ZB553KL Guía del usuario
S12831 Septiembre 2017 Primera edición Mantenimiento y seguridad Pautas La seguridad en la carretera es lo primero. Le recomendamos encarecidamente que no haga uso del dispositivo cuando conduzca o utilice cualquier tipo de vehículo. Este dispositivo solamente se debe usar en entornos con temperaturas ambiente comprendidas entre los 0°C (32°F) y los 35 °C (95 °F). Apague el dispositivo en áreas restringidas donde se prohíba el uso de dispositivos móviles.
Directrices para una eliminación adecuada del producto Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza por una de tipo incorrecto. Deshágase de las baterías usadas conforme a las instrucciones NO arroje la batería a la basura doméstica. El icono de la papelera indica que la batería no debe arrojarse a la basura municipal. NO arroje su dispositivo Zen a la basura doméstica.Este producto se ha diseñado para permitir la reutilización adecuada y el reciclaje de sus componentes.
Índice 1 Operaciones básicas ¡Bienvenido!.............................................................................................................................................. 7 ¡Prepare su ASUS Phone!..................................................................................................................... 8 Primer uso...............................................................................................................................................
Función de SIM dual............................................................................................................................45 Realizar llamadas..................................................................................................................................47 Recibir llamadas....................................................................................................................................51 Administrar el registro de llamadas..............................
Anclaje a red.................................................................................................................80 Zona con cobertura Wi-Fi..................................................................................................................80 Anclaje a red Bluetooth......................................................................................................................81 8 Viajes y mapas El tiempo......................................................................
1 Operaciones básicas Operaciones básicas 1 ¡Bienvenido! ¡Explore la simplicidad intuitiva de la interfaz de usuario de su ASUS Zen UI 4.0! La interfaz de usuario de su ASUS Zen UI 4.0 es una interfaz bonita e intuitiva exclusiva para dispositivo Zen. Proporciona aplicaciones especiales que se integran en o con otras aplicaciones para satisfacer necesidades individuales únicas y facilitarle la vida, permitiéndole al mismo tiempo divertirse con su dispositivo Zen.
¡Prepare su ASUS Phone! Componentes y características Agarre el dispositivo y póngalo en funcionamiento en un abrir y cerrar de ojos.
Instalar una tarjeta Nano SIM Una tarjeta de módulo de identidad de abonado Nano (Nano-SIM) almacena información como el número de teléfono móvil, contactos, mensajes y otros datos que proporcionan acceso a una red móvil. Su ASUS Phone cuenta con dos ranuras para tarjetas Nano SIM y una MicroSD que permiten configurar y utilizar dos servicios de red móvil sin tener que llevar dos dispositivos móviles al mismo tiempo.
4. Empuje la bandeja para cerrarla. ¡IMPORTANTE! Cuando se insertan dos tarjetas SIM, solamente una tarjeta SIM admite servicio 4G/3G/2G. La otra tarjeta SIM solamente admite servicio 2G/3G . PRECAUCIÓN: Para no arañar el dispositivo, no utilice herramientas afiladas ni disolventes en én él. Quitar una tarjeta Nano SIM PRECAUCIÓN: Extreme las precauciones cuando manipule una tarjeta Nano SIM. ASUS no asume ninguna responsabilidad por ninguna pérdida o daños producidos a la tarjeta Nano SIM.
Instalar una tarjeta de memoria Su ASUS Phone admite tarjetas de memoria microSD™ y con una capacidad de hasta 2TB. NOTA: Es posible que algunas tarjetas de memoria no sean compatibles con su ASUS Phone. Asegúrese de que solamente utiliza tarjetas de memoria compatibles para evitar pérdidas de datos o daños en el dispositivo, en la tarjeta de memoria o en ambos. PRECAUCIÓN: Extreme las precauciones cuando manipule una tarjeta de memoria.
Quitar la tarjeta de memoria ¡PRECAUCIÓN! • Extreme las precauciones cuando manipule una tarjeta de memoria. ASUS no asume ninguna responsabilidad por ninguna pérdida de datos o daños producidos en la tarjeta de memoria. • Expulse la tarjeta de memoria correctamente para quitarla de forma segura del dispositivo.
Carga de su ASUS Phone Su ASUS Phone se proporciona parcialmente cargada pero debe cargarla completamente antes de utilizarlo por primera vez. Lea los siguientes avisos y precauciones importantes antes de cargar el dispositivo. ¡IMPORTANTE! • Por motivos de seguridad, utilice SOLAMENTE el cable y el adaptador de alimentación incluidos para no dañar el dispositivo y evitar el riesgo de lesiones.
¡IMPORTANTE! • Cuando utilice su ASUS Phone mientras está enchufado a una toma de corriente eléctrica, la toma de corriente con conexión a tierra debe estar cerca de la unidad y se debe poder acceder a ella fácilmente. • Cuando cargue su ASUS Phone a través de su PC, asegúrese de enchufar el cable Micro USB al puerto USB 2.0 / USB 3.0 de su PC. • Evite cargar su ASUS Phone en un entorno en el que la temperatura ambiente sea superior a 35 ºC (95 ºF).
Encender o apagar su ASUS Phone Encender el dispositivo Para encender el dispositivo, presione sin soltar el botón de alimentación hasta que aquel vibre y se inicie. Apagar el dispositivo Para apagar el dispositivo: 1. Si la pantalla está apagada, presione el botón de alimentación para encenderla. Si la pantalla del dispositivo está bloqueada, desbloquéela. 2. Mantenga presionado el botón de alimentación y, a continuación, cuando se le pregunte, pulse Apagar y, a continuación, pulse OK (Aceptar) .
