® DSL 2/2 Ethernet USB-Combo-Router WL-AM602 POWER STATUS ACT LAN USB Benutzerhandbuch G4048 / July 2008
ASUS Kontaktinformationen ASUSTeK COMPUTER INC. Adresse 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Fax +886-2-2890-7798 Telefon E-Mail Webseite +886-2-2894-3447 info@asus.com.tw www.asus.com.tw Technische Unterstützung Telefon Online-Support +86-21-38429911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Adresse 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Webseite usa.asus.com Fax +1-510-608-4555 Technische Unterstützung Telefon +1-812-282-2787 Online-Support support.asus.
WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch POWER STATUS ACT LAN USB Inhaltsverzeichnis Packungsinhalt................................................................................3 Sicherheitsinformation...................................................................3 Hardware-Übersicht........................................................................4 Frontseite.......................................................................................... 4 Rückseite................................
POWER STATUS ACT LAN USB WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch Firewall............................................................................................ 27 QoS, Servicequalität....................................................................... 31 Routing............................................................................................ 32 DNS . .............................................................................................. 34 ADSL................................
WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch POWER STATUS ACT LAN USB Packungsinhalt • DSL 2/2 Ethernet USB-Combo-Router WL-AM602 • Netzteil • USB-Kabel • RJ-11-Telefonkabel • RJ-45-Ethernet-Kabel • Splitter • Benutzerhandbuch • Schnellstartanleitung Sicherheitsinformation • Stellen Sie Ihren Router auf eine ebene und stabile Oberfläche in der Nähe der Kabel und einem gut belüfteten Ort. • Um eine Überhitzung zu vermeiden, blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Routers.
POWER STATUS ACT LAN USB WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch Hardware-Übersicht Frontseite Der Router enthält an der Frontseite LED-Anzeigen, die den Status des Routers anzeigen. POWER STATUS LED POWER STATUS ACT LAN Modus EIN AUS EIN Blinkend Blinkend EIN Blinkend USB EIN Blinkend ACT LAN USB Beschreibung Der Router ist eingeschaltet. Der Router ist ausgeschaltet. Verbindung hergestellt. Der Router kann über die DSL-verbindung mit Ihrem ISP kommunizieren.
WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch POWER STATUS ACT LAN USB Rückseite LINE Beschriftung LINE USB LAN RESET CONSOLE POWER ON / OFF USB RESET CONSOLE ON/OFF POWER Beschreibung Das RJ-11-Kabel ist mit dem mitgelieferten Splitter verbunden. USB-Kabel für den Anschluss am PC. RJ-45-Kabelanschluss für Netzwerkgeräte, z.B. PC oder Switch. Drücken, um den Router auf die Werkseistellungen zurückzusetzen. HINWEIS: Nur von qualifizierten Technikern für die Diagnose zu verwenden.
POWER STATUS ACT LAN USB WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch Hardware-Verbindungen ADSL-Verbindung Verwenden Sie den mitgelieferten ADSL-Splitter, um das Telefon- und das ADSLSignal zu trennen. Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Telefonkabel Ihren ASUS Router mit dem DSL-Anschluss des Splitters. benutzen Sie das andere Telefonkabel, um das Telefon mit dem Telefonanschluss des Splitters zu verbinden.
WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch POWER STATUS ACT LAN USB Wandmontage des Routers Der Router kann mit zwei Schrauben an einer Wand befestigt werden. Die Befestigung kann an Beton-, Holz- oder Trockenbauwänden erfolgen. Wählen Sie einen passenden Ort, der frei von Hindernissen und Interferenzen ist. Vergewissern Sie sich, dass die Kabel leicht und ohne Zugspannung befestigt werden können. Die folgende Abbildung zeigt Ihnen, wie der Router horizontal an einer Wand befestigt werden kann.
POWER STATUS ACT LAN USB WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch USB-Treiberinstallation Die folgenden Anweisungen geleiten Sie durch die Installation der USB-Treiber. 1. Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit dem USB-Port an der Rückseite des Routers und das andere Ende mit einem freien USB-Port an Ihrem PC. 2. Schalten Sie den Router ein und das System wird das neue Hardware-Gerät erkennen. 3. Es erscheint das Fenster Neue Hardware gefunden Assistent.
WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch POWER STATUS ACT LAN USB 4. Klicken Sie auf Weiter. es erscheint daraufhin das Fenster Digitale Signatur nicht gefunden. 5. Klicken Sie auf Ja, um fortzufahren. 6. 7. 8. es erscheint ein Disk einlegen-Fenster und fordert Sie auf, die Support-CD einzulegen, die die USB-Treiber enthält. Legen Sie die Support-CD mit den USB-Treibern ein und klicken Sie auf OK.
POWER STATUS 9. ACT LAN USB WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch Suchen Sie die benötigte Datei und klicken Sie zum Fortfahren auf Öffnen. 10. Die USB-Treiberinstallation ist beendet. Klicken Sie auf Fertig, um den Assistenten zu beenden.
WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch POWER STATUS ACT LAN USB Computer konfigurtieren Bevor Sie auf den Router über den LAN-/USB-Port zugreifen können, beachten Sie die folgenden notwendigen Konfigurationen: • TCP/IP-Adresse Ihres PCs: 192.168.1.__(die letzte Zahl kann eine Ziffer zwischen 2 und 254 sein) • Standard-IP-Adresse des Routers: 192.168.1.1 • Subnetzmaske: 255.255.255.0 Nachfolgend finden Sie Anweisungen zur Konfiguration Ihres Computer.
POWER STATUS ACT LAN USB WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch Windows® XP 1. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start > Einstellungen > Netzwerkverbindungen. 2. Im Fenster Netzwerkverbindungen rechtsklicken Sie auf das Symbol Local Area Connection und klicken dann auf Eigenschaften. 3. Das Fenster Eigenschaften Local Area Connection öffnet sich und zeigt die installierten Netzwerkkomponenten an. Wählen Sie Internet Protocol (TCP/IP) und klicken Sie dann auf Eigenschaften. 4.
WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch POWER STATUS ACT LAN USB Geräteinfo Zum Zugang zu den Systeminformationen klicken Sie auf die Elemente im Device Info (Geräteinfo)-Menü. Übersicht In der Summary (Übersicht) finden Sie Versionsinformationen Ihres Routers sowie den Echtzeit-Status der DSL-Verbindung. WAN Unter WAN finden Sie Informationen zur WAN-Verbindung.
POWER STATUS ACT LAN USB WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch Statistik LAN-Statistik Unter LAN finden Sie Informationen zu empfangenen und übertragenen Daten der LAN-Verbindung. WAN-Statistik Klicken Sie zur Anzeige der WAN-Statistik auf WAN. ATM-Statistik Klicken Sie zur Anzeige der ATM-Statistik auf ATM.
WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch POWER STATUS ACT LAN USB ADSL-Statistik Wenn Sie auf ADSL klicken, wird eine ADSL-Statistik angezeigt, die bei der Problemlösung und bei Diagnose von Verbindungsproblemen nützlich ist. ADSL BER-Test Der ADSL BER-Test (Bit Error Rate-Test) ist ein Test, aus dem das Verhältnis von fehlerhaften Bits im Vergleich zur Gesamtzahl übertragener Bits hervorgeht.
POWER STATUS ACT LAN USB WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch Nachstehend finden Sie ein Beispiel zum Ergebnis-Bildschirm des ADSL BER-Tests. Routing Unter Route (Routing) finden Sie Informationen zum Routing-Status.
WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch POWER STATUS ACT LAN USB ARP Unter ARP finden Sie Informationen zum ARP-Status. Das Address Resolution Protocol (ARP) wandelt die IP Adresse in eine physische Adresse mit dem Namen „HW-Adresse “ (MAC-Adresse) um und hilft bei der Identifizierung von Computern im LAN. DHCP Durch Anklicken von DHCP gelangen Sie zu einer Seite mit DHCP-Parametern.
POWER STATUS ACT LAN USB WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch Schnelleinrichtung In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie den Router schnell zur Verbindung mit dem Internet konfigurieren. Klicken Sie auf Quick Setup (Schnelleinrichtung), richten Sie Ihren Router anschließend mit den nachstehenden Schritten ein. 1. Wählen Sie das Kontrollkästchen DSL Auto-connect (Automatische DSLVerbindung) zur automatischen DSL-Verbindung.
WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch POWER STATUS ACT LAN USB 2. Wählen Sie das Netzwerkprotokoll und den von Ihrem Internetanbieter empfohlenen Einkapselungsmodus über ATM PVC. Hier finden Sie ein Beispiel zum PPPoEVerbindungstyp. Klicken Sie zum Fortfahren auf Next (Weiter). 3. Geben Sie PPP-Benutzername und -Kennwort ein; beide Angaben erhalten Sie von Ihrem Internetanbieter.
POWER STATUS ACT LAN USB WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch 4. Markieren Sie das Kontrollkästchen Enable NAT (NAT aktivieren). Bei sämtlichen restlichen Kontrollkästchen und Feldern behalten Sie die Vorgabeeinstellungen bei. Klicken Sie zum Fortfahren auf Next (Weiter). 5. Konfigurieren Sie IP-Adresse und Subnetzmaske des DSL-Routers.
WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch POWER STATUS ACT LAN USB 6. Überzeugen Sie sich davon, dass sämtliche Einstellungen richtig sind. Zum Speichern der Einstellungen und zum Neustart des Routers klicken Sie auf Save/ Reboot (Speichern/Neustart). Erweiterte Einrichtung Dieses Kapitel unterstützt Sie beim Einrichten häufig genutzter Router-Merkmale wie Firewall, Port-Mapping, QoS und DNS. WAN So konfigurieren Sie eine neue WAN-Schnittstelle: 1.
POWER STATUS ACT LAN USB WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch 2. Wählen Sie eine ATM PVC-Kennung (VPI und VCI), wählen Sie anschließend eine Servicekategorie. Halten Sie Rücksprache mit Ihrem Internetanbieter, bevor Sie VPI, VCI und Servicekategorie konfigurieren. • VPI: Virtual Path Identifier (virtuelle Pfadkennung). Gültiger Bereich: 0 bis 255. • VCI: Virtual Channel Identifier (virtuelle Kanalkennung). Gültiger Bereich: 32 bis 65535.
WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch POWER STATUS ACT LAN USB 3. Wählen Sie Ihren Verbindungstyp und und den Einkapselungsmodus. Klicken Sie auf Next (Weiter). 4. Deaktivieren Sie den Bridge-Service bei Bedarf.
POWER STATUS ACT LAN USB WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch 5. Überzeugen Sie sich von der Richtigkeit der Einstellungen. Speichern Sie die neuen Einstellungen durch Anklicken von Save (Speichern). 6. Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen). Der Bildschirm DSL Router Reboot (DSL-Router-Neustart) erscheint. Der Router wird zum Inkrafttreten der neuen Einstellungen neu gestartet. LAN Konfigurieren Sie IP-Adresse und Subnetzmaske des DSL-Routers.
WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch POWER STATUS ACT LAN USB NAT Die NAT (Network Address Translation, Netzwerkadressenumsetzung) aktivieren Sie zur Konfiguration von Virtual Server (virtueller Server), Port Triggering (Portauslösung) und DMZ-Host. Virtuelle Server Ein virtueller Server ermöglicht die Umleitung von eingehendem Traffic aus dem WAN zu einer bestimmten IP Adresse im LAN. So richten Sie einen virtuellen Server ein: 1.
POWER STATUS ACT LAN USB WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch Port Triggering (Portauslösung) So richten Sie das Port Triggering ein: 1. Klicken Sie auf Add (Hinzufügen). 2. Wählen Sie die Anwendung, deren Porteinstellungen Sie konfigurieren möchten, klicken Sie auf Save/Apply (Speichern/Übernehmen). 3. Mit Add (Hinzufügen) können Sie eine weitere Anwendung, deren Porteinstellungen Sie konfigurieren möchten, hinzufügen. Mit Remove (Entfernen) entfernen Sie eine ausgewählte Anwendung.
WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch POWER STATUS ACT LAN USB DMZ-Host Geben Sie die IP-Adresse des DMZ-Host ein, aktivieren Sie die Einstellungen durch Anklicken von Save/Apply (Speichern/Übernehmen). Firewall IP-Filter, abgehend Der abgehende Filter blockiert den Übergang des LAN-Traffic in das WAN. So erstellen Sie einen abgehenden Filter: 1. Klicken Sie auf Add (Hinzufügen). 2. Geben Sie den Filternamen, Informationen zur Quelle (LAN-Seite) und Informationen zum Ziel (WAN-Seite) ein.
