Content English.................................................................. 1 Français.............................................................. 23 繁體中文............................................................. 45 简体中文............................................................. 67 日本語................................................................. 89 한국어................................................................111 Русский..............................................................
English ® Wireless Local Area Network Card WL-169gE (For 802.11g & 802.11b Wireless Networks) 802 .1 1 g .B ro a d .
Quick Start Guide English Installation Procedures Important: Install the WLAN card utilities before inserting the WLAN Card into your computer. Installing the WLAN utilities and driver Follow these instructions to install the WLAN card utilities and driver. Insert the support CD into your optical drive. If autorun is enabled in your computer, the CD auto������������������������������� matically displays the utility menu. Click Install ASUS WLAN Card Utilities/Driver.
Quick Start Guide English One Touch Wizard Use the One Touch Wizard to setup your wireless connection with an existing wireless LAN. 1. Launch One Touch Wizard from Start menu and click Next to set up your wireless network. 2. Select an AP from the Available Networks then click Next. 3. Connection is complete. Click Next to setup the IP address for the WLAN card. 4. Choose to obtain an IP address or to assign static address manually for your WLAN card.
Quick Start Guide English Configuring with the WLAN utility (Infrastructure) Use ASUS WLAN utlity to get connected with an existing wireless network. 1. Right-click the wireless connection icon and select Wireless Settings. 2. Click the Config button to set the SSID (network name) to that of your wireless AP. 3. Use Site Survey if you don’t know the SSID of your access point(s). 4. Encryption settings must match those at the access point. Ask your network administrator about settings if necessary.
Quick Start Guide Configuring with the WLAN utility (Ad Hoc) 1. Right-click the wireless connection icon and select Wireless Settings. 2. Click the Config button to set the WLAN Card to Ad Hoc connection mode, Set �������� the SSID to that of the target Ad Hoc node��, then select a Channel on which the Ad Hoc nodes are to communicate. 3. Click the Survey button to scan for the Ad Hoc nodes. Select the node you want to communicate with and press Connect. 4.
Quick Start Guide English ASUS WLAN Control Center ASUS WLAN Control Center is an application which makes it easier to launch WLAN applications and activate network location settings. The WLAN Control Center starts automatically when system boots. When WLAN Control Center is running, you can see a Control Center icon on the Windows taskbar. Starting the Control Center • • Select ASUS WLAN Control Center in Windows Start menu, or Double-click the ASUS WLAN Control Center icon on the desktop.
Quick Start Guide Taskbar icon - Right-click menu • • • • • • • English Right-click the taskbar icon to show the following menu items: Wireless Settings – Launches Wireless Settings application. Activate Configuration – Allows you to choose a preset profile. Mobile Manager – Launches Mobile Manager application. Site Monitor – Launches the Site Monitor application. Preferences – Customizes the Control Center program.
Quick Start Guide English ASUS Wireless Settings Utility Wireless Settings is an application for controling the WLAN Card. Use Wireless Settings to view or modify the configuration settings and monitor the operational status of your WLAN Card. When Wireless Settings is launched, you can see the tabbed property sheets which categorize the configuration options into groups. Starting Wireless Settings • Open the Windows Control Panel, then double-click the ASUS WLAN Card Settings icon.
Quick Start Guide English Scanning... - The station is attempting to authenticate and associate with the designated access point or Ad Hoc node. Disconnected - The WLAN Card is installed to the system, but it has not connected to a wireless device. SSID Displays the Service Set Identifier (SSID) of the device that the card is either associated or intending to join. MAC address Indicates the hardware address of the WLAN Card.
Quick Start Guide Save Configuration English When you make settings for a certain working environment, you may need to save your settings to a profile. Profiles will help you combine all your settings for work, home, roaming, and other situations so that you do not have to repeat settings every time. For example, when you travel from home to work, choose a “office” profile that contains all your settings for office use. When you travel back to home, choose an “home” profile.
Quick Start Guide English Status - IP Config IP Config tab shows all the current host and WLAN Card information including host name, DNS servers, IP address, subnet mask and default gateway. Button IP Release - If you want to remove the current IP address, click this button to release the IP address from DHCP server. IP Renew - If you want to obtain a new IP address from DHCP server, click this button to renew the IP address.
Quick Start Guide English Config - Basic This page enables you to change the WLAN Card configurations. Network Type Infrastructure – Infrastructure means to establish a connection with an access point. Once connected, the access point allows you to access wireless LAN and wired LAN (Ethernet). The Channel field turns to Auto when Infrastructure is selected. Ad Hoc – Ad Hoc means to communicate directly with other wireless clients without using an access point.
Quick Start Guide Data Rate English Select the transmit data rate (fix or auto). The data rates supported for the WLAN Cards are: Fully Auto – The adapter will adjust to the most suitable transmission rate. Fixed – Fix data rate to 1, 2, 5.5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48, or 54 Mbps. Click Apply to save and activate the new configurations. Others Encryption – Click on this to show the "Encryption" tab. Advanced – Click on this to show the "Advanced" tab.
Quick Start Guide Preamble Mode English This parameter is used to control whether frames will transmit with the Long or Short Preamble. The default value is Long Preamble. Frame Bursting Frame Bursting technology is a standard-based Wi-Fi performance enhancement technology which improves wireless network efficiency and boosts throughput. 54g Mode 802.11b only - support both 802.11b adapters. All of these modes only pertain to when the STA is creating their own IBSS network. The default ad-hoc mode is 802.
Quick Start Guide English Config - Encryption This page enables you to configure the Wireless LAN Card encryption settings. For data confidentiality in a wireless environment, IEEE 802.11 specifies a Wired Equivalent Privacy (WEP) algorithm to offer transmission privacy. The WEP uses keys to encrypt and decrypt data packets. The encryption process can scramble frame bits to avoid disclosure to others. The WPA/WPA2 is improved security system for 802.
Quick Start Guide Data encryption English For Open and Shared authentication mode, the configuration options of encryption type are Disabled and WEP. For WPA, WPA-PSK, WPA2 and WPA2-PSK authentication mode, Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) encryption and Advanced Encryption Standard (AES) encryption are supported. Disabled - Disable the encryption function. WEP - WEP Key is used to encrypt your data before it is transmitted over air.
Quick Start Guide English 2. Automatic Generation - Type a combination of up to 64 letters, numbers, or symbols in the Passphrase box, the Wireless Settings Utility automatically uses an algorithm to generate four WEP Keys. Select one as your Default Key The Default Key field allows you specify which of the four encryption keys is to use for transmitting data over wireless LAN.