Primer uso Cuando encienda su dispositivo Zen por primera vez, el Asistente para la instalación le guiará a través del proceso de instalación. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para seleccionar el idioma, elegir los métodos de entrada, configurar la red móvil y la funcionalidad WiFi, sincronizar cuentas y configurar los servicios de ubicación. Utilice su cuenta de ASUS o Google para configurar el dispositivo. Si aún no dispone de una cuenta de ASUS o Google, cree una.
Sugerencias para ahorrar energía de la batería La carga de la batería es muy importante en su dispositivo Zen. A continuación, se indican algunos consejos para ahorrar energía de la batería de su dispositivo Zen. – Cierre todas las aplicaciones que se estén ejecutando y que no estén en uso. – Cuando no utilice el dispositivo, presione el botón de alimentación para activar el modo de suspensión en el mismo. 17 – Reduzca el brillo de la pantalla. – Mantenga el volumen del altavoz en un nivel bajo.
Utilizar la pantalla táctil Utilice estos gestos en la pantalla táctil para iniciar aplicaciones, acceder a algunas configuraciones y navegar por su dispositivo Zen. Iniciar aplicaciones o seleccionar elementos Realice cualquiera de las acciones siguientes: • Para iniciar una aplicación, simplemente pulse en ella. • Para seleccionar un elemento, como por ejemplo, la aplicación File Manager (Administrador de archivos), simplemente pulse en ella.
Recorrer páginas o pantallas Realice cualquiera de las acciones siguientes: • Deslice rápidamente el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar entre las pantallas o recorrer una galería de imágenes. • Desplace el dedo hacia arriba o hacia abajo para recorrer las páginas web o la lista de elementos. Zooming in Separe dos dedos en el panel táctil para ampliar una imagen en la Galería o Mapas, o aplique zoom en una página Web.
Reducir Acerque dos dedos en el panel táctil para ampliar una imagen de la Galería o Mapas, o para ampliar una página Web. NOTA: Puede que no sea capaz de ampliar o reducir algunas páginas Web debido a que estas hayan sido diseñadas específicamente para encajar en la pantalla del teléfono móvil.
2 Las ventajas de la pantalla Inicio Las ventajas de la pantalla Inicio 2 Funciones de la pantalla Inicio de su Zen Pantalla Inicio Obtenga avisos de eventos importantes, actualizaciones de aplicaciones y del sistema, previsiones meteorológicas y mensajes de texto de personas que realmente le importan, directamente desde la pantalla Inicio.
Comprender los iconos Estos iconos aparecen en la barra de estado y le mostrarán el estado actual de su dispositivo Zen. Red móvil Muestra la intensidad de la señal de la red móvil. 1 Tarjeta SIM 1 Indica que se ha insertado una tarjeta Nano SIM en la ranura para tarjetas Nano SIM 1. 2 Tarjeta SIM 2 Indica que se ha insertado una tarjeta Nano SIM en la ranura para tarjetas Nano SIM 2. NOTA: Si el icono de tarjeta SIM se muestra en verde, significa que se ha establecido como red preferida.
Configuración rápida El panel de notificaciones de Configuración rápida proporciona acceso con un solo toque a algunas de las características inalámbricas y configuraciones de su dispositivo Zen. Cada una de estas características está representada por un botón. Para iniciar el panel Quick Setting (Configuración rápida) deslícese hacia abajo rápidamente desde la esquina superior derecha de su dispositivo Zen.
Agregar o quitar botones Para agregar botones al panel de notificaciones de Configuración rápida de ASUS o quitar botones existentes de dicho panel: 1. Inicie la Configuración rápida y, a continuación, pulse . 2. Mantenga pulsado un botón para arrastrarlo desde o hasta el Panel de notificación de configuración rápida de ASUS. 3. Pulse para retroceder y ver el panel de notificaciones de Configuración rápida de ASUS.
Personalizar la pantalla Home (Inicio) Refleje su propia personalidad en su pantalla Inicio. Seleccione un diseño atractivo como fondo de pantalla, agregue accesos directos para acceder rápidamente a sus aplicaciones favoritas y agregue widgets para revisar rápidamente la información importante. También puede agregar más páginas de forma que pueda añadir y acceder o revisar rápidamente más aplicaciones o widgets en su pantalla Inicio.
Para quitar un widget Desde la pantalla Inicio, mantenga presionado un widget y, a continuación, arrástrelo a Remove (Eliminar) en la parte superior de la pantalla. Agrupar los accesos directos de las aplicaciones en una carpeta Cree carpetas para organizar los accesos directos de las aplicaciones en su pantalla Home (Inicio).. 1. En su pantalla Home (Inicio), pulse y arrastre una aplicación en otra aplicación; aparecerá una carpeta con un nombre asignado automáticamente. 2.
Fondos de pantalla Haga que sus aplicaciones, iconos y otros elementos de su Zen se coloquen en un fondo de pantalla de diseño atractivo. Puede agregar un matiz de fondo translúcido al fondo de pantalla para que el conjunto resulte ameno y claro. También puede seleccionar un fondo de pantalla animado para que su pantalla cobre vida.
Pantalla Home (Inicio) extendida Extender la pantalla Home (Inicio) Puede agregar más páginas para extender la pantalla Home (inicio) y poner más accesos directos de aplicaciones y widgets en ella. 1. Pulse sin soltar un área vacía de la pantalla Inicio y seleccione Editar la pantalla Home (Inicio). 2. Pulse para agregar una nueva página. Si desea eliminar una pantalla Home (Inicio) extendida, realice el paso 1 y pulse en la esquina superior derecha.
