Q13487_ROG_Strix_Fusion_500_QSG.
Q13487 / First Edition / September 2017 Contents English ............................................................................................................................................................................3 繁體中文 .....................................................................................................................................................................4 簡體中文 .......................................................................................................
Gaming Headset ROG Strix Fusion 500 Package contents t Y 30( 4USJY 'VTJPO (BNJOH IFBETFU t Y 30( 'VTJPO FBS DVTIJPOT t Y 30( NJDSP 64# UP 64# DBCMF t Y 2VJDL TUBSU HVJEF t Y 8BSSBOUZ DBSE System requirements t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t *OUFSOFU DPOOFDUJPO GPS EPXOMPBEJOH PQUJPOBM TPGUXBSF t 64# QPSU Getting started To set up your ROG Strix Fusion: $POOFDU UIF 64# FOE PG UIF NJDSP 64# UP 64# DBCMF UP ZPVS DPNQVUFS T 64# QPSU BOE UIF micro-USB end to your headset.
遊戲耳麥 ROG Strix Fusion 500 包裝內容物 • • • • 1 2 1 1 x x x x ROG Strix Fusion 500 遊戲耳麥 ROG Fusion 耳墊 ROG micro-USB 轉 USB 連接線 快速使用指南 • 1 x 保固卡 系統需求 • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 作業系統 • 網路連線（用於下載選配軟體） • USB 連接埠 開始設定 設定您的 ROG Strix Fusion： 1. 將 micro-USB 轉 USB 連接線的 USB 接頭插入電腦的 USB 連接埠并將 micro-USB 一端插入 耳麥插孔。 2. 請至 http://www.asus.com/tw 下載 AURA 軟體然後在電腦上進行安裝。 裝置功能 A B A. 可拆卸耳墊 B. Aura 燈效區 C. 觸摸區域 D. Micro USB 2.0 連接埠 E.
游戲耳麥 ROG Strix Fusion 500 包裝內容物 • • • • 1 2 1 1 x x x x ROG Strix Fusion 500 游戲耳麥 ROG Fusion 耳墊 ROG micro-USB 轉 USB 連接線 快速使用指南 • 1 x 保修卡 系統需求 • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 操作系統 • 網絡連接（用於下載選配軟件） • USB 接口 開始設置 設置您的 ROG Strix Fusion： 1. 將 micro-USB 轉 USB 連接線的 USB 接頭插入電腦的 USB 接口并將 micro-USB 一端插入 耳麥插孔。 2. 請至 http://www.asus.com.cn 下載 AURA 軟件然後在電腦上進行安裝。 設備功能 A B A. 可拆卸耳墊 B. Aura 燈效區 C. 觸摸區域 D. Micro USB 2.0 接口 E.
Casque de jeu ROG Strix Fusion 500 Contenu de la boîte t Y $BTRVF EF KFV 30( 4USJY 'VTJPO t Y $PVTTJOFUT 30( 'VTJPO t Y $ÉCMF NJDSP 64# WFST 64# 30( t Y (VJEF EF EÏNBSSBHF SBQJEF t Y $BSUF EF HBSBOUJF Configuration requise t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t $POOFYJPO JOUFSOFU QPVS MF UÏMÏDIBSHFNFOU EF MPHJDJFMT PQUJPOOFMT t 1PSU 64# Mise en route 1PVS DPOö HVSFS WPUSF 30( 4USJY 'VTJPO $POOFDUF[ MhFYUSÏNJUÏ 64# EV DÉCMF NJDSP 64# WFST 64# BV QPSU 64# EF WPUSF PSEJOBUFVS FU Mh
Gaming-Headset ROG Strix Fusion 500 Verpackungsinhalt t Y 30( 4USJY 'VTJPO (BNJOH )FBETFU t Y 30( 'VTJPO 0ISQPMTUFSVOH JN ,PQGIÚSFS t Y 30( .JDSP 64# [V 64# ,BCFM t Y 4DIOFMMTUBSUBOMFJUVOH t Y (BSBOUJFLBSUF Systemvoraussetzungen t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t *OUFSOFUWFSCJOEVOH GàS PQUJPOBMF 4PGUXBSF %PXOMPBET t 64# "OTDIMVTT Erste Schritte So richten Sie Ihren ROG Strix Fusion ein: 7FSCJOEFO 4JF EBT 64# &OEF EFT .