Quick Start Guide English LEAP: LEAP (Light Extensible Authentication Protocol) authentication is a version of Extensible Authentication Protocol (EAP). EAP ensures mutual authentication between a wireless client and a server that resides at the network operations center. MD5: MD5 is a one-way encrypting algorithm that uses user name and passwords. This method does not support key management, but require a pre-configured key if data encryption is used.
Quick Start Guide English Link State WLAN Card “Link State” icon appears on the left side of the WLAN Card Settings. Use the icon to view the current signal status. Excellent Link Quality (Infrastructure) Good Link Quality (Infrastructure) Fair Link Quality (Infrastructure) Poor Link Quality (Infrastructure) Not linked (Infrastructure) Exit Wireless Settings To exit Wireless Settings, you can click OK or Cancel.
Quick Start Guide Windows® XP Wireless Options English The wireless options window shown below is only available for Windows® XP. It appears when you run the Control Center utility at the first time. Select the utility you want to use for configuring your WLAN Card. Only use Windows wireless function – Only use Windows ® XP Wireless Zero Configuration service to configure the WLAN Card. Only use our WLAN utilities and disable XP wireless function – Only use ASUS WLAN utilities to configure the WLAN Card.
Quick Start Guide 1. The General page shows status, duration, speed, and signal strength. Signal strength is represented by green bars with 5 bars indicating excellent signal and 1 bar meaning poor signal. 2. Select “Wireless Networks” tab to show Preferred networks. Use the Add button to add the “SSID” of available networks and set the connection preference order with the Move up and Move down buttons. The radio tower with a signal icon identifies the currently connected access point.
Quick Start Guide English 22 ASUS WLAN Card
® Français Carte WLAN (carte réseau sans fil) WL-169gE (Destinée aux réseaux sans fil 802.11g & 802.11b) 802 .
Guide d’installation rapide Procédures d'installation Important: Installez les utilitaires de la carte WLAN, avant d'installer cette dernière sur votre ordinateur. Installer les utilitaires et le pilote WLAN Français Suivez ces instructions afin d’installer les utilitaires et le pilote pour réseau sans fil. Insérez le CD de support dans le lecteur optique. Si la fonction d’exécution automatique est activée, le CD affichera automatiquement le menu Utilitaires.
Guide d’installation rapide One Touch Wizard Français Utilisez One Touch Wizard pour configurer une connexion avec un réseau sans fil existant. 1. Lancez One Touch Wizard depuis le menu Démarrer et cliquez sur Suivant pour configurer votre réseau sans fil. 2. Sélectionnez un point d’accès dans le champ Réseaux disponibles, puis cliquez sur Suivant. 3. La connexion est établie. Cliquez sur Suivant� pour configurer l’adresse IP de la carte WLAN. 4.
Guide d’installation rapide Configuration de l’utilitaire WLAN (Infrastructure) Utilisez l’utilitaire ASUS WLAN pour vous connecter à un réseau sans fil existant. Français 26 1. Faites un clic-droit sur l’icône de connexion sans fil, puis sélectionnez Wireless Settings. 2. Choisissez le bouton Configuration pour définir le même nom de réseau (SSID) que celui de votre point d’accès sans fil. 3. Utilisez le Moniteur de site si vous ne connaissez pas le SSID de votre/vos point(s) d’accès. 4.
Guide d’installation rapide Configuration de l’utilitaire WLAN����� (Ad ���� Hoc) Français La carte WLAN supporte le mode Ad Hoc qui permet aux stations de communiquer sans recourir à un point d’accès. 1. F a i t e s u n c l i c - d r o i t s u r l ’ i c ô n e d e connexion sans fil, puis sélectionnez Wireless Settings. 2. Choisissez l'onglet Configuration, puis sélectionnez le mode de connexion Ad Hoc pour la carte WLAN .
Guide d’installation rapide Centre de contrôle ASUS WLAN Le Centre de contrôle ASUS WLAN est une application qui facilite le lancement des utilitaires WLAN et active les paramètres d’implantation du réseau. Le Centre de contrôle WLAN se lance automatiquement au démarrage de l’ordinateur et affiche une icône dans la zone de notification de Windows.
Guide d’installation rapide Icône dans la zone de notification - Menu clic-droit Faites un clic droit sur l’icône dans la zone de notification pour afficher les éléments suivant : • • Wireless Settings – Lance l'application Wireless Settings. Activer la configuration – Vous permet de choisir un profil pré-établi. Mobile Manager – Lance l’application Mobile Manager. Site Monitor – Lance l’application Site Monitor. Préférences – Permet de personnaliser le Centre de contrôle.
Guide d’installation rapide Utilitaire ASUS Wireless Settings Wireless Settings est une application permettant de gérer la carte WLAN. Utilisez Wireless Settings pour visualiser et modifier les paramètres de configuration, ou pour surveiller l’état d’opération de votre carte WLAN. Quand Wireless Settings est lancé, vous pouvez voir les onglets de propriétés qui répertorient les options de configurations en plusieurs groupes.
Guide d’installation rapide Scanning... - La station essaie de s’associer et de s’authentifier auprès d’un point d’accès ou un noeud Ad Hoc. Disconnected (Déconnecté) - La carte WLAN est installée sur votre ordinateur, mais n’est pas encore connectée à un périphérique sans fil. SSID Affiche le SSID (Service Set Identifier) du périphérique auquel la carte tente de de s’associer ou de rejoindre. Français Adresse MAC Affiche l’adresse matérielle de la carte WLAN.
Guide d’installation rapide Sauvegarder la configuration Français Quand vous configurez les paramètres d'un environnement donné, vous pouvez avoir besoin d'enregistrer vos paramètres dans un profil pour basculer vers ceux-ci aisément sans avoir à reconfigurer le tout. Par exemple, vous pouvez définir des profils pour le travail, le domicile ou d'autres situations.
Guide d’installation rapide Etats - Configuration IP L’onglet Configuration IP affiche les informations de l’hôte actuel et de la carte WLAN, incluant le nom de l’hôte, les serveurs DNS, l’adresse IP, le masque de sous-réseau, et la passerelle par défaut. Français Boutons Libérer l’IP - Si vous ne souhaitez plus l’adresse IP actuelle, cliquez sur ce bouton pour libérer l’adresse IP du serveur DHCP.
Guide d’installation rapide Configuration -Général Cette page vous permet de changer les configurations de la carte WLAN. Type de réseau Français Infrastructure – Il s’agit d’établir une connexion avec un point d’accès. Une fois connecté, le point d’accès vous permet d’accéder à des réseau avec (Ethernet) et sans fil. Le champ Canal est défini sur Auto si la connexion repose sur le mode Infrastructure.