Agregar accesos directos En el modo sencillo, puede agregar hasta doce (36) accesos directos a la pantalla de inicio. 1. Deslícese rápidamente hacia la derecha de la pantalla de inicio y, a continuación, pulse . 2. En la pantalla All apps (Todas las aplicaciones), seleccione la aplicación que desee agregar a la lista. Quitar accesos directos Siga los siguientes pasos: 1. Pulse en la esquina inferior derecha de la pantalla. 2.
Agregar contactos En Easy Mode (Modo sencillo) puede agregar sus contactos frecuentes en la pantalla Home (Inicio). 1. Deslícese rápidamente hacia la izquierda de la pantalla Home (Inicio) y, a continuación, pulse . 2. En la pantalla Contacts (Contactos), seleccione el contacto que desee agregar a la lista. Quitar contactos Siga los siguientes pasos: 1. Deslícese rápidamente hacia la izquierda de la pantalla Home (Inicio) y, a continuación, pulse Edit contacts (Editar contactos). 2.
Configurar la fecha y hora De forma predeterminada, la fecha y hora mostradas en la pantalla Home (Inicio) se sincronizan automáticamente con la configuración del proveedor móvil. Para cambiar la configuración de fecha y hora: 1. Inicie la pantalla Settings (Configuración) llevando a cabo cualquiera de los procedimientos siguientes: •• Inicie Quick settings (Configuración rápida) y, a continuación, pulse •• Pulse . > Settings (Configuración). 2.
Pantalla de bloqueo De forma predeterminada, la pantalla de bloqueo aparece después de encender el dispositivo y mientras se reactiva desde el modo de suspensión. Desde la pantalla de bloqueo, puede activar el sistema Android® del dispositivo deslizando rápidamente por el panel de la pantalla táctil. La pantalla de bloqueo del dispositivo también se puede personalizar para regular el acceso a los datos y a las aplicaciones móviles.
Personalizar los botones de acceso rápido De forma predeterminada, la pantalla de bloqueo incluye botones de acceso rápido para estas aplicaciones Phone (Teléfono), Messaging (Mensajería) y Camera (Cámara). Cambie esta configuración predeterminada y Personalice estos botones para iniciar otras aplicaciones en la pantalla de bloqueo llevando a cabo los pasos siguientes: 1. Inicie la Configuración rápida y, a continuación, pulse . 2.
Sensor de identificación de huellas dactilares El sensor de identificación de huellas dactilares evita que otras personas utilicen su teléfono ASUS sin su permiso. Puede utilizar sus huellas dactilares para desbloquear el dispositivo y acceder a las llamadas y datos del teléfono. Cuando configure su identificación de huella dactilar, también necesitará configurar el método de bloqueo de la pantalla para el inicio del dispositivo.
Definir la identificación de huella dactilar desde que la configuración Para definir la identificación de huella dactilar desde Settings (Configuración): 1. Asegúrese de que el escáner de huellas dactilares y su dedo está limpios y secos. 2. Inicie la pantalla Settings (Configuración) llevando a cabo cualquiera de los procedimientos siguientes: •• Inicie Quick settings (Configuración rápida) y, a continuación, pulse •• Pulse . > Settings (Configuración). 3.
5. Siga las instrucciones para configurar el método de bloqueo de pantalla de copia de seguridad. 6. Seleccione cómo quiere mostrar sus notificaciones en la pantalla de bloqueo, luego pulse Done (Hecho). 7. Pulse NEXT (SIGUIENTE) y siga las instrucciones para registrar su huella. 8. Cuando termine, pulse Done (Hecho). NOTA: Puede añadir más identificadores de huella en Settings (Ajustes) > Security (Seguridad) > Fingerprint (Huella).
3 Trabajar duro, jugar mejor Trabajar duro, jugar mejor 3 Chrome Chrome para Android le permite disfrutar de la misma experiencia de navegación web rápida, segura y estable que con la versión de Chrome de escritorio. Inicie sesión en sus cuentas de Google para sincronizar fichas, marcadores y el historial de navegación en todos los dispositivos. Si no tiene una cuenta de Google, regístrese para una. NOTA: Para obtener detalles sobre la creación de unas cuentas de Google, consulte Gmail.
Agregar una nueva ficha Oculte el sitio Web actual y abra una nueva ventana para continuar navegando por otro sitio web o explorándolo. 1. Desde la página actual, pulse > New tab (Nueva ficha). 2. Escriba la dirección URL en el campo URL y continúe disfrutando de la exploración de Internet desde su dispositivo Zen. 3. Si desea agregar otra ficha, repita el paso 1. NOTAS: • Al abrir muchos sitios en el explorador se ralentiza el rendimiento de carga.
Borrar los datos de navegación Borre los datos de navegación que se almacenan temporalmente en su ASUS Phone para mejorar el rendimiento de carga del explorador Chrome. Los datos de navegación incluyen el historial de navegación, los datos de caché, cookies y el sitio, contraseñas guardadas y datos de autorrelleno. 1. Iniciar el explorador. 2. Pulse > Settings (Configuración) > Privacy (Privacidad) > CLEAR BROWSING DATA (Borrar datos de exploración). 3.
Gmail Utilice Gmail para configurar su cuenta de Google para entrar en los servicios y las aplicaciones relacionados con Google, y para recibir, enviar y examinar correos electrónicos desde su ASUS Phone. También puede configurar otras cuentas de correo electrónico como Yahoo o su cuenta de correo electrónico del trabajo a través de Gmail.
