Instruction Manual

ManualsBrandsAsus ManualsWireless HeadsetsWL-320gP

Content

English ............................................................................ 1

Français ........................................................................ 20

Русский

.......................................................................... 39

Español......................................................................... 58

Deutsch ........................................................................ 77

Italiano .......................................................................... 96

Português ................................................................... 115

Türkçe......................................................................... 134

한국어

......................................................................... 153

Summary of content (172 pages)

PAGE 1
Content English............................................................................. 1 Français......................................................................... 20 Русский........................................................................... 39 Español......................................................................... 58 Deutsch......................................................................... 77 Italiano......................................................................
PAGE 2
English ® WL-320gP Access Point Quick Start Guide
PAGE 3
Manufacturer Contact Information English ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacific) Company address: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 General (tel): +886-2-2894-3447 Web site address: www.asus.com.tw General (fax): +886-2-2894-7798 General email: info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Company address: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA General (fax): +1-510-608-4555 Web site address: usa.asus.
PAGE 4
WL-320gP Access Point Quick Start Guide English Table of contents 1. Package contents..................................................................................4 2. Getting to know the Wireless Access Point........................................4 1) Front panel..........................................................................................4 2) Back panel..........................................................................................6 3) Wall mount option........................
PAGE 5
WL-320gP Access Point Quick Start Guide 1. Package contents English • WL-320gP wireless access point x 1 • Power adapter x 1 • Support CD x 1 (Utilities and User Manual) • RJ45 cable x 1 • Quick Start Guide x 1 • 5dBi dipole antenna x 2 2. Getting to know the Wireless Access Point 1) Front panel The ASUS WL-320gP Access Point includes LED indicators which show the system, LAN, wireless network, and link status.
PAGE 6
WL-320gP Access Point Quick Start Guide PWR (Power) No power or performing boot sequence System ready Firmware upgrade failed English OFF ON Blinking LAN (Ethernet Network) OFF ON Blinking No power Physical connection to Ethernet network Transmitting or receiving data (through Ethernet cable) AIR (Wireless Network) OFF ON Blinking No power Wireless function ready Transmitting or receiving data (through wireless) LINK (Link Status) Operation Mode OFF ON Blinking quic
PAGE 7
WL-320gP Access Point Quick Start Guide 2) Back panel English The rear panel contains the Ethernet, the DC port, and the Reset button. ETHERNET LABEL RESET DC Description The Ethernet port connects to an Ethernet device, such as to a switch or a router. Press the Reset button to restore to factory default settings. The DC port connects the Access Point power adapter. 3) Wall mount option The ASUS WL-320gP Access Point is designed to sit on a a raised flat surface like a file cabinet or book shelf.
PAGE 8
WL-320gP Access Point Quick Start Guide 3. Configuring the Wireless Access Point English The ASUS WL-320gP Access Point can meet various working scenarios with proper configuration. The default settings of the wireless router may need change so as to meet your individual needs. Therefore, before using the ASUS Access Point, check the basic settings to make sure they all work in your environment.
PAGE 9
WL-320gP Access Point Quick Start Guide 4) ASUS WLAN Utilities English Installing the Utility Follow these steps to install the ASUS WLAN Utilities in Microsoft® Windows. Insert the support CD. Double-click setup.exe (in the root of the support CD) if your autorun has been disabled. (1) Click Install...Utilities. (2) Click Next after reading the welcome screen.
PAGE 10
WL-320gP Access Point Quick Start Guide English (5) Click Finish when setup is complete. Launching the ASUS WLAN Utilities After installation, you can launch the utilities from the Start menu.
PAGE 11
WL-320gP Access Point Quick Start Guide ASUS WLAN Device Discovery English The ASUS WLAN Device Discovery tool enables you to change the TCP/IP settings of the WL-320gP. To launch the ASUS WLAN Device Discovery: Run the ASUS WLAN Device Discovery from the Start menu and click Config on the device. 5) Accessing the web page Manually Entering the Address To manually enter the default IP address of the WL-320gP, enter this URL in a web browser: http://192.168.1.
PAGE 12
WL-320gP Access Point Quick Start Guide English Restart your Windows if you are asked to. Note: If are having problems with the IP settings, restore the WL-320gP’s settings to its default. To do this, push and hold for five seconds the Reset button using a pointed object. User Name and Password Once connected, a window will ask for the User name and Password in order to log in. The factory default values are “admin” and “ admin”. Home Page After logging in, you will see the ASUS WL-320gP AP home page.
PAGE 13
WL-320gP Access Point Quick Start Guide 6) Quick Setup in Access Point mode English 1. Click Next to enter the Quick Setup page. Follow the instructions to set up the ASUS Access Point. 2. Set mode to AP or WDS(Bridge), Station(Client) or URE(Repeater). 3. Setting up your wireless interface. Specify to your wireless router an SSID (Service Set Identifier), which is a unique identifier attached to packets sent over WLAN.
PAGE 14
WL-320gP Access Point Quick Start Guide 7) Quick Setup in Gateway mode English 1. Click System Setup -> Operation Mode -> Home Gateway. In the Home Gateway mode, you will be able to connect to the Internet through ADSL or cable modem. 2. Click Apply to enter the Gateway mode. 3. Select your time zone or the closest region. Click Next to continue. 4. ASUS WL-320gP Access Point supports five types of ISP services— cable, ADSL (PPPoE, PPTP, static IP address), and Telstra BigPond.
PAGE 15
WL-320gP Access Point Quick Start Guide PPPoE User English If you are PPPoE service user, please select the second line. You would be required to input the username and password provided by your ISP. PPTP User If you are using PPTP services, you would be asked to input the username, password, as well as the IP address provided by your ISP.
PAGE 16
WL-320gP Access Point Quick Start Guide English 5. Setting up your wireless interface. To set up your wireless interface, follow the same instructions from 3 to 5 as above Configurating Wireless Interface in Access Point mode on page 10. You can change to AP or WDS(Bridge), Station(Client), or URE(Repeater) accordingly. Click Save&Restart to restart the wireless router and activate the new settings.
PAGE 17
WL-320gP Access Point Quick Start Guide Connect to APs in Remote Bridge List (Yes/No) Select Yes to connect to access points in the remote bridge list. English Allow anonymous? (Yes/No) Select Yes to allow users without accounts to connect. Note: If “Connect to APs in Remote Bridge List” and “Allow Anonymous” are both set to “No”, it means that this AP will not connect with other APs and therefore the AP mode setting will return to “AP Only”.
PAGE 18
English WL-320gP Access Point Quick Start Guide 2) Access Control To add security, the ASUS 802.11g AP has the ability to only associate with or not associate with wireless mobile clients that have their MAC address entered into this page. The default setting of “Disable” will allow any wireless mobile client to connect. “Accept” will only allow those entered into this page to connect. “Reject” will prevent those entered into this page from connecting.
PAGE 19
WL-320gP Access Point Quick Start Guide 3) Multi-SSID and VLAN English The Access Point can work with a primary wireless network and up to three Virtual Local Area Networks (VLAN). You must enable Multi-SSID and VLAN first then setup each VLAN property. Each VLAN can work with its own VLAN ID and security level independently. Note: To ensure the compatibility of various client card while site survey, we suggest manually specify the SSID of Multi-SSID accordingly.
PAGE 20
WL-320gP Access Point Quick Start Guide 10) System Setup English 1) Global Settings This page can change login password and select your favorite language. 2) SNMP SNMP is a popular network monitoring and management protocol. It provides network administrators with the ability to monitor the status of the Access Point and receive notification of any critical events as they occur on the Access Point.