Guide d’installation rapide Débit de données Sélectionnez le taux de transfert de données (fix ou auto). Le taux supporté par les cartes WLAN sont : Fully Auto – L’adaptateur s’adaptera au taux de transfert de données approprié. Fixed – Taux de transfert de données fixé à 1, 2, 5.5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48, ou 54 Mbps. Français Cliquez sur Appliquer pour enregistrer et activer les nouvelles configurations. Autres Cryptage – Cliquez sur ce lien pour afficher l’onglet "Encryption".
Guide d’installation rapide Mode Préambule Ce paramètre vous permet de déterminer si les trames doivent être transmises avec un Long Preamble (Longue section d’introduction du paquet) ou Short Preamble (Courte section d’introduction du paquet). La valeur par défaut est Long Preamble. Français Optimisation des trames Frame Bursting est une technologie d’amélioration des performances Wi-Fi permettant d’accroître l’efficacité des réseaux sans fil, et les taux de transfert. Mode 54g 802.
Guide d’installation rapide Configuration - Cryptage Français Cet écran vous permet de configurer les paramètres de cryptage de la carte WLAN. Pour un confidentialité des données au sein d'un environnement sans fil, l'IEEE 802.11 spécifie un algorythme WEP (Wired Equivalent Privacy) offrant une confidentialité des transmissions. Le protocole WEP emploie des clés pour chiffrer et déchiffrer les paquets de données.
Guide d’installation rapide Cryptage des données Français En modes d’authentification Open et Shared, les options des configurations du type de chiffrement sont Disabled (Désactivé) et WEP. En modes d’authentification WPA, WPA-PSK, WPA2 et WPA2-PSK, les systèmes de chiffrement TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) et AES (Advanced Encryption Standard) sont supportés. Disabled (Désactivé) - Désactive la fonction de chiffrement.
Guide d’installation rapide 2. Génération automatique - Saissisez une combinaison de lettres, chiffres ou symboles (64 au maximum) dans le champ Phrase passe, l’utilitaire Wireless Settings utilisera un algorythme pour générer automatiquement quatre clés WEP. Français Sélectionner une clé par défaut Dans le champ éponyme, spécifiez laquelle des quatre clés de chiffrement sera utilisée pour transmettre des données via un réseau sans fil.
Guide d’installation rapide LEAP: L'authentification LEAP (Light Extensible Authentication Protocol) est une version de l' EAP (Extensible Authentication Protocol). L'EAP assure une authentification mutuelle entre un client sans fil et un serveur qui est le centre des opérations du réseau. MD5 : MD5 est un algorythme de chiffrement à sens unique qui utilise les nom et mots de passe de l'utilisateur.
Guide d’installation rapide Etat du lien L’icône “Etat du lien” de la carte WLAN apparaît à gauche des paramètres de la carte WLAN. Utilisez cette icône pour afficher l’état du signal actuel : Lien d’excellente qualité (Infrastructure) Français Lien de bonne qualité (Infrastructure) Lien de qualité acceptable (Infrastructure) Lien de qualité médiocre (Infrastructure) Pas de liaison (Infrastructure) Quitter Wireless Settings Pour quitter Wireless Settings, vous pouvez cliquer sur OK ou Annuler.
Guide d’installation rapide Options sans fil sous Windows® XP La fenêtre “Options sans fil” (voir ci-dessous) n’est disponible que sous Windows® XP. Elle apparaît quand vous lancez l’utilitaire Control Center pour la première fois. Sélectionnez l’utilitaire que vous souhaitez utiliser pour configurer votre carte WLAN. Français Utiliser seulement la fonction sans fil de Windows – Utiliser uniquement le service Wireless Zero Configuration de Windows® XP pour configurer la carte WLAN.
Guide d’installation rapide Français Pour définir les propriétés de la connexion sans fil, faites un clic-droit sur l'icône Réseau sans fil de la zone de notification et choisissez Ouvrir les connexions réseau. Puis faites un clic-droit sur l'icône de connexion réseau et sélectionnez Propriétés pour ouvrir la page Etat de Wireless Network Connection. 1. La page Général affiche l’état, la durée, la vitesse et la puissance du signal.
Guide d’installation rapide Français 44 Carte WLAN ASUS
® WL-169gE
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
® 无线网卡 WL-169gE 802 .1 1 gB ro ad Ra ng 简体中文 ( 用于 802.11g & 802.
快速使用指南 安装步骤 重要 : 在将无线网卡安装到电脑之前 , 请首先安装无线网卡应用程序和驱动。 安装无线网卡应用程序和驱动 请按照以下说明安装无线网卡应用程 序和驱动 : 将随机附赠光盘放入光驱 , 如果光盘自动运行 , 屏幕将会自动显 示应用程序菜单。点击 安装华硕无 线网卡应用程序和驱动程序 。如果 光盘没有自动运行 , 请在光盘根目录 下双击 SETUP.EXE 。 简体中文 小心地将无线网卡插入您电脑的 USB2.
快速使用指南 One Touch Wizard 1. 从开始菜单中启动 One Touch Wizard, 然 后点击 下一步 开始设置您的无线网络。 2. 从 可用网络 区域中选择一个 AP, 然后点击 下一步。 3. 连接完成。点击 下一步 为无线网卡设置 IP 地址。 4.
快速使用指南 设置无线网络 ( 结构模式 ) 使用 ASUS WLAN utlity 来与已存在的无线网络进行连接。 简体中文 70 1. 右键点击无线连接图标，选择 Wireless Settings。 2. 检查 设定 页面 , 将 网络名称 (SSID) 设置 为您的无线 AP。 3. 若您不清楚您的 AP 的网络名称 , 您可以 使用 网络搜寻。 4. 加密设置必须与您的 AP 相同。如果需要 , 请咨询您的网络管理员。点击 套用 以激活 这些设置。 5. 检查 状态 页面 , 查看连接状态。若连接已 经建立 , 对话框会显示 “Connected -xx:xx: xx:xx:xx:xx”。 6.
快速使用指南 设置无线网络 (Ad Hoc) 无线网卡支持 Ad Hoc 模式 , 允许在没有 AP 的情况下进行无线基站之间的 通信。 2. 点击 设定 按钮 , 将无线网卡设置成 Ad Hoc 连接模式。将 SSID 设置为目标 Ad Hoc 节点，然后选择一个 Ad Hoc 节点的 通信频道。 3. 点击 搜寻 按钮搜索 Ad Hoc 节点。选择您 需要的节点并按下 连接。 4. 若您的无线网卡中的加密设置与 Ad Hoc 节点不同 , 系统会提示您将两者的加密方 式设为一致。点击 套用 以激活设置。 5. 检查 状态 页面以查看连接状态。若连接已 经建立 , 对话框会显示 “Connected -xx:xx: xx:xx:xx:xx”。 6. 点击 连接 标签 , 查看信号强度。点击 确 定 退出设置。 华硕无线网卡 简体中文 1.