Google Calendar Dinamice su planificación y realice un seguimiento de todos sus eventos o recordatorios importantes. Los eventos que cree o edite se sincronizarán automáticamente con todas las versiones de Google Calendar en las que haya iniciado sesión. Crear eventos Para crear un evento: 1. En la pantalla Home (Inicio), pulse Google > Calendar (Calendario). 2. Pulse y, a continuación, pulse Event (Evento). 3. Escriba el nombre del evento y seleccione la fecha y hora para el mismo.
Crear recordatorios Para crear un recordatorio: 1. En la pantalla Home (Inicio), pulse Google > Calendar (Calendario). 2. Pulse y, a continuación, pulse Reminder (Recordatorio). 3. Escriba el nombre del recordatorio y pulse DONE (HECHO). 4. Establezca la fecha y hora para el recordatorio. Puede establecer el recordatorio como un recordatorio de todo el día o periódico. • Recordatorio de todo el día: En el campo All day (Todo el día), mueva el control deslizante hacia la derecha.
Administrador de archivos Mediante la aplicación Administrador de archivos puede buscar y administrar fácilmente sus datos en el almacenamiento interno de su dispositivo Zen y en sus dispositivos de almacenamiento externos conectados. Acceso al almacenamiento interno Para acceder al dispositivo de almacenamiento interno: 1. Pulse ASUS > File Manager (Administrador de archivos). 2.
Preguntas más frecuentes de ZenUI Encuentre respuestas a las preguntas más frecuentes o interactúe directamente con otros usuarios de ZenUI para encontrar y compartir soluciones acerca de las aplicaciones de ZenUI 4.0. Para acceder a la ZenUI FAQ (Preguntas más frecuentes de ZenUI): 1. Pulse >ZenUI FAQs (Preguntas más frecuentes de ZenUI). 2. Pulse ZenUI FAQs (Preguntas más frecuentes de ZenUI) , a continuación, seleccione la aplicación para la que desee encontrar respuestas.
4 Mantenerse en contacto Mantenerse en contacto 4 Estilo de entrada de llamada Función de SIM dual La función de SIM de su dispositivo Zen le permite administrar la configuración de las tarjetas Nano SIM instaladas. Con esta función, puede habilitar y deshabilitar las tarjetas Nano SIM, asignarles nombre o establecer una de ellas como red preferida. Cambiar el nombre de las tarjetas SIM Cambie el nombre de las tarjetas Nano SIM de su dispositivo Zen para que pueda identificarlas fácilmente.
Asignar una tarjeta SIM predeterminada Asigne una tarjeta SIM como su tarjeta SIM preferida para llamadas de voz y servicios de datos. Tarjeta SIM para llamadas de voz Cuando realice una llamada, su dispositivo Zen utilizará automáticamente la tarjeta SIM preferida para conectar dicha llamada. Para asignar una tarjeta SIM para llamadas de voz, pulse Voice call (Llamada de voz) y, a continuación, pulse en la tarjeta SIM que desee utilizar.
Realizar llamadas Su dispositivo Zen ofrece numerosas formas de realizar una llamada. Llame a sus amigos desde la lista de contactos, utilice la marcación inteligente para hacer una llamada rápidamente o escriba un número de marcación rápida para llamar a los contactos con los que se comunica con más frecuencia. NOTA: Organice de los contactos en la aplicación Contacts (Contactos). Para obtener detalles, consulte Managing contacts (Administración de contactos).
Marcar automáticamente una extensión Puede insertar una pausa corta o larga después de marcar el número y, a continuación, la extensión se marcará automáticamente. 1. Desde la aplicación Teléfono escriba el número principal. 2. Para insertar una pausa, pulse sin soltar * hasta que aparezca una coma (,). 3. Escriba la extensión. 4. Seleccione los botones de llamada SIM1 o SIM2 para hacer la llamada. 5. Pulse para terminar la llamada.
Crear una entrada de marcación rápida Cree entradas de marcación rápida de 2 a 9 para los contactos a los que llama con más frecuencia. 1. Desde la aplicación Phone (Teléfono), lleve a cabo cualquiera de los procedimientos siguientes: •• Pulse sin soltar cualquier dígito de 2 a 9 y, a continuación, pulse OK (Aceptar) en la pantalla de confirmación Speed Dial (Marcación rápida). •• Pulse > Speed dial (Marcación rápida) para iniciar la pantalla Speed Dial (Marcación rápida). 2.
Marcación de casa Si está de viaje en el extranjero, al habilitar y definir la configuración de marcación de casa, le resultará más fácil llamar rápidamente a su casa. NOTA: Si se usa un servicio itinerante se incurrirán en costes adicionales. Pregunte a su proveedor de servicio móvil antes de utilizar el servicio itinerante. 1.
Recibir llamadas La pantalla táctil de su dispositivo Zen se ilumina cuando se recibe una llamada. La pantalla de la llamada entrante también varía en función del estado de su dispositivo Zen. Responder las llamadas Existen dos formas de responder una llamada dependiendo del estado de su dispositivo Zen: • Si el dispositivo está activo, pulse Answer (Responder); si lo que desea es rechazar una llamada, pulse Decline (Rechazar). • Si el dispositivo está bloqueado, arrastre rechazar dicha llamada.
Bloquear llamadas Puede agregar un número o llamar desde un registro de llamadas a la lista de bloqueados. 1. Desde la aplicación Teléfono, pulse para mostrar los registros de llamadas. 2. Seleccione el número que desee bloquear, pulse > Add to block list (Agregar a la lista de bloqueados) y, a continuación, pulse OK (Aceptar). Volver a marcar el número al que se llamó por última vez Para volver a marcar el número al que se llamó por última vez: 1.