PAGE 21
® Point d’accès WL-320gP Français Guide de démarrage rapide 20
PAGE 22
Contacts constructeur ASUSTeK COMPUTER INC. (Asie-Pacifique) Adresse: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Général (tél) : +886-2-2894-3447 Général (fax) : +886-2-2894-7798 Site Web : www.asus.com.tw Email : info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amériques) Français Adresse : 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Général (fax) : +1-510-608-4555 Site Web : usa.asus.
PAGE 23
Guide de démarrage rapide du point d’accès WL-320gP Table des matières 1. Contenu de la boîte.............................................................................23 2. Faire connaissance avec le point d'accès sans fil...........................23 1) Panneau avant..................................................................................23 2) Panneau arrière................................................................................25 3) Fixation murale....................................
PAGE 24
Guide de démarrage rapide du point d’accès WL-320gP 1. Contenu de la boîte • Point d'accès sans fil WL-320gP x 1 • Adaptateur d'alimentation x 1 • CD de support x 1 (Utilitaires et manuel de l'utilisateur) • Câble RJ45 x 1 • Guide de démarrage rapide x 1 Français • Antenne dipôle 5dBi x 2 2. Faire connaissance avec le point d’accès sans fil 1) Panneau avant Le point d’accès ASUS WL-320gP intègres des indicateurs LED affichant les statuts LAN, WLAN, et de lien.
PAGE 25
Guide de démarrage rapide du point d’accès WL-320gP PWR (Alimentation) Eteint Allumé Clignotement Pas d’alimentation ou en cours de démarrage Système prêt Echec de la mise à jour du firmware LAN (Réseau Ethernet) Eteint Allumé Clignotement Pas d’alimentation Connexion physique à un réseau Ethernet Transmission ou réception de données (via le câble Ethernet) AIR (Réseau sans fil) Français Eteint Allumé Clignotement Pas d’alimentation Système sans fil prêt Transmiss
PAGE 26
Guide de démarrage rapide du point d’accès WL-320gP 2) Panneau arrière Etiquette ETHERNET Description Le port Ethernet est destiné à un périphérique Ethernet, tel qu'un switch ou un routeur. RESET Appuyez sur le bouton Reset pour restaurer les paramètres par défaut de l'appareil. Ce port est destiné à l'adaptateur d'alimentation du point d'accès. DC Français Le panneau arrière intègre un port Ethernet, un port d'alimentation, et le bouton Reset.
PAGE 27
Note: Il est recommandé de recourir à une connexion filaire en configuration initiale afin d'éviter les éventuels problèmes liés aux aléas d'une connexion sans fil. Guide de démarrage rapide du point d’accès WL-320gP 3. Configurer le point d’accès sans fil Le point d’accès sans fil ASUS WL-320gP peut être configuré pour répondre à divers scénarii d’utilisation. Certains paramètres d’usine peuvent convenir à votre usage ; cependant, d’ autres devront éventuellement être modifié.
PAGE 28
e afin d'éviter les Guide de démarrage rapide du point d’accès WL-320gP 4) Utilitaires WLAN ASUS Installer l'utilitaire Français Suivez les étapes suivantes pour installer les utilitaires WLAN ASUS sous Microsoft® Windows. Insérez le CD de support dans votre lecteur optique. Double-cliquez sur le fichier setup.exe contenu dans le CD de support si l'exécution automatique n'a pas été activée. (1) Cliquez sur Install...Utilities. (2) Cliquez sur Next (Suivant) après avoir lu l’écran de Bienvenue.
PAGE 29
Guide de démarrage rapide du point d’accès WL-320gP (5) Cliquez sur Finish (Terminer) une fois l’installation terminée. Français Lancer les utilitaires WLAN ASUS Une fois l'installation terminée, vous pourrez lancer les utilitaires depuis le menu Démarrer de Windows.
PAGE 30
Guide de démarrage rapide du point d’accès WL-320gP ASUS WLAN Device Discovery L'outil ASUS WLAN Device Discovery vous permet de changer les paramètres TCP/IP du WL-320gP. Pour lancer ASUS WLAN Device Discovery: Français Lancez ASUS WLAN Device Discovery depuis le menu Démarrer, sélectionnez un appareil puis cliquez sur Configure (Configurer).
PAGE 31
Guide de démarrage rapide du point d’accès WL-320gP Si nécessaire, redémarrez Windows. Note: Si vous rencontrez des problèmes avec les paramètres d'adresse IP, restaurez les paramètres par défaut du WL-320gP. Pour ce faire, maintenez le bouton Reset enfoncé pendant 5 secondes. Français Une fois connecté, une fenêtre apparaît pour vous demander de saisir votre nom d'utilisateur et mot de passe afin de vous connecter à l'interface de configuration du WL-320gE.
PAGE 32
Guide de démarrage rapide du point d’accès WL-320gP 6) Configuration rapide en mode point d'accès 1. Cliquez sur Next (Suivant) pour accéder à la page Quick Setup (Configuration rapide). Suivez les instructions pour configurer le point d'accès ASUS. 2. Définissez le mode de fonctionnement sur AP (Point d'accès), WDS (Pont), Station (Client) ou URE (Répéteur). Français 3.
PAGE 33
Guide de démarrage rapide du point d’accès WL-320gP 7) Configuration rapide en mode passerelle 1. Cliquez sur System Setup -> Operation Mode -> Home Gateway. En mode Home Gateway, vous serez en mesure de vous connecter à Internet via un modem ADSL ou câble. 2. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour basculer en mode passerelle. 3. Sélectionnez votre fuseau horaire ou la zone géographique la plus proche. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Français 4.
PAGE 34
Guide de démarrage rapide du point d’accès WL-320gP Connexion PPPoE Français Si vous utilisez une connexion de type PPPoE, veuillez sélectionner la seconde option. Il vous sera alors demandé de remplir les champs User Name (nom d'utilisateur) et Password (mot de passe) fournis par votre FAI.
PAGE 35
Guide de démarrage rapide du point d’accès WL-320gP 5. Configuration de votre interface sans fil. Pour configurer votre interface sans fil, suivez les instructions des étapes 3 à 5 de la section Configuration rapide en mode point d’accès, page 10. Vous pouvez basculer en mode point d’accès, WDS (Pont), Station (Client), ou URE (Répéteurr) en conséquence. Cliquez sur Save&Restart (Sauvegarder et redémarrer) pour redémarrer le point d'accès ASUS et activer les nouveaux paramètres.
PAGE 36
Guide de démarrage rapide du point d’accès WL-320gP Connect to APs in Remote Bridge List (Yes/No) Se connecter au(x) point(s) d'accès de la liste du pont distant (Oui/Non) Sélectionnez Yes (Oui) pour vous connecter aux points d'accès de la liste du pont distant. Allow anonymous? (Yes/No) Autoriser les clients anonymes ? (Oui/Non) Sélectionnez Yes (Oui) pour permettre à des utilisateurs anonymes de se connecter.
PAGE 37
Guide de démarrage rapide du point d’accès WL-320gP Français 2) Access Control (Contrôle d’accès) Pour accroître le niveau de sécurité, le point d'accès ASUS 802.11g a la possibilité de s'associer ou non avec les clients sans fil dont l'adresse MAC figure dans cette page. Le réglage par défaut “Disable” (Désactivé) permettra à un quelconque client sans fil de se connecter. “Accept” (Accepter) ne permettra qu'aux clients sans fil dont l'adresse MAC est listée dans cette page de se connecter.
PAGE 38
Guide de démarrage rapide du point d’accès WL-320gP 3) Multi-SSID et VLAN Français Le point d’accès peut fonctionner avec un réseau sans fil primaire et avec jusqu’à trois VLAN (Virtual Local Area Networks - Réseaux locaux virtuels). Pour cela, vous devrez activer les fonctions Multi-SSID et VLAN puis configurer les propriétés de chaque VLAN. Chaque VLAN peut fonctionner indépendamment avec son propre identifiant VLAN et niveau de sécurité.
PAGE 39
Guide de démarrage rapide du point d’accès WL-320gP 10) Configuration du système 1) Global Settings (Paramètres globaux) La page Global Settings permet de changer le mot de passe de connexion et de sélectionner une des langues disponibles pour l’interface de configuration. Français 2) SNMP SNMP est un protocole populaire de gestion et de surveillance du réseau.
PAGE 40
® Русский Точка доступа WL-320gP Руководство по быстрой установке 39
PAGE 41
Контактная информация изготовителя ASUSTeK COMPUTER INC. (Азия-Тихоокеания) Адрес: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Телефон: +886-2-2894-3447 Сайт: www.asus.com.tw Факс: +886-2-2894-7798 Email: info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Америка) Адрес: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Факс: +1-510-608-4555 Сайт: usa.asus.com Факс: +1-502-933-8713 Техническая поддержка Телефон: +1-502-995-0883 Онлайн: http://vip.asus.com/eservice/techserv.
PAGE 42
Точка доступа WL-320gP Руководство по быстрой установке Содержание 1. Комплект поставки.....................................................................................................42 2. Обзор беспроводной точки доступа.......................................................................42 1) Передняя панель.....................................................................................................42 2) Задняя панель.........................................................................
