Quick Start Guide

ManualsBrandsASUS ManualsSmartphoneZenfone 3 Deluxe - ZS550KL

FA11689



FA11689_ZS550KL_UM_Booklet_EU.indd 1 2016/8/17 15:31:42

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
‫راهنمای کاربر‬ FA11689 FA11689_ZS550KL_UM_Booklet_EU.
PAGE 2
‫وي راش اول‪ /‬همایون ‪2015‬‬ ‫مدل‪:‬‬ ‫برای خرید این محصول ‪ ASUS‬از شما سپاسگزاریم!‬ ‫پیش از شروع‪ ،‬همه اطالعات ايمني و دستورالعمل‌های کارکرد این‬ ‫‪( User Guide‬دفترچه راهنمای کاربر) را به طور کامل مطالعه‬ ‫نمایید تا از بروز جراحت و آسیب دیدن دستگاه جلوگیری شود‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬برای دریافت جدیدترین به‌روزرساني‌ها و همچنین‬ ‫اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا ً از ‪ www.asus.com‬بازدید نمایید‪.
PAGE 3
‫ویژگی‌های قسمت کناری‬ ‫میکروفن‬ ‫فیش صدا‬ ‫سیم کارت‬ ‫میکرو‪ ،‬سیم‬ ‫کارت نانو‪/‬‬ ‫شکاف کارت‬ ‫ترکیبی‬ ‫‪MicroSD‬‬ ‫کليد تنظيم ميزان صدا‬ ‫کلید روشن‪/‬خاموش‬ ‫بلندگو‬ ‫میکروفن‬ ‫پورت ‪ USB‬نوع ‪C‬‬ ‫نکته‪ :‬درپوش پشت را از قسمت شیار باز کنید‪.‬‬ ‫‪2016/8/17 15:31:43‬‬ ‫‪FA11689_ZS550KL_UM_Booklet_EU.
PAGE 4
‫ویژگی های قسمت عقب‬ ‫محل تشخیص ‪NFC‬‬ ‫‪ RGB‬حسگر‪/‬‬ ‫فالش‬ ‫دوربين پشت‬ ‫فوکوس لیزر‬ ‫حسگر اثر انگشت‬ ‫درپوش پشت‬ ‫شارژ کردن ‪ASUS Phone‬‬ ‫برای شارژ کردن ‪:ASUS Phone‬‬ ‫‪ .1‬رابط ‪ USB‬را به پورت ‪ USB‬آداپتور وصل کنید‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ انتهای دیگر کابل ‪ USB‬نوع ‪ C‬را به تلفن ‪ ASUS‬وصل‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ .3‬آداپتور برق را به پريز دیواری متصل کنيد‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2016/8/17 15:31:44‬‬ ‫‪FA11689_ZS550KL_UM_Booklet_EU.
PAGE 5
‫مهم!‬ ‫• گر هنگامی که ‪ ASUS Phone‬به پریز برق متصل است‬ ‫از آن استفاده می کنید‪ ،‬پریز برق دارای اتصال زمین باید‬ ‫نزدیک دستگاه بوده و به راحتی در دسترس باشد‪.‬‬ ‫• وقتی تلفن ‪ ASUS‬را از طریق کامپیوتر شارژ می کنید‪،‬‬ ‫حتما ً کابل ‪ USB‬نوع ‪ C‬را به پورت ‪USB / 2.0 USB‬‬ ‫‪ 3.0‬کامپیوتر وصل کنید‪.‬‬ ‫• ‪ ASUS Phone‬را در محیطی که دارای دمای‬ ‫محیطی بیشتر از ‪ ،)oF 95( oC 35‬شارژ نکنید‪.‬‬ ‫تذكرها‪:‬‬ ‫• فقط از آداپتور برق همراه دستگاه استفاده کنید‪ .