Otras opciones de llamada Durante una llamada activa, pulse cuando hay una llamada en curso. y pulse cualquiera de las opciones de llamada posibles para Micrófono Esta opción permite activar o desactivar el micrófono para la llamada activa. Cuando el micrófono está desactivado o en el modo de silencio, puede escuchar al llamador, pero este no le puede escuchar a usted. Teléfono con altavoz Permite activar o desactivar el altavoz. Llamada en espera Pone una llamada activa en espera.
Administrar varias llamadas Su dispositivo Zen ofrece una gran comodidad para hacer dos llamadas. También puede configurar una llamada de conferencia para reuniones empresariales, líneas en grupo y otras llamadas en grupo. Responder otra llamada Mientras habla con su dispositivo Zen, puede escuchar un pitido, lo que indica que se está recibiendo otra llamada. Pulse Answer (Responder) en la pantalla táctil para recibir una llamada entrante mientras hay una llamada activa.
Administrar contactos Organice sus contactos y siga en comunicación con ellos fácilmente a través de llamadas, mensajes SMS, correos electrónicos o redes sociales. Agrupe sus contactos como favoritos para comunicarse con ellos rápidamente o agrúpelos como VIP para recibir notificaciones de cualquier evento próximo, llamada pérdida o mensajes sin leer.
Agregar contactos Agregue contactos a su cuenta de dispositivo, empresarial, de Google o a cualquier otra cuenta de correo electrónico y rellene la información de contacto más importante como, por ejemplo, números de contacto, direcciones de correo electrónico, eventos especiales para VIP, etc. 1. Inicie la aplicación Contacts (Contactos) y, a continuación, pulse . 2. Seleccione Device (Dispositivo). NOTAS: • También puede guardar el contacto en la tarjeta SIM o en una cuenta de correo electrónico.
Personalizar el perfil del contacto Edite la información de contacto, agregue una fotografía, establezca un tono de llamada o haga una foto como portada para el perfil del contacto. 1. Inicie la aplicación Contacts (Contactos) y, a continuación, seleccione el contacto cuya información o perfil desee editar o personalizar. 2. Haga los cambios en la página de perfil del contacto.
Marcar sus contactos a favoritos Establezca los contactos a los que llama frecuentemente como favoritos para poder llamarlos rápidamente desde la aplicación Phone (Teléfono). 1. En la pantalla de inicio, pulse > Contacts (Contactos). 2. Seleccione el contacto que desee marcar como favorito. 3. Pulse . El contacto se agregará la lista de favoritos en la aplicación Phone (Teléfono).
Exportar contactos Exporte sus contactos a cualquiera de las cuentas de almacenamiento de su dispositivo Zen. 1. Pulse > Contacts (Contactos) y, a continuación, pulse > Manage contacts (Administrar contactos). 2. Pulse Import/export (Importar/exportar) y, a continuación, seleccione entre las siguientes opciones de exportación: a. Expo rtar a tarjeta SIM 1/Expo rtar a tarjeta SIM 2 b. Exportar a almacenamiento 3. Pulse para seleccionar los contactos desde las siguientes cuentas: a. Todos los contactos b.
Desbloquear contactos con números Puede quitar un contacto o número bloqueado de la lista y recibir llamadas o mensajes del contacto o número de nuevo. 1. Pulse > Contacts (Contactos) y, a continuación, pulse > Manage contacts (Administrar contactos) > Block list (Lista de bloqueados). 2. Pulse sin soltar el contacto el número que desea desbloquear y, a continuación, pulse Remove from block list (Quitar de la lista de bloqueados).
Google Messenger Google Messenger, una aplicación intuitiva y agradable, le permite enviar y recibir mensajes SMS y MMS, así como enviar textos, fotos o mensajes de audio grupales. Puede agregar emojis adhesivos a sus mensajes, compartir su ubicación, archivar sus mensajes y bloquear fácilmente remitentes de SMS. También puede hacer fotos y grabar vídeos y compartir fácilmente estos archivos. Enviar mensajes 1. En la pantalla Home (Inicio), pulse 2. Pulse .
5 Diversión y ocio Diversión y ocio 5 Utilizar auriculares Tenga libertad para hacer otras cosas mientras atiende una llamada o disfrute escuchando su música favorita; todo ello gracias al uso de los auriculares. Enchufar el conector de audio Inserte el conector de 3,5 mm de los auriculares en el puerto de audio del dispositivo. ¡ADVERTENCIA! • No inserte otros objetos en el puerto del conector de audio. • No inserte un cable con salida de alimentación eléctrica en el puerto del conector de audio.
Google Play Music Con Google Play Music, puede hacer streaming de su música favorita, crear listas de reproducción o escuchar la radio. También puede almacenar hasta 50 000 archivos de música en la nube gratuitamente. También puede suscribirse a Google Play Music para tener acceso ilimitado y sin publicidad a millones de archivos de música que puede agregar a su propia biblioteca de música. Configurar su Google Play Music Inicie sesión en su cuenta de Google o Gmail para poder usar Google Play Music.
Radio FM Escuche sus emisoras de radio locales favoritas utilizando su dispositivo Zen. 1. Conecte los auriculares incluidos con su dispositivo Zen. 2. Pulse > FM Radio (Radio FM).
Buscar emisoras locales Para buscar emisoras de radio locales en su área automáticamente, pulse disponibles se muestran en la pantalla FM Radio (Radio FM). Las emisoras locales Sintonizar otra frecuencia Lleve a cabo el siguiente procedimiento si desea escuchar una emisora de radio específica: 1. En la aplicación FM Radio (Radio FM), pulse la emisora de radio actual. 2. En el cuadro Tune frequency (Sintonizar frecuencia), escriba el canal de la emisora de radio favorita. 3.