PAGE 43
Точка доступа WL-320gP Руководство по быстрой установке 1. Комплект поставки • Беспроводная точка доступа WL-320gP x 1 • Блок питания x 1 • CD с утилитами x 1 (и руководством пользователя) • Кабель RJ45 x 1 • Руководство по быстрой установке x 1 • 5dBi дипольная антенна x 2 2. Обзор беспроводной точки доступа 1) Передняя панель На передней панели точки доступа ASUS WL-320gP находятся индикаторы, показывающие состояние системы.
PAGE 44
Точка доступа WL-320gP Руководство по быстрой установке PWR (Питание) Не горит Горит Мигает Нет питания Система готова Обновление прошивки LAN (Проводная сеть) Не горит Горит Мигает Нет питания Сеть подключена Передача данных (по кабелю) AIR (Беспроводная сеть) Не горит Горит Мигает Нет питания Готовность беспроводной сети Передача данных (по радиосвязи) Состояние Не горит Горит AP/Повторитель/Мост/Шлюз Клиент не подключен Клиент подключен Клиент Не подключен к AP Подклю
PAGE 45
Точка доступа WL-320gP Руководство по быстрой установке 2) Задняя панель На задней панели находятся сетевой порт, разъем питания и кнопка сброса. ETHERNET Метка Описание Сетевой порт для подключения сетевых устройств, например коммутатора или маршрутизатора. RESET DC Нажмите эту кнопку для восстановления заводских параметров. Разъем для подключения блока питания. Русский 3) Настенное крепление Точка доступа ASUS WL-320gP предназначена для установки на плоской поверхности.
PAGE 46
Точка доступа WL-320gP Руководство по быстрой установке 3. Настройка точки доступа Точка доступа ASUS WL-320gP соответствует различным режимам работы при соответствующей конфигурации. Для соответствия вашим потребностям настройки по умолчанию маршрутизатора можно изменить, поэтому перед использованием маршрутизатора проверьте основные параметры и убедитесь, что они подойдут для работы в вашей сети. Примечание: Для начальной конфигурации маршрутизатора, мы рекомендуем вам использовать проводное подключение.
PAGE 47
Точка доступа WL-320gP Руководство по быстрой установке 4) Утилита ASUS WLAN Установка утилиты Для установки утилиты ASUS WLAN в Microsoft® Windows следуйте следующим инструкциям. Вставьте компакт-диск. Если автозапуск отключен, дважды щелкните на файле setup.exe (в корневой директории диска). (1) Нажмите Install...Utilities. Русский (2) После прочтения приветствия нажмите Next.
PAGE 48
Точка доступа WL-320gP Руководство по быстрой установке (5) Когда установка завершена нажмите Finish. Запуск утилиты ASUS WLAN Русский После установки, вы можете запустить утилиту в меню Start.
PAGE 49
Точка доступа WL-320gP Руководство по быстрой установке ASUS WLAN Device Discovery ASUS WLAN Device Discovery позволяет вам изменять параметры TCP/IP WL-320gP. Запуск ASUS WLAN Device Discovery: Запустите ASUS WLAN Device Discovery из меню Start и нажмите Config на устройстве. 5) Доступ к веб-страницам Русский Ввод адреса вручную Для ручного ввода IP адреса WL-320gP введите следущий адрес в адресную строку браузера: http://192.168.1.
PAGE 50
Точка доступа WL-320gP Руководство по быстрой установке Если попросят, перезапустите Windows. Примечание: Если имеются проблемы, сбросьте WL-320gP к настройкам по умолчанию. Для этого нажмите и удерживайте кнопку Reset около 5 секунд. Имя пользователя и пароль Русский При подключении нужно ввести имя пользователя и пароль. Значения по умолчанию “admin” и “admin”. Домашняя страница После входа вы увидите домашнюю страницу ASUS WL-320gP AP. По умолчанию страница показана для режима точки доступа.
PAGE 51
Точка доступа WL-320gP Руководство по быстрой установке 6) Быстрая установка в режим точки доступа 1. НажмитеNext для входа на страницу быстрой установки. Следуйте инструкциям для установки точки доступа. 2. Установите режим AP или WDS(мост), Station(клиент) или URE(повторитель). 3. Установите беспроводные параметры. Установите для вашей точки SSID (идентификатор набора услуг), который является уникальным идентификатором, подключаемым к пакетам, передаваемым в WLAN.
PAGE 52
Точка доступа WL-320gP Руководство по быстрой установке 7) Быстрая установка в режим шлюза 1. Нажмите System Setup -> Operation Mode -> Home Gateway. В режиме шлюза, вы можете подключиться к Интернет через ADSL или кабельный модем. 2. Нажмите Apply to enter the Gateway mode. 3. Выберите ваш часовой пояс или ближайший регион. Для продолжения нажмите Next. 4. Точка доступа ASUS WL320gP поддерживает пять типов подключения к ISP— кабель, ADSL (PPPoE, PPTP, статический IP адрес) и Telstra BigPond.
PAGE 53
Точка доступа WL-320gP Руководство по быстрой установке PPPoE Пользователь Если вы используете PPPoE, пожалуйтста выберите следущий пункт. Вам нужно ввести имя пользователя и пароль, предоставляемые провайдером. PPTP Пользователь Если вы используете PPTP, вас попросят ввести имя пользователя, пароль и IP адрес, предоставляемые провайдером.
PAGE 54
Точка доступа WL-320gP Руководство по быстрой установке 5. Установка беспроводных параметров. Для установки беспроводных параметров следуйте инструкциям с 3 по 5 в разделе Быстрая установка в режим точки доступа на странице 10. Вы можете установить режим AP или WDS(мост), Station(клиент) или URE(повторитель). Нажмите Save&Restart для перезагрузки точки доступа и применения новых параметров. 8) Режимы работы В этом разделе предоставлена информация о режимах работы точки доступа ASUS WL-320gP.
PAGE 55
Точка доступа WL-320gP Руководство по быстрой установке Подключиться к точкам доступа в списке удаленных мостов (Да/Нет) Выберите Yes для подключения к точкам доступа в списке удаленных мостов. Разрешить анонимных пользователей? (Да/Нет) Выберите Yes чтобы разрешить подключение анонимных пользователей.
PAGE 56
Точка доступа WL-320gP Руководство по быстрой установке 2) Контроль доступа В дополнение к безопасности, ASUS 802.11g AP имеет возможность подключать или не подключать беспроводных клиентов, MAC адреса которых введены на этой странице. Значение по умолчанию “Disable” позволяет подключаться любым клиентам. “Accept” разрешает им подключаться. “Reject” не разрешает им подключаться.
PAGE 57
Точка доступа WL-320gP Руководство по быстрой установке 3) Multi-SSID и VLAN Точка доступа может работать как первичная беспроводная сеть и иметь до трех виртуальныых сетей (VLAN). Перед установкой VLAN вы должны включить Multi-SSID и VLAN. Каждая VLAN может работать с собственным VLAN ID и уровнем безопасности. Русский Примечание: Для гарантии совместимости различных карт при обзоре, мы советуем вручную указать SSID или Multi-SSID.
PAGE 58
Точка доступа WL-320gP Руководство по быстрой установке 10) Системные настройки 1) Общие настройки На этой странице можно изменить пароль и выбрать язык. Русский 2) SNMP SNMP -популярный протокол управления сетью. Он предоставляет сетевым администраторам возможность проверки состояния точки доступа и принимать уведомления о критических событиях, которые произошли на точке доступа. Вы можете установить параметры SNMP на странице System Setup-> SNMP затем нажать Save для сохранения изменений.
PAGE 59
® Punto de Acceso WL-320gP Español Guía de Instalación Rápida 58
PAGE 60
Información de Contacto del Fabricante ASUS IBÉRICA S.L. (España) Soporte técnico: +34 934 929 806 902 889 688 (para llamadas locales desde España) Fax de soporte: +34 934 929 801 Sitio web: http://es.asus.com Dirección: Plomo, 5-7 4ª Planta. CP 08038. Barcelona, ESPAÑA E-mail de soporte: tsd_acib@asus.com ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacífico) Dirección: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 General (tel): +886-2-2894-3447 Sitio Web: General (fax): +886-2-2894-7798 Email general: www.
PAGE 61
Punto de Acceso ASUS WL-320gP. Guía de Instalación Rápida Tabla de contenidos 1. Contenidos del embalaje....................................................................61 2. Conociendo su Punto de Acceso Inalámbrico.................................61 1) Panel frontal......................................................................................61 2) Panel trasero....................................................................................63 3) Opción de montaje en paredes.................
PAGE 62
Punto de Acceso ASUS WL-320gP. Guía de Instalación Rápida 1. Contenidos del embalaje • Punto de acceso inalámbrico WL-320gP x 1 • Adaptador de alimentación x 1 • CD de soporte x 1 (Utilidades y Manual del Usuario) • Cable RJ45 x 1 • Guía de Instalación Rápida x 1 • Antena bipolar 5dBi x 2 2.
PAGE 63
Punto de Acceso ASUS WL-320gP.
PAGE 64
Punto de Acceso ASUS WL-320gP. Guía de Instalación Rápida 2) Panel trasero El panel trasero contiene los puertos Ethernet y de alimentación, así como el botón de reinicio. ETIQUETA ETHERNET Descripción El puerto Ethernet sirve para conectar dispositivos Ethernet, tales como un Switch o Enrutador (Router). RESET Pulse el botón de reinicio para restaurar a los valores por defecto de fábrica. El puerto DC sirve para conectar el adaptador de corriente al Punto de Acceso.
PAGE 65