PAGE 6
‫‪ .2‬ســیم کارت‪/ Micro‬‬ ‫ســیم کارت نانــو یــا کارت‬ ‫‪MicroSD‬را در شــکاف‬ ‫کارت قــرار دهیــد‪.‬‬ ‫‪Micro-SIM1‬‬ ‫‪Nano-SIM2‬‬ ‫‪Micro-SIM1‬‬ ‫‪Micro SD‬‬ ‫مهــم‪ :‬هــر بــار فقــط مــی توانیــد از ســیم کارت نانــوو یــا ســیم کارت‬ ‫‪ MicroSD‬اســتفاده کنیــد‪.‬‬ ‫‪ .4‬سینی را فشار دهید تا بسته شود‪.‬‬ ‫تذكرها‪:‬‬ ‫• شیارهای کارت سیم کارت میکرو ‪ /‬نانو از باندهای شبکه‬ ‫‪ LTE‬و ‪ WCDMA‬و ‪ GSM/EDGE‬پشتیبانی می کند‪.
PAGE 7
‫رعایت انتشار ‪CE RF‬‬ ‫این دستگاه با الزامات اتحادیه اروپا (‪ )EC/519/1999‬در‬ ‫ت قرارگیری عموم مردم در معرض میدان های‬ ‫مورد محدودی ‌‬ ‫الکترومغناطیسی به وسیله حفظ سالمتی سازگار است‪.‬‬ ‫این دستگاه برای استفاده بدنی آزمایش شده و با دستورالعمل های‬ ‫‪ ICNIRP‬و استاندارد اروپایی ‪ 2-62209 EN‬برای استفاده با وسایل‬ ‫جانبی اختصاصی سازگار است‪ SAR .‬توسط این دستگاه از فاصله‬ ‫‪ 0.5‬متری بدن به این صورت اندازه‪‎‬گیری شده است که باالترین‬ ‫سطح توان خروجی مجاز در تمام باندهای فركانسی این دستگاه ارسال‬ ‫شده است‪ .
PAGE 8
‫برای ‪ 5 WLAN‬گیگاهرتز‪ :‬ممکن است این دستگاه در این محدوده کار کند‪:‬‬ ‫‪DE‬‬ ‫‪CZ‬‬ ‫‪CY‬‬ ‫‪CH‬‬ ‫‪BG‬‬ ‫‪BE‬‬ ‫‪AT‬‬ ‫‪IE‬‬ ‫‪HU‬‬ ‫‪GR‬‬ ‫‪GB‬‬ ‫‪FR‬‬ ‫‪FI‬‬ ‫‪ES‬‬ ‫‪EE‬‬ ‫‪DK‬‬ ‫‪NL‬‬ ‫‪MT‬‬ ‫‪LV‬‬ ‫‪LU‬‬ ‫‪LT‬‬ ‫‪LI‬‬ ‫‪IS‬‬ ‫‪IT‬‬ ‫‪TR‬‬ ‫‪SK‬‬ ‫‪SI‬‬ ‫‪SE‬‬ ‫‪RO‬‬ ‫‪PT‬‬ ‫‪PL‬‬ ‫‪NO‬‬ ‫اســتفاده از ‪( GPS‬سیســتم موقعیــت یابــی‬ ‫جهانـ�ی) در ‪ASUS Phone‬‬ ‫برای استفاده از ویژگی موقعیت یابی ‪ GPS‬در ‪:ASUS Phone‬‬ ‫ •قبل از استفاده از نقشه ‪ Google‬یا هر برنامه دیگ
PAGE 9
‫جلوگیری از کاهش شنوایی‬ ‫برای جلوگیری از آسیب به شنوایی‪ ،‬برای مدت طوالنی به صدای‬ ‫خیلی بلند گوش ندهید‪.‬‬ ‫در فرانسه‪ ،‬هدفون‌ها‪/‬گوشی های این دستگاه با الزامات سطح‬ ‫و‪/‬یا‬ ‫فشار صوتی که در استاندارد جاری‬ ‫فرانسه مقرر‬ ‫بیان شده و در ماده‬ ‫گردیده است‪ ،‬سازگار است‪.‬‬ ‫‪Safety information‬اطالعات ایمنی‬ ‫مراقبت از ‪ASUS Phone‬‬ ‫• از ‪ ASUS Phone‬در محیطی استفاده کنید که دارای دمای‬ ‫بین ‪ )oF 32( oC 0‬و ‪ )oF 95( oC 35‬باشد‪.
