¨ RT-AX58U AX3000 Dual Band Wi-Fi Router AX3000 同步雙頻無線路由器 35 "9 6 35 "9 6 Quick Start Guide Q15622 / First Edition / July 2019
Table of contents Package contents ........................................................................3 A quick look at RT-AX58U .........................................................3 Position your wireless router...................................................4 Preparing your modem .............................................................5 Setting up your RT-AX58U .......................................................6 A. Wired connection ..................................................
Package contents AC adapter Network cable (RJ-45) Quick Start Guide English RT-AX58U Wireless Router A quick look at RT-AX58U WAN (Internet) LED Power button LAN 1~4 LEDs USB3.0 port 5GHz LED LAN 1 ~ 4 ports 2.
Position your wireless router English For optimal wireless transmission between the wireless router and connected wireless devices, ensure that you: t 1MBDF UIF XJSFMFTT SPVUFS JO B DFOUSBMJ[FE BSFB GPS B NBYJNVN XJSFMFTT DPWFSBHF for the network devices. t ,FFQ UIF XJSFMFTT SPVUFS BXBZ GSPN NFUBM PCTUSVDUJPOT BOE BXBZ GSPN EJSFDU sunlight. t ,FFQ UIF XJSFMFTT SPVUFS BXBZ GSPN H PS .)[ POMZ 8J 'J EFWJDFT 2.
Preparing your modem Unplug the power cable/DSL modem. If it has a battery backup, remove the battery. NOTE: If you are using DSL for Internet, you will need your username/password from your Internet Service Provider (ISP) to properly DPOöHVSF UIF SPVUFS 2. Connect your modem to the router with the bundled network cable. 3. Power on your cable/DSL modem. 4. Check your cable/DSL modem LED lights to ensure the connection is active. English 1.
Setting up your RT-AX58U You can set up your router via wired or wireless connection. English A. Wired connection 1. Plug your router into a power outlet and power it on. Connect the network cable from your computer to a LAN port on your router. RT-AX58U Wall Power Outlet Power a LAN WAN b Modem Laptop LINE LAN RESET PWR c d 2. The web GUI launches automatically when you open a web browser. If it does not auto-launch, enter http://router.asus.com. 3.
Connect to the network with SSID shown on the product label on the back side of the router. For better network security, change to a unique SSID and assign a password. 2.4G Wi-Fi Name (SSID): ASUS_XX_2G ASUS router 5G Wi-Fi Name (SSID): * 3. English 2. ASUS_XX_5G XX refers to the last two digits of 2.4GHz ."$ BEESFTT :PV DBO öOE JU PO UIF MBCFM on the back of your router. You can choose either the web GUI or ASUS Router app to set up your router. a.
b. App Setup Download ASUS Router App to set up your router via your mobile devices. English t T urn on Wi-Fi on your mobile devices and connect to your router’s network. t F ollow ASUS Router App setup instructions to complete the setup. ASUS Router ASUS Router Remembering your wireless router settings t 3FNFNCFS ZPVS XJSFMFTT TFUUJOHT BT ZPV DPNQMFUF UIF SPVUFS TFUVQ Router Name: Password: 2.
RT-AX58U 無線路由器 電源變壓器 RJ -45 網路線 快速使用指南 繁體中文 產品包裝內容 認識您的無線路由器 WAN（網際網路）指示燈 USB 3.1 連接埠 LAN 1~4 指示燈 LAN 1 ~ 4 網路連接埠 5GHz 指示燈 WAN （網際網路）連接埠 2.
放置您的路由器 繁體中文 為獲得無線路由器與所連線的網路裝置之間傳送最佳無線訊號，請確認以下 幾點： • 建議將路由器放置在中心區域，以獲得最佳無線訊號覆蓋範圍。 • 請勿將裝置放在靠近金屬物品與陽光直射的地方。 • 請遠離其它 802.11g 或 20MHz Wi-Fi 裝置、2.4GHz 電腦周邊裝置、 藍 牙裝置、無線室內電話、傳送器、重型發動機、日光燈、微波爐、電冰 箱與其他工業裝置，以防止訊號干擾或減損。 • 請經常更新至最新版本韌體。您可以登入華碩官網 https：//www.asus. com/tw/ 獲得最新韌體。 • 請依據下圖所示擺放路由器上的四根非可拆式天線以獲得最佳無線訊號 覆蓋範圍。 45° 45° 注意： • • 10 請僅使用包裝中的電源變壓器。使用其他種類的電源變壓器可能 會造成裝置損毀。 規格： 直流電源變壓器 DC 輸出： +19V 電壓，支援最大 1.
準備數據機 注意： 若您使用 DSL 連線網際網 路，需要向您的網路服務供應商 （ISP）取得登入名稱 / 密碼，以正確 設定您的無線路由器。 繁體中文 1. 拔除您的電纜 / DSL 數據機電源， 若數 據機內含備用電池，請移除電池。 切斷電源 2. 使用隨附的網路線連接您的數據機與無線 路由器。 3. 開啟您的纜線 / DSL數據機。 4.
設定您的路由器 繁體中文 您可以透過有線或無線兩種方式設定 您的無線路由器。 A. 有線連線 RT-AX58U 1. 將您的無線路由器與電源相連並開機。 用網路線將您的電腦與無線路由器的 LAN 連接埠相連。 Wall Power Outlet Power a LAN WAN b Modem Laptop LINE LAN RESET PWR c d 2. 當您開啟網頁瀏覽器時，網頁設定介面會自動出現。若沒有出現，請在 網址欄中輸入 http：//router.asus.com。 3. 為無線路由器設定密碼以阻止未經授權的存取。 B. 無線連線 1.
