletu.
3. Klávesa Windows: Slouží k návratu na úvodní obrazovku nebo na poslední otevřenou aplikaci.
4. Touchpad: Umožňuje navigovat na obrazovce gesty více prstů a simuluje funkce běžné myši.
5. Klávesa Bluetooth: Stisknutím této klávesy zapnete/vypnete funkci Bluetooth.
Uvedení do režimu párování: Stiskněte a uvolněte tuto klávesu, počkejte, až indikátor LED začne
svítit bile, a na tabletu vyberte ASUS TransBoard.
6. Vypína�: Tato klávesa slouží k zapnutí/vypnutí TransBoard.
7. Klávesa aplikací: Na úvodní obrazovce vyberte aplikaci a stisknutím této klávesy otevřete panel
nastavení.
V režimu pracovní plochy tato klávesa simuluje klepnutí pravým tlačítkem.
VAROVÁNÍ! Uchovávejte TransBoard v bezpečné vzdálenosti od elektromagnetických zařízení,
zejména navigačních pomůcek a přenosových zařízení, například antén nebo směrovačů.
B. Gesta dotykové plochy
1. Tažení prstem:: Posunem prstu po touchpadu posouvejte kurzor.Posunem prstu po touchpadu posouvejte kurzor.
2. Vytažení z pravého okraje :: Vytažením z pravého okraje zobrazteVytažením z pravého okraje zobrazte Charms bar.
3. Klepnutí/dvojité klepnutí:: Na úvodní obrazovce spustíte aplikaci klepnutím na ni.Na úvodní obrazovce spustíte aplikaci klepnutím na ni.
V režimu Pracovní plocha položku spustíte dvojím klepnutím.
4. Vytažení z horního okraje:: Na úvodní obrazovce vytažením z horního okraje zobrazte pruhNa úvodní obrazovce vytažením z horního okraje zobrazte pruh All
apps (Všechny aplikace).
V běžící aplikaci vytažením z horního okraje zobrazte její nabídku.
5. Vytažení z levého okraje:: Vytažením z levého okraje přepínejte běžící aplikace.Vytažením z levého okraje přepínejte běžící aplikace.
6. Zvětšení:: Roztáhněte dva prsty na touchpadu od sebe.Roztáhněte dva prsty na touchpadu od sebe.
C. Funk�ní klávesy
• <Fn>+<F1>: Přepnutí tabletu do režimu spánkuPřepnutí tabletu do režimu spánku
• <Fn>+<F5>: Sníží jas displeje.Sníží jas displeje.
• <Fn>+<F6>: Zvýší jas displeje.Zvýší jas displeje.
• <Fn>+<F8>: Aktivace nastavení druhé obrazovky.Aktivace nastavení druhé obrazovky.
POZNÁMKA: Zajistěte, aby byl k tabletu připojen druhý zobrazovač.
• <Fn>+<F9>: Aktivace a deaktivace touchpadu.Aktivace a deaktivace touchpadu.
• <Fn>+<F10>: Zapnutí a vypnutí reproduktoru.Zapnutí a vypnutí reproduktoru.
• <Fn>+<F11>: Snížení hlasitosti reproduktoru.Snížení hlasitosti reproduktoru.
• <Fn>+<F12>: Zvýšení hlasitosti reproduktoru.Zvýšení hlasitosti reproduktoru.
ITALIANO
A. Impostazione hardware
1. Porta micro USB: Utilizzare questa porta per caricare il pacco batteria.
2. Tasti funzione: I tasti funzione permettono di eseguire una gammma di azioni sul Tablet PC.I tasti funzione permettono di eseguire una gammma di azioni sul Tablet PC.
3. Tasto Windows: Riporta alla schermata Start o all’ultima applicazione aperta.
4. Touchpad: Consente di utilizzare vari movimenti per navigare sullo schermo e simula le funzioni
di un normale mouse.
5. Tasto Bluetooth: Premere questo tasto per attivare/disattivare la funzione Bluetooth.
Per accedere alla modalità di associazione: Premere e rilasciare il tasto, attendere che il LED
diventi bianco e selezionare ASUS TransBoard sul PC tablet.
6. Tasto di alimentazione: Premere questo tasto per accendere/spegnere TransBoard.
7. Tasto applicazione: Nella schermata Start, selezionare un’applicazione e premere questo tasto
per avviare la barra delle impostazioni.
In modalità Desktop, premere questo tasto per simulare la funzione del clic del tasto destro.