6 Sus preciados recuerdos Sus preciados recuerdos 6 Inmortalizar momentos Iniciar la aplicación Cámara Capture imágenes y grabe vídeos utilizando la aplicación Cámara de su dispositivo Zen. Consulte cualquiera de los pasos siguientes para abrir la aplicación Cámara. Desde la pantalla de bloqueo Arrastre hacia abajo hasta que la aplicación Cámara se inicie.
Utilizar la aplicación Cámara por primera vez Después de iniciar la aplicación Cámara por primera vez, aparecerán dos funciones consecutivas que le ayudarán a empezar: Tutorial e Ubicaciones de imagen. Tutorial Si es la primera vez que utiliza la cámara de su dispositivo Zen, encontrará las siguientes pantallas del tutorial después de iniciar la aplicación Camera (Cámara). Consulte los siguientes pasos para proceder desde esta pantalla. 1.
Camera home screen La cámara de su dispositivo Zen está equipada con una detección de escena automática y funciones de estabilizador de imagen automática. También incluye una función de estabilización de vídeo que ayuda a evitar la vibración durante la grabación de vídeo. Pulse los iconos para comenzar a utilizar la cámara y explorar las funciones de imagen y vídeo de su dispositivo Zen.
Configuración de la cámara Ajuste la apariencia de las imágenes capturadas definiendo la configuración de la cámara realizando los pasos que se indican a continuación. ¡IMPORTANTE! Aplique la configuración antes de capturar imágenes. 1. En la pantalla de inicio de la cámara, pulse . 2. Desplácese hacia abajo y configure las opciones disponibles.
Configuración de vídeo Ajuste la apariencia de los vídeos grabados definiendo la configuración de la cámara realizando los pasos que se indican a continuación. ¡IMPORTANTE! Aplique la configuración antes de capturar imágenes 1. En la pantalla de inicio de la cámara, pulse . 2. Desplácese hacia abajo y configure las opciones disponibles.
Funciones avanzadas de la cámara Explore nuevas formas de capturar imágenes o vídeos e inmortalice momentos especiales utilizando las funciones avanzadas de la cámara de su dispositivo Zen. ¡IMPORTANTE! Aplique la configuración antes de capturar imágenes. Para seleccionar el modo cámara avanzado, pase el dedo de izquierda a derecha sobre la pantalla de inicio de la aplicación Camera (Cámara).
Capturar fotografías mediante la función Embellecimiento 1. Seleccione Beautify (Embellecer) y luego pulse para empezar a capturar la foto. 2. Pulse la miniatura para obtener una vista previa de la fotografía y mostrar la configuración Beautification (Embellecimiento). 3. Pulse pulse y seleccione su función Beautification (Embellecimiento) preferida y, a continuación, para guardar la fotografía.
NOTA: Mientras realiza el movimiento panorámico con su dispositivo Zen, aparecerá una línea de tiempo de las miniaturas en la parte inferior de la pantalla a medida que se captura la escena. 3. Pulse cuando finalice. Time lapse (Lapso de tiempo) La función de vídeo de Lapso de tiempo de su dispositivo Zen permite capturar imágenes estáticas para reproducir lapsos de tiempo. Así, los eventos parecen moverse de una manera más rápida aunque realmente ocurrieron y se grabaron entre largos intervalos.
Utilizar la Galería Vea imágenes y reproduzca vídeos en su dispositivo Zen mediante la aplicación Galería. Con esta aplicación también puede editar, compartir o eliminar archivos de imagen y vídeo almacenados en su dispositivo Zen. Desde Galería, puede mostrar imágenes en una presentación de diapositivas o pulsar para ver el archivo de imagen o vídeo seleccionado. Para iniciar la Galería, pulse > Gallery (Galería).
Ver la ubicación de las fotografías Habilite el acceso a la ubicación en su dispositivo Zen y obtenga detalles de la ubicación en sus fotografías. Los detalles de ubicación de las fotografías incluyen el área en la que se han realizado las fotografías, así como un mapa de la ubicación a través de Google Maps o Baidu (solo en China). Para ver los detalles de una fotografía: 1. Active el acceso a la ubicación en > Settings (Configuración) > Location (Ubicación). 2.
Compartir archivos desde la Galería 1. En la pantalla Galería pulse la carpeta en la que se encuentren los archivos que desee compartir. 2. Después de abrir la carpeta, pulse para activar la selección de archivos. 3. Pulse los archivos que desee compartir. Aparecerá una marca de verificación en la parte superior de la imagen que seleccione. 4. Pulse y, a continuación, seleccione en la lista donde desee compartir las imágenes. Eliminar archivos de la Galería 1.
7 Permanecer conectado 7 Permanecer conectado Red móvil Cuando no haya una red Wi-Fi disponible a la que se pueda conectar, puede habilitar el acceso a los datos desde la red móvil para conexión a Internet. Habilitar la red móvil 1. Inicie la pantalla Settings (Configuración) llevando a cabo cualquiera de los procedimientos siguientes: •• Inicie Quick settings (Configuración rápida) y, a continuación, pulse •• Pulse . > Settings (Configuración). 2.
Conectarse a una red Wi-Fi 1. En la pantalla Ajustes, pulse Wi-Fi para mostrar todas las redes Wi-Fi disponibles. 2. Pulse un nombre de red para conectarse a ella. Para una red segura, puede que se le pida que escriba una contraseña u otras credenciales de seguridad. NOTAS: • Su dispositivo Zen se vuelve a conectar automáticamente a la red a la que estaba conectado previamente. • Desactive la función Wi-Fi para ahorrar energía de la batería.