2. 連接到無線路由器後側標籤上註明的網路名稱（SSID）。為確保更佳的 網路安全性，請更改預設的 SSID 和密碼。 ASUS_XX_2G 繁體中文 ASUS router 2.4G Wi-Fi 名稱 （SSID）： 5G Wi-Fi 名稱 （SSID）： ASUS_XX_5G * XX 代表 2.4GHz MAC 位址的最後兩位 數， 您可以在路由器背部的貼紙上找 到。 3. 您可以在網頁瀏覽器或 ASUS Router App 中設定您的路由器。 a. 透過網頁瀏覽器設定 • 連線網路後，當您開啟網頁瀏覽器時，網頁設定介面會自動出現。 若沒有出現，請在網址欄中輸入 http：//router.asus.
b. 透過 App 設定 透過行動裝置下載 ASUS Router App 以 設定您的路由器。 繁體中文 • 開啟行動裝置的 Wi-Fi 並連線至無線 路由器的網路。 • 遵照 ASUS Router App 設定嚮導完 成路由器設定。 ASUS Router ASUS Router 記住無線路由器的設定 • 完成無線路由器的設定後，請記住您的無線設定。 路由器登入名稱： 密碼： 2.4GHz 網路 SSID： 密碼： 5GHz 網路 SSID： 密碼： FAQ 1. 哪裡可以找到更多的無線路由器資訊？ • 線上 FAQ 網址： https：//www.asus.com/tw/support • 技術支援網址： https：//www.asus.com/tw/support • 客戶服務熱線：請參閱此快速使用指南的支援熱線（Hotline） • 您可至 https：//www.asus.
Routeur Wi-Fi RT-AX58U Adaptateur secteur Câble réseau (RJ-45) Guide de démarrage rapide Français Français Contenu de la boîte Aperçu rapide de votre routeur RT-AX58U Voyant réseau étendu (WAN) (Internet) Bouton d'alimentation Voyants réseau local (LAN) 1 à 4 Port USB 3.
Placez le routeur Wi-Fi Français Français Pour optimiser la transmission du signal Wi-Fi entre votre routeur et les périphériques réseau y étant connectés, veuillez vous assurer des points suivants : t 1MBDF[ MF SPVUFVS 8J 'J EBOT VO FNQMBDFNFOU DFOUSBM QPVS PCUFOJS VOF DPVWFSUVSF 8J 'J optimale. t .BJOUFOF[ MF SPVUFVS Ë EJTUBODF EFT PCTUSVDUJPOT NÏUBMMJRVFT FU EFT SBZPOT EV TPMFJM t .BJOUFOF[ MF SPVUFVS Ë EJTUBODF EhBQQBSFJMT OF GPODUJPOOBOU RVhBWFD MFT OPSNFT GSÏRVFODFT 8J 'J H PV .
Préparer votre modem Débranchez le câble d'alimentation / le modem DSL. Si votre modem possède une batterie de secours, retirez-la. REMARQUE : Si vous utilisez le DSL pour accéder à Internet, vous aurez besoin du nom d'utilisateur et EV NPU EF QBTTF GPVSOJT QBS WPUSF GPVSOJTTFVS EhBDcès internet (FAI) pour configurer votre routeur. 2. Raccordez votre modem au routeur à l'aide du câble réseau fourni. 3. 4. Allumez votre modem câble/DSL.
Configurer votre RT-AX58U Vous pouvez configurer votre routeur via une connexion filaire ou Wi-Fi. Français Français A. Connexion filaire 1. Branchez le routeur sur une prise électrique, puis allumez-le. Utilisez le câble réseau pour relier votre ordinateur au port de réseau local (LAN) du routeur. RT-AX58U Wall Power Outlet Power a LAN WAN b Modem Laptop LINE LAN RESET PWR c d 2. 3. L'interface de gestion du routeur s'affiche automatiquement lors de l'ouverture de votre navigateur internet.
Connectez-vous au réseau dont le nom (SSID) est affiché sur l'étiquette du produit située à l'arrière du routeur. Pour garantir une plus grande sécurité, modifiez le nom du réseau et le mot de passe. Nom du réseau Wi-Fi de ASUS_XX_2G 2,4 G (SSID) : Nom du réseau Wi-Fi de ASUS_XX_5G 5 G (SSID) : ASUS router * XX correspond aux deux derniers chiffres de MhBESFTTF ."$ ()[ 7PVT QPVWF[ MFT USPVWFS sur l'étiquette située à l'arrière de votre routeur. 3.
b. Configuration via l'application Téléchargez l'application ASUS Router pour configurer votre routeur par le biais de vos appareils mobiles. Français Français t A ctivez le Wi-Fi sur vos appareils mobiles et connectez-vous au réseau du routeur. t S uivez les instructions de configuration de l'application ASUS Router pour effectuer la configuration.
Router Nirkabel RT-AX58U Kabel jaringan (RJ-45) Bahasa Indonesia Isi kemasan Adaptor AC Panduan Ringkas Tampilan RT-AX58U LED WAN (Internet) Saklar daya LEDs LAN 1~4 Port USB 3.
Mengatur posisi router nirkabel Anda. Bahasa Indonesia Untuk transmisi sinyal nirkabel terbaik antara router nirkabel dan perangkat jaringan yang tersambung, pastikan Anda: t .FOFNQBULBO SPVUFS OJSLBCFM EJ BSFB UFOHBI BHBS KBOHLBVBO OJSLBCFM maksimum untuk perangkat jaringan. t 5JEBL NFOHIBMBOHJ QFSBOHLBU EFOHBO CFOEB MPHBN EBO NFOKBVILBO EBSJ TJOBS NBUBIBSJ MBOHTVOH t .FOKBVILBO QFSBOHLBU EBSJ QFSBOHLBU 8J 'J H BUBV IBOZB .