Гарнитура ROG Strix Fusion 500 Комплект поставки t ɾʙʦʤʘʖʵ ʙʖʦʣʞʨʩʦʖ 30( 4USJY 'VTJPO t ʩʮʣʱʛ ʥʤʚʩʮʛʭʠʞ 30( 'VTJPO t ʀʖʗʛʡʲ ʧ ʦʖʝʰʛʢʤʢ NJDSP 64# t ʀʦʖʨʠʤʛ ʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʤ t ɹʖʦʖʣʨʞʟʣʱʟ ʨʖʡʤʣ Системные требования t 8JOEPXT 8JOEPXT 8JOEPXT t ʅʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛ ʠ ʧʛʨʞ ɾʣʨʛʦʣʛʨ ʚʡʵ ʝʖʙʦʩʝʠʞ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʥʦʤʙʦʖʢʢʣʤʙʤ ʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʵ t ʅʤʦʨ 64# Начало работы ɺʡʵ ʣʖʧʨʦʤʟʠʞ 30( 4USJY 'VTJPO ʅʤʚʠʡʴʭʞʨʛ ʦʖʝʰʛʢ 64# ʠʖʗʛʡʵ ʠ ʠʤʢʥʲʴʨʛʦʩ ʖ ʦʖʝʰʛʢ NJDSP 64# ʠ ʙʖʦʣʞʨʩʦʛ ʇʠʖʭʖʟʨʛ ʥʦʤʙʦʖʢʢʣʤʛ ʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞ
Cuffie gaming ROG Strix Fusion 500 Contenuto della confezione t Y )FBETFU HBNJOH 30( 4USJY 'VTJPO t Y $VTDJOFUUJ BVSJDPMBSJ t Y $BWP 30( NJDSP 64# 64# t Y (VJEB SBQJEB t Y $FSUJö DBUP EJ HBSBO[JB Requisiti di sistema t 8JOEPXT¥ 8JOEPXT¥ 8JOEPXT¥ t $POOFTTJPOF BE *OUFSOFU QFS JM EPXOMPBE EJ TPGUXBSF PQ[JPOBMF t 1PSUB 64# Per iniziare Per installare il vostro ROG Strix Fusion: $PMMFHBUF MhFTUSFNJUË 64# EFM DBWP NJDSP 64# 64# BE VOB QPSUB 64# EFM WPTUSP DPNQVUFS F MhFTUSF
Gaming Headset ROG Strix Fusion 500 パッケージ内容 • ROG Strix Fusion 500 ゲーミングヘッドセット×1 • ROG Fusion イヤークッション×2 • レザーイヤークッション×2（本体に装着済み） • Micro USB ケーブル（Type-A - Micro-B）×1 • クイックスタートガイド×1 • 製品保証書×1 システム要件 • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • インターネット接続（ソフトウェアインストール用） • USBポート 使用の手引き セットアップ 1. Micro USB ケーブルの Type-A コネクターをシステムへ接続し、もう一端の Micro-B コネクターを本機の Micro USB ポートに接続します。 2. AURA LED の設定を変更する場合は、ASUS オフィシャルサイトから AURA ソフトウェアをダウンロード し、コンピューターにインストールします。 （http://www.asus.com） 機能 A B A. B. C. D. E.
ROG Strix Fusion 500 ΓϭΑόϟ ΕΎϳϭΗΣϣ ROG Strix Fusion 500 1 ROG Fusio 2 ROG USB micro-USB 1 ! 1 " 1 ϡΎυϧϟ ΕΎΑϠρΗϣ Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 # !$% & '(! ) *( !(+ ,! USB 3( ˯ΩΑϟ :ROG Strix Fusion 4 " micro-USB 6 4 9 ; < USB 3( USB micro-USB = $ USB 6 4 >, ?1 ? ?9 ; @ A! C! DE DC http://www.asus.