Punto de Acceso ASUS WL-320gP. Guía de Instalación Rápida 3. Configuración del Punto de Acceso Inalámbrico El Punto de Acceso ASUS WL-320gP, con una configuración apropiada, puede ser usado en diferentes entornos. La configuración por defecto puede ser modificada para ser ajustada a necesidades individuales. Por ello, antes de usar el Punto de Acceso ASUS, compruebe la configuración básica para asegurarse de que se ajusta a su entorno de red.
PAGE 66
Punto de Acceso ASUS WL-320gP. Guía de Instalación Rápida • Máscara de subred: 255.255.255.0 (igual que la unidad WL-320gP) • Puerta de Enlace: 192.168.1.1 (Dirección IP de la unidad WL-320gP) • DNS: 192.168.1.1 (WL-320gP), o asigne una dirección de servidor DNS conocida en su red. 4) Utilidades ASUS WLAN Instalación de la utilidad Siga estos pasos para instalar las utilidades ASUS WLAN en Microsoft® Windows. Inserte el CD de soporte, y haga doble clic en setup.
PAGE 67
Punto de Acceso ASUS WL-320gP. Guía de Instalación Rápida (5) Haga clic en Terminar cuando la instalación haya sido completada. Ejecutando las Utilidades ASUS WLAN Tras realizar el proceso de instalación podrá ejecutar las utilidades desde el menú de Inicio.
PAGE 68
Punto de Acceso ASUS WL-320gP. Guía de Instalación Rápida Herramienta "Device Discovery" La herramienta Device Discovery permite cambiar la configuración TCP/IP de su unidad WL-320gP. Para ejecutar Device Discovery: Ejecute Discovery desde el menú de Inicio. Tras seleccionar su dispositivo, haga clic en Configure. 5) Acceso a páginas Web Inserción manual de las direcciones Para introducir de forma manual la dirección IP de la unidad WL-320gP, introduzca su URL (http://192.168.1.
PAGE 69
Punto de Acceso ASUS WL-320gP. Guía de Instalación Rápida Reinice Windows si es preguntado. Nota: Si tiene problemas con la configuración IP, reinicie la unidad WL320gP a sus valores por defecto. Para ello, utilice un objeto punzante para mantener pulsado el botón de reinicio durante cinco segundos. Nombre de usuario y contraseña Una vez conectado, una ventana solicitará el nombre de usuario y contraseña para iniciar una sesión.
PAGE 70
Punto de Acceso ASUS WL-320gP. Guía de Instalación Rápida 6) Configuración rápida en modo Punto de Acceso 1. Haga clic en Siguiente para acceder a la página de configuración rápida (Quick Setup). Siga las instrucciones para configurar el Punto de Acceso ASUS. 2. Defina el modo como AP o WDS (Bridge), Station (Cliente) o URE (Repetidor). 3. Configure su interfáz inalámbrica. Defina un único identificador SSID en su Punto de Acceso, que será agregado a los paquetes de datos enviados en la red.
PAGE 71
Punto de Acceso ASUS WL-320gP. Guía de Instalación Rápida 7) Configuración rápida en modo Puerta de Enlace 1. Haga clic en System configuration -> Operation Mode -> Home Gateway. En el modo "Home Gateway", podrá conectarse a Internet a través de ADSL o cable módem. 2. Haga clic en Apply para acceder al modo Puerta de Enlace. 3. Seleccione su zona horaria de la cual de la región más cercana. Haga clic en Siguiente para continuar. 4.
PAGE 72
Punto de Acceso ASUS WL-320gP. Guía de Instalación Rápida Usuarios PPPoE Si utiliza los servicios PPPoE, seleccione la segunda línea. Podría necesitar introducir un nombre de usuario y contraseña, que serán proporcionados por su ISP. Usuarios PPTP Si utiliza los servicios PPTP, podría necesitar introducir un nombre de usuario y contraseña, así como la dirección IP, que serán proporcionados por su ISP.
PAGE 73
Punto de Acceso ASUS WL-320gP. Guía de Instalación Rápida 5. Configure su interfaz inalámbrico. Para ello, siga las instrucciones 3 a 5 de la página 10. Puede modificar el Punto de Acceso como WDS(Bridge), Station(Cliente), o URE(Repetidor). Haga clic en Save&Restart para reiniciar su unidad y activar la nueva configuración. 8) Modos de operación Esta sección proporciona información sobre los modos de operación del Punto de Acceso ASUS WL-320gP.
PAGE 74
Punto de Acceso ASUS WL-320gP. Guía de Instalación Rápida Connect to APs in Remote Bridge List (Yes/No) Seleccione "Yes" para conectar a Puntos de Acceso en la lista de Puentes remotos. Allow anonymous? (Yes/No) Seleccione "Yes" para permitir la conexión a la red de usuarios sin cuentas. Nota: Si tanto “Connect to APs in Remote Bridge List” como “Allow Anonymous” están configurados como “No”, este AP no podrá conectar a otros APs. El modo AP será modificado a “AP Only”.
PAGE 75
Punto de Acceso ASUS WL-320gP. Guía de Instalación Rápida 2) Control de Acceso Para agregar seguridad, la unidad ASUS 802.11g AP tiene la habilidad no sólo de asociarse con clientes móviles con direcciones MAC introducidas en esta página. El ajuste por defecto (“Disable”) permite la conexión de cualquier Cliente móvil inalámbrico. “ Accept” sólo permitirá la conexión de los dispositivos introducidos en esta página. “Reject” negará la conexión a los dispositivos introducidos en esta página.
PAGE 76
Punto de Acceso ASUS WL-320gP. Guía de Instalación Rápida 3) Multi-SSID y VLAN Español El Punto de Acceso puede funcionar con una red inalámbrica primaria y hasta tres Redes de Área Local virtuales (VLAN). Debe activar Multi-SSID y VLAN, y luego configurar cada VLAN de forma apropiada. Cada VLAN puede funcionar con su propia VLAN ID y nivel de seguridad independientemente.
PAGE 77
Punto de Acceso ASUS WL-320gP. Guía de Instalación Rápida 10) Configuración del sistema 1) Global Settings Esta página sirve para modificar la contraseña para el inicio de sesión y seleccionar su idioma preferido. 2) SNMP SNMP es un popular protocolo para la administración y control de redes. Proporciona a los administradores de red la habilidad de controlar el estados de los Puntos de Acceso y recibir notificaciones de eventos críticos en éstos.
PAGE 78
® WL-320gP Access Point Deutsch Schnellstarthilfe 77
PAGE 79
Kontaktinformationen des Herstellers ASUSTeK COMPUTER INC. (Südostasien) Firmenadresse: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Tel. (allg.): +886-2-2894-3447 Webseite: www.asus.com.tw Fax (allg.): +886-2-2894-7798 Email (allg.): info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (USA) Firmenadresse: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Fax (allg.): +1-510-608-4555 Webseite: usa.asus.
PAGE 80
WL-320gP Access Point Schnellstarthilfe Inhalt 1. Paketinhalt...........................................................................................80 2. Der Wireless Access Point.................................................................80 1) Vorderseite........................................................................................80 2) Rückseite..........................................................................................82 3) Wandanbringung.................................
PAGE 81
WL-320gP Access Point Schnellstarthilfe 1. Paketinhalt • WL-320gP Wireless Access Point x1 • Stromadapter x1 • Support-CD x1 (Anwendungen und Benutzerhandbuch) • RJ45-Kabel x1 • Schnellstarthilfe x1 • 5dBi bipolare Antenne x2 2. Der Wireless Access Point 1) Vorderseite Der ASUS WL-320gP Access Point verfügt über LED-Anzeigen, die den Status von System, LAN, Wireless Network und Verbindung wiedergeben.
PAGE 82
WL-320gP Access Point Schnellstarthilfe PWR (Power) AUS EIN Blinken Keine Stromzufuhr, oder die Startsequenz wird durchgeführt System bereit Firmware-Aktualisierung fehlgeschlagen LAN (Ethernet-Netzwerk) AUS EIN Blinken Keine Stromzufuhr Physische Verbindung zum Ethernet-Netzwerk Daten werde übertragen oder empfangen (über ein Ethernet-Kabel) AIR (Wireless Netzwerk) AUS EIN Blinken Keine Stromzufuhr Wireless-Funktion bereit Daten werde übertragen oder empfangen (über Wireless) LINK (Verbindungsst
PAGE 83
WL-320gP Access Point Schnellstarthilfe 2) Rückseite Auf der Rückseite befinden sich die Anschlüsse für Ethernet und Netzteil, sowie die ResetTaste. Bezeichnung ETHERNET Beschreibung An diesen Anschluss können Sie ein Ethernetgerät, wie z.B. einen Switch oder Router anschließen. RESET Drücken Sie die Reset-Taste, um die Werkseinstellungen wieder herzustellen. Hier können Sie den Stromadapter des Access Points anschließen.
PAGE 84
WL-320gP Access Point Schnellstarthilfe 3. Konfiguration des Wireless Access Point Der ASUS WL-320gP Access Point kann für viele verschiedene Szenarien konfiguriert werden. Einige der Werkseinstellungen können Ihrer Benutzung entsprechen; andere jedoch müssen ggf. verändert werden. Vor der ersten Nutzung des ASUS Access Point müssen Sie die Grundeinstellungen überprüfen, um zu garantieren, dass er in Ihrem Umfeld funktioniert.
PAGE 85
WL-320gP Access Point Schnellstarthilfe 4) ASUS WLAN Hilfsprogramme Installieren der Hilfsprogramme Folgen Sie diesen Anweisungen, um die ASUS WLAN Hilfsprogramme unter Microsoft ® Windows zu installieren. Legen Sie die Support-CD ein. Doppelklicken Sie auf die Datei setup.exe (im Hauptverzeichnus der Support-CD), falls Autorun auf Ihrem Computer deaktiviert wurde.. (1) Klicken Sie auf Install...Utilities (2) Klicken Sie in der Willkommensanzeige auf (Hilfsprogramme installieren). Next (Weiter).
PAGE 86
WL-320gP Access Point Schnellstarthilfe (5) Klicken Sie auf Finish (Fertigstellen), wenn Sie mit der Einstellung fertig sind. Starten der ASUS WLAN-Hilfsprogramme Deutsch Nach der Installation können Sie die Hilfsprogramme aus dem Startmenü aufrufen.
PAGE 87