1. Bahasa Indonesia Menyiapkan modem Lepaskan modem DSL/kabel dari catu daya. Jika ada cadangan baterai, keluarkan baterai. CATATAN: Jika menggunakan DSL untuk Internet, Anda memerlukan nama pengguna/sandi dari Penyedia Layanan *OUFSOFU *41 VOUVL NFOHLPOöHVSBTJ SPVUFS dengan benar. 2. Sambungkan modem ke router dengan kabel jaringan yang tersedia. 3. Hidupkan modem kabel/DSL. 4. Periksa lampu LED modem kabel/DSL untuk memastikan sambungan sudah aktif.
Mengkonfigurasi RT-AX58U Bahasa Indonesia Anda dapat mengkonfigurasi router melalui sambungan berkabel atau nirkabel. RT-AX58U A. Sambungan berkabel: 1. Wall Power Outlet Sambungkan router ke stopkontak dan hidupkan. Sambungkan kabel jaringan dari komputer ke port LAN pada router. Power a LAN WAN b Modem Laptop LINE LAN RESET PWR c d 2. GUI web akan secara otomatis dijalankan saat Anda membuka browser web. Jika tidak secara otomatis dijalankan, buka http://router.asus.com. 3.
Sambungkan ke nama jaringan (SSID) yang tertera pada label produk, di bagian belakang router. Untuk keamanan jaringan yang lebih baik, ubah menjadi SSID unik, lalu tetapkan sandi. ASUS router /BNB 8J 'J ( 44*% ASUS_XX_2G /BNB 8J 'J ( 44*% ASUS_XX_5G * 3. XX NFOHBDV LF BOHLB UFSBLIJS QBEB BMBNBU ."$ ()[ "OEB EBQBU NFOFNVLBOOZB QBEB label di bagian belakang RT-AX58U. Anda dapat memilih aplikasi GUI web atau ASUS Router untuk mengatur router. a.
b. Konfigurasi Aplikasi Bahasa Indonesia Untuk mengkonfigurasi router melalui perangkat bergerak, download Aplikasi ASUS Router. t t Aktifkan Wi-Fi di perangkat bergerak, ASUS Router lalu sambungkan ke jaringan RT-AX58U. Ikuti petunjuk pada Aplikasi ASUS ASUS Router Router untuk menyelesaikan konfigurasi.
Penghala wayarles RT-AX58U Penyesuai AU Kabel rangkaian (RJ-45) Panduan Mula Ringkas Bahasa Malaysia Kandungan pembungkusan Melihat sepintas Lalu RT-AX58U anda WAN (Internet) LED Suis kuasa LAN 1~4 LEDs Port USB 3.0 LED 5GHz Port LAN 1~4 LED 2.
Meletakkan penghala wayarles anda Bahasa Malaysia Untuk penghantaran wayarles optimum antara penghala wayarles dan peranti wayarles yang bersambung, pastikan anda: t -FUBLLBO QFOHIBMB XBZBSMFT EBMBN LBXBTBO UFSQVTBU VOUVL MJQVUBO XBZBSMFT maksimum untuk peranti rangkaian. t 1BTUJLBO QFOHIBMB XBZBSMFT KBVI EBSJQBEB QFOHIBMBOH MPHBN EBO KBVI EBSJQBEB cahaya matahari langsung. t 1BTUJLBO QFOHIBMB XBZBSMFT KBVI EBSJQBEB QFSBOUJ 8J 'J H BUBV .)[ TBIBKB 2.
Menyediakan modem anda Cabut palam kabel kuasa/modem DSL. Jika ia mempunyai sandaran bateri, keluarkan bateri. NOTA: Jika anda menggunakan DSL untuk Internet, anda akan memerlukan nama pengguna/kata laluan anda daripada Pembekal Perkhidmatan Internet (ISP) anda untuk mengkonfigurasi penghala dengan betul. 2. Sambung modem anda ke penghala dengan kabel rangkaian yang digabungkan. 3. Hidupkan kuasa kabel/modem DSL anda. 4. Semak kabel/lampu LED modem DSL anda untuk memastikan sambungan adalah aktif.
Menyediakan RT-AX58U anda Bahasa Malaysia Anda boleh menyediakan penghala anda melalui sambungan berwayar atau wayarles. RT-AX58U Wall Power Outlet A. Sambungan berwayar 1. Power a LAN WAN b Pasang masuk penghala anda ke sumber kuasa dan hidupkan kuasanya. Sambungkan kabel rangkaian dari komputer anda ke port LAN pada penghala anda. Modem Laptop LINE LAN RESET PWR c d 2. GUI web dilancarkan secara automatik apabila anda membuka pelayar web.
Sambung ke nama rangkaian (SSID) yang ditunjukkan pada label produk di bahagian belakang penghala. Untuk keselamatan rangkaian yang lebih baik, ubah ke SSID unik dan berikan kata laluan. /BNB 8J 'J ( 44*% ASUS_XX_2G ASUS router /BNB 8J 'J ( 44*% * 3. ASUS_XX_5G XX NFSVKVL QBEB EVB EJHJU UFSBLIJS BMBNBU MAC 2.4GHz. Anda boleh menemuinya pada label di belakang penghala anda. Anda boleh memilih sama ada GUI web atau aplikasi Penghala ASUS untuk menyediakan penghala anda. a.
b. Penyediaan Aplikasi Bahasa Malaysia Muat turun Aplikasi Penghala ASUS untuk menyediakan penghala anda melalui peranti mudah alih anda. t t Hidupkan Wi-Fi pada peranti mudah alih anda dan sambung ke rangkaian RTAX58U anda. ASUS Router ASUS Router Ikuti arahan penyediaan Aplikasi Penghala ASUS untuk melengkapkan penyediaan. Mengingati tetapan penghala wayarles anda t *OHBU UFUBQBO XBZBSMFT BOEB BQBCJMB BOEB NFMFOHLBQLBO QFOZFEJBBO QFOHIBMB Nama Penghala: Kata Laluan: SSID rangkaian 2.
