Installation Guide
1110
NOTE:
POZNÁMKY:
Slovensky
OPOMBE:
Anslut den optiska enheten till din dator.
NOTERA:
เชื่อมต่อออปติคัลไดรฟ์เข้ากับคอมพิวเตอร์ของคุณ
A. เชื่อมต่อสายเคเบิล Y USB เข้ากับคอมพิวเตอร์ของคุณ
หมายเหตุุ:
• สายเคเบิล Y USB มาพร้อมกับขั้วต่อ USB 2 อันและขั้วต่อมินิ
USB 1 ด้าน เราแนะนำาให้คุณเชื่อมต่อขั้วต่อ USB ทั้งคู่เข้ากับพอร์ต
USB 2 พอร์ตบนคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อการจ่ายพลังงานที่เพียงพอ
(ดู A1)
• สำาหรับคอมพิวเตอร์บางเครื่องที่ไม่สามารถจ่ายพลังงานได้เพียงพอ
คุณอาจจำาเป็นต้องใช้สายเคเบิลต่อเชื่อม (ดู A2)
• ต้องซื้อสายเคเบิลต่อเชื่อมแยกต่างหาก
• เราไม่รับประกันถึงสมรรถนะของออปติคัลไดรฟ์ที่เชื่อมต่อโดยใช้ฮับ
USB
B. เชื่อมต่อขั้วต่อมินิ USB ของสายเคเบิล Y USB
เข้ากับพอร์ตมินิ USB ของออปติคัลไดรฟ์ของคุณ (ดู B)
NOT:
ไทย
Türkçe
將光碟機連接到您的電腦。
A. 將附贈的 USB Y 排線連接到您的電腦。
注意 :
• 附贈的 USB Y 排線擁有兩個 USB 接頭與一
個 mini-USB 接頭。建議您將兩個 USB 接
頭同時連接到電腦的兩個 USB 連接埠，以
獲取足夠的電力供應（參見 A1）。
• 某些電腦無法提供足夠電力，則您可能需
要一條延長線（參見 A2）。
• USB 延長線需要另行購買。
• 若您使用 USB hub 進行連接，則我們無法
保證光碟機的效能。
B. 將附贈 USB Y 排線之 mini-USB 接頭連接到
光碟機上的 mini-USB 連接埠（參見 B ）。
繁體中文
将光驱连接到您的电脑。
A. 将附赠的 USB Y 数据线连接到您的电脑。
注意 :
• 附赠的 USB Y 数据线拥有两个 USB 接头与一个
mini-USB 接头。建议您将两个 USB 接头同时连接
到电脑的两个 USB 接口，以获取足够的电力供应
（参见 A1）。
• 某些电脑无法提供足够电力，则您可能需要一根延
长线（参见 A2）。
• USB 延长线需要另行购买。
• 若您使用 USB hub 进行连接，则我们无法保证光驱
的性能。
B. 将附赠 USB Y 数据线的 mini-USB 接头连接到光驱上
的 mini-USB 接口（参见 B）。
光学ドライブをコンピュータに接続する
A. 付属の USB Y ケーブルをお使いのコンピュータに接続します。
注意：
付属の USB Y ケーブルには USB コネクタが２つとミニ
USB コネクタが１つ付いています。電源の供給を安定させ
るため、両方の USB コネクタをコンピュータの USB ポート
に接続することをお勧めします。（A １参照）
コンピュータによっては十分な電源を供給できない場合が
あります。その場合は、 延長ケーブルをご使用ください。（A
２参照）
延長ケーブルは別売りとなっております。
USB ハブを使用して接続した場合、光学ドライブのパフォ
ーマンスは保証致しません。注意：ディスクトレイを開閉す
る際は、光学ドライブのイジェクトボタンを使用してください。
B. 付属の USB Y ケーブルのミニ USB コネクタを、光学ドライブ
のミニ USB ポートに接続します。（B 参照）
簡体中文
日本語
컴퓨터에 광드라이버를 연결합니다 .
A. 컴퓨터에 USB Y 케이블을 연결합니다 .
주의 :
• 번들 된 USB Y 케이블은 2 개의 USB 커넥터와 1 개
의 mini-USB 커넥터로 구성되어 있습니다 . 충분한
전원공급을 위하여 컴퓨터의 2 개 USB 포트에 USB
커넥터 양쪽을 모두 연결할 것을 권장합니다 . ( A1
참고 )
• 몇 컴퓨터가 안정적인 전원을 공급하지 못 하는 경
우 , 확장케이블이 필요할 수 있습니다 . ( A2 참고 )
• 확장 케이블은 별매 입니다 .
• USB 허브를 사용하여 연결 할 경우 광드라이브의
성능을 보장하지 않습니다 .
B. USB Y 케이블의 mini-USB 커넥터를 광드라이브의
mini-USB 포트에 연결합니다 .( B 참고 )
GHI CHÚ:
한국어