ɹʛʟʢʰʦʧʠʞ ʧʡʩʮʖʡʠʞ ʧ ʢʞʠʦʤʪʤʣ ROG Strix Fusion 500 Съдържание на пакета t Y ʙʛʟʢʰʦʧʠʞ ʧʡʩʮʖʡʠʞ ʧ ʢʞʠʦʤʪʤʣ 30( 4USJY 'VTJPO t Y ʘʰʝʙʡʖʘʣʞʭʠʞ 30( 'VTJPO t Y 30( NJDSP 64# ʠʰʢ 64# ʠʖʗʛʡ t Y ʦʰʠʤʘʤʚʧʨʘʤ ʝʖ ʗʰʦʝ ʧʨʖʦʨ t Y ʙʖʦʖʣʬʞʵ Изисквания към системата t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t ʞʣʨʛʦʣʛʨ ʘʦʰʝʠʖ ʝʖ ʞʝʨʛʙʡʵʣʛ ʣʖ ʚʤʥʰʡʣʞʨʛʡʛʣ ʧʤʪʨʩʛʦ t 64# ʥʤʦʨ Първи стъпки ɽʖ ʣʖʧʨʦʤʟʠʖ ʣʖ 30( 4USJY 'VTJPO ʇʘʰʦʜʛʨʛ 64# ʠʦʖʵ ʣʖ NJDSP 64# ʠʰʢ 64# ʠʖʗʛʡʖ ʠʰʢ 64# ʥʤʦʨʖ ʣʖ ɸʖʮʞʵ ʠʤʢʥʴʨʰʦ ʖ NJ
.ÊOHVSJ LÜSWBLMBQJE ROG Strix Fusion 500 Pakendi sisu t .ÊOHVSJ LÜSWBLMBQJE 30( 4USJY 'VTJPO UL t ,ÜSWBLMBQJE 30( 'VTJPO UL t .JLSP 64# MJJUNJLVHB 64# LBBCFM UL t ,BTVUVTKVIFOE UL t (BSBOUJJUVOOJTUVT UL Nõuded süsteemile t 8JOEPXT¥ 8JOEPXT¥ 8JOEPXT¥ t *OUFSOFUJàIFOEVT MJTBUBSLWBSB BMMBMBBEJNJTFLT t 64# QFTB Alustamine 30( 4USJY 'VTJPOJ BMHIÊÊMFTUBNJTFLT UFILF KÊSHNJTU ÃIFOEBHF NJLSP 64# 64# PUTJL PNB BSWVUJ 64# QFTTB KB NJLSP 64# UFJOF PUTJL LÜSWBLMBQQJE esse.
Pelikuulokkeet ROG Strix Fusion 500 Pakkauksen sisältö t Y 30( 4USJY 'VTJPO QFMJLVVMPLLFFU t Y 30( 'VTJPO LPSWBUZZOZ t Y 30( NJDSP 64# 64# LBBQFMJ t Y 1JLBPQBT t Y 5BLVV Järjestelmävaatimukset t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t *OUFSOFU ZIUFZT WBMJOOBJTFO PIKFMNJTUPO MBUBBNJTUB WBSUFO t 64# QPSUUJ Näin pääset alkuun ROG Strix Fusion -kuulokkeiden asentaminen: -JJUÊ NJDSP 64# 64# LBBQFMJO 64# QÊÊ UJFUPLPOFFO 64# QPSUUJJO KB NJDSP 64# QÊÊ LVVMPLLFJTJ in.
Gaming Headset ROG Strix Fusion 500 Περιεχόμενο συσκευασίας t Y ɊȾɋ ȺɃɈɌɊɋɂɃɚɆ ƇȺɂɎɆɂȽɂɈɘ 30( 4USJY 'VTJPO t Y ɅȺɇɂɄȺɉɒɃɂȺ ȺɌɋɂɚɆ 30( 'VTJPO t Y ɃȺɄɚȽɂɈ 30( NJDSP 64# ɊȾ 64# t Y ȾȼɎȾɂɉɕȽɂɈ ȼɉɔȼɈɉɀɑ ȾɃɃɕɆɀɊɀɑ t Y ȾȼȼɘɀɊɀ Απαιτήσεις συστήματος t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t ȪɘɆȽȾɊɀ ɊɋɈ ȽɂȺȽɕɃɋɌɈ ȼɂȺ ɋɀ Ʉɔɏɀ ƇɉɈȺɂɉȾɋɂɃɈɘ ɄɈȼɂɊɅɂɃɈɘ t ȠɘɉȺ 64# Ξεκινώντας țɂȺ ɆȺ ɉɌɁɅɕɊȾɋȾ ɋȺ ȺɃɈɌɊɋɂɃɒ 30( 4USJY 'VTJPO ȪɌɆȽɓɊɋȾ ɋɈ ɒɃɉɈ 64# ɋɈɌ ɃȺɄɐȽɕɈɌ NJDSP 64# ɊȾ 64# Ɋɋɀ ɁɘɉȺ 64# ɋɈɌ ɌƇɈɄɈȼɂɊ
ÇBJEJNǽ BVTJOǕT ROG Strix Fusion 500 Pakuotės turinys t Y v30( 4USJY 'VTJPO i äBJEJNǽ BVTJOǕT t Y v30( 'VTJPOi BVTJOJǽ QBHBMWǕMǕT t Y 30( NJDSP 64#o64# KVOHUJFT MBJEBT t Y 5SVNQBTJT EBSCP QSBEäJPT äJOZOBT t Y (BSBOUJKB Reikalavimai sistemai t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t *OUFSOFUP SZÝZT QBQJMEPNBJ QSPHSBNJOFJ ǠSBOHBJ BUTJTJǽTUJ t 64# MJ[EBT Pradžia /PSǕEBNJ OVTUBUZUJ TBWP v30( 4USJY 'VTJPOi 1SJKVOLJUF NJDSP 64#o64# KVOHUJFT MBJEP 64# HBMnj QSJF LPNQJVUFSJP 64# MJ[EP P NJDS
