A13755-1 First Edition March 2018 Credit Card Size10050mAh Quick Charge Power Bank User Manual Model: ABTU012
Table of Contents English............................................................................................................................. 3 日本語.....................................................................................................................................7 Türkçe......................................................................................................................................12 簡體中文........................................................................
Product Feature • Quick charging: supports Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 • Slim size: 100mm x 59.6mm (credit card size). • Artwork: comes in various colored options, made from aluminum. • Safety: comes with ASUS PowerSafe to ensure personal safety while charging. • Long lasting: adjusts the charging current automatically based on the ambient temperature to extend the Power Bank’s life span. • Highly durable: passed the high standard USB connector durability test for 5,000 times.
LED indications Charging the Power Bank Charge status LED 1 LED 2 LED 3 Charging devices using the Power Bank Discharge status LED 1 LED 2 LED 3 < 5% 61% - 100% 5% - 30% 31% - 60% 31% - 60% 5% - 30% 61% - 100% < 5% Error detected* Error detected* * To stop the Power Bank from blinking when an error is detected, replug the cable from the Power Bank. NOTES: 4 • W hen the Power Bank starts to charge your devices, the LED indicators will light up and begin to flashe after 5 seconds.
Specifications Cell type Rechargeable lithium-ion cell Cell capacity DC 3.6V / 10050 mAh (36Wh) Charging temperature 0o C - 35o C Size 100mm x 59.6mm (Credit card size) x 22mm Weight 230 ± 3g Charging time < 6 hrs with DC 5V 2A standard cable < 9 hrs with DC 5V 1A standard cable Input 5V 3A (Max) Output 1 (supports Qualcomm® Quick Charge™ 3.0) 5.1V~6.1V 3A 6.1V~12.1V / 18.3W (Max) Output 2 5.1V 1A (MAX) Output Type-C 5.1V 3A (MAX) Output 1+2+Type-C 23.
Charging the Power Bank Using the Power Bank Safety Notices • Before using the product, carefully read all the manuals that came with your device. • Fully charge the Power Bank before using it for the first time. • Use the bundled cable when charging the Power Bank or when using the product to charge your device. • Disconnect your device from the Power Bank once it becomes fully charged. • Check your local voltage regulations before using the Power Bank.
J13755 初版 2018 年 3 月 ASUS ZenPower 10050C ユーザーマニュアル モデル : ABTU012
製品の特徴 • • • • 急速充電 : Qualcomm Quick Charge ™ 3.0* をサポートしています。 持ち運びに便利 : 100mm X 59.6mm X 22mm のコンパクトサイズ 美しい外観 : アルミニウムを使用。選べるカラーラインアップ。 安全性 : ASUS PowerSafe テクノロジーで、負荷のかかりやすい充電時 に製品を安全に保護します。 • 長いバッテリー寿命 : 周囲の温度に応じて充電電流を自動調整すること で、製品の寿命を延ばすことができます。 • 優れた耐久性 : 5,000 回もの接続テストをクリアした、耐久性に優れた USB コネクターを搭載しています。 • トリプルポート設計 : 同時に 3 台のモバイルデバイスに給電すること ができます。 製品の概要 LED フラッシュライト LED インジケーター 電源ボタン USB Type-C ( 入 / 出力 ) ポート LED の表示内容 ON 点滅 高速点滅 USB Type-A 出力ポー ト USB Type-A 出力ポート (Qualcomm Quick Charge ™ 3.