快速使用指南 ASUS WLAN Control Center( 华硕无线控制中心 ) 华硕无线控制中心让用户更方便地启动 WLAN 应用和激活网络位置设定。 无线控制中心在系统启动时会自动运行。当无线控制中心运行时 , 您可以在 Windows 任务栏内看到控制中心图标。 开启控制中心 • • 在 Windows 开始菜单中选择 ASUS WLAN Control Center, 或者 双击桌面上的 ASUS WLAN Control Center 图标。 使用控制中心 控制中心任务栏图标显示了以下信息 : • 无线网卡的连接品质 ( 良好 , 一般 , 不良 , 极差 , 未连接 ) • 无线网卡是否已连接到一个网络 ( 蓝色 : 已连接 ; 灰色 : 未连接 ) 任务栏图标和状态 简体中文 无线状态图标 ( 显示于任务栏中 ) 连接品质良好 , 并可访问 Internet ( 结构模式 ) 连接品质一般 , 并可访问 Internet ( 结构模式 ) 连接品质不良 , 并可访问 Internet ( 结构模式 ) 连接品质极差 , 并可访问 Internet ( 结构模式 ) 未连接 ,
快速使用指南 任务栏图标 — 右键菜单 右键点击任务栏图标 , 以显示下列项目 : • Wireless Settings — 开启无线设置应用。 • 启动设定档 — 您可以选择一个预设的设置。 • Mobile Manager — 启动移动管理功能。 • Site Monitor — 启动网络监控功能。 • 偏好设定 — 自定义控制中心程序。您可以在桌面创建一个控制中心快 捷方式 , 也可以选择是否在系统启动时开启控制中心。 • 关于控制中心 — 显示控制中心的版本号。 • 离开控制中心 — 关闭控制中心程序。 任务栏图标 — 左键菜单 左键点击任务栏图标 , 以显示下列选项 : 开启无线电波 — 开启无线信号。 关闭无线电波 — 关闭无线信号。 搜寻 & 连接 — 查看可用 AP 的属性。 无线选项 — ( 仅 Windows XP) - 选择 Windows 无线零设定 (WZC) 服务或 华硕工具程式来设置您的无线网卡。 任务栏左键菜单 简体中文 • • • • 任务栏图标 - 开启无线设置 双击任务栏图标以启动无线设置功能。 华硕无线网卡 73
快速使用指南 ASUS Wireless Settings Utility( 华硕无线设置功能 ) Wireless Setting( 无线设置 ) 是管理无线网卡的一个功能 , 使用 Wireless Settings 可以查看或修改设置 , 或监控您的无线网卡的运行状态。当 Wireless Settings 开启后 , 您可以看到以标签页的方式进行分类的属性。 开启 Wireless Settings • 打开 Windows 控制面板 , 然后双击 ASUS WLAN Card Settings 图标。 或者 • 点击 Windows 开始按钮 , 选择 程序 | ASUS Utility | WLAN Card |Wireless Settings。 或者 • 在 Windows 任务栏内右击 Control Center 图标 , 然后选择 Wireless Settings。 注 意 : 若 您 的 电 脑 中 安 装 了 不 止 一 个 华 硕 无 线 设 备 , 在 您 开 启 “Wireless Settings” 功能时 , 可能会出现一个设备选择窗口。在这种情况下 , 请选择您想
快速使用指南 搜寻 ...
快速使用指南 储存成设定档 当您为特定的工作环境进行了设置 以后，您可能需要保存您的设置以便 下次可以直接使用而不需要重复设 置。例如 , 您可以为工作、家庭和其 他环境分别进行不同的设置。当您 工作时 , 选择适合办公的 “Office” 设置。回到家后，再选择 “Home” 设置。 启动设定档 在默认情况下 , 自动漫游功能是开启的 , 这样可以让无线网卡随时切换到信号状 态更好的 AP。如果您想使用特定的设置 连接到某个指定的 AP, 您可以取消这个 选项。 状态 - 连接 您可以查看无线网卡当前的连接状况统计。 这个统计图每一秒钟更新一次 , 且只要无 线网卡正确安装即可显示。 帧传送 / 接收 简体中文 传送 - 已发送的帧数。 接收 - 已接收的帧数。 帧错误 传送 - 未成功传送的帧数。 接收 - 未成功接收的帧数。 连接状态 信号强度 - 显示无线网卡当前连接的 AP 或 Ad Hoc 节点的连接品质。相应 的等级有 : 良好 , 一般 , 不良 , 极差。 整体连接品质 整体连接品质根据当前信号强度得到。系统运用一张图表来显示信号品质。 76 华硕无线网卡
快速使用指南 状态 - IP 配置 IP 配置 标签页显示了当前所有主机和 无线网卡信息 , 包括主机名、DNS 服 务器、IP 地址、子网掩码和默认网关。 按钮 释放 - 若您想要移除当前的 IP 地址 , 请点击此按钮以从 DHCP 服务器释放 这个 IP 地址。 更新 - 若您想从 DHCP 服务器获得 一个新的 IP 地址 , 请点击这个按钮以更新 IP 地址。 Ping - 点击这个按钮打开 “Ping” 标签页 , 在这里可以执行 “Ping” 网络 设备的操作。 注意：只有当您的无线网卡设置为从 DHCP 服务器自动获得 IP 地址时，“ 释 放 ” 和 “ 更新 ” 两个按钮才能使用。 状态 - Ping 简体中文 在 状态 - IP 配置 标签页中点击 Ping 按钮以开启这个页面。Ping 标签页允 许您检测您的电脑是否可访问其他电 脑或网络设备。请按照以下步骤 ping 一个连接 : 1. 在 IP 地址 栏内键入您想要检查的 设备的 IP 地址。 2. 设置 ping 命令内容 , 指定 ping 封 包大小和发送封包数量 , 以及过期 值。( 毫秒 ). 3.
