English U6385 Xonar U3 Mobile Headphone Amp USB Soundcard Quick Start Guide Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc.
1. Package contents English Check your ASUS Xonar U3 external USB audio card package for the following items: • ASUS Xonar U3 external USB audio card • S/PDIF TOSLINK optical adapter x 1 • Driver / User Manual CD x 1 • Quick Start Guide x 1 2. System requirements To ensure a successful installation of the Xonar U3 external USB audio card, your computer must meet the following requirements: • IBM compatible PC with one USB1.
4. Driver installation English After installing the Xonar U3 external USB audio card on your computer, you need to install the device driver that enables the Xonar U3 audio card to work with Windows operating system. The version and content of the support CD are subject to change without notice. To install the device driver: 1. Insert the ASUS Xonar U3 support CD into your optical drive. If Autorun is enabled, the ASUS Xonar Card Driver screen appears automatically. Go to step 4.
5. Hardware introduction English 5.1 Xonar U3 external USB audio card layout 1 2 3 1. Light indicator Status Description Play music (not Mute) LED on Play music (Mute) Idle (not Mute) Idle (Mute) LED off LED on LED off 2. Headphone & S/PDIF-Out port 3.
6. Connecting speakers English For Analog Spakers 2 Speakers 2.
For Digital Speakers SPDIF Out English Plug the optical TOSLINK adapter into the S/PDIF-Out port. Then, connect your decoder’s S/PDIF In port to the optical adapter with a TOSLINK optical cable. The TOSLINK optical cable is purchased separately.
English Connecting Line-In audio sources Xonar U3 Quick Start Guide
English Xonar U3 Quick Start Guide
Xonar U3 Français Carte son USB portable Guide de démarage rapide Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Tous droits réservés.
1. Contenu de la boîte Vérifiez que la boîte de votre carte son USB ASUS Xonar U3 contient les éléments suivants : • Carte son USB ASUS Xonar U3 • Adaptateur S/PDIF optique TOSLINK x 1 • CD de support (incluant le guide d’utilisation et le pilote) x 1 • Guide de démarrage rapide x 1 2. Pré-requis système Français Avant d’installer la carte son USB Xonar U3, assurez-vous que votre ordinateur puisse satisfaire aux critères suivants : • Ordinateur intégrant un port USB 2.0/1.
4. Installation du pilote audio Une fois la carte son USB Xonar U3 installée sur votre ordinateur, vous devrez installer le pilote permettant à la carte son de fonctionner sous un système d’exploitation Windows. La version et le contenu du CD de support peuvent changer sans avertissement préalable. 1. Insérez le CD de support de la carte son ASUS Xonar U3 dans votre lecteur optique. Si l’Exécution automatique est activée, l’écran d’installation du pilote de la carte son ASUS apparaît automatiquement.
5. Présentation de la carte son 5.1 Diagramme de la carte son USB Xonar U3 Français 1 2 3 1. 12 Voyant lumineux État Description Lecture audio (sourdine désactivée) Voyant allumé Lecture audio (sourdine activée) Carte son inactive (sourdine désactivée) Carte son inactive (sourdine activée) Voyant éteint Voyant allumé Voyant éteint 2. Prise casque et sortie S/PDIF 3.
6. Connexion de haut-parleurs Haut-parleurs analogiques Français Configuration 2.0 Configuration 2.
Haut-parleurs numériques Sortie SPDIF Français Connectez l’adaptateur TOSLINK optique sur la prise S/PDIF. Puis, raccordez le port d’entrée S/PDIF de votre source audio avec l’autre extrémité de l’adaptateur optique du câble TOSLINK.. Le câble optique TOSLINK est vendu séparément.
Connexion d’autres sources audio Français Lecteur CD Lecteur MP3 Xonar U3 - Guide de démarrage rapide 15
Français 16 Xonar U3 - Guide de démarrage rapide
Deutsch Xonar U3 Mobiler USB-Kopfhärerverstärker Schnellstartanleitung Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc.
1. Verpackungsinhalt Deutsch Vor der Installation überprüfen Sie die Verpackung Ihres ASUS Xonar U3 auf folgenden Inhalt: • ASUS Xonar U3 external USB audio card • S/PDIF TOSLINK optical adapter x 1 • Driver / User Manual CD x 1 • Quick Start Guide x 1 2. Systemanforderungen Um eine erfolgreiche Installation des Xonar U3 sicherzustellen, muss Ihr Computer die folgenden Vorraussetzungen erfüllen: • IBM kompatibler PC mit einem USB1.