LED の表示内容 Power Bank を充電する 充電状態 LED 1 LED 2 LED 3 Power Bank から他のデバイス を充電する 放電状態 ＜ 30% 61% ～ 100% 31% ～ 60% 31% ～ 60% 61% ～ 99% 5% ～ 30% 完了 < 5% エラー検出 * エラー検出 * * LED 1 LED 2 LED 3 エラー検出時の Power Bank の点滅を停止するには、ケーブルを一度外し、再接続して ください。 注意 : • Power Bank で接続デバイスの充電を開始すると、LED インジケーターが点灯し、 ５秒後に点滅します。 • 接続デバイスを充電せずに、Power Bank の電源ボタンを押すと、LED インジケーター が点灯し、電源の状態を表示します。その後、5 秒後に消灯します。 • 電源ボタンを 3 〜 5 秒間押すと、 LED フラッシュライトのオン / オフを切り替える ことができます。
仕様一覧 セルタイプ 充電式リチウムイオン電池 セル容量 DC 3.6V / 10,050 mAh (36Wh) 充電温度 0 ～ 35℃ サイズ 100mm × 59.6mm × 22mm 質量 230 ± 3g 充電時間 (充電環境によっ て、充電時間は異なる場合 があります) 6 時間未満 : 同梱ケーブルを使用 入力 Type-C 5V 出力１ Type-A (Qualcomm Quick Charge™ 3.0* をサポート) 5.1V 〜 6.1V 3A 6.1V 〜 12.1V / 18.3W ( 最大 ) 3A ( 最大 ) 出力2 Type-A 5.1V 1A ( 最大 ) 出力 Type-C 5.1V 3A ( 最大 ) 出力 1+2+Type-C 23.5W ( 最大 ) 注意 : • 本製品が対応している Qualcomm® Quick Charge ™ 3.0 は、本製品から Qualcomm® Quick Charge ™ 3.
Power Bank を充電する Power Bank を使用する * ケーブルを接続後、Power Bank の電源ボタンを押すと、接続デバイスの充電が始まり ます。 安全性に関する注意事項 • Power Bank を使用する際は、取り扱い説明書等を全てよくお読みください。 • Power Bank を初めて使用する際は、完全に充電してからご使用ください。 • Power Bank の充電時と他のデバイスへの給電時は、付属のケーブルをご使用くだ さい。 • Power Bank でお使いのデバイスが完全に充電されたら、Power Bank から取り外して ください。 • Power Bank を使用する際は、 お住まいの地域の電圧をご確認ください。 • Power Bank の分解は、絶対に行わないでください。 • 環境温度が 60℃を超える場所で Power Bank を使用しないでください。また、液体や 雨 ･ 湿気、火気に近づけたり、ケースを壊したりしないでください。
TR13755 Birinci Sürüm Şubat 2018 Kredi Kartı Boyutunda 10050mAh Hızlı Şarj Güç Bankası Türkçe Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu Model: ABTU012 Güç Bankası Kullanım Ömrü: 5 Yıl 12
İmalatçı – Üretici Firma Bilgileri ASUSTek COMPUTER INC. NO. 15, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN 886-2-2894-3447 İthalatçı Firma Bilgileri Penta Teknoloji Ürünleri Dağıtım Ticaret A.Ş. Dudullu Organize Sanayi Bölgesi, 4. Cad. No:1 Ümraniye, 34775, İstanbul Telefon: (850) 277 0 277 Faks: (216) 415 23 69 E-Posta: info@penta.com.tr ASUS Çağrı Merkezi Tel: +90 216 524 30 00 Fax: +90 216 481 8380 e-posta adresi: destek@asus.com www.support.asus.com www.asus.com.
Teknik Özellikler Pil tipi Şarj edilebilir lityum iyon pil Pil kapasitesi Şarj etme sıcaklığı DC 3,6 V / 10050 mAh (36 Wh) 0ºC - 35ºC 100 mm x 59,6 mm (kredi kartı boyutu) x 22 mm 230 ± 3 g DC 5 V 2 A standart kabloyla 6 saatten az DC 5 V 1 A standart kabloyla 9 saatten az 5 V 3 A (en fazla) Boyut Ağırlık Şarj etme süresi Giriş Çıkış 1 (Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 destekler) Çıkış 2 Çıkış Tip C Çıkış 1+2+Tip C 5,1 V~6.1 V 3A 6,1 V~12,1 V / 18,3 W (en fazla) 5.1V 1A (en fazla) 5.
Ürün Özellikleri • Hızlı şarj: Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 destekler. • İnce boyut: 100 mm x 59,6 mm (kredi kartı boyutu). • Görünüm: Çeşitli renk seçeneklerine sahiptir, alüminyumdan yapılmıştır. • Güvenlik: Şarj sırasında kişisel güvenliği sağlamak için ASUS PowerSafe özelliğine sahiptir. • Uzun ömürlü: Güç Bankasının ömrünü uzatmak için, şarj etme akımını ortam sıcaklığına göre otomatik olarak ayarlar. • Son derece dayanıklı: Yüksek standart USB bağlayıcı dayanıklılık testini 5,000 kez geçmiştir.