快速使用指南 设定 - 基本设定 这个页面可让您更改无线网卡的设置。 网络型态 结构 — 结构指的是使用 AP 建立连接。 一旦连接建立 ,AP 将允许您访问无线 局域网和有线局域网 ( 以太网 )。若连 接是基于结构模式的 , 频道 (Channel) 栏内会显示 Auto。 Ad Hoc — Ad Hoc 指的是不使用 AP 直接连接到无线客户端。“Ad Hoc” 网络可以快速方便的建立 , 不需要预 先规划 , 例如 , 让所有与会者在会议室共享会议内容记录。 网络名称 (SSID) SSID 全称为 “Service Set Identifier”, 是用来识别无线网络的字符串。使用 SSID 可以连接一个已知的 AP。您可以输入一个新的 SSID 或从下拉列表中选 择一个。若您通过指定的 SSID 进行连接 , 那么您只能连接您所指定的 AP。如 果这个 AP 从网络中移除 , 您的无线网卡不会自动连接其他 AP。SSID 必须全 部是可打印的字母 , 最多允许 32 个字母 , 例如 “Wireless”。 注意 : 如果您想要让您的机器连接任意可用的 AP, 请不要指定 SSID。但在 A
快速使用指南 点击 “ 套用 ” 以保存和激活新的设置。 其他 加密 — 点击以显示 “ 加密 ” 标签页。 高级选项 — 点击以显示 “ 高级选项 ” 标签页。在大多数情况下，您不需 要修改默认设置。 疑难排解 — 点击这个项目可以打开疑难排解功能。 设定 - 高级选项 在 设定 - 基本设定 页面点击 高级选 项 链接。这个标签页允许您设置无线 网卡的附加参数。我们建议您对这个 窗口内的所有项目都使用默认值即可。 简体中文 RTS 门槛设定 (0-2347) RTS/CTS (Request to Send/Clear to Send) 功能用于将无线基站之间的冲 突到降至最小。当 RTS/CTS 启用时 , 路由器会重复发出数据帧直到另一个 RTS/CTS 握手完成。您可通过设置特定的封包大小上限值来启用 RTS/CTS 功能。建议您使用默认值 (2347)。 分割临界值设定 (256-2346) 分割操作用来将 802.
快速使用指南 Preamble 模式 这个参数用来控制数据传输是使用何种 Preamble ( 前同步信号 ) 模式，Long 或 Short。默认值为 Long Preamble。 Frame Bursting Frame Bursting（帧突发）技术是一项基于标准的 Wi-Fi 性能增强技术，用 来提高无线网络的传输效率和吞吐量。 54g 模式 802.11b only - 支持 802.11b 适配器。 所有这些模式都只在站点（STA）创建它们自己的 IBSS 网络时才适用。默 认的 ad-hoc 模式仅为 802.11b。 54g LRS (Limited Rate Support) - 用来与只支持四种速率的旧的 802.11b 客户端通信。但是 54g 卡仍然使用所有的 12 种速率。 54g Auto - 支持 802.11b 和 802.11g 适配器。 54g Only - 只支持高性能的 54g 适配器。 所有这些模式只在站点创建自己的 IBSS 网络时才适用。 54g 保护 802.
快速使用指南 设定 - 加密 这个页面允许您进行无线网卡的加密设置。对于无线环境中的数据安全， IEEE 802.11 规定了 WEP ( 有线等效加密 ) 法则以保证传输的保密性。WEP 采用密钥来加密或解密数据封包。加密过程打乱了帧的顺序以避免对他人泄 露。WPA/WPA2 则是改进的 802.
快速使用指南 资料加密 在 Open 和 Shared 验证模式下 , 加密类型的选项有 Disabled 和 WEP。在 WPA, WPA-PSK, WPA2 和 WPA2-PSK 验证模式下 , 支持 Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) 加密和 Advanced Encryption Standard (AES) 加密。 Disabled - 禁用加密功能。 WEP - WEP 密钥是在数据无线传输之前进行加密。您只能与使用相同 WEP 密钥的无线设备进行通信。 TKIP - TKIP 使用比 WEP 更严格的加密法则。它也是采用既有的 WLAN 算法来实现加密。TKIP 会在加密密钥确定后校验安全设置。 AES: AES 是一种对称的 128 位块加密技术 , 可同时工作于网络中多个层。 无线网络密钥 这个选项只有当您选择了 WPA-PSK 或 WPA2-PSK 验证模式时才可以启用。 在 “ 资料加密 ” 区域选择 “TKIP” 或 “AES” 加密模式以开始加密过程。 注意 : 这里需要输入 8~64 个字母。 无线网络密钥 (WEP) 这个选项只有在
快速使用指南 2.
快速使用指南 LEAP: LEAP (Light Extensible Authentication Protocol) 验证是 EAP (Extensible Authentication Protocol) 协议的一个版本。EAP 保证了位于网络 操作中心的无线客户端和服务器的相互验证。 MD5: MD5 是一个使用用户名和密码的单向验证算法。这个方法不支持密 钥管理 , 但是需要一个预设的密钥。 搜寻 - 网络搜寻 使用 网络搜寻 标签页可以查看无线网 卡可连接的网络统计数据和它们的参 数。 • • • • • SSID: 可 连 接 网 络 的 网 络 名 称 (SSID)。 Channel( 频道 ): 每个网络使用的 频道。 RSSI: 每个网络的接收信号强度值。 这个信息可以帮助您确定连接到哪个网络。这个值的大小用 dBm 来表示。 Security ( 安全 ): 无线网络加密信息。网络中的所有设备都必须使用相同 的加密方法来保证通信。 BSSID: 所连接 AP 的 MAC 地址或 Ad Hoc 节点的基础服务设备 (BSS) ID。 简体中文 注意 : 某些 AP 可能禁止 SSI
快速使用指南 联机状态 无线网卡的 “ 联机状态 ” 图标会显示在 WLAN CardSettings 窗口的左侧。通过这个图标您可以查看当前的信号状态。 连接品质良好 ( 结构模式 ) 连接品质一般 ( 结构模式 ) 连接品质不良 ( 结构模式 ) 连接品质极差 ( 结构模式 ) 未连接 ( 结构模式 ) 退出无线设定 简体中文 您可以点击 确定 或 取消 来退出无线设定。 华硕无线网卡 85
快速使用指南 Windows® XP Wireless Options 下图所示的 “ 无线网络选项 ” 窗口只在 Windows® XP 系统才有。它在您 首次开启 Control Center 时出现。选择您用来设置无线网卡的工具。 仅使用 Windows 无线网络设定 — 仅使用 Windows ® XP Wireless Zero Configuration service ( 无线零设定服 务 ) 来设置无线网卡。 仅使用 ASUS 工具程式 , 并关闭 Windows 无线网络设定功能 — 仅使用 ASUS 无线应用程序来设置 无线网卡。( 推荐 ) 您可以随时用左键点击控制中心图 标并选择无线选项 , 以打开无线选项 设置窗口。 任务栏左键菜单 使用 Windows® Wireless Zero Configuration service 进行设置 简体中文 若您想通过 Windows® Wireless Zero Configuration (WZC) service 设置无线 网卡 , 请按照以下步骤操作。 1.