POWER STATUS ACT LAN USB WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch IP-Filter, ankommend Der ankommende IP-Filter blockiert den Übergang des WAN-Traffic in das LAN. So erstellen Sie einen ankommenden Filter: 1. Klicken Sie auf Add (Hinzufügen). 2. Geben Sie den Filternamen, Informationen zur Quelle (WAN-Seite) und Informationen zum Ziel (LAN-Seite) ein. Wählen Sie die WAN-Schnittstelle, klicken Sie anschließend auf Save/Apply (Speichern/Übernehmen).
WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch POWER STATUS ACT LAN USB MAC-Filter Der MAC-Filter sorgt für eine Weiterleitung oder für die Blockierung von Traffic nach MAC-Adresse. Im Bildschirm MAC Filtering Setup (MAC-Filtereinstellungen) können Sie die Richtlinie ändern oder Filterregeln zur MAC-Filtertabelle hinzufügen. Zum Ändern der globalen MAC-Filterrichtlinie klicken Sie auf Change Policy (Richtlinie ändern). Ein Bestätigungsdialog erscheint und fordert Sie zum Überprüfen der Änderungen auf.
POWER STATUS ACT LAN USB WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch Jugendschutz Mit der Parental Control (Jugendschutz)-Funktion können Sie den Router-Zugriff eines LAN-Gerätes auf bestimmte Wochentage beschränken. Klicken Sie zum Einrichten der Wochentagbeschränkung auf Add (Hinzufügen) . Im Feld Browser's MAC Address (Browser-MAC-Adresse) wird automatisch die MACAdresse des LAN-Gerätes angezeigt, auf dem der Browser ausgeführt wird.
WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch POWER STATUS ACT LAN USB QoS, Servicequalität Mit der Konfiguration des Merkmals Quality of Service können Sie unterschiedliche Traffic-Prioritäten am Router festlegen. So fügen Sie eine Netzwerktraffic-Klassenregel hinzu: 1. Klicken Sie auf Add (Hinzufügen). 2. Geben Sie der Traffic-Klasse einen Namen. 3. Weisen Sie dieser Traffic-Klasse eine Prioritätsstufe (niedrig, mittel, hoch) zu. 4. Wählen Sie eine IP-Priorität aus dem Bereich 0 bis 7. 5.
POWER STATUS ACT LAN USB WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch Routing Standardgateway Markieren Sie das Kontrollkästchen Enable Automatic Assigned Default Gateway (Automatisch zugewiesenen Standardgateway aktivieren). Mit Save/Apply (Speichern/Übernehmen) speichern und aktivieren Sie die Einstellungen.
WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch POWER STATUS ACT LAN USB Statische Route Mit Add (Hinzufügen) fügen Sie der Routingtabelle einen neuen Eintrag hinzu. Geben Sie Ziel-Netzwerkadresse, Subnetzmaske, Gateway oder verfügbare WANSchnittstelle ein. Mit Add/Apply (Hinzufügen/Übernehmen) speichern und aktivieren Sie die Einstellungen. RIP Wenn RIP aktiviert ist, kann der Router-Betrieb als aktiv oder passiv konfiguriert werden.
POWER STATUS ACT LAN USB WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch DNS DNS-Server Auf der DNS-Server-Seite können Sie die automatische Zuweisung eines DNS-Servers anfordern oder einen primären sowie einen sekundären DNS-Server definieren. Wenn der DNS-Server automatisch zugewiesen werden soll, markieren Sie das Kontrollkästchen Enable Automatic Assigned DNS (Automatisch zugewiesenen DNS aktivieren).
WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch POWER STATUS ACT LAN USB Dynamischer DNS Ein dynamischer DNS ermöglicht die Zuweisung eines Internet-Domänennamens zu einer dynamischen IP-Adresse. Dadurch können andere Internetseiten Verbindungen mit Ihnen aufbauen, ohne über die jeweils passende IP-Adresse zu verfügen. Klicken Sie auf Add (Hinzufügen). Über DynDNS.org oder TZO können Sie sich beim DDNS-Dienst anmelden. Geben Sie den Hostnamen und die verwendete Schnittstelle ein.
POWER STATUS ACT LAN USB WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch ADSL Die ADSL-Seite besteht aus zwei Bereichen: Modulation und Fähigkeiten; beides wird von Ihrem Internetanbieter festgelegt. Fragen Sie Ihren Internetanbieter nach den richtigen Einstellungen. Mit Save/Apply (Speichern/Übernehmen) speichern und aktivieren Sie die neuen Einstellungen, mit Advanced Settings (Erweiterte Einstellungen) können Sie zusätzliche Einstellungen konfigurieren.
WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch POWER STATUS ACT LAN USB Toneinstellungen Das ADSL-Frequenzband ist in 256 separate Töne in einem Raster von 4,3125 kHz eingeteilt; jeder Ton transportiert separate Daten. Diese Technik arbeitet, als wenn 256 separate Modems parallel eingesetzt würden. Beim Upstream reicht der Tonbereich von 0 bis 31, beim Downstream von 32 bis 255. Belassen Sie diese Einstellungen unverändert, solange Sie nicht von Ihrem Internetanbieter dazu aufgefordert werden.
POWER STATUS ACT LAN USB WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch Zur Erstellung einer neuen Mapping-Gruppe folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Diagnose Im Diagnose-Bildschirm können Sie diagnostische Tests zur Überprüfung Ihrer DSLVerbindung ausführen.
WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch POWER STATUS ACT LAN USB Verwaltung Im Management (Verwaltung)-Menü können Sie auf bestimmte Funktionen einschließlich Sicherung von Einstellungen, Anzeige des Systemprotokolls, Pflege der Zugriffskontrolle und Aktualisierung der Software zugreifen. Einstellungen Sicherungseinstellungen In den Backup Settings (Sicherungseinstellungen) können Sie die Konfigurationen Ihres Routers als Datei in Ihrem PC speichern. Speichern Sie die Datei in Ihrem PC.
POWER STATUS ACT LAN USB WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch Benutzereinstellungen wiederherstellen Wenn Sie eine zuvor gespeicherte Konfigurationsdatei wieder in Ihren Router laden möchten, klicken Sie auf Browse (Durchsuchen) und wählen die Datei an Ihrem PC. Klicken Sie auf Update Settings (Einstellungen aktualisieren). Der Router wird zum Aktivieren der neuen Einstellungen neu gestartet.
WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch POWER STATUS ACT LAN USB Systemprotokoll Im View System Log (Systemprotokoll) können Sie sich die Systemereignisse anzeigen lassen. Zum Ändern der Systemprotokolloptionen klicken Sie auf die Schaltfläche Configure System Log (Systemprotokoll konfigurieren). Zum Einschalten der Protokollierung wählen Sie Enable (Aktivieren).
POWER STATUS ACT LAN USB WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch Internetzeit Auf der Internet Time (Internetzeit)-Seite können Sie die Uhrzeit automatisch mit einem Zeitserver im Internet synchronisieren.
WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch POWER STATUS ACT LAN USB Zur automatischen Synchronisierung der Uhrzeit mit einem Internet-Zeitserver markieren Sie das Kontrollkästchen Automatically synchronize with Internet time servers (Automatisch mit Internet-Zeitservern) synchronisieren; anschließend erscheinen zusätzliche Felder. Wählen Sie einen Zeitserver aus der Liste mit Network Time Protocol (NTP)-Zeitservern sowie die Zeitzone, in der Sie sich befinden.
POWER STATUS ACT LAN USB WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch IP-Adressen Aktiviert den IP-Adressen-Zugriffskontrollmodus zur Beschränkung des Zugriffes auf die lokalen, in der Servicekontrollliste aktivierten Verwaltungsservices. Mit der Add (Hinzufügen)-Schaltfläche fügen Sie die IP-Adressen der Verwaltungsstationen, welche auf diese lokalen Verwaltungsservices zugreifen dürfen, der Servicekontrollliste hinzu.
WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch POWER STATUS ACT LAN USB Kennwörter So ändern Sie Ihr Kennwort: 1. Wählen Sie einen Benutzernamen aus der Benutzername-Auswahlliste. 2. Geben Sie Ihr altes Kennwort ein. 3. Geben Sie Ihr neues Kennwort ein. 4. Geben Sie Ihr neues Kennwort zur Bestätigung noch einmal ein. 5. Speichern und aktivieren Sie das neue Kennwort mit der Save/Apply (Speichern/ Übernehmen)-Schaltfläche.
POWER STATUS ACT LAN USB WL-AM602 Kombirouter - Benutzerhandbuch Router neu starten Zum Speichern Ihrer neuen Einstellungen und zum Neustart des Routers klicken Sie auf Save/Reboot (Speichern/Neustart).