RT-AX58U Transformador Cabo de rede (RJ-45) Guia de consulta rápida Português Conteúdo da embalagem Visão geral do seu RT-AX58U LED WAN (Internet) Botão Alimentação LED 1 a 4 da LAN Portas USB 3.
Colocação do router Português Para garantir a melhor qualidade de transmissão entre o router sem fios e os dispositivos de rede a ele ligados: t $PMPRVF P SPVUFS TFN öPT OVNB ÈSFB DFOUSBM QBSB PCUFS B NBJPS DPCFSUVSB possível sem fios para os seus dispositivos de rede. t .BOUFOIB P EJTQPTJUJWP BGBTUBEP EF PCTUSVÎÜFT EF NFUBM F EF MV[ TPMBS EJSFDUB t .BOUFOIB P EJTQPTJUJWP BGBTUBEP EF EJTQPTJUJWPT 8J 'J RVF VUJMJ[BN BQFOBT B OPSNB H PV .
Preparar o modem Desligue o modem por cabo/DSL. Se o mesmo tiver uma bateria de reserva, remova-a. Português 1. NOTA: Se estiver a utilizar uma ligação DSL para aceder à Internet, precisará dos dados de nome de utilizador/palavra-passe fornecidos pelo seu fornecedor de serviços de Internet (ISP) para configurar corretamente o seu router. 2. Ligue o seu modem ao router com o cabo de rede fornecido. 3. Ligue o seu modem por cabo/DSL. 4.
Configurar o RT-AX58U É possível configurar o RT-AX58U através de uma ligação com ou sem fios. Português A. Ligação com fios 1. Ligue o router a uma tomada elétrica e prima o botão de energia. Ligue o cabo de rede do computador a uma porta LAN do router. RT-AX58U Wall Power Outlet Power a LAN WAN b Modem Laptop LINE LAN RESET PWR c d 2. A interface web abre automaticamente quando abrir um navegador web. Se não abrir automaticamente, introduza http://router.asus.com. 3.
Ligue ao nome de rede (SSID) indicado na etiqueta do produto colada na traseira do router. Para uma maior segurança de rede, mude para um SSID exclusivo e defina uma palavra-passe. /PNF EB SFEF 8J 'J ( 44*% ASUS_XX_2G ASUS router /PNF EB SFEF 8J 'J ( 44*% * 3. ASUS_XX_5G XX refere-se aos dois últimos dígitos do FOEFSFÎP ."$ ()[ 1PEF FODPOUSBS FTTF endereço na etiqueta na traseira do RT-AX58U. Pode escolher a interface Web ou a aplicação ASUS Router para configurar o seu router. a.
b. Configuração com a aplicação Português Transfira a aplicação ASUS Router para configurar o seu router através de dispositivos móveis. t t A tive a rede Wi-Fi nos seus dispositivos móveis e ligue à rede do RT-AX58U. ASUS Router ASUS Router Siga as instruções de configuração da aplicação ASUS Router para concluir a configuração. Memorizar as definições do seu router sem fios t .FNPSJ[F BT TVBT EFöOJÎÜFT EF MJHBÎÍP TFN öPT RVBOEP UFSNJOBS B configuração do router.
Contenido del paquete AC adapter Cable de red Guía de inicio rápido Español RT-AX58U Un vistazo rápido a su RT-AX58U WAN (Internet) LED Vypínaè LED LAN 1~4 USB 3.
Ubicar el router inalámbrico Español Para conseguir la mejor transmisión de señal inalámbrica entre el router inalámbrico y los dispositivos de red conectados a él, asegúrese de: t $PMPDBS FM SPVUFS JOBMÈNCSJDP FO VO ÈSFB DFOUSBMJ[BEB QBSB DPOTFHVJS MB NÈYJNB cobertura inalámbrica para los dispositivos de red. t .BOUFOHB FM EJTQPTJUJWP BMFKBEP EF PCTUÈDVMPT NFUÈMJDPT Z EF MB MV[ TPMBS EJSFDUB t .BOUFOHB FM QSPEVDUP BMFKBEP EF EJTQPTJUJWPT 8J'J EF H P .
Preparar el módem Desenchufe la alimentación del módem de cable o DSL. Si tiene una batería de reserva, quítela. NOTA: Si utiliza DSL para Internet, necesitará el nombre de usuario y la contraseña de su proveedor de servicio de Internet (ISP) para configurar adecuadamente el router. 2. Conecte el módem al router con el cable de red d proporcionado. 3. 4. Encienda su módem de cable o DSL. Compruebe las luces de los LED del módem de cable o DLS para asegurarse de que la conexión está activa. Español 1.
Configurar el RT-AX58U Puede configurar el RT-AX58U a través de la conexión cableada o inalámbrica. Español A. Conexión cableada 1. Enchufe el router a una toma de corriente eléctrica y enciéndalo. Conecte el cable de red desde el equipo a un puerto LAN del router. RT-AX58U Wall Power Outlet Power a LAN WAN b Modem Laptop LINE LAN RESET PWR c d 2. La GUI Web se inicia automáticamente cuando abre un explorador Web. Si no se inicia automáticamente, escriba http://router.asus.com. 3.
Conéctese al nombre de red (SSID) mostrado en la etiqueta del producto que se encuentra en la parte posterior del router. Para mejorar la seguridad de la red, cambie a un SSID único y asigne una contraseña. ASUS router /PNCSF 8J 'J ()[ 44*% ASUS_XX_2G /PNCSF 8J 'J ()[ 44*% ASUS_XX_5G * 3. XX y hace referencia a los dos últimos EÓHJUPT EF MB EJSFDDJØO ."$ EF ()[ Puede encontrarlo en la etiqueta situada en la parte posterior del RT-AX58U.
b. Configuración mediante la app Descargue la aplicación ASUS Router para configurar su router a través de su dispositivo móvil. Español t t ASUS Router Encienda la wifi en su dispositivo móvil y conéctelo a su red de Blue Cave. ASUS Router Siga las instrucciones de configuración de la aplicación ASUS Router para completar la configuración. Recordar la configuración del router inalámbrico t Recuerde la configuración inalámbrica cuando complete la configuración del router.