快速使用指南 欲 设 置 无 线 连 接 属 性 , 在 任 务 栏 右 击 无 线 图 标 , 选 择 Open Network Connection ( 打开网络连接 )。然后右击网络连接图标并选择 Property ( 属 性 ) 以开启 “ 无线网络连接状态 ” 页面。 2. 选择 “ 无线网络配置 ” 标签页以显示首 选网络。使用 添加 按钮来添加可用网络的 “SSID”, 并可通过 上移 和 下移 按钮来 设置连接的优先顺序。带有信号的发射塔 图标表示当前连接的 AP。点击 属性 可以 设置无线连接的验证方式。 3. 验证 页允许您添加安全设置。您可以参考 Windows 帮助以获得更多信息。 4. 高级 页面允许您设置防火墙和共享。您可 以参考 Windows 帮助以获得更多信息。 简体中文 1.
快速使用指南 简体中文 88 华硕无线网卡
® 無線 LAN カード WL-169gE ( 802.11g & 802.11b 無線ネットワーク ) 802 .
クイックスタートガイド 取り付け手順 重要: コンピュータに WLAN Cardを取り付ける前に WLAN Cardユーティリテ ィをインストールしてください。 WLAN ユーティリティとドライバをインストール 本書の指示に従い WLANCard ユーテ ィリティとドライバをインストールして ください。サポート CD を光学ドライ ブに入れます。自動再生機能が利用で きる場合は、自動で右のメニューが表 示されるので、 「ASUS WLAN Card ユ ーティリティ/ ドライバをインストール」 をクリックしてください。自動再生機 能が利用できない場合は、CD のルー トディレクトリからSETUP.EXE をダブ ルクリックします。 WLAN カードを コンピュータの USB2.
クイックスタートガイド ワンタッチウィザード ワンタッチウィザードは、インストールされている無線 LAN で無線接続を 設定します。 1. スタートメニューから、ワンタッチウィ ザードを起動し、「次へ」をクリックし ます。 2. 使用可能なネットワークの欄から AP を選 択し、「次へ」をクリック。 3. 接続が完了。次へ をクリックし、WLAN Card 用の IP アドレスを設定します。 4.
クイックスタートガイド WLAN ユーティリティの設定 ( インフラストラクチャ ) ASUS WLAN ユーティリティで、既存の無線ネットワークと接続します。 1. Wireless Connection アイコンを右クリ ックし、Wireless Settings を選択。 2. 「設定」を選択し、無線APのネットワーク ネーム (SSID 名 ) を設定。 3. アクセスポイントの SSID が不明な場合 は、 「 検索」を使用します。 4. 暗号化設定 は AP のものと同じでなけれ ばなりません。必要な場合はネットワーク 管理者に問い合わせてください。設定を有 効にするには「 適用」をクリック。 5.「状態」で関連情報が確認できます。接続 が確立すると、ボックスに「Connected - xx:xx:xx:xx:xx:xx」と表示されます。 6.
クイックスタートガイド WLAN ユーティリティの設定 (アドホック：Ad Hoc) WLAN Cardはアドホックモードに対応、AP を使用しない無線ステーション 間のコミュニケーションが可能です。 1. Wireless Connection アイコンを右クリ ックし、 Wireless Settings を選択。 2.「設定」ボタンをクリックし、WLAN カード をアドホックを選択。SSID をターゲット アドホックノードの SSID に設定し、ア ドホックノードが通信するチャンネルを 選択します。 3.「検索」ボタンをクリックし、アドホック ノードをスキャンします。接続したいノ ードを選択し、 「接続」をクリック。 4. WLAN Cardの暗号化設定が他の アドホッ クノードの暗号化設定と異なっている場合 は、同じ設定に変更するように促されます。 設定を有効にするには「適用」をクリック。 日 本 語 5.「状態」を押すと関連情報が確認できま す。接続が確立すると、ボックスに 「Connected - xx:xx:xx:xx:xx:xx」と表示 されます。 6.
クイックスタートガイド ASUS WLAN Control Center ASUS WLAN Control Center は各WLAN アプリケーション が簡単に起動でき、 ネ ットワークの場所設定を有効にするアプリケーションです。 WLAN Control Center はシステムを起動すると自動的に起動します。 When WLAN Control Center の動 作中は、Control Center のアイコンがタスクバーに表示されます。 Control Center を始動する • スタートメニューから ASUS WLAN Control Center を選択するか、 • デスクトップの ASUS WLAN Control Center アイコンをダブルクリック。 Control Center を使用する Control Center タスクバーアイコンは以下の情報を表示します。 • WLAN Card のリンク状態 ( ５段階で表示 ) • WLAN Card がネットワークに接続されているかどうか ( ブルー : 接続済、グレー : 未接続 ) タスクバーアイコンと状態 Wir
クイックスタートガイド タスクバーアイコン - 右クリックメニュー タスクバーアイコンを右クリックすると以下の項目を表示します。 • • • • • Wireless Settings ‒Wireless Settings アプリケーションを起動 設定を有効にする ‒ プリセットプロファイルが選択可能 Mobile Manager ‒Mobile Manager アプリケーションを起動 Site Monitor ‒Site Monitor アプリケーションを起動 カスタマイズ ‒Control Center プログラムをカスタマイズ。デスクト ップに Control Center のショートカットを作成可能。システム起動時 に Control Center を起動するか選択可能。 • 本ソフトウェアについて ‒ Control Center のバージョンを表示 • Control Center 終了 ‒Control Center プログラムを終了 タスクバーアイコン - 左クリックメニュー タスクバーアイコンを左クリックすると以 下の項目を表示します。 • 無線通信オン ‒ 無線通信をオンにし ます
クイックスタートガイド ASUS Wireless Settings ユーティリティ Wireless Settings はWLAN 管理用のアプリケーションです。Wireless Settings で、各設定を確認・変更でき、また、オペレーション状態をモニターでき ます。Wireless Settings の動作中は、各項目別にタブでグループ化したプロ パティシートで確認できます。 Wireless Settings を始動する • コントロールパネルで ASUS WLAN Card Settings のアイコンをダブル クリック。 または • スタートボタンをクリックし、全てのプログラム ¦ ASUS Utility ¦ WLAN Card ¦ Wireless Settings の順に進みます。 または • タスクバーの Control Center アイコンを右クリックし、Wireless Settings を選択します。 注 : コンピュータに複数の ASUS WLAN デバイスを取り付けた場合は、 「Wireless Settings」ユーティリティを起動すると、デバイス選択画面が表示されま
クイックスタートガイド Scanning...