LED Göstergeler Güç Bankasını Şarj Etme Şarj durumu * LED 1 LED 2 LED 3 Güç Bankasını Kullanarak Aygıtları Şarj Etme Boşalma durumu < 5% 61% - 100% 5% - 30% 31% - 60% 31% - 60% 5% - 30% 61% - 100% < 5% Hata algılandı* Hata algılandı* LED 1 LED 2 LED 3 Bir hata algılandığında Güç Bankasının yanıp sönmesini durdurmak için Güç Bankasından gelen kabloyu tekrar takın.
Periyodik Bakım Gerekmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılacağı Zaman Aralıkları ile Kim Tarafından Yapılması Gerektiğine İlişkin Bilgiler • Ürün periyodik bakım gerektirmemektedir. Kurulum ve Kullanım Güç Bankasını Şarj Etme Şarj edeceğiniz elektronik aletinizin şarj kablosunun USB girişini güç bankanıza, diğer girişi de şarj edeceğiniz alete takarak şarj edebilirsiniz. Ürününüzle beraber gelen şarj kablonuzun USB girişini güç kaynağınıza, diğer girişi de güç bankanıza takarak şarj edebilirsiniz.
Enerji Tüketen Mallarda, Malın Enerji Tüketimi Açısından verimli Kullanımına İlişkin Bilgiler ; Cihazınızın bu kullanım kılavuzunda belirtilen çevresel karakteristiklere uygun ortamlarda çalıştırılması gerekmektedir. TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR Taşıma ve nakliye işlemini orijinal ambalaj ile yapınız. İndirme-bindirme ve taşıma sırasında ürüne maksimum dikkat gösterilmelidir. Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan emin olunuz.
• Fiziksel hasarlı ürünler ile cihazın çalıştığı ortamın tozlu, nemli ve sıcak olması nedeniyle oluşan arızalar GARANTİ DlŞI’dır. • Ürün üzerindeki etiketleri ve S/N ibareli barkodu kaybetmeyiniz, yırtmayınız, çıkarmayınız, karalamayınız. Seri numarası okunmayan ürünler GARANTİ DlŞI’dır. Voltaj değişimlerinden, elektrik tesisatından veya topraklamadan kaynaklanan arızalar GARANTİ DlŞI’dır.
Kullanım Talimatları • • • • • Hasarlı güç kablolarını, aksesuarları ve diğer çevre birimlerini aygıtınızla kullanmayın. Aygıtınızı kuru tutun. Aygıtınızı sıvı, yağmur ya da nem yakınında kullanmayın veya bunlara maruz bırakmayın. Aygıtınızı X ışını cihazlarından (havaalanı güvenliğine yönelik taşıma bantlarında kullanılanlar gibi) geçirebilirsiniz; ama manyetik dedektörlere ve çubuklara maruz bırakmayın.
Product Name Model(s) Brand Responsible Party Address : : : : : Issue Date: Ref. Report No. Rechargeable Li-ion Power Bank ABTU012 ASUS SIMPLO Technology Co., Ltd. No.471, Sec. 2, Pa Teh Rd., Hu Kou 303, Hsin Chu Hsien, Taiwan January 17, 2018 ISL-18LE048CE We, International Standards Laboratory Corp.
Ürün Adı Model (ler) i: Marka Sorumlu Taraf Adres : : : : : Yayın Tarihi: 17 Ocak 2018 Ref. Rapor No. ISL-18LE048CE Şarj Edilebilir Li-ion Taşınabilir şarj aleti ABTU012 ASUS SIMPLO Technology Co., Ltd. No.471 Bölüm, . 2, Pa Teh Sokak .
KANUNUN 11.