WL-320gP Access Point Schnellstarthilfe ASUS WLAN-Geräteerkennung Die ASUS WLAN-Geräteerkennung ermöglicht es Ihnen, die TCP/IP-Einstellungen des WL320gP zu verändern. So starten Sie die ASUS WLAN-Geräteerkennung: Öffnen Sie die ASUS WLAN-Geräteerkennung vom Startmenü aus und klicken Sie Config auf dem Gerät. 5) Zugang zur Webseite Manuelle Eingabe der Adresse Um die Standard-IP-Adresse des WL-320gP manuell einzugeben, tippen Sie die folgende URL in einen Web-Browser ein: http://192.168.1.
PAGE 88
WL-320gP Access Point Schnellstarthilfe Starten Sie Windows neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Hinweis: Wenn mit den IP-Einstellungen Probleme auftreten, holen Sie die Standardeinstellungen des WL320gP zurück. Dazu müssen Sie nur die Reset-Taste mit einem spitzen Objekt herunterdrücken und für fünf Sekunden gedrückt halten. Benutzername und Passwort Sobald die Verbindung hergestellt ist, werden Sie dazu aufgefordert, Benutzernamen und Passwort einzugeben, um sich anmelden zu können.
PAGE 89
WL-320gP Access Point Schnellstarthilfe 6) Schnelleinstellung im Access Point-Modus 1. Um die Schnelleinstellung zu starten, klicken Sie Next (Weiter), um zur Quick Setup-Seite zu gelangen. Folgen Sie den Anweisungen, um den ASUS Access Point zu installieren. 2. Stellen Sie den Modus auf AP oder WDS (Bridge), Station (Client) oder URE (Repeater) ein. 3. Richten Sie Ihre Wireless-Schnittstelle ein.
PAGE 90
WL-320gP Access Point Schnellstarthilfe 7) Schnelleinstellung im Gateway-Modus 1. Klicken Sie auf System Setup -> Operation Mode -> Home Gateway. Im Home GatewayModus können Sie sich über DSL oder ein Kabelmodem mit dem Internet verbinden. 2. Klicken Sie Apply (Anwenden), um den Gateway-Modus zu öffnen. 3. Wählen Sie Ihre Zeitzone oder die Zeitzone, die Ihnen am nächsten ist. Klicken Sie zum Fortfahren auf Next. 4.
PAGE 91
WL-320gP Access Point Schnellstarthilfe PPTP Falls Sie einen PPTP-Service verwenden, werden Sie aufgefordert, die von Ihrem ISP zur Verfügung gestellten Benutzernamen, Passwort und IP-Adresse einzugeben. herk036@adsl-comfort Statische IP-Adresse Falls Sie ADSL oder eine andere Verbindungsart mit statischen IP-Adressen verwenden, wählen Sie bitte die vierte Option und geben Sie die von Ihrem ISP zur Verfügung gestellte IP-Adresse, Subnetz-Maske, und Standardgateway ein.
PAGE 92
WL-320gP Access Point Schnellstarthilfe 8) Betriebsmodi Dieses Kapitel beschreibt die verschiedenen Betriebsmodi des ASUS WL-320gP Access Points. 1) Bridge-Modus (WDS) Eine Wireless Bridge, auch als Wireless Distribution System oder WDS bezeichnet, ermöglicht es Ihnen, sich mit einem oder mehreren Access Points zu verbinden. Wenn Sie alle Access Points auf die gleiche SSID einstellen, kann das Sicherheitsniveau bis zu WPA-PSK erreichen. Andernfalls ist das Sicherheitsniveau nur WEP.
PAGE 93
WL-320gP Access Point Schnellstarthilfe Allow anonymous? (Yes/No) Wählen Sie Yes, damit sich Benutzer ohne Benutzerkonto anmelden können Hinweis: Wenn “Connect to APs in Remote Bridge List” und “Allow Anonymous ” beide auf “No” eingestellt sind, kann sich der AP nicht mit anderen APs verbinden und die Einstellung des AP-Modus wird somit auf “AP Only” zurückgestellt.
PAGE 94
WL-320gP Access Point Schnellstarthilfe 2) Zugriffskontrolle Um die Sicherheit zu verstärken, verfügt der ASUS 802.11g AP über die Möglichkeit, sich nur mit Wireless Mobile Clients zu verbinden, deren MAC-Adresse auf dieser Seite eingetragen wurde, oder auch nur diesen bestimmten Clients den Zugriff zu verweigern. Unter der Standardeinstellung “Disable” (Deaktiviert) können sich alle mobilen WirelessClients mit dem Access Point verbinden.
PAGE 95
WL-320gP Access Point Schnellstarthilfe 3) Multi-SSID und VLAN Der Access Point kann mit einem primären Wireless-Netzwerk und bis zu drei Virtual Local Area Networks (VLAN) gleichzeitig zusammenarbeiten. Zuerst müssen Sie Multi-SSID und VLAN aktivieren und dann die VLAN-Eigenschaften individuell einstellen. Jedes VLAN kann mit seiner eigenen VLAN ID und eigenen Sicherheitseinstellungen unabhängig arbeiten.
PAGE 96
WL-320gP Access Point Schnellstarthilfe 10) Systemeinstellungen 1) Allgemeine Einstellungen Auf dieser Seite können Sie das Passwort zur Anmeldung verändern und die Spracheinstellungen auswählen. 2) SNMP Deutsch SNMP ist ein beliebtes Protokoll zur Netzwerküberwachung und -verwaltung. Mit SNMP können Netzwerkadministratoren den Status des Access Points überwachen und Warnmeldungen bei kritischen Vorkommnissen erhalten.
PAGE 97
Italiano ® WL-320gP Access Point Guida Rapida 96
PAGE 98
Sezione Contatti Indirizzo : Tel.(centrale): Italiano ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacific) 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 +886-2-2894-3447 Web site address: www.asus.com.tw Fax (centrale): +886-2-2894-7798 General email: info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Indirizzo : 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Fax (centrale) : +1-510-608-4555 Web site address: usa.asus.
PAGE 99
WL-320gP Access Point - Guida Rapida Sommario Italiano 1. Contenuto della Confezione...............................................................99 2. Impara a Conoscere il Wireless Access Point..................................99 1) Pannello Frontale..............................................................................99 2) Pannello Posteriore........................................................................101 3) Opzione per il Montaggio su Parete.........................................
PAGE 100
WL-320gP Access Point - Guida Rapida Italiano 1. Contenuto della Confezione • WL-320gP wireless access point x 1 • Alimentatore x 1 • CD di Supporto x 1 (Utilità e Manuale Utente) • Cavo RJ45 x 1 • Guida Rapida x 1 • Antenna a dipolo 5dBi x 2 2. Impara a Conoscere Wireless Access Point 1) Pannello Frontale ASUS WL-320gP Access Point è provvisto di indicatori LED, che mostrano lo stato dei collegamenti, della rete wireless, della LAN e del sistema.
PAGE 101
WL-320gP Access Point - Guida Rapida PWR (Alimentazione) Italiano SPENTO ACCESO Lampeggiante Assenza di Alimentazione o sequenza di inizializzazione in corso Sistema pronto Aggiornamento Firmware non riuscito LAN (Rete Ethernet) SPENTO ACCESO Lampeggiante Assenza di Alimentazione Connessione Fisica alla rete Ethernet Trasmissione o ricezione dati in corso (via cavo Ethernet) AIR (Rete Wireless) SPENTO ACCESO Lampeggiante Assenza di Alimentazione Funzione Wireless pronta Trasmissione
PAGE 102
WL-320gP Access Point - Guida Rapida 2) Pannello Posteriore Italiano Il pannello posteriore è provvisto di porta Ethernet, porta DC e del pulsante di Reset . DEFINIZIONE ETHERNET Descrizione La porta Ethernet consente il collegamento con un dispositivo Ethernet , come uno switch o un router. RESET Premere il pulsante di Reset per ripristinare le impostazioni di fabbrica.
PAGE 103
WL-320gP Access Point - Guida Rapida 3. Configurazione di Wireless Access Point Italiano ASUS WL-320gP Access Point, con la dovuta configurazione, è in grado di soddisfare svariati scenari operativi. Le impostazioni predefinite possono essere modificate, in modo da rispondere alle esigenze individuali. Per questo motivo, prima di utilizzare ASUS Access Point, è consigliabile controllare le impostazioni di base ed assicurarsi che funzionino tutte correttamente.
PAGE 104
WL-320gP Access Point - Guida Rapida 4) Utilità WLAN ASUS Italiano Installazione delle Utilità Seguire la procedura di seguito per installare le utilità WLAN ASUS in Microsoft® Windows. Inserire il CD di supporto. Cliccare due volte su setup.exe (nella directory principale del CD di supporto), se è stata disattivata la funzione di esecuzione automatica . (1) Cliccare Install...Utilities(Installa... (2) Cliccare Next (Avanti) dopo aver Utilità) aperto la schermata di benvenuto.
PAGE 105
WL-320gP Access Point - Guida Rapida (5) Al termine dell’ installazione, cliccare Finish (Fine) Italiano Avvio delle Utilità WLAN ASUS Dopo l' installazione, si possono avviare le utilità dal menu Start.
PAGE 106
WL-320gP Access Point - Guida Rapida ASUS WLAN Device Discovery Italiano Lo strumento ASUS WLAN Device Discovery consente di modificare le impostazioni TCP/IP di WL-320gP. Per avviare ASUS WLAN Device Discovery: Eseguire ASUS WLAN Device Discovery dal menu Start e cliccare Config sul dispositivo. 5) Accesso alla Pagina Web Inserimento Manuale dell' Indirizzo IP Per inserire manualmente l' indirizzo IP predefinito per WL-320gP, digitare la seguente URL in un browser web: http://192.168.1.
PAGE 107
WL-320gP Access Point - Guida Rapida Se richiesto, riavviare Windows. Italiano Nota: Se le impostazioni manuali dell' indirizzo IP non riescono, ripristinare quelle predefinite. A questo fine, premere e tenere premuto per cinque secondi il pulsante di Reset, servendosi di un oggetto a punta. Nome Utente e Password Stabilita la connessione, una finestra richiede User Name (Nome utente) e Password per accedere alla pagina. I valori predefiniti sono “admin” e “admin”.
PAGE 108