Asociar su dispositivo Zen con un dispositivo Bluetooth® Antes de utilizar la funcionalidad Bluetooth de su dispositivo Zen, primero debe asociarla con el dispositivo Bluetooth. Su dispositivo Zen almacena automáticamente la conexión de asociación del dispositivo Bluetooth. Para asociar su dispositivo Zen a un dispositivo Bluetooth: 1. En la pantalla Ajustes, pulse Bluetooth para mostrar todos los dispositivos disponibles. ¡IMPORTANTE! 2.
Anclaje a red Cuando el servicio Wi-Fi no esté disponible, puede utilizar su dispositivo Zen como un módem o convertirla en una zona con cobertura Wi-Fi para obtener acceso a Internet en su equipo portátil, tableta y otros dispositivos móviles. ¡IMPORTANTE! La mayoría de los proveedores de servicio móvil pueden exigirle un plan de datos para que pueda utilizar la función de anclaje a red. Póngase en contacto con el proveedor de servicio móvil sobre la disponibilidad de este plan de datos.
4. En la pantalla Tethering (Anclaje a red), coloque la opción Portable Wi-Fi hotspot (Zona con cobertura Wi-Fi portátil) en la posición ON (ACTIVA). 5. Conecte otros dispositivos a la conexión con zona con cobertura Wi-Fi de su dispositivo Zen de la misma forma que se conecta a una red Wi-Fi.
8 Viajes y mapas Viajes y mapas 8 El tiempo Obtenga actualizaciones sobre el tiempo al instante directamente desde su dispositivo Zen mediante la aplicación El tiempo. Mediante la aplicación El tiempo también puede consultar otros detalles meteorológicos en todo el mundo. Iniciar la aplicación Weather (El Tiempo) Desde la pantalla Home (Inicio), inicie la aplicación Weather (El Tiempo) utilizando cualquiera de las opciones siguientes: •• Pulse > Weather (El Tiempo).
Pantalla de inicio del tiempo Configure y obtenga las actualizaciones meteorológicas de su ubicación actual así como de otras partes del mundo. Puede mostrar las actualizaciones meteorológicas o la previsión meteorológica diaria en la aplicación Calendar (Calendario). Pulsar para encontrar las mejores atracciones de la ciudad.
Reloj Personalice la configuración de la zona horaria de su dispositivo Zen, establezca alarmas y utilice su dispositivo Zen como cronómetro mediante la aplicación Reloj. Iniciar el Reloj Inicie la aplicación Reloj mediante cualquiera de las siguientes opciones: •• Pulse > Clock (Reloj). •• En la pantalla de inicio de su dispositivo Zen, pulse el reloj digital. Reloj internacional Pulse para acceder a la configuración del reloj internacional de su dispositivo Zen. Pulsar para actualizar la ubicación.
Despertador Pulse para acceder a la configuración del despertador de su dispositivo Zen. Pulse aquí para eliminar cualquiera de las alarmas previamente establecidas. Pulse aquí para acceder a la configuración de la función de despertador. Pulse aquí para establecer una nueva hora de alarma. Cronómetro Pulse para utilizar su dispositivo Zen como cronómetro. Pulse este botón para iniciar la función de cronómetro.
Temporizador Puede establecer varias opciones de temporizador para su dispositivo Zen. Para ello, siga los pasos que se indican a continuación: Establecer el temporizador 1. Pulse para acceder a la función de temporizador de su dispositivo Zen. Pulse este icono para acceder a configuración de la función de temporizador. Pulse este icono para establecer el tono de llamada para el temporizador. Pulse este icono para eliminar el temporizador predefinido.
9 Zen en cualquier lugar Zen en cualquier lugar 9 Herramientas Zen especiales Linterna Puede convertir su teléfono ASUS en una linterna instantánea iniciando el panel de configuración rápida desde cualquier pantalla o cualquier aplicación abierta. Desde el panel de configuración rápida, simplemente pulse el icono Linterna para activar su función. Pulse aquí para habilitar la linterna.
Alimentación y aumento La función Power & Boost (Alimentación y aumento) permite optimizar el rendimiento del dispositivo después de haberse utilizado durante un período de tiempo. Esta función cerrará procesos no utilizados que se estén ejecutando en segundo plano para recuperar más memoria del sistema y prolongar la autonomía de la batería. Iniciar la aplicación Power & Boost: •• En el panel Quick settings (Configuración rápida), pulse el icono Power & Boost (Alimentación y aumento).
Calculadora Un desplazamiento y un toque es todo lo que necesita para iniciar la aplicación Calculator (Calculadora). Cuando abra el panel de configuración rápida, el icono Calculator (Calculadora) aparecerá en la parte superior de la lista. Púlselo para empezar a realizar sus cálculos. Pulse aquí para habilitar la linterna.
Administrador de inicio automático Puede habilitar o deshabilitar la función de inicio automático de las aplicaciones para liberar más memoria del sistema y prolongar la autonomía la batería. Para iniciar la aplicación Auto-start Manager (Administrador de inicio automático): •• En el panel Quick settings (Configuración rápida), pulse el icono Auto-start Manager (Administrador de inicio automático).
Grabadora de sonidos Grabe archivos de audio con su dispositivo Zen habilitando la aplicación Grabadora de sonidos. Iniciar Grabadora de sonidos Para iniciar Grabadora de sonidos, pulse > Sound Recorder (Grabadora de sonidos). Pantalla de inicio de Grabadora de sonidos Pulse aquí para realizar la configuración de Grabadora de sonidos. Pulse aquí para ver la lista de archivos de grabación de audio guardados. Pulse aquí para iniciar la grabación de audio.
