English Xonar Essence STX Audio card Quick Start Guide ASUS Xonar Essence STX Quick Start Guide
1. Package contents Check your ASUS Xonar Essence STX audio card package for the following items: English • ASUS Xonar Essence STX PCI Express audio card • 3.5mm-to-RCA cable x1 • 3.5mm-to-6.3mm adapter x1 • S/PDIF TOSLINK optical adapter x1 • Support CD • Quick Start Guide 2. System requirements To ensure a successful installation of the Xonar Essence STX card, your computer must meet the following requirements: • One PCI Express 1.
Item Description 1 Front Right Out port Connect the Right audio cable (red) from your 2/2.1 channel speakers to this port. For multi-channel speaker systems, connects to the Front Right In port on the powered speakers. 2 Front Left Out port Connect the Left audio cable (white) from your 2/2.1 channel speakers to this port. For multi-channel speaker systems, connects to the Front Left In port on the powered speakers. 3 Headphone Out port Connect your headphones to this port.
3.2 Card installation English Before you proceed with the following installation steps, it’s recommended that you disable your onboard audio device in your BIOS settings, or uninstall any other audio cards on your PC. (For BIOS setting or uninstallation of other sound cards, refer to the user manuals of your motherboard and audio card) Installing the Xonar Essence STX card 1. 2. 3. Power OFF the computer, the monitor, and all other peripheral devices connected to your computer.
Xonar Essence STX Français Carte son Guide de démarrage rapide ASUS Xonar Essence STX - Guide de démarrage rapide
1. Contenu de la boîte Vérifiez que la boîte de votre carte son ASUS Xonar Essence STX contient bien les éléments suivants : Français • Carte son PCI-E ASUS Xonar Essence STX • Câble RCA-vers-jack 3.5mm x1 • Adaptateur 3.5mm-vers-6.3mm x1 • Adaptateur S/PDIF TOSLINK optique x1 • CD de support • Guide de démarrage rapide 2.
Élément Description 1 Port de sortie de signal avant droit Connectez le câble audio droit (rouge) de votre système de haut-parleurs 2/2.1 sur ce port. Pour les système de hautparleurs multi-canaux, se connecte au port d’entrée de signal avant droit. 2 Port de sortie de signal avant gauche Connectez le câble audio gauche (blanc) de votre système de haut-parleurs 2/2.1 sur ce port. Pour les système de hautparleurs multi-canaux, se connecte au port d’entrée de signal avant gauche.
3.2 Installation de la carte Avant de continuer, il est recommandé de désactiver le chipset audio embarqué dans le BIOS ou de désinstaller les autres cartes audio de votre système. (Pour les options du BIOS ou la désinstallation d’autres cartes son, référez-vous aux manuels d’utilisation de la carte mère et de la carte audio) Installer la carte son Xonar Essence STX 1. Français 2. 3. Éteignez l’ordinateur, le moniteur et tous les périphériques connectés au PC.
Xonar Essence STX Audio-Karte Deutsch Schnellstartanleitung ASUS Xonar Essence STX Schnellstartanleitung
1. Verpackungsinhalt Überprüfen Sie Ihre ASUS Xonar Essence STX-Verpackung auf folgenden Inhalt: • ASUS Xonar Essence STX PCI Express-Audio-Karte • 1x 3,5mm-auf-RCA-Kabel • 1x 3,5mm-auf-6,3mm Adapter • 1x S/PDIF TOSLINK optischer Adapter • Support-CD • Schnellstartanleitung 2. Systemanforderungen Um eine erfolgreiche Installation der Xonar Essence STX-Karte sicherzustellen, muss Ihr Computer folgende Anforderungen erfüllen: Deutsch • Ein PCI Express 1.
Nr. Element Beschreibung 1 Front-RechtsAusgang Verbinden Sie das rechte Audio-Kabel (rot) Ihrer 2/2.1-Kanallautsprecher mit diesen Anschluss. Bei Mehrkanalsystemen verbinden Sie diesen Ausgang mit den rechten Frontlautsprecheranschluss der aktiven Lauftsprechers. 2 Front-Links-Ausgang Verbinden Sie das linke Audio-Kabel (weiss) Ihrer 2/2.1-Kanallautsprecher mit diesen Anschluss. Bei Mehrkanalsystemen verbinden Sie diesen Ausgang mit den linken Frontlautsprecheranschluss der aktiven Lauftsprechers.