4QǖǦV BVTUJǬBT ROG Strix Fusion 500 Komplekta saturs t Y 30( 4USJY 'VTJPO TQǖǦV BVTUJǬBT t Y 30( NjEBT BVTT TQJMWFOUJǬÝ t Y 30( NJLSP 64# 64# LBCFMJT t Y /PSNjEǟKVNJ NjUSBJ EBSCB V[TNjLÝBOBJ t Y (BSBOUJKB Sistēmas prasības t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t *OUFSOFUB TBWJFOPKVNT J[WǖMFT QSPHSBNNBUǼSBT MFKVQJFMNjEFJ t 64# QJFTMǖHWJFUB %BSCB TNjLÝBOB 30( 4USJY 'VTJPO JFTUBUǟÝBOB 1JFWJFOPKJFU NJLSP 64# 64# LBCFǦB 64# HBMV QJF EBUPSB 64# QJFTMǖHWJFUBT VO NJLSP 64# HBMV QJF BVTUJ
Spill-hodesett ROG Strix Fusion 500 Pakkens innhold t TUL 30( 4USJY 'VTJPO TQJMM IPEFTFUU t TUL 30( 'VTJPO SFQVUFS t TUL 30( NJDSP 64# UJM 64# LBCFM t TUL )VSUJHTUBSUWFJMFEOJOH t TUL (BSBOUJ Systemkrav t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t *OUFSOFUU UJMLPCMJOH GPS Ì MBTUF OFE WBMHGSJ QSPHSBNWBSF t 64# QPSU Komme i gang Slik setter du opp ROG Strix Fusion: 1. Koble USB-enden av micro USB-til-USB-kabelen til datamaskinens USB-port og micro USB-enden til hodesettet.
/BHMBWOF TMVÝBMJDF [B JHSF ROG Strix Fusion 500 Sadržaj pakiranja t Y CFäJǏOF TMVÝBMJDF [B JHSBOKF 30( 4USJY 'VTJPO t Y +BTUVǏJǎ [B VÝJ 30( 'VTJPO t Y NJDSP 64# OB 64# LBCFM 30( t Y WPEJǏ [B CS[J QPǏFUBL SBEB t Y KBNTUWP Preduvjeti sustava t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t *OUFSOFUTLB WF[B [B QSFV[JNBOKF EPEBUOPH TPGUWFSB t 64# QSJLMKVǏBL Početak rada 1PEFÝBWBOKF [B 30( 4USJY 'VTJPO 4QPKJUF 64# LSBK NJDSP 64# OB 64# LBCFMB OB 64# QSJLMKVǏBL SBǏVOBMB B NJDSP 64# LSBK LBCFM
)FSOÓ TMVDIÈULB T NJLSPGPOFN ROG Strix Fusion 500 Obsah balení t Y IFSOÓ TMVDIÈULB T NJLSPGPOFN 30( 4USJY 'VTJPO t Y OÈVÝOÓLZ TMVDIÈUFL 30( 'VTJPO t Y LBCFM 30( NJDSP 64# OB 64# t Y TUSVǏOÈ QDzÓSVǏLB t Y [ÈSVǏOÓ MJTU Systémové požadavky t 8JOEPXT® 8JOEPXT® 8JOEPXT® 7 t 1DzJQPKFOÓ L JOUFSOFUV QSP TUBäFOÓ WPMJUFMOÏIP TPGUXBSV t 1PSU 64# Začínáme 1PLZOZ QSP [QSPWP[OǔOÓ TMVDIÈUFL 30( 4USJY 'VTJPO 1DzJQPKUF 64# LPOFD LBCFMV NJDSP 64# OB 64# L QPSUV 64# QPǏÓUBǏF B LPOFD NJDSP 6