WL-320gP Access Point - Guida Rapida 6) Configurazione Rapida in Modalità Access Point Italiano 1. Cliccare Next (Avanti) per accedere alla pagina di Configurazione Rapida. Attenersi alle istruzioni per configurare ASUS Access Point. 2. Impostare la modalità su AP, WDS (Bridge), Station (Client) oppure URE (Ripetitore). 3. Configurare l' interfaccia wireless . Specificare un SSID (Service Set Identifier) per il router wireless, che rappresenta un identificativo particolare dei pacchetti inviati su WLAN.
PAGE 109
WL-320gP Access Point - Guida Rapida 7) Installazione Rapida in Modalità Gateway Italiano 1. Cliccare System Setup (Configurazione di Sistema) -> Operation Mode (Modalità Operativa) -> Home Gateway. In modalità Home Gateway, è possibile connettersi ad Internet tramite ADSL o un modem via cavo . 2. Cliccare Apply (Applica) per entrare in modalità Gateway . 3. Selezionare l' ora o la regione più vicina. Cliccare Next (Avanti) per continuare. 4.
PAGE 110
WL-320gP Access Point - Guida Rapida Utente PPPoE Italiano Gli utenti di servizi PPPoE sono invitati a selezionare la seconda opzione. E' anche possibile che sia richiesto l' inserimento del nome utente e della password forniti dall' ISP. Utente PPTP Agli utenti di servizi PPTP sarà richiesto l' inserimento di nome utente e password, così come dell' indirizzo IP fornito dal proprio ISP.
PAGE 111
WL-320gP Access Point - Guida Rapida Italiano 5. Configurazione dell’ interfaccia wireless. A tal fine, seguire le medesime istruzioni di quelle indicate dal punto 3 al punto 5 di pagina 10 - “Configurazione Rapida in modalità Access Point” . E’ possibile passare in modalità AP o WDS (Bridge), Station (Client) o URE (Ripetitore), in funzione del tipo di interfaccia. Cliccare Save&Restart (Salva &Riavvia) per riavviare il router wireless e attivare le nuove impostazioni.
PAGE 112
WL-320gP Access Point - Guida Rapida Connect to APs in Remote Bridge List (Yes/No) Selezionare Yes (Sì) per collegarsi agli access point nell' elenco dei bridge remoti. Italiano Allow anonymous? (Yes/No) Selezionare Yes (Sì) per consentire la connessione ad utenti senza account. Nota: Se “Connect to APs in Remote Bridge List” e “Allow Anonymous” sono entrambi impostati su “No”, significa che l' AP utilizzato non può collegarsi ad altri AP, pertanto la modalità AP sarà riportata su “AP Only”.
PAGE 113
WL-320gP Access Point - Guida Rapida Italiano 2) Access Control (Controllo di Accesso) Al fine di aumentare la protezione, ASUS 802.11g AP è in grado di associarsi (non associarsi) soltanto con client mobile wireless, il cui MAC address sia stato inserito in questa pagina. L' impostazione predefinita di “Disable” (Disattiva) consente la connessione con tutti i client mobile wireless. “Accept” (Accetta) permette la connessione soltanto con quelli inseriti nella pagina.
PAGE 114
WL-320gP Access Point - Guida Rapida 3) Multi-SSID e VLAN Italiano L’ Access Point è in grado di funzionare con una rete wireless primaria e fino a tre VLAN (Virtual Local Area Network). Innanzitutto, si devono attivare Multi-SSID e VLAN, quindi configurare la proprietà di ciascuna VLAN. Ciascuna VLAN è operativa con il proprio ID VLAN e il rispettivo livello di protezione, in modo indipendente l’ una dall’ altra.
PAGE 115
WL-320gP Access Point - Guida Rapida 10) Configurazione di Sistema Italiano 1) Impostazioni Globali Questa pagina consente di cambiare la password di accesso e selezionare la lingua prescelta. 2) SNMP SNMP è un comune protocollo di gestione e monitoraggio di rete, che mette gli amministratori di rete in grado di monitorare lo stato dell’ Access Point e ricevere notifica su eventi critici, non appena si verificano.
PAGE 116
® Português Ponto de acesso WL-320gP Guia de consulta rápida 115
PAGE 117
Contactos da ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. (Ásia-Pacífico) Morada: 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 112 Tel. Geral: +886-2-2894-3447 Web site: www.asus.com.tw Assistência Fax: +886-2-2894-7798 Correio electrónico geral: info@asus.com tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América) Português Morada: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Assistência Fax: +1-510-608-4555 Web site: usa.asus.com Assistência técnica Support (fax): +1-502-933-8713 Assistência geral: +1-502-995-0883 Assistência online: http://vip.
PAGE 118
Ponto de acesso WL-320gP Guia de consulta rápida Índice 1. Conteúdo da embalagem.................................................................. 118 2. Familiarize-se com o ponto de acesso sem fios............................ 118 1) Painel frontal................................................................................... 118 2) Painel traseiro.................................................................................120 3) Opção para fixação à parede ........................................
PAGE 119
Ponto de acesso WL-320gP Guia de consulta rápida 1. Conteúdo da embalagem • Ponto de acesso sem fios WL-320gE*1 • Transformador*1 • CD de suporte *1 (utilitários e manual do utilizador)• RJ45 cable *1 • Guia de consulta rápida *1 • Antena dipolar de 5 dBi *2 Português 2. Familiarize-se com o ponto de acesso sem fios 1) Painel frontal O ponto de acesso WL-320gP da ASUS inclui vários LEDs indicadores que lhe permitem saber qual o estado do sistema, da LAN, da rede sem fios e da ligação.
PAGE 120
Ponto de acesso WL-320gP Guia de consulta rápida LED PWR (alimentação) Desligado Ligado A piscar Sem alimentação ou a efectuar a sequência de arranque Sistema pronto A actualização do firmware falhou LED LAN (rede Ethernet) Desligado Ligado A piscar Sem alimentação Com ligação física a uma rede Ethernet A transmitir ou a receber dados (através do cabo Ethernet) Desligado Ligado A piscar Sem alimentação Sistema sem fios pronto A transmitir ou a receber dados (sem fios) Português
PAGE 121
Ponto de acesso WL-320gP Guia de consulta rápida 2) Painel traseiro O painel traseiro inclui as portas Ethernet e DC e o botão Reset. Português DESIGNAÇÃO ETHERNET RESET DC Descrição A porta Ethernet permite a ligação a um dispositivo Ethernet como, por exemplo, a um comutador ou a um router. Prima o botão Reset para repor as predefinições de fábrica. A porta DC permite a ligação do transformador do ponto de acesso.
PAGE 122
Ponto de acesso WL-320gP Guia de consulta rápida 3. Configuração do ponto de acesso sem fios O ponto de acesso WL-320gP da ASUS pode ser utilizado em vários cenários com a devida configuração. �� As predefinições do router sem fios podem ter de ser alteradas de forma a satisfazer as suas necessidades pessoais.
PAGE 123
Ponto de acesso WL-320gP Guia de consulta rápida 4) Utilitários da WLAN da ASUS Instalação dos utilitários Siga estas etapas para instalar os utilitários da WLAN da ASUS no Microsoft® Windows. Introduza o CD de suporte na respectiva unidade. Faça um duplo clique sobre o ficheiro setup.exe (que se encontra na raiz do CD de suporte) caso a sua função de execução automática esteja desactivada. Português (1) Clique em Install...Utilities (Instalar - (2) Clique em Next (Seguinte) após ler a >Utilitários).
PAGE 124
Ponto de acesso WL-320gP Guia de consulta rápida Português (5) Clique em Finish (Concluir) quando terminar. Launching the ASUS WLAN Utilities Após a instalação, pode abrir os utilitários a partir do menu Start (Iniciar).
PAGE 125
Ponto de acesso WL-320gP Guia de consulta rápida A ferramenta Device Discovery da WLAN da ASUS A ferramenta Device Discovery da WLAN da ASUS permite-lhe alterar as definições TCP/IP do WL-320gP. Para iniciar a ferramenta Device Discovery da WLAN da ASUS: Execute a ferramenta Device Discovery da WLAN da ASUS a partir do menu Start (Iniciar) e clique em Config (Config) no dispositivo.
PAGE 126
Ponto de acesso WL-320gP Guia de consulta rápida Reinicie o Windows se tal lhe for pedido. Português Nota: Se tiver problemas com as definições IP, proceda ao restauro das predefinições do WL-320gE. Para tal, mantenha o botão Reset premido durante cinco segundos com a ajuda de um objecto pontiagudo. Nome de utilizador e senha Após estabelecida a ligação, é apresentada uma janela que lhe pede para introduzir o nome de utilizador e a senha para poder proceder ao início de sessão.
PAGE 127
Ponto de acesso WL-320gP Guia de consulta rápida 6) Configuração rápida no modo de ponto de acesso 1. Clique em Next (Seguinte) para aceder à página “Quick Setup” (Configuração rápida). Siga as instruções para configurar o router sem fios da ASUS. 2. Defina o modo para modo de ponto de acesso ou WDS (Bridge), Station (cliente) ou URE (repetidor). Português 3. Configuração da interface sem fios.
PAGE 128
Ponto de acesso WL-320gP Guia de consulta rápida 7) Configuração rápida no modo de gateway 1. Clique em System Setup -> Operation Mode -> Home Gateway (Configuração do sistema -> Modo de funcionamento -> Gateway principal). No modo Home Gateway (Gateway principal), poderá ligar à Internet através de ADSL ou de modem por cabo. 2. Clique em Apply (Aplicar) para aceder ao modo de gateway. Português 3. Seleccione o seu fuso horário ou a região mais próxima. Clique em Next (Seguinte) para continuar. 4.
PAGE 129