クイックスタートガイド 設定を保存する 使用環境に適した設定を行い保存 しておくことで、面倒な設定を何 度も行う手間が省けます。例えば、 自宅、オフイスなど、それぞれの 使用環境に適した設定を保存して おきます。仕事先では職場の環境 に合った設定をセットした「office 」を選択し、自宅で使用する場合は 「home」を選択するだけで、環境に適した設定に簡単に切り替えることが できます。 設定を有効にする 自動的に信号が強い AP を選択し接続す る自動ローミング がデフォルトで有効に なっています。特定の AP を使って接続 をする場合は、この項目のチェックを外 してください。 状態 - 接続タブ WLAN Card のリンク状態を確認すること ができます。WLAN Card が正しく取り付 けられている場合はのリンク状態は秒単 位で更新されます。 送信 / 受信フレーム 送信 - 送信されたフレームの数 受信 - 受信されたフレームの数 エラーフレーム 日 本 語 送信 - 送信に失敗したフレームの数 受信 - 受信に失敗したフレームの数 接続品質 信号強度 - WLAN Card
クイックスタートガイド 状態 - IP 設定タブ IP Config タブには、ホスト名、DNS サーバ、IP アドレス、サブネットマ スク、デフォルトゲートウェイなど のホストと WLAN Card 情報が表示 されます。 各ボタン リリース IP - 現行の IP アドレスを削 除する場合は、このボタンをクリッ クして、DHCP サーバから IP アドレ スを削除します。 リニュー IP - DHCP サーバから新しい IP アドレスを入手する場合は、この ボタンをクリックして IP アドレスを更新します。 Ping - このボタンをクリックして、ネットワーク内のデバイスに Ping を打 つために「Ping」タブを開きます。 注：リリース IP とリニュー IP ボタンは、DHCP サーバから IP アドレスを入 手する WLAN Card にのみ適用可能です。 状態 - Ping タブ 「Ping」ボタンをクリックしてこの画 面を開きます。Ping タブでは他のコ ンピュータやネットワークデバイス がアクセス可能かを確認することが できます。 Ping を打つ手順 1.
クイックスタートガイド 設定 - 基本設定タブ WLAN カード設定を行います。 ネットワークの種類 インフラストラクチャ ‒ アクセスポイ ントを使って接続を確立する方法で す。アクセスポイントを介して無線 LAN や有線 LAN（イーサネット）に アクセスすることができます。イン フラストラクチャの接続では、「チャ ンネル」フィールドは「Auto」にな ります。 アドホック ‒ アクセスポイントを使わずに他の無線デバイスと直接通信する 方法です。アドホックのネットワークは、簡単にセットアップができます。 例えば、会議中に参加者同士でデータを共有することができ、準備などの手 間を省くことができます。 ネットワーク名 (SSID) SSID （Service Set Identifier）は、無線 LAN を特定するために使われるストリン グです。既知のアクセスポイントと接続するには SSID を使います。新しい SSID を入力するか、ドロップダウンリストボックスから選択し、指定した SSID が接 続する場合は、指定した SSID の AP のみに接続します。AP がネットワークか ら削除された
クイックスタートガイド データレート 転送データレートを選択します。サポートしているのは以下の２通りです。 Fully Auto ‒ アダプターが最も適切なレートに調節します。 Fixed ‒「 1、2、5.
クイックスタートガイド プリアンブルモード このパラメータはフレームが Long かShort で転送するかを決定するために 使用されます。デフォルトは Long です。 XPress(TM) 技術 フレームバースティング技術です。標準ベースの Wi-Fi パフォーマンス増強 技術で、無線ネットワーク機能を向上させ、スループットを増加させます。 54g モード 802.11b only - 両方の 802.11b アダプタに対応。 これら全てのモードは、STA が独自の IBSS ネットワークを作成している場合に 関連する設定です。デフォルトアドホックモードは「 802.11b only」です。 54g LRS (Limited Rate Support) - 旧型11b クライアントと通信するために 使用され、サポートするのは４つのレートだけです。ただし、54g カード は 12 のレート全てを使用できます。 54g Auto - 802.11b と 802.
クイックスタートガイド 設定 - 暗号化タブ 無線 LAN カードの暗号化設定をします。無線環境でのデータの機密性保持 のため、IEEE 802.11 ではWEP（Wired Equivalent Privacy）アルゴリズムを 採用しています。WEP は暗号化キーを使い、データパケットを解読します。 フレームビットの処理で暗号化し漏えいを防ぎます。WPA/WPA2 は、WEP プロトコルの脆弱性を克服するために開発された 802.
クイックスタートガイド データ暗号化 オープンまたは共有認証モード用の暗号化の種類の設定オプションは [Disabled] と [WEP] です。WPA、WPA-PSK、WPA2、WPA2-PSK 認証モー ド用には、TKIP（Temporal Key Integrity Protocol）と AES（Advanced Encryption Standard）をサポートしています。 Disabled - 暗号化を無効にする WEP - WEP Key はデータが送信される前に暗号化するものです。同じWEP キーを共有する無線デバイスとのみ通信が可能になります。 TKIP - TTKIP は、WEPアルゴリズムよりも厳密な暗号化アルゴリズムを使用 します。また、既存の WLAN 計算機能を使用し、暗号化を行います。TKIP は 暗号化キーを解決後にセキュリティ設定を確認します。 AES: AES は、128bit 暗号化技術で、複数のネットワーク層で同時に動作する ことができます。 無線ネットワークキー この項目は、認証モードにWPA-PSKまたはWPA2-PSK を選択した場合のみ設 定可能になります。
クイックスタートガイド 2.