Pausar una grabación Cuando una grabación está en pausa, puede optar por reanudarla, eliminarla o guardarla. Pulsar para eliminar la grabación Pulsar para reanudar la grabación Pulsar para guardar la grabación Lista de grabación En Recording List (Lista de grabación) puede realizar las siguientes operaciones en un archivo de grabación de audio guardado: cambiar el nombre, compartir o eliminar. Para ver la lista de grabación, pulse sonidos).
Mobile Manager Mobile Manager proporciona una interfaz integrada para varias aplicaciones que están diseñadas para optimizar el rendimiento de los dispositivos, administrar la energía del teléfono, el uso de almacenamiento y las notificaciones del sistema. Para iniciar la aplicación ASUS Mobile Manager, pulse continuación, pulse Mobile Manager.
Bluelight Filter (Filtro de luz azul) Bluelight Filter (Filtro de luz azul) proporciona una visualización parecida al papel suave que reduce la tensión ocular para proporcionar una experiencia de lectura cómoda en su ASUS Phone. Para habilitar Bluelight Filter (Filtro de luz azul): •• En el panel Quick settings (Configuración rápida), pulse el icono Bluelight Filter (Filtro de luz azul).
10 Mantener su Zen Mantener su Zen 10 Mantener el dispositivo actualizado Mantenga su dispositivo Zen al día con las actualizaciones del sistema Android y de aplicaciones y funciones actualizadas. Actualizar el sistema 1. Pulse y, a continuación, Settings (Ajustes). 2. En la pantalla Ajustes, desplácese hacia abajo para mostrar otros elementos y, a continuación, pulse System update (Actualización del sistema) y, a continuación, Check Update (Comprobar actualización).
Proteger su dispositivo Zen Utilice las funciones de seguridad de su dispositivo Zen para evitar llamadas o acceso a la información no autorizados. Desbloquear la pantalla Cuando la pantalla esté bloqueada, puede abrirla con las opciones de desbloqueo de seguridad que su dispositivo Zen le ofrece. 1. Pulse y, a continuación, Settings (Ajustes) > Security (Seguridad). 2. Pulse Screen lock (Bloqueo de pantalla) y seleccione una opción para desbloquear su dispositivo Zen.
PIN Escriba al menos cuatro números para establecer un código. ¡IMPORTANTE! Asegúrese de recordar el PIN creado para desbloquear el dispositivo. Patrón Deslice el dedo sobre los puntos y cree un patrón. ¡IMPORTANTE! Puede crear un patrón con un mínimo de cuatro puntos. Asegúrese de recordar el patrón creado para desbloquear el dispositivo.
Contraseña Escriba al menos cuatro caracteres para crear una contraseña. ¡IMPORTANTE! Asegúrese de recordar la contraseña creada para desbloquear el dispositivo. Configurar otras funciones de seguridad de la pantalla Aparte del modo de bloqueo de pantalla, también puede hacer lo siguiente en la ventana Seguridad de la pantalla: • Acceso rápido: Establezca la opción Acceso rápido en ON (Sí) deslizando el conmutador a esa posición para iniciar aplicaciones en la pantalla de bloqueo.
Establecer la identidad de su dispositivo Zen Conozca la identidad de su dispositivo Zen, como por ejemplo el número de serie, el número de identidad de equipo móvil internacional (IMEI International Mobile Equipment Identity) o el número de modelo. Esto es importante porque si, por ejemplo, pierde su dispositivo Zen, puede ponerse contacto con el proveedor móvil y proporcionar información para restringir el uso no autorizado de su dispositivo Zen. Para mostrar la identidad de su dispositivo Zen: 1.
Apéndices Apéndices Información de seguridad ¡PRECAUCIÓN! Si utiliza controles o ajustes o realiza otros procedimientos distintos a los aquí especificados, puede quedar expuesto a radiaciones peligrosas. Cuidado del ASUS Phone • Utilice su dispositivo ASUS Phone en entornos con una temperatura ambiente entre 0 °C (32 °F) y 35 °C (95 °F). La batería ¡ADVERTENCIA: Si desmonta la batería usted mismo podría anular su garantía y causar daños graves.
• No toque los terminales de la batería. • Para evitar fuego o quemaduras, no desmonte, machaque, golpee ni perfore la batería. NOTAS: • Hay riesgo de explosión si la batería se reemplaza por otra de tipo incorrecto. • Deshágase de la batería usada conforme a las instrucciones. El cargador • Utilice solamente el cargador incluido con su dispositivo ASUS Phone. • Nunca tire del cable del cargador para liberarlo de la conexión a la red, tire del cargador.
Cumplimiento de la directiva para equipos de radio de la UE Declaración de conformidad simplificada para la UE Por la presente, ASUSTek Computer Inc. declara que el equipo de radio ASUS_X00LDA/ASUS_ X00LDB cumple la Directiva 2014/53/UE. En https://www.asus.com/support/ está disponible el texto completo de la declaración de conformidad para la UE. (ZB553KL) Tabla de salida de radiofrecuencia Elementos Tabla de potencia de salida de radiofrecuencia máxima Bluetooth BR/EDR (2402~2480 MHz) 5.
Prevención de la pérdida de audición Para evitar posibles daños a la audición, no escuche a niveles altos de volumen durante mucho tiempo prolongado. Aviso relacionado con el revestimiento ¡IMPORTANTE! Para proporcionar aislamiento eléctrico y mantener la seguridad eléctrica, se aplica un recubrimiento para aislar al dispositivo, excepto en las áreas en las que se encuentran los puertos de E/S.