˾̈˛̘ ˩̘̆˛̖ ̓˭˕˹̘́˛ˮ˷˷˜̌ RT- AX58U ̔˻˷̜̐˹˾ ̐˷̆̐˩́˷̜ ˾̆˶̐˘̐ˮ̈˹̐˘˷̋́˖̘̆˶ (RJ- 45) ̄̑˨˯̐˩́˷̜ $& ́ ˘̘̍˵̋́̐˷̘̈˵˩̙˭˝ˮ̅ˮ˶̘́ ̔˫˶ ˨̍˫̘̉ 57 $; 8 ˖́˛˘̌˧́˶̘̆˛̐˷̗˻ /(' :$1 ́̈˭̐˫́˷̜̐˭̗˩ ˾˻̈˩˞̜̔˳ LEDs LAN 1~4 ˲́˷̜˩ 86% LED 5GHz /(' *+] /(' ̐˲̆̐˻́˷ ˲́˷̜˩̐˲̆̐˻́˷̜ '& ̐˖̙̆ ˲́˷̜˩ /$1 a ˲́˷̜˩ :$1 ́̈˭̐˫́˷̜̐˭̗˩ ˯̌˵ ̘ :36 ˯̌˵ ̘ ˷̉̐˟̗˩ 45
˕̆˷˻̆˛˩̝̆̑˿˭̘˛̔˻˷̜̐˹˾ ̐˷̆̐˩́˷̜˖́˛˘̌˧ ̔˫˶ ̐˲̘̋́̓˿̙˕̆˷˷̅ˮ˾̘˛˾̅ˡˡ̆˧̔˷̙˾̆˶˷̄˿˻̘̆˛̔˻˷̜̐˹˾̐˷̆̐˩́˷̜ ̑˹̄́̌˯˕˷˧̜̐˘˷̋́˖̘̆˶ ˫̘̉̐ ˞̘̋́˵˩̘́́˶̘̍˵̉˘̌˧˴̆˲˨̉˫̘̉˾˨ ̌ ̓˿̙̑˭̘̓˜˻̘̆˘̌˧ ˻̆˛̔˻˷̜̐˹˾̐˷̆̐˩́˷̜̓˭ˮ˷̈̐˻˧˼̍˭˶̜˕˹̆˛ ̐˲̘̋́̓˿̙˘˷́ˮ˘˹̌˵˲̙̋˭˫̘̉̔˷̙˾̆˶˵̆˕ ˫̘̉˾˨ ̌ ˾̝̆˿˷̅ˮ́̌˯˕˷˧̜̐˘˷̋́˖̘̆˶ ˻̆˛́̌˯˕˷˧̜̓˿̙˿̆ ̘ ˛˜̆˕˻̅˩˪̌˖˻̆˛˕̅˭ ̙ ˫̘̉̐˯̗˭̒˹˿̄ ̑˹̄̔˵̘̓˿̙˪̍˕̑˾˛̑˨˨̒˨˶˩˷˛ ˻̆˛́̌˯˕˷˧̜̓˿̙˿̘̆ ˛˜̆˕́̌˯˕˷˧̜ :L )L J ˿˷̋́ 0+] ́̌˯˕˷˧̜˩̘́ ˲̘˻˛˘́˵˲̈˻̐˩́˷̜ *+] ́̌˯˕˷˧̜ˮ˹̍˫̍ˬ ̒˫˷˼̅˲˫̜̔˷̙˾̆˶ ˿˵̙́̑˯˹˛ ˵́̐˩́˷̜˲˹̅˛˛̆˭˾̍˛ ̑˾˛˳˹̍́́̐˷˾
˕̆˷˜̅˨̐˩˷̉˶˵̒˵̐˨̗˵˖́˛˘̌˧ ˿˵̆˶̐˿˩̌ ˿̆˕˘̌˧̓˞̙ '6/ ˾̝̆˿˷̅ˮ ́̈˭̐˫́˷̜̐˭̗˩ ˘̌˧˩̙́˛˵̉˞́ ̘̋ ˰̙̍̓˞̙ ˷˿̅˾˰̘̆˭˜̆˕ ˰̙̍ ̓˿̙ˮ˷̈˕̆˷́̈˭̐˫́˷̜̐˭̗˩ ,63 ̐˲̋́ ̘ ˕̝̆˿˭˨˘̘̆ ̐˷̆ ̐˩́˷̜ ́˶̘̆˛˪̍˕˩̙́˛ ̔˫˶ ˪ ́˨˾̆˶̔˳ ̒˵̐˨̗˵ '6/ ˿̆˕˵̉̑ˮ˩̐˩́˷̘̉˾̝̆˷́˛ ̓˿̙ ˪́˨̑ˮ˩̐˩́˷̘̉́́˕ Unplug ̐ ˞̘̋́˵˩̘́̒˵̐˨̗˵˖́˛˘̌˧̐˖̙̆˕̅ˮ̐˷̆̐˩́˷̜˨̙˻˶˾̆˶ ˶ ̐˘̐ˮ̈˹ ̐˘˷̋́˖̘̆˶˫̘̉̓˿̙˵̆ ̐˯̈˨̐˘̐ˮ̈˹ ̒˵̐˨̗˵ '6/ ˩ ˷˻˜˾́ˮ̔˳ /(' ˖́˛̐˘̐ˮ̈˹ ̒˵̐˨̗˵ '6/ ̐˲̘̋́̓˿̙̑˭̘̓˜˻̘̆˕̆˷̐˞̘̋́˵˩̘́˫̝̆˛̆˭́˶̘̍ 47
˕̆˷˩̙̅˛˘̘̆ 57 $; 8 ˘̌˧˾̆˵̆˷˪˩̙̅˛˘̘̆̐˷̆̐˩́˷̜ ˰̘̆˭˕̆˷̐˞̘̋́˵ ˩̘́̑ˮˮ˵̉˾̆˶˿˷̋́̔˷̙˾̆˶ RT-AX58U ̔˫˶ $ ˕̆˷̐˞̘̋́˵˩̘́̑ˮˮ˵̉˾̆˶ ̐ ˾̉˶ˮ̐˷̆̐˩́˷̜̐˖̙̆˕̅ˮ̐˩̙̆̐˾̉˶ˮ̑˹̄ ̐˯̈˨ ̐˘˷̘̋́˛ ̐˞̋́ ̘ ˵˩̘́˾̆˶̐˘̐ˮ̈˹ ̐˘˷̋́˖̘̆˶˜̆˕˘́˵˲̈˻̐˩́˷̜̔˯˶̅˛ ˲́˷̜˩ /$1 ˮ˭̐˷̆̐˩́˷̜˖́˛˘̌˧ Wall Power Outlet Power a LAN WAN b Modem Laptop LINE LAN RESET PWR c d ̐ ˻̗ˮ *8, ˜̄̐˯̈˨̓˞̙˛̆˭̒˨˶́̅˩̒˭˵̅˩̈̐˵̘̋́˘̌˧̐˯̈˨̐˻̗ˮ̐ˮ˷̆̐˟́˷̜ ˿̆˕̔˵̘̐˯̈˨̓˞̙˛̆˭ ̒˨˶ ́̅˩̒˭˵̅˩̈ ̐˖̙̆̔˯˫̘̉ http:/ / router.asus.