Ponto de acesso WL-320gP Guia de consulta rápida Utilizador de serviços PPPoE Se for um utilizador de serviços PPPoE, seleccione a segunda linha. Neste caso, terá de introduzir o nome de utilizador e a senha fornecidos pelo seu ISP. Português Utilizador de serviços PPTP Se for um utilizador de serviços PPTP, ser-lhe-á pedido para introduzir o nome de utilizador, a senha e o endereço IP fornecido pela sua ISP.
PAGE 130
Ponto de acesso WL-320gP Guia de consulta rápida 5. Configuração da interface sem fios. Para configurar a sua interface sem fios, siga as instruções das etapas 3 a 5 da secção Configuração da interface sem fios no modo de ponto de acesso da página 10. Desta forma, poderá passar para o modo de ponto de acesso ou WDS (Bridge), Station (cliente) ou URE (repetidor) conforme preferir. Clique em Save&Restart (Guardar e reiniciar) para reiniciar o router sem fios e activar as novas definições.
PAGE 131
Ponto de acesso WL-320gP Guia de consulta rápida Connect to APs in Remote Bridge List (Ligar a pontos de acesso na lista de bridges remotas) (Yes/No) (Sim/Não) Escolha Yes (Sim) para ligar a pontos de acesso que constem da lista de bridges remotas. Allow anonymous? (Permitir utilizadores anónimos?) (Yes/No) (Sim/Não) Escolha Yes (Sim) para permitir o acesso por parte de utilizadores sem contas.
PAGE 132
Português Ponto de acesso WL-320gP Guia de consulta rápida 2) Access Control (Controlo do acesso) Para uma maior segurança, o ponto de acesso 802.11g da ASUS tem capacidade para se associar ou não apenas a clientes móveis sem fios cujos endereços MAC constem desta página. A predefinição “Disable” (Desactivar) permite a ligação por parte de qualquer cliente móvel sem fios. A opção “Accept” (Aceitar) apenas permite a ligação por parte dos clientes cujos endereços constam desta página.
PAGE 133
Ponto de acesso WL-320gP Guia de consulta rápida 3) Multi-SSID (Multi SSID) e VLAN (VLAN) O ponto de acesso pode funcionar com uma rede sem fios principal e até três redes VLAN (Virtual Local Area). Em primeiro lugar, terá de activar as opções Multi-SSID (Multi SSID) e VLAN (VLAN) para configurar cada propriedade da VLAN. Cada VLAN funciona com a sua própria ID e nível de segurança.
PAGE 134
Ponto de acesso WL-320gP Guia de consulta rápida 10) Configuração do sistema 1) Global Settings (Definições globais) Português Esta página pode ser usada para alterar a senha de início de sessão e seleccionar o idioma pretendido. 2) SNMP (SNMP) O SNMP é um popular protocolo para monitorização e gestão da rede. Este permite aos administradores de redes monitorizarem o estado do ponto de acesso e receberem notificações acerca de eventos críticos à medida que estes vão acontecendo no ponto de acesso.
PAGE 135
® WL-320gP Erişim Noktası Türkçe Hızlı Başlangıç Kılavuzu 134
PAGE 136
Kontak Bilgisi ASUSTeK COMPUTER INC. Address Telephone Fax E-mail Web site 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 112 +886-2-2894-3447 +886-2-2894-7798 info@asus.com.tw www.asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Address: General Fax: General Email: Web Site: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA +1-502-933-8713 tmd1@asus.com usa.asus.com Teknik Destek +1-502-995-0883 +1-510-739-3777 +1-502-933-8713 http://vip.asus.com/eservice/techserv.
PAGE 137
WL-320gP Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu İçindekiler 1. Paket içeriği.......................................................................................137 2. Kablosuz Erişim Noktasını Öğrenmek............................................137 1) Ön panel.........................................................................................137 2) Arka panel.......................................................................................139 3) Duvara monte etme seçeneği.....................
PAGE 138
WL-320gP Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu 1. Paket içeriği • WL-320gP kablosuz erişim noktası x 1 • Güç adaptörü x 1 • CD Desteği x 1 (Programlar ve Kullanıcı Elkitabı) • RJ45 kablosu x 1 • Hızlı Başlangıç Kılavuzu x 1 • 5dBi dipol anteni x 2 2. Kablosuz Erişim Noktasını Öğrenmek 1) Ön panel Türkçe ASUS WL-320gP Erişim Noktasına sistemi, LAN, kablosuz ağ ve link durumunu gösteren LED göstergeleri dahildir.
PAGE 139
WL-320gP Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu PWR (Güç) KAPALI AÇIK Yanıp sönüyor Güç yok veya boot sıralamasını yapılmıyor Sistem hazır Firma yazılımı yükseltmesi yapılamadı LAN (Ethernet Ağı) KAPALI AÇIK Yanıp sönüyor Güç yok Ethernet ağı ile fiziksel bağlantı Veri gönderiyor veya alıyor (Ethernet kablosu ile) AIR (Kablosuz Ağ) KAPALI AÇIK Yanıp sönüyor Güç yok Kablosuz işlev hazır Veri gönderiyor veya alıyor (kablosuz yolla) LİNK (Link Durumu) Türkçe Çalışma Modu AP/Tekrarl
PAGE 140
WL-320gP Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu 2) Arka panel ETİKET ETHERNET Açıklama Ethernet portu anahtar veya yönlendirici gibi bir Ethernet aygıtına bağlar. RESET Fabrika varsayılan ayarlarına geri yüklemek için Sıfırlama düğmesine basın. DC portu Erişim Noktası güç adaptörüne bağlar. DC Türkçe Arka panelde Ethernet, DC portu ve Sıfırlama düğmesi bulunmaktadır.
PAGE 141
WL-320gP Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu 3. Kablosuz Erişim Noktasının Yapılandırılması ASUS WL-320gP Erişim Noktası doğru yapılandırma ile çeşitli çalışma senoryalarını karşılayabilir. Bireysel ihtiyaçlarınızı karşılaması için kablosuz yönlendiricinin varsayılan ayarlarının değiştirilmesi gerekebilir. Dolayısıyla, ASUS Erişim Noktasını kullanmadan önce tümünün ortamınızda kullanılabildiğinden emin olmak için temel ayarları kontrol edin.
PAGE 142
WL-320gP Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu 4) ASUS WLAN Programları Programın Kurulması ASUS WLAN Programlarını Microsoft® Windows’ta kurmak için bu adımları tekrarlayın. Destek CD’sini yerleştirin. Otomatik çalıştır engellenmişse setup.exe’ye çift tıklayın (Destek CD’sinin kök dizininde). Türkçe (1) Install (Kur)...Utilities (Programlar)’a (2) Hoşgeldiniz ekranını okuduktan sonra tıklayın. Next (İleri)’ye tıklayın.
PAGE 143
WL-320gP Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu (5) Kur tamamlandığında Finish (Bitti)’ye tıklayın. ASUS WLAN Programlarının Başlatılması Kurulum sonrası Başlat menüsünden programları başlatabilirsiniz.
PAGE 144
WL-320gP Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu ASUS WLAN Aygıt Kurtarma ASUS WLAN Aygıt Kurtarma aracı WL-320gP’nin TCP/IP ayarlarını değiştirmenize olanak sağlar. ASUS WLAN Aygıtı Kurtarmayı başlatmak için: Başlat menüsünden ASUS WLAN Aygıt Kurtarma’yı çalıştırın ve aygıtta Konfig’e tıklayın. Türkçe 5) Web sayfasına erişim Adresin Manuel Girilmesi WL-320gP’nin varsayılan IP adresini manuel olarak girmek için, bu URL’yi web tarayıcısına girin: http://192.168.1.1 Bilgisayarın IP’si ASUS WL-320Ge (192.
PAGE 145
WL-320gP Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu Yapmanız istenirse Windows’unuzu yeniden başlatın. Not: IP ayarları ile sorun yaşıyorsanız, WL-320gP’nin ayarlarını varsayılana geri yükleyin. Bunu yapmak için, noktalanan nesneyi kullanarak Sıfırlama düğmesine basın ve beş saniye basılı tutun. Kullanıcı Adı ve Parolası Bağladığınızda, oturum açmanız için bir pencere açılacak ve Kullanıcı Adını ve Parolanızı girmenizi isteyecektir. Fabrika varsayılan değerleri “admin” ve “ admin”dir.
PAGE 146
WL-320gP Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu 6) Erişim Noktası Modunda Hızlı Kurulum 1. H ı z l ı K u r s a y f a s ı n a g i t m e k i ç i n Next (İleri)’ye tıklayın. ASUS Erişim Noktasını ayarlamak için talimatları yerine getirin. 2. Modu AP veya WDS (Köprü), İstasyon (İstemci) veya URE (Tekrarlayan)’a ayarlayın. 3. Kablosuz arayüzünüzün ayarlanması. Kablosuz yönlendiricinize WLAN üzerinden gönderilen paketlere eklenen eşsiz bir tanımlayıcı olan SSID (Servis Ayar Tanımlayıcısı) belirleyin.
PAGE 147
WL-320gP Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu 7) Ağ Geçidi modunda Hızlı Ayar 1. Sistem Kur -> Çalışma Modu -> Giriş Ağ Geçidi’ne tıklayın. Giriş Ağ Geçidi modunda iken internete ADSL veya kablo modem aracılığıyla bağlanabileceksiniz. 2. Ağ Geçidi moduna girmek için Apply (Uygula)’ya tıklayın. 3. Zaman diliminizi veya en yakın bölgeyi seçin. Devam etmek için Next (İleri)’ye tıklayın. 4.
PAGE 148
WL-320gP Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu PPPoE Kullanıcısı PPPoE hizmet kullanıcısı iseniz, lütfen ikinci satırı seçin. ISP’niz tarafından sağlanan kullanıcı adınızı ve parolanızı girmeniz gerekecektir. PPTP Kullanıcısı PPTP hizmetlerini kullanıyorsanız, kullanıcı adınız, parolanız ile birlikte ISP’niz tarafından verilen IP adresini girmeniz istenecektir.
PAGE 149
WL-320gP Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu 5. Kablosuz arayüzünüzün ayarlanması. Kablosuz arayüzü ayarlamak için, 10. sayfadaki Erişim Noktası modunda verilen Kablosuz Arayüzün Yapılandırılmasındaki 3’den 5’e kadar olan adımların aynısını yerine getirin. AP veya WDS (Köprü), İstasyon (İstemci) veya URE (Tekrarlayan)’ı buna göre değiştirebilirsiniz. Kablosuz yönlendiriciyi yeniden başlatmak ve yeni ayarları etkinleştirmek için Save&Restart (Kaydet ve Yeniden Başlat)’a tıklayın.
PAGE 150