PAGE 10
‫• باتری را جدا نکنید و آن را در آب یا سایر مایعات غوطه ور‬ ‫نسازید‪.‬‬ ‫• هرگز سعی نکنید که باتری را جدا کنید زیرا حاوی موادی‬ ‫است که ممکن است در صورت بلعیده شدن یا تماس پیدا کردن‬ ‫با پوست بی حفاظ مضر باشند‪.‬‬ ‫• از باز کردن یا ایجاد مدار اتصال کوتاه در باتری خودداری‬ ‫کنید زیرا ممکن است باعث گرمایش بيش از حد و ایجاد‬ ‫آتش‌سوزی گردد‪ .‬آن را دور از جواهرات یا اشیای فلزی‬ ‫نگهداری کنید‪.‬‬ ‫• باتری را جدا نکرده و در آتش نیندازید‪ .‬ممکن است این کار‬ ‫باعث انفجار و رها شدن مواد مضر در محیط زیست شود‪.
PAGE 11
‫• ‪ ASUS Phone‬یا وسایل جانبی آن را باز نکنید‪.‬‬ ‫اگر به سرویس یا تعمیر نیاز است‪ ،‬دستگاه را به‬ ‫مرکز خدمات مجاز تحویل دهید‪ .‬اگر دستگاه باز‬ ‫شود‪ ،‬ممکن است خطر برق گرفتگی یا آتش‌سوزی‬ ‫در پی داشته باشد‪.‬‬ ‫• از ایجاد مدار اتصال کوتاه توسط اشیای فلزی در‬ ‫قطب‪‎‬های باتری خودداری کنید‪.
PAGE 12
‫دورریزی صحیح‬ ‫اگــر باتــری را بــا نــوع اشــتباه جایگزیــن کنیــد‪،‬‬ ‫احتمــال انفجــار باتــری وجــود دارد‪ .‬باتــری‬ ‫هــای اســتفاده شــده را طبــق دســتورالعمل هــا‬ ‫دور بریزیـ�د‪.‬‬ ‫باتــری را بــه همــراه زبالــه هــای شــهری دور‬ ‫نریزیــد‪ .‬نمــاد ســطل زبالــه بــا عالمــت ضربــدر‬ ‫نشــانگر ایــن اســت کــه باتــری نبایــد در زبالــه‬ ‫هــای شــهری قــرار گیــرد‪.‬‬ ‫محصــول را بــه همــراه زبالــه هــای شــهری‬ ‫دور نریزیــد‪ .
PAGE 13
EU Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
PAGE 14
Declaraţie de conformitate UE Subsemnatul, Producător : ASUSTeK COMPUTER INC. Adresă: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Reprezentant autorizat în Europa: ASUS COMPUTER GmbH Adresă, Oraş: HARKORT STR.
PAGE 15
UE Declaración de Conformidad Nosotros, los abajo firmantes, Fabricante: ASUSTeK COMPUTER INC. Dirección: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Representante autorizado en Europa: ASUS COMPUTER GmbH Dirección, Ciudad: HARKORT STR.
PAGE 16
‫‪ASUS‬‬ ‫نشانی‪Li-Te Road, Peitou, Taipei, 150 4F:‬‬ ‫‪Taiwan‬‬ ‫تلفن‪886228943447 :‬‬ ‫نمابر‪886228907698 :‬‬ ‫بیانیه‬ ‫ما اعالم می کنیم که کدهای ‪ IMEI‬مربوط به این محصول‪،‬‬ ‫‪ ،ASUS Phone‬در هر دستگاه یکتا بوده و فقط به این مدل اختصاص‬ ‫دارد‪ IMEI .‬مربوط به هر دستگاه توسط کارخانه تنظیم می شود و قابل تغییر‬ ‫توسط کاربر نیست و اینکه با الزامات مربوط به یکپارچگی ‪ IMEI‬که در‬ ‫استانداردهای ‪ GSM‬تصریح شده است‪ ،‬سازگار است‪.‬‬ ‫در صورت وجود هرگونه سؤال یا نظر در این رابطه‪ ،‬لطفا ً با ما تماس‬ ‫بگیرید‪.