3.2 Karte installieren Bevor Siemit den folgenden Installationsschritten fortfahren, empfehlen wir Ihnen, dass Sie Ihr Onboard-Audio-Gerät in den BIOS-Einstellungen deaktivieren oder jede andere Audio-Karte in Ihrem PC deinstallieren. (Für die BIOS-Einstellungen oder die Deinstallation anderer Audio-Karten beziehen Sie sich bitte auf die Benutzerhandbücher des Motherboards oder der Audio-Karte) Installieren der Xonar Essence STX-Karte 1. 2. 3.
Xonar Essence STX Scheda Audio Italiano Guida Rapida ASUS Xonar Essence STX - Guida Rapida 13
1. Contenuto della Confezione Controllare che nella confezione della scheda audio ASUS Xonar Essence STX siano contenuti i seguenti articoli: • Scheda Audio ASUS Xonar Essence STX PCI Express • 1 x cavo da 3.5mm/RCA • 1 x adattattore da 3.5mm/6.3mm • 1 x adattatore ottico TOSLINK S/PDIF • CD di Supporto • Guida Rapida 2.
Elemento Descrizione 1 Porta Uscita Destra Collegare a questa porta il cavo audio di destra (rosso), proveniente dagli altoparlanti a 2/2.1 canali. In sistemi multicanale, questa porta permette la connessione alla porta d’ ingresso di destra sugli altoparlanti attivi. 2 Porta Uscita Sinistra Collegare a questa porta il cavo audio di sinistra (bianco), proveniente dagli altoparlanti a 2/2.1 canali.
3.2 Installazione della Scheda Prima di iniziare l’ installazione, si consiglia di disattivare il dispositivo audio sulla scheda madre, nelle impostazioni del BIOS, o di disinstallare tutte le altre schede audio sul PC (Per le impostazioni del BIOS o la disinstallazione di altre schede audio, consultare il manuale utente della scheda madre e della scheda audio). Procedura di Installazione della Scheda Xonar Essence STX 1.
Xonar Essence STX Tarjeta de audio Español Guía de instalación rápida ASUS Xonar Essence STX - Guía de inicio rápido 17
1. Contenido del paquete Revise el paquete de la tarjeta de audio ASUS Xonar Essence STX para comprobar que contiene los siguientes elementos: • Tarjeta de audio ASUS Xonar Essence STX PCI Express • Cable de 3,5 mm a RCA x1 • Adaptador de 3,5 mm a 6,3 mm x1 • Adaptador óptico TOSLINK S/PDIF x1 • CD de soporte • Guía de inicio rápido 2.
Nº Elemento Descripción 1 Puerto Salida derecha frontal Conecte el cable de audio derecho (rojo) procedente de los altavoces de 2/2.1 canales a este puerto. Para sistemas de altavoces multicanal, conéctelo al puerto Entrada derecha frontal de los altavoces alimentados. 2 Puerto Salida izquierda frontal Conecte el cable de audio izquierdo (blanco) procedente de los altavoces de 2/2.1 canales a este puerto.
Antes de continuar con los siguientes pasos de instalación, es recomendable deshabilitar el dispositivo de audio integrado en la configuración del BIOS o desinstalar cualquier otra tarjeta de audio de su PC. Para obtener información sobre la configuración del BIOS o la desinstalación de otras tarjetas de sonido, consulte los manuales de usuario de la placa base y la tarjeta de audio. Instalar la tarjeta Xonar Essence STX 1.
Xonar Essence STX Placa de áudio Português Guia de instalação rápida Guia de instalação rápida ASUS Xonar Essence STX 21
1. Conteúdo da embalagem Verifique se a embalagem da sua placa de áudio ASUS Xonar Essence STX contém os seguintes itens: • Placa de áudio PCI Express ASUS Xonar Essence STX • 1x cabo 3.5mm para RCA • 1x adaptador de 3.5mm para 6.3mm • 1x adaptador óptico S/PDIF TOSLINK • CD de suporte • Guia de consulta rápida 2. Requisitos do sistema Para garantir uma correcta instalação da placa Xonar Essence STX, o seu computador deve satisfazer os seguintes requisitos: • Uma ranhura PCI Express 1.