WL-320gP Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu Uzaktan Köprü Listesindeki AP’lere Bağlanın (Evet/Hayır) Uzaktan köprü listesinde erişim noktalarına bağlanmak için Yes (Evet)’i seçin. Anonime izin verilsin mi? (Evet/Hayır) Bağlanacak hesapları olmayan kullanıcılara izin vermek için Yes (Evet)’i seçin.
PAGE 151
WL-320gP Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu 2) Erişim Kontrolü Güvenlik eklemek için, ASUS 802.11g AP bu sayfaya girilen MAC adresine sahip olan kablosuz mobil istemciler ile sadece ilişkilendirme ya da ilişkilendirmeme yeteneğine sahiptir. "Disable" (“Engelle”) nin varsayılan ayarı kablosuz mobil istemcinin bağlanmasına olanak sağlayacaktır. "Accept" (“Kabul”) sadece bağlanacak olan bu sayfaya girilenlere izin verecektir. "Reject" (“Reddet”) bu sayfaya girilenlerin bağlanmasını önleyecektir.
PAGE 152
WL-320gP Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu 3) Çoklu SSID ve VLAN Türkçe Erişim Noktası asıl kablosuz ağ ile birlikte üç Sanal Yerel Alan Ağına (VLAN) kadar çalışır. İlk olarak Multi-SSID ve VLAN’ı etkinleştirmeniz, ardından her VLAN özelliğini kurmanız gereklidir. Her VLAN kendi VLAN ID’si ve güvenlik seviyesi ile birlikte bağımsız olarak çalışır.
PAGE 153
WL-320gP Erişim Noktası Hızlı Başlangıç Kılavuzu 10) Sistem Kur 1) Genel Ayarlar Bu sayfa oturum açma parolasını değiştirebilir ve en sevdiğiniz dili seçmenizi sağlar. 2) SNMP Türkçe SNMP popüler bir ağ izleme ve yönetim protokolüdür. Ağ yöneticilerine Erişim Noktasının durumunu izlemelerine ve Erişim Noktasında herhangi bir kritik olay meydana geldiğinde uyarı almasına olanak sağlar.
PAGE 154
® 한국어 WL-320gP AP 빠른 시작 가이드 153
PAGE 155
제조업체 문의 정보 ASUSTeK COMPUTER INC. ( 아시아 - 태평양 ) 회사 주소 : 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 일반 전화: +886-2-2894-3447 웹 사이트: www.asus.com.tw FAX: +886-2-2894-7798 E-mail: info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL ( 미국 ) 회사 주소: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Fax: +1-510-608-4555 웹 사이트: usa.asus.com 기술 지원 일반 지원: +1-502-995-0883 Fax: +1-502-933-8713 온라인 지원: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH ( 독일 & 오스트리아 ) 회사 주소: Harkort Str.
PAGE 156
WL-320gP AP 빠른 시작 가이드 목차 1. 제품 구성물................................................ 156 2. 무선 AP 기본 구성.......................................... 156 1) 정면 패널......................................................................... 156 2) 후면 패널......................................................................... 158 3) 벽 부착형 옵션.................................................................. 158 3. 무선 AP구성하기............................................ 159 1) 유선 연결........................................
PAGE 157
WL-320gP AP 빠른 시작 가이드 1. 제품 구성 • WL-320gP 무선 ap x 1 • 전원 어댑터 x 1 • 지원 CD x 1 (유틸리티와 사용자 메뉴얼) • RJ45 케이블 x 1 • 빠른 설치 가이드 x 1 • 5dBi 쌍극 안테나 x 1 2.무선 AP 알아보기 1) 정면부 패널 ASUS WL-320gP AP 는 전원 , LAN, 무선 네트워크 , 그리고 링크 상태를 보여주는 LED 표시등으로 구성되어 있습니다 .
PAGE 158
WL-320gP AP 빠른 시작 가이드 PWR ( 전원 ) 꺼짐 전원 없음 또는 실행 부트 연속 켜짐 시스템 준비 깜박임 펌웨어 업그레이드 실패 LAN ( 이더넷 네트워크 ) 꺼짐 전원 없음 켜짐 이더넷 네트워크에 물리적 연결 깜박임 데이터 전송 또는 수신 (이더넷 케이블 사용) AIR ( 무선 네트워크 ) 꺼짐 켜짐 깜박임 전원 없음 무선 시스템 준비 데이터 전송 혹은 수신(무선) LINK ( 링크 상태 ) 꺼짐 켜짐 AP/ 리피터 / 브리지 / 게이트웨이 클라이언트는 연결되어 있지 않음 클라이언트는 연결되어 있음 빠른 깜박임 -- 느린 깜박임 -- 클라이언트 AP 에 연결되어 있지 않음 강한 신호로 AP 에 연결되어 있음 더 좋 은 신 호 로 AP 에 연결되어 있음 약한 신호로 AP 에 연결되어 있음 한국어 작동 모드 157
PAGE 159
WL-320gP AP 빠른 시작 가이드 2) 후면부 패널 후면부 패널은 이더넷 , DC 포트 , 그리고 리셋 버튼으로 구성되어 있습니다 . 이더넷 라벨 설명 이더넷 포트는 스위치나 라우터에 연결되는 것처럼 리셋 이더넷 장치에 연결됩니다 . 공장 초기 설정으로 복구하시려면 리셋 버튼을 눌러 DC 주십시오 . DC 포트는 AP 전원 어댑터를 연결합니다. 3) 벽 부착형 옵션 ASUS WL-320gP AP 의 외형을 보면 평평한 받침대나 케비넷 , 책선반에 올려 놓을 수 있도록 디자인되어 있습니다 . 뿐만 아니라 벽이나 천장에 부착할 수 있도록 디자인되어 있습니다 . 한국어 다음의 지시사항을 따라 ASUS AP를 벽에 설치해 주십시오. 1. 하판에 있는 2개의 설치 구멍을 확인해 주십시오. 2. 평평한 곳에 구멍 위치와 같게 표 시를 해 주십시오. 3. 나사를 1/4'' 정도만 보일 정도로 벽에 설치해 주십시오. 4. ASUS AP를 나사에 걸어 주십시 오.
PAGE 160
WL-320gP AP 빠른 시작 가이드 3. 무선 AP 구성 ASUS WL-320gP AP 는 다양한 방식으로 설정을 구성할 수 있습니다 . 무선 AP 의 기본값 설정은 사용환경에 따라 변경해야 합니다 . ASUS AP 를 사용하기 전에 사용자의 환경에 적합한 기본 설정을 확인하여 주십시오 . 참고 : 불안정한 무선환경에서 발생하는 설치 문제를 방지하기 위해 유선 연결을 이용 하여 초기 구성을 설정해 주시길 권장합니다 . 1) 유선 �� 연결 ASUS WL-320gP AP 는 이더넷 케이블과 함께 제공됩니다 . ASUS 무선 AP 는 자동 크로스오버 기능이 제공되기 때문에 스트레이트와 크로스오버 이더넷 케이블을 모두 사용하여 연결할 수 있습니다 . ASUS 무선 AP 후면에 위치한 랜 포트에 케이블 한 쪽 끝을 연결하고 다른 한 쪽은 컴퓨터 이더넷 포트에 연결해 주십시오 . 2) 무선 �� 연결 무선 연결을 하려면 IEEE 802.
PAGE 161
WL-320gP AP 빠른 시작 가이드 4) ASUS WLAN �� 유틸리티 유틸리티 설치 Microsoft® Windows에서 ASUS WLAN 유틸리티를 설치하려면 아래와 같은 지시사항을 따라주십시오. 지원 CD를 넣어 주십시오. 자동작동이 비활성화되었다면 setup.exe (지원 CD의 루트에서)을 더블클릭해 주십시오. (1) Install...Utilities를 클릭하세요. (2) 환영 화면을 읽은 후 Next 버튼을 클 릭해 주십시오. 한국어 (3) 기본 수신자 폴더를 사용하려면 Next (4) 기본 프로그램 폴더를 사용하거나 다 른 이름을 입력하려면, Next 버튼을 버튼을 클릭해 주십시오. 다른 경로를 클릭해 주십시오.
PAGE 162
WL-320gP AP 빠른 시작 가이드 (5) 설치가 끝나면 Finish 버튼을 클릭해 주십시오. ASUS WLAN 유틸리티 시작하기 한국어 설치 후 , 시작 메뉴에서 유틸리티를 시작할 수 있습니다 .
PAGE 163
WL-320gP AP 빠른 시작 가이드 ASUS WLAN 장치 �� 복구 �� ASUS WLAN 장치 복구 도구로 WL-320gP 의 TCP/IP 설정을 바꿀수 있습니다 . ASUS WLAN 장치 복구 : 시작 메뉴에서 ASUS WLAN 장치 복구를 작동시키고 장치에서 구성을 클릭해 주십시오. 5) 웹 페이지 접근 수동으로 주소에 들어가기 WL-320gP 의 디폴트 IP 주소에 수동으로 들어가기 위해서 , 웹 브라우저에 있는 본 URL 에 들어가 주십시오 .: http://192.168.1.1 한국어 컴 퓨 터 의 I P 가 A S U S W L -320g P (192.168.1.X) 와 동 일 한 서 브 넷 에 있 지 않다면 , 바꾸셔야 합니다 . IP 주소에 있는 마지막 숫자는 다른 장치에서 사용하지 않는 2 에서 254 까지 어떤 숫자라도 될 수 있습니다 . 게이트웨이는 요구되지 않습니다 . ( 이것은 잘못된 설정입니다 .) ( 이것은 올바른 설정입니다 .
PAGE 164
WL-320gP AP 빠른 시작 가이드 설정을 마친 후 Windows를 다시 시작하세요. 참고: IP 설치에 문제가 있다면 , 기본 값으로 WL-320gP의 설치를 복구하 십시오. 그렇게 하려면, 5초 동안 리 셋 버튼을 잠시 눌러 주십시오. 사용자 이름과 비밀번호 일 단 연 결 되 면 , window 는 로 그 인 하 기 위해서 사용자 이름과 비밀번호를 요구할 것입니다 . 공장 출시 기본값은 “admin” 과 “admin” 입니다 . 홈 페이지 로그인을 하면 ASUS WL-320gP AP 홈 페이지가 나타납니다 . 기본 페이지도 AP 모드로 되어 있습니다 . 시스템 설치 -> 작동 모드를 통해 게이트 모드로 바꿀 수 있습니다 . AP 와 한국어 게이트웨이 모드 둘 다 브리지 (WDS), 리피터 (URE) 그리고 클라이언트 ( 스테이션 ) 모드를 지원합니다 . 빠른 설치를 위해 다음 버튼을 클릭하세요. ASUS AP를 설치하기 위해 지시사항을 따라 주 십시오.
PAGE 165
WL-320gP AP 빠른 시작 가이드 6) AP 모드에서 빠른 설치 1. 다음 버튼을 클릭하여 빠른 설치페이지로 들어가 주십시오 . 다음 지시사항에 따라 ASUS AP 를 설치해 주십시오 . 2. AP 또는 WDS(브리지), 스테이션(클라 이언트) 또는 URE(리피터)로 모드를 설정해 주세요. 3. 무선 인터페이스를 장치 조정 해주세 요. 무선 AP로 WLAN을 보낸 패킷에 연결된 유일한 식별자인 SSID (Service Set Identifier)를 열거해 주세요. 장치 가 WLAN를 통해 무선 AP와 소통하는 것을 시도하려할 때 이 식별자는 비밀 번호를 모방합니다. 만약 전송한 데이터를 보호하고 싶다 면, 4와 5단계로 진행하고 그게 아니면 6단계로 진행하십시오. 4. 암호화 방식의 활성화를 위해 보안 레 벨 을 선택하십시오. 중간: 동일한 WEP 키 설정의 사용자만선 AP에 접속할 수 있고 64bits 또는 128bits WEP 키 암호화 방식으로 데이터 전송이 가능.
PAGE 166
WL-320gP AP 빠른 시작 가이드 7) 게이트웨이 모드에서 빠른 설치 1. 시스템 설치 -> 작동 모드 -> 홈 게이트웨이를 클릭하십시오. 홈 게이트웨이 모드에서, ADSL 또는 케이블 모뎀을 통해 인터넷에 연결할 수 있습니다. 2. 게이트웨이 모드에 들어가려면 적용 버튼을 클릭하세요. 3. 시간대 또는 가장 가까운 지역을 선 택하세요. 계속하려면 다음 버튼을 클 릭하세요. 4.. ASUS WL320gP AP는 5개 타입의 ISP 서비스를 지원합니다— 케이블, ADSL (PPPoE, PPTP, 고정 IP 주소), 그리고 Telstra BigPond. 각 서비스가 자신의 프로토콜과 기준을 갖기 때문에, 설치가 진행되는 동안 , WL-320gP에 의해 요구된 다른 신원확인 구성이 있습니다. 정확한 연결 타입을 선택하고 계속하려면 다음 버튼을 클릭하십시오.
PAGE 167
WL-320gP AP 빠른 시작 가이드 PPPoE �� 사용자 만약 PPPoE 서비스를 이용한다면, 두번 째 라인을 선택하십시오. ISP에서 제공받은 사용자 이름과 비밀번호를 입력하십시오. PPTP 사용자 만약 PPTP 서비스를 사용한다면 , ISP 에서 제공받은 사용자 이름 , 비밀 번호 그리고 IP 주소를 입력하십시오 . herk036@adsl-comfort 한국어 고정 IP 사용자 만약 고정 IP 를 사용하는 ADSL 또는 기타 다른 연결 타입을 사용한다면 , 네번째 라인을 선택하고 , ISP 에서 제공하는 IP 주소 , 서브넷 마스크 , 그리고 기본 게이트웨이를 입력해 주십시오 . DNS 서버를 입력하거나 자동으로 DNS 정보 얻기를 선택해 주십시오 .
PAGE 168
WL-320gP AP 빠른 시작 가이드 5. 무선 인터페이스 설정하기 . 무선 인터페이스를 설정하기 위해서 , 10 쪽에 있는 AP 모드에서 서술한 무선 인터페이스 구성 설정과 같이 3 에서 5 까지의 동일한 지시사항을 따라 주십시오 . 그에 따라 AP 또는 WDS( 브리지 ), 스테이션 ( 클라이언트 ), 또는 URE( 리피터 ) 로 바꿀 수 있습니다 . 무선 AP 를 다시 시작하고 새 구성들을 활성화하려면 저장 & 다시시작 버튼을 클릭하세요 . 8) 작동 모드 본 장은 ASUS WL-320gP AP 의 작동 모드에 대한 정보를 제공합니다 . 1) 브리지 모드 (WDS) 한국어 무선 분산 시스템 또는 WDS 로 알려진 무선 브리지는 하나 또는 여러 개의 AP 에 연결하는 것을 가능하게 합니다 . 만약 접근점들 사이에 같은 SSID 를 설정한다면 , 무선 보안 레벨은 WPA-PSK 까지 있을 겁니다 . 그렇지 않으면 , 보안 레벨은 WEP 뿐입니다 .
PAGE 169
WL-320gP AP 빠른 시작 가이드 원격 브리지 리스트에 있는 AP 에 연결하기 ( 예 / 아니오 ) 원격 브리지 리스트에 있는 AP 에 연결하려면 Yes 를 선택하십시오 . 익명을 허락합니까 ? ( 예 / 아니오 ) 사용자가 계정 없이 연결하는 것을 허락한다면 Yes 를 선택하십시오 . 2) 클라이언트 모드 ( 스테이션 ) 참고 : “원격 브리지 리스트에서의 AP 연결” 과 “익명 허락하기” 둘 다 “아니오 ” 로 설정했다면 , 본 AP 는 AP 들과 연결하지 않는다는 것을 의미하고 따라서 AP 모드 설정은 “AP Only” 로 되돌아 갈 것입니다 . 2) 클라이언트 모드 ( 스테이션 ) 무선 클라이언트 ( 스테이션 ) 모드는 WL-320gP 가 게임 콘솔 , PC 또는 NB 와 같은 장치가 유선 연결을 지원하는 동안 ( 이더넷 포트를 가지고 ) 성능 무선 클라이언트 카드로서 작동하는 것을 가능하게 합니다 . 연결 전에 무선 설정과 암호화를 설치할 필요가 있습니다 .
PAGE 170
WL-320gP AP 빠른 시작 가이드 2) 접근 관리 보안을 추가하기 위해서 , ASUS 802.11g AP 는 본 페이지를 시작하는 MAC 주소를 가지고 있는 무선 모바일 클라이언트와 연결하거나 연결하지 않는 능력을 가지고 있습니다 . “ 비활성화” 의 기초값 설정은 어떤 모바일 클라이언트도 연결하게 해줄 것입니다 . “수락” 은 단지 본 페이지를 시작하는 것들이 연결하는 것을 가능하게 해줄 것입니다 . “거절” 은 연결을 위해 본 페이지를 시작하는 것들을 방해할 것입니다 . MAC 주소 연결하기 고객 리스트는 AP 에 협조하는 알려진 고객들의 MAC 주소를 모읍니다 . MAC 주소를 추가하려면 , 리스트에서 MAC 주소를 선택하기만 하면 됩니다 . 그런 다음 , Access Control 리스트에 MAC 주소를 추가하려면 “복사” 버튼을 클릭하십시오 .
PAGE 171
WL-320gP AP 빠른 시작 가이드 3) 멀티-SSID와 VLAN AP 는 초기 무선 네트워크와 그리고 3 개의 Virtual Local Area Networks (VLAN) 와 일할 수 있습니다 . 사용자는 우선 멀티 -SSID 와 VLAN 을 작동시키고 각각의 VLAN 프라퍼티를 설치해야 합니다 . 각각의 VLAN 는 자신의 VLAN ID 와 보안 레벨과 독립적으로 작동할 수 있습니다 . 한국어 참고: 사이트 조사 동안 다양한 고객 카드의 호환성을 확실히 하기 위해, 우리는 Multi-SSID의 SSID를 그에 알맞게 손으로 일일이 열거하는 것을 제안합니다.
PAGE 172
WL-320gP AP 빠른 시작 가이드 10) 시스템 설치 1) 글로벌 설치 본 페이지는 로그인 비밀 번호를 바꿀 수 있고 선호하는 언어를 선택할 수 있습니다. 2) SNMP SNMP는 인기 있는 네트워크 모니터링과 관리 프로토콜입니다. AP의 상태를 모니터하고 AP에서 일으키는 비판적인 경우의 공지사항을 수신하는 능력을 갖춘 네트워크 관리자를 제 공합니다. 시스템 설치-> SNMP 웹페이지에서 필요로하는 SNMP 관리를 위해 AP프라퍼티 한국어 를 설치할 수 있고 변경을 적용시키려면 저장을 클릭해 주십시오.