充電狀態 LED 1 LED 2 LED 3 < 5% 5% - 30% 31% - 60% 61% - 100% 錯誤 * 充電狀態 LED 1 LED 2 LED 3 61% - 100% 31% - 60% 5% - 30% < 5% 錯誤 * 25
電池類型 鋰離子電芯 電芯總容量 3.6V / 10050mAh（36Wh） 額定容量 5.1V / 6400mAh 或 6.1V / 4600mAh 或 12.1V / 2400mAh 充電溫度 0o C - 35o C 尺寸 100mm x 59.6mm（名片型）x 22mm 重量 230 ± 3g 充電時間 輸入 5V 2A 時 < 6 小時，標配 USB 線 輸入 5V 1A 時 < 9 小時，標配 USB 線 輸入 5V 輸出 1 （支持 Qualcomm® Quick Charge™ 3.0） 5.1V~6.1V 3A 或 6.1V~12.1V / 18.3W（Max） 輸出 2 輸出 C 5.1V 5.1V 輸出 1+2+C 23.
部件名稱 有害物質或元素 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 印刷電路板及 × 其電子組件 外殼 ○ 其他 × 28 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Fitur Produk • Pengisian daya cepat: mendukung Qualcomm® Quick Charge™ 3.0. • Ukuran tipis: 100mm x 59.6mm (seukuran kartu kredit). • Karya seni: hadir dalam berbagai pilihan warna, terbuat dari aluminium. • Keselamatan: dilengkapi ASUS PowerSafe untuk memastikan keselamatan pribadi sewaktu pengisian daya berlangsung. • Tahan lama: menyesuaikan arus pengisian daya secara otomatis berdasarkan suhu ruang untuk memperpanjang masa pakai Power Bank.
Indikasi LED Mengisi daya Power Bank Mengisi daya status LED 1 LED 2 LED 3 Mengisi daya perangkat menggunakan Power Bank Daya kosong status < 5% 61% - 100% 5% - 30% 31% - 60% 31% - 60% 5% - 30% 61% - 100% < 5% Kesalahan terdeteksi* Kesalahan terdeteksi* * LED 1 LED 2 LED 3 Agar Power Bank berhenti berkedip saat terdeteksi kesalahan, lepas kabel dari Power Bank. CATATAN: • Bila Power Bank mulai mengisi daya perangkat, indikator LED akan menyala dan mulai berkedip setelah 5 detik.
Spesifikasi Jenis sel Sel lithium-ion isi ulang Kapasitas sel DC 3.6V / 10050 mAh (36Wh) Suhu pengisian daya 0o C - 35o C Ukuran 100mm x 59,6mm (seukuran kartu kredit) x 22mm Berat 230 ± 3g Waktu pengisian daya < 6 jam dengan kabel standar DC 5V 2A < 9 jam dengan kabel standar DC 5V 1A Input 5V 3A (Maks.) Output 1 (mendukung Qualcomm® Quick Charge™ 3.0) 5.1V~6.1V 3A 6.1V~12.1V / 18.3W (Maks.) Output 2 5.1V 1A (Maks.) Output Tipe-C 5.1V 3A (Maks.) Output 1+2+Tipe-C 23.5W (Maks.
Mengisi daya Power Bank Menggunakan Power Bank Pernyataan Keselamatan • Sebelum menggunakan produk ini, baca semua panduan yang diberikan bersama perangkat secara cermat. • Isi daya Power Bank hingga penuh sebelum digunakan untuk pertama kalinya. • Gunakan kabel yang diberikan saat mengisi daya Power Bank atau menggunakan produk untuk mengisi daya perangkat. • Lepas perangkat dari Power Bank setelah daya terisi penuh. • Periksa peraturan tegangan setempat sebelum menggunakan Power Bank.
คุณสมบัติผลิตภัณฑ์ • ก�รช�ร์จด่วน: สนับสนุน Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 • รูปทรงบ�ง: 100 มม. x 59.6 มม.