4. Treiberinstallation Deutsch Nach dem Anschluß des externen Xonar U3 USB-Adapters an Ihren Computer müssen Sie die Gerätetreiber installieren, damit der Xonar U3 USB-Adapter unter Windows arbeiten kann. Die Version und der Inhalt der Treiber-CD können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. So installieren Sie die Gerätetreiber: 1. Legen Sie die ASUS Xonar U3-Hilfs-CD in das optische Laufwerk ein.
5. Hardware-Beschreibung Deutsch 5.1 Xonar U3 externer USB-Audioadapter 1 2 3 1. 20 Anzeige-LED Status Beschreibung Musikwiedergabe (Ton ein) LED ein Musikwiedergabe (Ton aus) Leerlauf (Ton ein) Leerlauf (Ton aus) LED aus LED ein LED aus 2. Kopfhörer- & S/PDIF-Ausgang 3.
6. Anschluß der Lautsprecher Deutsch Für Analoglautsprecher 2 Lautsprecher 2.
Für Digitallautsprecher Deutsch SPDIF-Ausgang Stecken Sie den optischen TOSLINK-Adapter in den S/PDIF-Combo-Ausgang. Verbinden Sie dann den S/PDIF-Eingang Ihres Decoders mit dem TOSLINK-Kabel mit dem optischen Adapter. Das optische TOSLINK-Kabel muss separat erworben werden.
Deutsch Anschluß einer Line-In-Audioquelle Xonar U3 Schnellstartanleitung 23
Deutsch 24 Xonar U3 Schnellstartanleitung
Italiano Xonar U3 Scheda Audio USB Mobile con Amplificatore Guida Rapida Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc.
1. Contenuto della confezione Italiano Controllare che nella confezione della scheda audio esterna USB ASUS Xonar U3 siano presenti i seguenti articoli: • Scheda audio esterna USB ASUS Xonar U3 • Adattatore ottico S/PDIF TOSLINK x 1 • CD con Driver / Manuale Utente x 1 • Guida Rapida x 1 2. Requisiti del sistema Per una corretta installazione della scheda audio esterna USB ASUS Xonar U3, il computer deve soddisfare i seguenti requisiti: • PC compatibile IBM con una porta compatibile USB1.
4. Installazione driver Italiano Dopo aver installato la scheda audio esterna USB ASUS Xonar U3 nel computer, è necessario installare il driver del dispositivo che abilita la scheda a funzionare con il sistema operativo Windows. La versione e il contenuto del CD di supporto sono soggetti a modifiche senza preavviso. Per installare il driver del dispositivo: 1. Inserire il CD di supporto di ASUS Xonar U3 nell’unità ottica.
5. Descrizione hardware Italiano 5.1 Scheda audio esterna USB ASUS Xonar U3 1 2 3 1. Indicatore Luminoso Stato Descrizione Ripr. music. (audio on) LED acceso Ripr. music. (audio off) LED spento Inattivo (audio on) LED acceso Inattivo (audio off) LED spento 28 2. Porta cuffie e S/PDIF-Out 3.
6. Connessione altoparlanti Italiano Per altoparlanti analogici 2 altoparlanti 2.
Per altoparlanti digitali Uscita SPDIF Italiano Inserire l’adattatore ottico TOSLINK nella porta S/PDIF-Out. Quindi, collegare la porta S/PDIF In del decodificatore all’adattatore ottico mediante un cavo ottico TOSLINK. Il cavo ottico TOSLINK deve essere acquistato a parte.
Italiano Connessione delle sorgenti audio Line-In Guida Rapida - Xonar U3 31
Italiano 32 Guida Rapida - Xonar U3
Xonar U3 Tarjeta de sonido móvil USB amplificadora para auriculares Español Guía de instalación rápida Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Reservados todos los derechos.
1. Contenido del paquete 2. Requisitos del sistema 3.
4. Instalación del controlador Después de instalar la tarjeta de audio USB externa Xonar U3 en el equipo, es necesario instalar el controlador del dispositivo que habilita a dicha tarjeta para trabajar con el sistema operativo Windows. La versión y contenido del CD del controlador pueden verse sujetos a cambios sin previo aviso. Para instalar el controlador del dispositivo: 2. 3. 4. 5. Inserte el CD de soporte ASUS Xonar U3 en la unidad óptica.
