User Manual
為移動電源充電
使用移動電源
為設備充電
安全注意事項
•
使用前請先詳閱產品說明書。
•
首次使用時，請先將移動電源充滿電。
•
請確認被充電設備符合標準的 USB 規範，並以本產品所附的 USB
線材或兼容本產品的傳輸線進行充電。
•
其他設備充電完成後請移除 USB 線避免產品自行放電。
•
請注意輸入電壓、電流是否在規定值內，在國外使用請注意當地電
壓。
•
本產品中包含鋰離子聚合物電芯，嚴禁私自拆開外殼，以免造成電
芯破損或其他危險。
•
嚴禁任意拆解、擠壓、穿刺、短路本產品，同時請勿將本產品投入
水中、火中、暴露於溫度高於 60℃（140 ℉）的環境中。
委製廠商 : 華碩電腦股份有限公司
委製廠商地址：台北市北投區立德路 15 號
官方網址：www.asus.com
外觀介紹
產品特色
• 快充： 支持 Qualcomm
®
Quick Charge
™
3.0。
• 手感： 名片型設計（100mm x 59.6mm），便於隨身攜帶。
• 工藝： 鋁合金外殼並搭配多彩選擇，打造專屬於您的 Zen
Style。
• 安全： 搭載華碩獨家 PowerSafe 技術，可避免充電器過
載使用，充分保障人身安全。
• 壽命： 可按環境溫度自動調節充電電流與電壓，以延長移
動電源的使用壽命。
• 三輸出充電設計： 讓您能同時為三台設備充電。
LED 指示燈說明
亮起
閃爍
快速閃爍
熄滅
ZenTalk 粉絲交流分享論壇
ZenTalk 是專注於服務 ZenFone、PadFone 等華碩系列手機及 ZenUI
的粉絲交流分享論壇。
ZenTalk 重視粉絲的反饋與建議：
Zen 粉可通過“產品討論”版塊發問，並由華碩技術團隊協助解決手
機使用的問題和收集建議。
ZenTalk 促進粉絲之間的知識交流：
除了官方提供的最新手機產品信息和行銷活動，Zen 粉亦可在論壇內
發表玩機心得、開箱文、評測文，並分享生活美圖。
ZenTalk 致力於提供粉絲一個有趣、好玩的平台：
Zen 粉可以參加各種忠實粉絲計劃，不同類型的特殊用戶將享有獨特
的權利與尊榮，Zen 粉可依據自己的興趣報名申請。
如何進入 ZenTalk：
一：現在掃描二維碼就上 ZenTalk
二： 通過 MyASUS 軟件，並點擊 ZenTalk 即可進入
三：輸入 ZenTalk 網址 http://zentalk.asus.com.cn/
部件名稱
有害物質或元素
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr(VI))
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷電路板及其電
子組件
× ○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
其他 × ○ ○ ○ ○ ○
有害物質的名稱及含量說明標示：
本表格根據 SJ/T 11364 的規定編制。
○： 表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在
GB/T 26572 規定的限量要求以下。
×： 表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量
超出 GB/T 26572 規定的限量要求，然該部件仍符合歐
盟命令 2011/65/EU 的規范。
備註： 此產品所標示的環保使用期限，系指在一般正常使
用狀況下。
電子電氣產品有害物質限制使用標識要求：圖中之
數字為產品之環保使用期限。只指電子電氣產品中
含有的有害物質不致發生外洩或突變從而對環境造
成污染或對人身、財產造成嚴重損害的期限。
LED 指示燈說明
為移動電源充電
使用移動電源為設備充電
* 重新插拔 USB 線即可排除
錯誤。
說明：
•
移動電源開始為設備充電時，LED 指示燈亮起 5 秒後開始閃爍。
• 未連接 USB 線時，按下電源按鍵將顯示電量指示燈，指示燈會在 5
秒後自動關閉。
•
長按電源鍵 3~5 秒以開啟或關閉 LED 閃光燈。
說明：
• 快速充電適用於內置
支持 Qualcomm
®
Quick Charge
™
3.0 的移動
設備。
• 使用移動電源為設備充電時，若該設備未支持 Qualcomm
®
Quick
Charge
™
3.0
，其輸出電壓為 5.1V（typ）。
• 移動電源處於低電量時，為保護移動電源，將會關閉 Quick Charge ™
3.0 功能，輸出電壓降回 5.1V。
• 移動電源為設備充電時，需按壓電源按鈕。
• 移動電源未具備同時充放電功能。
基本規格
USB（輸出）接口
USB Type-C
（輸入 / 輸出）接口
LED 指示燈
LED 閃光燈 電源按鍵
Qualcomm
®
Quick Charge
™
3.0 USB（輸出）接口
充電狀態 LED 1 LED 2 LED 3
< 5%
5% - 30%
31% - 60%
61% - 100%
錯誤 *
充電狀態 LED 1 LED 2 LED 3
61% - 100%
31% - 60%
5% - 30%
< 5%
錯誤 *
電池類型
鋰離子電芯
電芯總容量
3.6V / 10050mAh（36Wh）
額定容量
5.1V / 6400mAh 或 6.1V / 4600mAh 或
12.1V / 2400mAh
充電溫度
0
o
C - 35
o
C
尺寸
100mm x 59.6mm（名片型）x 22mm
重量
230 ± 3g
充電時間
輸入 5V 2A 時 < 6 小時，標配 USB 線
輸入 5V 1A 時 < 9 小時，標配 USB 線
輸入
5V 3A（Max）
輸出 1 （支持 Qualcomm
®
Quick Charge™ 3.0）
5.1V~6.1V 3A
或
6.1V~12.1V / 18.3W（Max）
輸出 2
5.1V 1A（Max）
輸出 C
5.1V 3A（Max）
輸出 1+2+C
23.5W（Max）