ไฟแสดงสถ�นะ LED ก�รช�ร์จเพ�เวอร์แบงค์ สถานะ การชาร์จ < 5% LED 1 LED 2 LED 3 ก�รช�ร์จอุปกรณ์โดย ใช้เพ�เวอร์แบงค์ สถานะ การคายประจุ 5% - 30% 31% - 60% 61% - 100% < 5% 31% - 60% ตรวจพบ ข้อผิดพลาด* * LED 1 LED 2 LED 3 61% - 100% 5% - 30% ตรวจพบ ข้อผิดพลาด* ในการหยุดการกะพริบของเพาเวอร์แบงค์เมื่อตรวจพบข้อผิดพลาด ให้ถอดปลั๊กสาย เคเบิลออกจากเพาเวอร์แบงค์ หม�ยเหตุ: • เมื่อ Power Bank เริ่มชาร์จกระแสไฟในอุปกรณ์ของคุณ ไฟแสดงสถานะ LED จะติดขึ้นและเริ่มกะพริบหลังจากนั้น 5 วินาที • เมื่อคุณกดปุ่มเพาเวอร์
ข้อมูลจำ�เพาะ ชนิดเซลล์ ความจุเซลล์ อุณหภูมิขณะชาร์จ ขนาด น้ำ�หนัก เวลาชาร์จ เซลล์ลิเธียม-อิออนที่ชาร์จใหม่ได้ DC 3.6V / 10050 mAh (36Wh) 0o C - 35o C 100 มม. x 59.6 มม. (ขนาดบัตรเครดิต) x 22 มม. 230 ± 3 ก. < 6 ชม. เมื่อใช้สายเคเบิล DC 5V 2A มาตรฐาน < 9 ชม. เมื่อใช้สายเคเบิล DC 5V 1A มาตรฐาน 5Vdc 3A (สูงสุด) อินพุต เอาต์พุต 1 (สนับสนุน Qualcomm® Quick Charge™ 3.0) 5.1Vdc ~6.1Vdc 3A 6.1Vdc~12.1Vdc / 18.3W (สูงสุด) เอาต์พุต Type-C 5.1Vdc เอาต์พุต 2 5.1Vdc 1A (สูงสุด) เอาต์พุต 1+2+Type-C 23.
การชาร์จเพา เวอร์แบงค์ การใช้เพา เวอร์แบงค์ ประกาศเกี่ยวกับความปลอดภัย • ก่อนที่จะใช้ผลิตภัณฑ์ ให้อ่านคู่มือทั้งหมดที่มาพร้อมกับอุปกรณ์ของคุณอย่างละเอียด • ใช้สายเคเบิลที่ให้มาเมื่อชาร์จเพาเวอร์แบงค์ หรือเมื่อใช้ผลิตภัณฑ์เพื่อชาร์จอุปกรณ์ของคุณ • • • • • ชาร์จเพาเวอร์แบงค์ให้เต็มที่ก่อนที่จะใช้เป็นครั้งแรก ถอดสายอุปกรณ์ออกจากเพาเวอร์แบงค์เมื่อชาร์จเต็มแล้ว ตรวจสอบระเบียบข้อบังคับว่าด้วยแรงดันไฟฟ้าประจำ�ท้องถิ่นก่อนการใช้งาน Power Bank อย่าพยายามถอดชิ้นส่วน หรือประกอบเพาเวอร์แบงค์ใหม่ อย่าใช้เพาเวอ
Tính năng sản phẩm • Sạc nhanh: hỗ trợ công nghệ sạc nhanh Qualcomm® Quick Charge™ 3.0. • Kích thước nhỏ gọn: 100mm x 59,6mm (kích thước thẻ tín dụng). • Thiết kế: có nhiều lựa chọn màu sắc khác nhau và được làm bằng nhôm. • An toàn: tích hợp công nghệ an toàn nguồn ASUS PowerSafe giúp đảm bảo an toàn cá nhân khi sạc pin. • Bền lâu: tự động điều chỉnh dòng điện sạc dựa vào nhiệt độ xung quanh nhằm giúp kéo dài tuổi thọ Pin Sạc Dự Phòng.
Chỉ báo đèn LED Sạc pin cho Bộ Sạc Dự Phòng Tình trạng sạc LED 1 LED 2 LED 3 Sạc pin cho các thiết bị bằng Bộ Sạc Dự Phòng Tình trạng tháo xả LED 1 LED 2 LED 3 < 5% 61% - 100% 5% - 30% 31% - 60% 31% - 60% 5% - 30% 61% - 100% < 5% Đã phát hiện lỗi* Đã phát hiện lỗi* * Để dừng tình trạng nhấp nháy từ Bộ Sạc Dự Phòng khi phát hiện lỗi, hãy cắm lại cáp từ Bộ Sạc Dự Phòng. GHI CHÚ: • Khi Bộ Sạc Dự Phòng bắt đầu sạc thiết bị của bạn, các đèn báo LED sẽ sáng lên và bắt đầu nhấp nháy sau 5 giây.