̐ ˞̘̋́˵˩̘́˕̅ˮ˞̘̋́̐˘˷̋́˖̘̆˶ 66,' ˫̘̉̑˾˨˛ˮ˭˝˹̆˕˰˹̈˩˴̅˧˥̜˫̘̉˨̙̆˭˿˹̅˛˖́˛̐˷̆̐˩́˷̜ ̐˲̘̋́˕̆˷˷̅˕˽̆˘˻̆˵˯˹́˨˴̅˶˖́˛̐˘˷̋́˖̘̆˶˫̘̉˨̉˕˻̘̆ ̐˯˹̉˶ ̘ ˭̐˯̗˭ 66,' ˫̘̉˵̉˹˕ ̅ ˽˧̄̐˝˲̆̄̑˹̄˕̝̆˿˭˨˷˿̅˾˰̘̆˭ ˞̘̋́ :L )L * 66,' * $686B;;B * $686B;;B * ;; ˿˵̆˶˪̊˛˩̅˻̐˹˖˾́˛˿˹̅˕˾̌˨˫̙̆˶˖́˛ 0$& ̑́˨̐˨˷˾ *+] ˘̌˧˾̆˵̆˷˪˘̙˭˿̆̔˨̙ˮ˭ ˝˹̆˕˨̙̆˭˿˹̅˛˖́˛ 57 $; 8 ˘̌˧˾̆˵̆˷˪̐˹̋́˕̐˻̗ˮ *8, ˿˷̋́̑́˯ $686 5RXWHU ̐˲̋́ ̘ ˩̙̅˛˘̘̆̐˷̆̐˩́˷̜˖́˛˘̌˧ D ˩̙̅˛˘̘̆˰̘̆˭̐˻̗ˮ *8, ̐˵̘̋́̐˞̘̋́˵˩̘́̑˹̙˻ ̐˻̗ˮ *8, ˜̄̐˯̈˨̓˞̙˛̆˭̒˨˶́̅˩̒˭˵̅˩̈̐˵̘̋́˘̌˧
E ˩̙̅˛˘̘̆˰̘̆˭̑́˯ ˨ ̆˻˭̜̒˿˹˨̑́˯ $686 5RXWHU ̐˲̋́ ̘ ˩̙̅˛˘̘̆̐˷̆ ̐˩́˷̜˰̘̆˭́̌˯˕˷˧̜̐˘˹̘̋́˭˫̘̉ ̐˯̈˨ :L )L ˮ˭́̌˯˕˷˧̜̐˘˹̘̋́˭˫̘̉˖́˛˘̌˧ ̔˫˶ ̑˹̄̐˞̘̋́˵˩̘́˕̅ˮ̐˘˷̋́˖̘̆˶˖́˛ 57 $; 8 ASUS Router ASUS Router ˯ˣ̈ˮ̅˩̈˩̆˵˘̝̆̑˭̄˭̝̆˕̆˷˩̙̅˛˘̘̆̑́˯ $686 5RXWHU ̐˲̘̋́˫̝̆˕̆˷˩̙̅˛˘̘̆̓˿̙˾˵ˮ̍˷˧̜ ˕̆˷˜˨˜̝̆˕̆˷˩̙̅˛˘̘̆̐˷̆̐˩́˷̜̔˷̙˾̆˶ ˜˨˜̝̆˕̆˷˩̙̅˛˘̘̆̔˷̙˾̆˶˖́˛˘̌˧̐˵̘̋́˘̌˧̐˾˷̗˜˾̙̈˭˕̆˷˩̅˛̙ ˘̘̆̐˷̆̐˩́˷̜ ˞̘̋́̐˷̆̐˩́˷̜ ˷˿̅˾˰̘̆˭ 66,' ˖́˛̐˘˷̋́˖̘̆˶ *+] ˷˿̅˾˰̘̆˭ 66,' ˖́˛̐˘˷̋́˖̘̆˶ * +] ˷˿̅˾˰̘̆˭
Router không dây RT-AX58U Adapter AC (điện xoay chiều) Cáp mạng (RJ-45) Hướng dẫn khởi động nhanh Tiếng Việt Hàng hóa đóng gói Xem nhanh Đèn LED WAN (Internet) Nút nguồn Đèn LED LAN 1~4 Cổng USB 3.