AVVERTENZA! Tenere TransBoard lontano dai dispositivi elettromagnetici, in particolare supporti di
navigazione e dispositivi di trasmissione quali antenne e router.
B. Movimenti del touchpad
1. Scorrimento: Scorrere il dito sul touchpad per spostare il cursore.
2. Trascinamento dal lato destro: Trascinare il dito dall’estremità destra dello schermo verso
sinistra per visualizzare la Charms Bar.
3. Tocco singolo/Doppio tocco: Nella schermata Start, toccare una volta l’applicazione da avviare.
In modalità Desktop, eettuare un doppio tocco sull’elemento da avviare.
4. Trascinamento dal lato superiore: Dalla schermata Start, trascinare il dito dall’estremità
superiore dello schermo verso il basso per visualizzare la barra Tutte le App.
In un’applicazione in esecuzione, trascinare il dito dall’estremità superiore dello schermo verso il
basso per visualizzare il menu
dell’applicazione.
5. Trascinamento dal lato sinistro: Trascinare il dito dall’estremità sinistra dello schermo verso
destra per spostarsi tra le applicazioni in esecuzione.
6. Zoom avanti: Allontanare due dita sul touchpad per ingrandire un'immagine.Allontanare due dita sul touchpad per ingrandire un'immagine.
C. Tasti funzione
• <Fn>+<F1>: Attiva la modalità Sospensione.
• <Fn>+<F5>: Riduce la luminosità dello schermo.
• <Fn>+<F6>: Aumenta la luminosità dello schermo.
• <Fn>+<F8>: Attiva le impostazioni del secondo schermo.
NOTA: aasicurarsi che il secondo schermo sia connesso al Tablet PC.
• <Fn>+<F9>: Attiva o disattiva il touchpad.
• <Fn>+<F10>: Attiva e disattiva gli altoparlanti.
• <Fn>+<F11>: Riduce il volume audio.
• <Fn>+<F12>: Aumenta il volume audio.
日本語
A. 製品の概要
1. MicroUSBポート：USBポートを通じてバッテリーを充電します。
2. Functionキー：タブレットPCでの様々なタスクを実行します。
3. Windowsキー：スタート画面または最近使用したアプリへ戻ります。
4. タッチパッド：タッチパネルを指でなぞることでタッチ操作が可能です。タッチパッドはマウスと
同等の機能を提供するポインティングデバイスです。
5. Bluetoothキー：BluetoothのON/OFFを切り替えます。
ペアリングモード：このキーを押してLEDがホワイトに点灯した後、ASUS
TransBoardを選択します。
6. 電源キー：TransBoardの電源のON/OFFを切り替えます。
7. アプリキー：スタート画面でアプリを選択し、このキーを押して設定バーを開きます。
デスクトップモードでこのキーを押すと、右クリック機能と同じ動作を行います。
警告：本機をアンテナやルータなどのナビゲーション機器や伝動装置等の電磁気装置に近づけな
いでください。
B. タッチパッドの使用
1. 指でのスライド：タッチパッド上で指を移動してポインターを操作します。
2. 右側からなぞる：右側からなぞり、チャームバーを起動します。
3. タップ/ダブルタップ：スタート画面でアプリをタップすると、そのアプリが起動します。
デスクトップモードでダブルタップすると、そのアイテムが起動します。
4. 上側からなぞる：スタート画面で上側からなぞると、すべてのアプリバーが起動します。
起動中のアプリを上側からなぞると、メニューが表示されます。
5. 左側からなぞる：左側からなぞり、起動中のアプリを切り替えます。
6. ズームイン：：タッチパッド上で2本の指先の間隔を広げます。
C. Functionキー
• <Fn>+<F1>：タブレットPCをスリープ状態にします。
• <Fn>+<F5>：ディスプレイの輝度を下げます。
• <Fn>+<F6>：ディスプレイの輝度を上げます。
• <Fn>+<F8>：外付けディスプレイの設定を行います。
 注：タブレットPCに外付けディスプレイを接続してから設定を行ってください。
• <Fn>+<F9>：タッチパッドの有効/無効を切り替えます。
• <Fn>+<F10>：スピーカーのON/OFFを切り替えます。
• <Fn>+<F11>：スピーカーの音量を上げます。
• <Fn>+<F12>：スピーカーの音量を上げます。
Q7844_TransBoard_QSG.indd 2 25/12/12 10:21:07