Nº Item Descrição 1 Porta de saída Frente Direita Ligue o cabo de áudio Direito (vermelho) dos seus altifalantes de 2/2.1 canais a esta porta. Para sistemas de altifalantes multi-canal, liga à porta de entrada Frente Direita dos altifalantes amplificados. 2 Porta de saída Frente Esquerda Ligue o cabo de áudio Esquerdo (branco) dos seus altifalantes de 2/2.1 canais a esta porta. Para sistemas de altifalantes multi-canal, liga à porta de entrada Frente Esquerda dos altifalantes amplificados.
Antes de prosseguir com os passos de instalação seguintes, recomendamos que desactive o seu dispositivo de áudio incorporado nas definições do BIOS, ou desinstale outras placas de áudio do seu PC. (Para configurar o BIOS ou desinstalar outras placas de áudio, consulte os manuais do utilizador da sua placa principal e da placa de áudio) Instalar a placa Xonar Essence STX 1. Desligue o computador, o monitor e todos os outros periféricos ligados ao computador. 2 2.
Русский Xonar Essence STX Аудиокарта Краткое руководство Краткое руководство ASUS Xonar Essence STX 25
1. Комплект поставки Русский Перед установкой проверьте комплектность ASUS Xonar Essence STX: • Аудиокарта ASUS Xonar Essence STX PCI Express • Кабель 3.5мм-RCA x1 • Переходник 3.5мм-6.3мм x1 • Оптический переходник S/PDIF TOSLINK x1 • Компакт-диск • Краткое руководство 2. Системные требования Для успешной установки аудиокарты Xonar Essence STX ваш компьютер должен соответствовать следующим требованиям: • Один слот PCI Express 1.
Элемент Описание 1 Разъем Front Right Out Подключение кабеля для правого канала (красный) вашей 2/2.1 канальной аудиосистемы. Для многоканальной акустической системы, подключение переднего правого канала. 2 Разъем Front Left Out Подключение кабеля для левого канала (белый) вашей 2/2.1 канальной аудиосистемы. Для многоканальной акустической системы, подключение переднего левого канала. 3 Разъем наушников Подключение наушников. Примечание: - Не подключайте сюда колонки.
3.2 Установка карты Русский Перед установкой аудиокарты рекомендуется отключить встроенный звук в BIOS, или извлечь другие аудиокарты из ПК. (Для настройки BIOS или извлечения аудиокарты смотрите руководство пользователя материнской платы или аудиокарты) Установка Xonar Essence STX 1. 2. Выключите ваш ПК, монитор и все другие периферийные устройства, подключенные к вашему ПК. Отключите шнур питания. 2 3.
Hrvatski Xonar Essence STX Zvučna kartica Vodič za brzi početak Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar Essence STX 29
1. Sadržaj pakiranja Hrvatski Provjerite sadrži li pakiranje ASUS Xonar Essence STX zvučne kartice sljedeće stavke: • ASUS Xonar Essence STX PCI Express zvučna kartica • 1 kabel 3,5 mm na RCA • 1 adapter 3,5 mm na 6,3 mm • 1 optički adapter S/PDIF TOSLINK • CD za podršku • Vodič za brzi početak 2. Zahtjevi sustava Da bi se osigurala uspješna ugradnja Xonar Essence STX kartice, računalo mora zadovoljiti sljedeće uvjete: • Jedan PCI Express 1.
Stavka Opis Prednji desni izlazni priključak Spojite desni audio kabel (crveni) iz 2/2.1-kanalnih zvučnika na ovaj priključak. Za sustave zvučnika s više kanala spojite u prednji desni ulazni priključak na zvučnicima s napajanjem. 2 Prednji lijevi izlazni priključak Priključite lijevi audio kabel (bijeli) iz 2/2.1-kanalnih zvučnika u ovaj priključak. Za sustave zvučnika s više kanala spojite u na prednji lijevi ulazni priključak na zvučniku s pojačalom.
3.2 Ugradnja kartice Hrvatski Prije nego nastavite sa sljedećim koracima za ugradnju, preporučuje se da deaktivirate ugrađeni audio uređaj u BIOS postavkama ili da deinstalirate sve druge zvučne kartice na vašem računalu. (Upute za postavljanje BIOS-a ili deinstalaciju drugih audio kartica, pogledajte korisničke priručnike vaše matične ploče i audio kartice.) Instalacija i ugradnja kartice Xonar Essence STX 1. Isključite računalo i odvojite sve vanjske uređaje povezane s njim. 2.