Bố trí router không dây Tiếng Việt Để truyền tín hiệu không dây tối ưu giữa router không dây và các thiết bị mạng vừa kết nối, đảm bảo bạn: t å̇U SPVUFS LIÙOH EÉZ ̛ LIV W̤D USVOH UÉN DØ QI˼N WJ QI̟ TØOH LIÙOH EÉZ U̔J đa dành cho các thiết bị mạng. t å̇U UIJ̋U C̑ DÈDI YB DÈD ŴU D˽O LJN MP˼J WË ÈOI TÈOH ṄU US̚J US̤D UJ̋Q t å̇U UIJ̋U C̑ DÈDI YB DÈD UIJ̋U C̑ 8J 'J H IṖD .
Chuẩn bị modem LƯU Ý: /̋V êBOH T̢ E̞OH %4- DIP JOUFSOFU C˼O D˿O DØ UÐO OHˍ̚J EáOH N̂U LÌV U̡ /IË DVOH D˾Q %̑DI W̞ *OUFSOFU *41 ê̍ UIJ̋U M̂Q router đúng cách. Tiếng Việt / H̃U DÈQ OHV̕O NPEFN %4- /̋V DØ EáOH QJO E̤ QIÛOH IÍZ UIÈP QJO SB Unplug , ̋U O̔J NPEFN D̟B C˼O W̙J SPVUFS C̄OH DÈQ N˼OH LÒN UIFP #̂U OHV̕O NPEFN DÈQ %4- , J̍N USB ÈOI TÈOH êÒO -&% USÐO NPEFN DÈQ %4- để đảm bảo kết nối đang hoạt động.
5IJ̋U M̂Q 35 "9 6 Tiếng Việt å̍ UIJ̋U M̂Q SPVUFS RVB L̋U O̔J DØ EÉZ IṖD không dây. RT-AX58U A. Kết nối có dây Wall Power Outlet $ ̃N SPVUFS WËP ̖ D̃N êJ̏O WË ĈU OHV̕O SPVUFS $̃N DÈQ N˼OH U̡ NÈZ UÓOI WËP D̖OH -"/ USÐO SPVUFS Power a LAN WAN b Modem Laptop LINE LAN RESET PWR c d ( 6* HJBP EJ̏O OHˍ̚J EáOH ê̕ I̒B XFC T̊ Ṳ ê̘OH ĈU MÐO LIJ C˼O N̛ USÖOI EVZ̏U XFC /̋V OØ LIÙOH Ṳ ê̘OH ĈU MÐO IÍZ OÎQ http://router.asus.com.
ASUS router 5ÐO 8J 'J ( 44*% ASUS_XX_2G 5ÐO 8J 'J ( 44*% * ASUS_XX_5G XX ê̌ D̂Q ê̋O IBJ T̔ DV̔J D̟B ê̑B DI̐ ."$ ()[ #˼O DØ UI̍ UÖN UI˾Z OØ USÐO OIÍO ̛ ṄU TBV SPVUFS 35 "9 6 #˼O DØ UI̍ DI̒O 8FC (6* IṖD ̠OH E̞OH "464 3PVUFS ê̍ UIJ̋U M̂Q SPVUFS B 5IJ̋U M̂Q 8FC (6* t . ̘U LIJ êÍ L̋U O̔J (6* XFC T̊ Ṳ ê̘OH ĈU MÐO LIJ C˼O N̛ USÖOI EVZ̏U XFC /̋V OØ LIÙOH Ṳ ê̘OH ĈU MÐO IÍZ OÎQ http://router.asus.com.
C 5IJ̋U M̂Q ̠OH E̞OH 5 ˽J W̌ ˴OH E̞OH "464 3PVUFS ê̍ UIJ̋U M̂Q SPVUFS D̟B C˼O RVB DÈD UIJ̋U C̑ EJ động. Tiếng Việt t t # ̂U 8J 'J USÐO DÈD UIJ̋U C̑ EJ ê̘OH của bạn và kết nối với mạng của 35 "9 6 ASUS Router ASUS Router 5 I̤D IJ̏O UIFP DÈD Iˍ̙OH ÉO UIJ̋U M̂Q ˴OH E̞OH "464 3PVUFS ê̍ IPËO U˾U RVZ USÖOI UIJ̋U M̂Q (IJ OI̙ DÈD DËJ ê̇U SPVUFS LIÙOH EÉZ D̟B C˼O t (IJ OI̙ DÈD DËJ ê̇U LIÙOH EÉZ LIJ C˼O IPËO U˾U UIJ̋U M̂Q SPVUFS 5ÐO SPVUFS .̂U LÌV SSID mạng 2,4 GHz: .
ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus. com/english/Takeback.htm for the detailed recycling information in different regions.
t $POOFDU UIF FRVJQNFOU JOUP BO PVUMFU PO B DJSDVJU EJòFSFOU GSPN UIBU UP which the receiver is connected. t $POTVMU UIF EFBMFS PS BO FYQFSJFODFE SBEJP 57 UFDIOJDJBO GPS IFMQ WARNING! "OZ DIBOHFT PS NPEJGJDBUJPOT OPU FYQSFTTMZ BQQSPWFE CZ the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Prohibition of Co-location This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Radio Frequency (RF) Exposure Information The radiated output power of the ASUS Wireless Device is below the Innovation, 4DJFODF BOE &DPOPNJD %FWFMPQNFOU $BOBEB SBEJP GSFRVFODZ FYQPTVSF MJNJUT The ASUS Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is minimized. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 29 cm between the radiator any part of your body. This device has been certified for use in Canada.
Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 29 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. L'utilisation de cet appareil est autorisée au Canada. Pour consulter l'entrée correspondant à l'appareil dans la liste d'équipement radio (REL - Radio Equipment List) d'Innovation, Sciences et Développement économique du Canada, rendez-vous sur : http://www.ic.gc.ca/eic/site/ceb-bhst.nsf/eng/h_tt00020.