5. Presentación del hardware 5.1 Diseño de la tarjeta de audio USB externa Xonar U3 Español 1 2 3 1. 2. 3.
6. Conexión de los altavoces Para altavoces analógicos Español 2 altavoces 2.
Para altavoces digitales Salida S/PDIF Español Conecte el adaptador TOSLINK óptico en la salida combinada S/PDIF. A continuación, conecte el puerto de entrada S/PDIF del descodificador al adaptador óptico con el cable TOSLINK. El cable óptico TOSLINK debe adquirirse por separado.
Español Conexión de las fuentes de audio a la Entrada de línea Xonar U3 - Guía de instalación rápida 39
Español 40 Xonar U3 - Guía de instalación rápida
Xonar U3 Placa de Som USB Amplificadora Portátil para Auscultadores Português Guia de instalação Rápida Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc.
1. Conteúdo da embalagem 2. Requisitos do sistema 3.
4. Instalação dos Controladores Depois de instalar a estação de áudio USB externa Xonar U1 no seu computador, deverá instalar os controladores que permitem que a estação de áudio Xonar U1 funcione com o sistema operativo Windows. A versão e o conteúdo do CD da unidade estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Para instalar os controladores do dispositivo: 2. 3. 4. 5. Introduza o CD de suporte da ASUS Xonar U3 na unidade óptica.
5. Introdução ao Hardware 5.1 Esquema da placa de áudio externa USB Xonar U3 1 2 Português 3 1. 2. 3.
6. Ligar os altifalantes Para altifalantes analógicos 2 altifalantes Português 2.
Para altifalantes digitais Saída SPDIF Ligue o adaptador óptico TOSLINK na porta de saída S/PDIF. De seguida, ligue a porta de entrada S/PDIF do seu descodificador ao adaptador óptico com um cabo óptico TOSLINK. O cabo óptico TOSLINK é comprado separadamente.
Português Ligação a fontes de entrada de linha (Line-in) Guia de instalação rápida da Xonar U3 47
Português 48 Guia de instalação rápida da Xonar U3
Русский Xonar U3 Мобильная звуковая карта USB с усилителем для наушников Краткое руководство Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc.
1. Комплект поставки Русский В комплект поставкиASUS Xonar U3 входит следующее: • Внешняя USB аудиокарта ASUS Xonar U3 • Оптический адаптер S/PDIF TOSLINK x 1 • Компакт-диск с драйверами и руководством пользователя х 1 • Краткое руководство х 1 2. Системные требования Для успешной установки Xonar U3, Ваш компьютер должен соответствовать следующим требованиям: • IBM-совместимый компьютер с портом USB 1.
4. Установка драйверов Русский После подключения Xonar U3 к компьютеру, необходимо установить драйвер устройства, необходимый для операционной системой Windows. Версия и содержимое ПО на компакт-диске может изменяться без уведомления. Для установки драйвера устройства: 1. Вставьте компакт-диск Xonar U3 в оптический привод. Если автозапуск включен, появится меню установки. Перейдите к пункту 4. Если автозапуск не включен, перейдите к пункту 2. 2.
5. Знакомство с оборудованием Русский 5.1 Элементы Xonar U3 1 2 3 1. Индикатор Состояние Описание Воспроизведение звука (звук включен) Индикатор включен Воспроизведение звука (звук отключен) Индикатор выключен Ожидание (звук включен) Индикатор включен Ожидание (звук отключен) Индикатор выключен 52 2. Выход на наушники и S/PDIF-Out 3.
6. Подключение колонок Русский Для аналоговых колонок 2 Колонки 2.
Для цифровых колонок SPDIF Out Русский Подключите оптический TOSLINK адаптер к S/PDIF-выходу. Затем, с помощью оптического кабеля TOSLINK подключите Ваш S/PDIF декодер к оптическому адаптеру. Оптический кабельTOSLINK приобретается отдельно.
Русский Подключение источников звука Краткое руководство для ASUS Xonar U3 55
Русский 56 Краткое руководство для ASUS Xonar U3