Thông số kỹ thuật Loại pin Pin sạc lithi-ion Dung lượng pin Điện DC 3,6V/10050 mAh (36Wh) Nhiệt độ sạc 0ºC - 35ºC Kích thước 100mm x 59,6mm (Kích thước thẻ tín dụng) x 22mm Trọng lượng 230 ± 3g Thời gian sạc Dưới 6 tiếng bằng cáp chuẩn DC 5V 2A Dưới 9 tiếng bằng cáp chuẩn DC 5V 1A Đầu vào 5V 3A (Tối đa) Đầu ra 1 (hỗ trợ công nghệ sạc nhanh Qualcomm® Quick Charge™ 3.
Sạc pin cho Bộ Sạc Dự Phòng Sử dụng Bộ Sạc Dự Phòng Lưu ý an toàn • Trước khi sử dụng sản phẩm, hãy đọc kỹ mọi hướng dẫn kèm theo thiết bị của bạn. • Hãy sạc đầy Bộ Sạc Dự Phòng trước khi sử dụng lần đầu. • Sử dụng cáp kèm theo khi sạc Bộ Sạc Dự Phòng hoặc khi dùng sản phẩm để sạc pin cho thiết bị của bạn. • Ngắt thiết bị của bạn khỏi Bộ Sạc Dự Phòng khi đã được sạc đầy. • Kiểm tra các quy định về điện áp tại quốc gia của bạn trước khi sử dụng Bộ Sạc Dự Phòng này.
مزايا المنتﺞ • الشحن السريﻊ :تدعم Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 • الحجم الرﻓيﻊ 100 :مم x 59.6مم (بحجم بطاقة اإلئتمان). • قطعة ﻓنية :تﺄتي بخيارات لونية متعددة ,مصنوعة من األلومنيوم. • السالمة :تﺄتي مزودة بـ ASUS PowerSafeلضمان السﻼمة الشخصية أثناء الشحن. ً طويال :تضبط تيار الشحن تلقائيًا وفق درجة الحرارة المحيطة إلطالة عمر • اﻻستمرارية وحدة بنك الطاقة. • قوة تحمل عالية :اجتازت اختبار قوة التحمل الخاصة بموصل USBالعالي المعايير لـ 5,000مرة.
مﺅشرات LED شحن وحدة بنك الطاقة حالة الشحن المﺅشر المﺅشر المﺅشر 3 2 1 شحن اﻷجﻬزة باستخدام وحدة بنك الطاقة حالة تفريﻎ الشحن < 5% 100% - 61% 30% - 5% 61% - 31% 60% - 31% 30% - 5% 100% - 61% < 5% تم اكتشاف خطﺄ* تم اكتشاف خطﺄ* * المﺅشر المﺅشر المﺅشر 3 2 1 إليقاف وميﺽ وحدة بنك الطاقة عند اكتشاف خطﺄ ما؛ أعد تركيﺏ الكبل من وحدة بنك الطاقة. مالحظات: • ثوان.
المواصفات نوع الخلية خلية أيون الليثيوم القابلة إلعادة الشحن السعة الخلوية 3.6فولتتيار مستمر 10050 /ملي أمبير في الساعة ( 36وات في الساعة) درجة حرارة الشحن 0ºدرجة مئوية 35º -درجة مئوية الحجم 100مم 59.6xمم (بحجم بطاقة اإلئتمان) 22مم .x الوزن 3 ± 230جرام وقت الشحن الدخل خرج ( 1يدعم ®Qualcomm Quick Charge™ 3.
شحن وحدة بنك الطاقة استخدام وحدة بنك الطاقة ملحوظات السالمة • قبل استخدام المنتج ,اقرأ بعناية كل األدلة المرفقة مع الجهاز. • اشحن وحدة بنك الطاقة بالكامل قبل استخدامها للمرة االولى. • استخدم الكبل المرفق لشحن وحدة بنك الطاقة أو عند استخدام المنتج لشحن جهازك. • افصل جهازك من وحدة بنك الطاقة بمجرد اكتمال شحنه. • تحقق من لوائح الجهد الكهربي المحلية قبل استخدام بنك الطاقة. • ال تحاول مطل ًقا فك وحدة بنك الطاقة وإعادة تركيبها.