DFS 警語 操作在 5.15~5.35/5.47~5.85GHz 之無線資訊傳輸設備 (802.11a/ac 產品 )，應避免影響附近雷達系 統之操作。 MPE 本產品電磁波曝露量 (MPE) 標準值 1mW/cm2，送測產品實測值為 0.4828mW/cm2，建議使用時 至少距離人體 20cm。 安全說明 : - 請在溫度為0°C (32°F)至40°C (104°F)之間的環境中使用本產品 - 請依照產品上的電源功率貼紙說明使用正確的電源變壓器,如果使用錯誤規格的電源變壓 器有可能會造成內部零件的損壞 - 請勿將產品放置於不平坦或不穩定的表面,若產品的機殼毀損,請聯絡維修服務人員 - 請勿在產品上放置其他物品,請勿將任何物品塞入產品內,以避免引起元件短路或電路損毀 - 請保持機器在乾燥的環境下使用,雨水. 溼氣. 液體等含有礦物質將會腐蝕電子線路,請勿在 雷電天氣下使用數據機. - 請勿堵塞產品的通風孔,以避免因散熱不良而導致系統過熱. - 請勿使用破損的電源線,附件或其他周邊產品.
ϖৰ͜ტ➘䉗⮳़⼟ࣹग़䛾 有害物質 部件名稱 鉛(Pb) 汞(Hg) 鎘(Cd) 六價鉻(Cr(V I)) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷電路板及其電子組件 × ○ ○ ○ ○ ○ 外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 電源適配器 × ○ ○ ○ ○ ○ 外部信號連接頭及線材 × ○ ○ ○ ○ ○ 中央處理器與內存 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依據 SJ /T 11364 的規定編制。 ○ ：表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB/T 26572 規定的限量要求以下。 × ：表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB/T 26572 規定的限量要求，然該部 件仍符合歐盟指令 2011/65/EU 的規范。 備註：此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用狀況下。 安全說明: 䄦⍘Ꮥͩ °& °) 㜢 °& °) ͺ䬣⮳⣞͜Ү⩗ᱛϖৰȡ 䄦ӌ⚖ϖৰ̹⮳⩤⎿ߎ⢶䉣㏧䄣ᬽҮ⩗ₒ⮳⩤⎿इࢺ ັҮ⩗䩈䄞㻳ᵫ⮳⩤⎿इࢺ ञ㘬щ䕏ڴ
Precautions for the use of the device a. Pay particular attention to the personal safety when use this device in airports, hospitals, gas stations and professional garages. b. Medical device interference: Maintain a minimum distance of at least 15 cm (6 inches) between implanted medical devices and ASUS products in order to reduce the risk of interference. c. Kindly use ASUS products in good reception conditions in order to minimize the radiation’s level. d.
India RoHS This product complies with the "India E-Waste (Management) Rules, 2016" BOE QSPIJCJUT VTF PG MFBE NFSDVSZ IFYBWBMFOU DISPNJVN QPMZCSPNJOBUFE biphenyls(PBBs) and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in concentrations FYDFFEJOH CZ XFJHIU JO IPNPHFOPVT NBUFSJBMT BOE CZ XFJHIU JO IPNPHFOPVT NBUFSJBMT GPS DBENJVN FYDFQU GPS UIF FYFNQUJPOT MJTUFE JO Schedule II of the Rule. Manufacturer ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Address: 4F, No. 150, LI-TE RD.
Networks Global Hotline Information Region Country/ Area Service Hours 09:00-13:00 ; 14:00-18:00 Mon-Fri 09:00-18:00 Mon-Fri Cyprus 800-92491 France Hungary 0033-170949400 0049-1805010920 0049-1805010923 (component support) 'BY 0036-15054561 Italy 199-400089 Greece 00800-44142044 Austria Netherlands/ -VYFNCPVSH Belgium Norway Sweden Finland Denmark Poland Spain Portugal Slovak Republic Czech Republic Switzerland-German Switzerland-French Switzerland-Italian United Kingdom Irelan
Networks Global Hotline Information Region Country/ Area Australia New Zealand Japan Korea Thailand Singapore Asia-Pacific Malaysia Philippine India India(WL/NW) Indonesia Hotline Numbers 1300-278788 0800-278788 0800-1232787 0081-570783886 ( Non-Toll Free ) 0082-215666868 0066-24011717 1800-8525201 0065-64157917 0065-67203835 ( Repair Status Only ) 1300-88-3495 1800-18550163 1800-2090365 0062-2129495000 500128 (Local Only) 7JFUOBN 1900-555581 Hong Kong 00852-35824770 0800-093-456; 02-81439000 Taiwan
Networks Global Hotline Information Region Country/ Area Egypt Saudi Arabia UAE Turkey South Africa Israel Middle East + Africa Romania Bosnia Herzegovina Bulgaria Balkan Countries Baltic Countries Croatia Montenegro Serbia Slovenia Estonia Latvia Lithuania-Kaunas -JUIVBOJB 7JMnius Hotline Numbers Service Hours 800-2787349 800-1212787 00971-42958941 0090-2165243000 0861-278772 *6557/00972-39142800 *9770/00972-35598555 0040-213301786 09:00-18:00 Sun-Thu 09:00-18:00 Sat-Wed 09:00-18:00 Sun-Thu 09:00-
English CE statement Simplified EU Declaration of Conformity ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements BOE PUIFS SFMFWBOU QSPWJTJPOT PG %JSFDUJWF &6 'VMM UFYU PG &6 EFDMBSBUJPO PG DPOGPSNJUZ JT BWBJMBCMF at https://www.asus.com/Networking/RT-AX58U/HelpDesk/. Declaration of Conformity for Ecodesign directive 2009/125/EC Testing for eco-design requirements according to (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013 has been conducted.