クイックスタートガイド LEAP: LEAP (Light Extensible Authentication Protocol) 認証とはEAP （拡張認 証プロトコル）の方式のひとつです。EAP は無線クライアントとネットワ ークオペレーションセンターに存在するサーバ間の相互認証を保証するも のです。 Md5-challenge: Md5-challenge は、ユーザ名とパスワードを使った暗号化 アルゴリズムのひとつです。この方式はキー管理ではなくプリセットキー をサポートします。 検索 - サイト検索 タブ Site Survey タブで、無線ネットワーク上 にあるWLAN Card やパラメータに適用 可能なスタティックを確認します。 • SSID: 利用可能なネットワークのSSID • チャンネル: ネットワークが使用する チャンネル • RSSI: ネットワークが転送した RSSI （Received Signal Strength Indication） で す。関連するネットワークを割り出 す際に使われる情報となります。値 は dBm 値に標準化されます。 • セキュリティ : 無線ネッ
クイックスタートガイド リンク状態 リンク状態アイコンは WLAN Card Settings 画面の左に表示さ れ、シグナル状態を確認することができます。 リンクの状態：最高 ( インフラストラクチャ ) リンクの状態：良い ( インフラストラクチャ ) リンクの状態：普通 ( インフラストラクチャ ) リンクの状態：悪い ( インフラストラクチャ ) リンクなし ( インフラストラクチャ ) Wireless Setting から退出する 「OK 」または「キャンセル」をクリックして、Wireless Settings 画面から退出します。 日 本 語 ASUS WLAN カード 107
クイックスタートガイド Windows® XP Wireless Option 以下の Wireless Option ウィンドウは Windows® XP でのみ表示されます。 Control Center ユーティリティを初めて起動した際に表示されるものです。 WLAN Card 設定用に使うユーティリティを選択してください。 ・Windows の無線ネットワーク機能 のみを使う ‒ WLAN Card の設定に、 Windows® XP ワイヤレスゼロ設定サ ービスのみを使う。 ・ASUS ユーティリティのみを使用し、 Windows の無線ネットワーク機能を 無効にする ‒ WLAN Card の設定に、ASUS WLAN ユーティリティを使う。( 推奨 ) Control Center アイコンをクリック して「オプション」を選択すればい つでも設定ウィンドウを開くことが できます。 タスクバーのアイコン Windows® ワイヤレスゼロ設定サービス Windows® WZC (Wireless Zero Configuration) サービスを使ってWLAN Card を設定する場合は、以下
クイックスタートガイド ワイヤレス接続のプロパティを設定します。タスクバーのワイヤレスアイ コンを右クリックし、「ネットワーク接続を開く」を選択してください。次 に、ネットワーク接続アイコンを右クリックし、「プロパティ」を選択し 「ワイヤレス接続の状態」の 画面を開きます。 1. 全般タブには状態、継続時間、速度、シ グナルの強さが表示されます。シグナルの 強さは、非常に良い状態では５本のバーが グリーンになります。 2. ワイヤレスネットワークのタブをクリックし 優先ネットワークを表示させます。 「追加」 ボタンで利用可能なネットワークの「SSID」 を追加し、 「上へ」と「下へ」のボタンで接 続に使用する状態を設定します。シグナル を発しているアイコンが使用中の接続を示 します。プロパティをクリックしてワイヤレ ス接続の認証を設定します。 日 本 語 3. 認証のタブでセキュリティの設定をしま す。詳細は Windows のヘルプをご覧く ださい。 4.
クイックスタートガイド 日 本 語 110 ASUS WLAN カード
® 무선 LAN 카드 WL-169gE (802.11g & 802.11b 무선 네트워크 사용자 용 ) 802 .
Quick 설치 가이드 설치 절차 중요: WLAN카드를 컴퓨터에 설치하기 전에 WLAN 카드 유틸리티를 먼저 설 치해 주십시오 . WLAN 유틸리티 & 드라이버 설치 다 음 의 지 시 사 항 을 따 라 WLAN 카드 유틸리티와 드라이버를 설치해 주 십 시 오 . CD 드 라 이 버 에 CD 를 넣어 주십시오 . 컴퓨터가 자동 실행 기능을 지원한다면 , CD 는 자동으로 유틸리티 메뉴를 보여줍니다 . ASUS WLAN 카드 유틸리티 / 드라이버 설치 항목을 클릭해 주십시오 . 만약 자동 실행 기능이 없다면 , CD 의 디렉토리 메 뉴 를 열 어 SETUP.EXE 를 더 블 클릭해 주십시오 . PC USB 2.0 포트에 WLAN 카드를 장착해 주 십시오 . Windows 는 이전 단계에서 설치한 유틸리티와 드라이버를 사용하여 자동으로 WLAN 카드를 인식하고 구성합니다 .
Quick 설치 가이드 원터치 마법사 원터치 마법사를 이용해 무선 LAN 에 무선 연결을 설정할 수 있습니다 . 1. 시작 메뉴에서 원터치 마법사를 실행시 킨 후 , 다음 버튼을 클릭해 무선 네트워 크를 설정해 주십시오 . 2. 사용 가능한 네트워크 목록에서 AP 를 선 택한 후 , 다음 버튼을 클릭해 주십시오 . 3. 연결이 완료되었습니다 . 다음 버튼을 클 릭해 WLAN 카드의 IP 주소를 설정해 주 십시오 . 4. WLAN 카드에 자동으로 IP 주소 받기 또는 수동으로 고정 주소 할당을 선택해 주십시 오 . IP 설정이 완료되면 , 마침 버튼을 클 릭해 원터치 마법사를 종료해 주십시오 . 한국어 참고 : 만약 사용하는 AP에 암호화 방식이 설정되어 있다면, WLAN 카드와 같 은 암호화 방식을 사용해야 합니다 . 스텝 2 에서 “무선 LAN 설정을 구성해 주십시오 .”항목의 라디오 버튼을 선택한 후 , 지시사항에 따라 설정을 구성해 주십시오 .
Quick 설치 가이드 WLAN 유틸리티를 이용해 구성 (Infrastructure) ASUS WLAN 유틸리티를 사용해 무선 네트워크에 연결해 주십시오 . 한국어 114 1. 무선 연결 아이콘에서 마우스 오른쪽 버 튼을 클릭한 후 , 무선 설정 항목을 선택 해 주십시오 . 2. 무선 AP 의 SSID ( 네트워크 이름 ) 를 설정하 려면 구성 페이지를 확인해 주십시오 . 3. 만약 SSID 와 AP 를 모른다면 , 조사 기능 을 사용해 확인할 수 있습니다 . 4. 암호화 설정을 사용 중인 AP 와 같게 해 주십시 오 . 만약 암호화에 관한 정보를 알 수 없다면 , 네트워크 관리자에게 문의해 주십시오 . 적용 버 튼을 클릭해 설정을 활성화시켜 주십시오 . 5. 연결 상태를 보려면 상태 페이지를 확인해 주십시오 . 만약 연결이 구성되었다면 , “ Connected - xx:xx:xx:xx:xx:xx” 과 같이 나타납니다 . 6. 신호 강도를 확인하려면 , 연결 탭을 확인 해 주십시오 .
Quick 설치 가이드 WLAN 유틸리티를 이용해 구성 (Ad Hoc) WLAN 카드는 AP 없이 무선 스테이션과 통신을 사용할 수 있는 Ad Hoc 모드를 지원합니다 . 2. 구성 버튼을 클릭하고 WLAN 카드에 Ad Hoc 연결 모드를 설정해 주십시오 . SSID 를 Ad Hoc 노드에 설정하고 , Ad Hoc 노드가 통신할 수 있도록 채널을 선 택해 주십시오 . 3. 조사 버튼을 클릭해 Ad Hoc 노드를 검 색해 주십시오 . 연결할 노드를 클릭한 후 , 연결 버튼을 눌러 주십시오 . 4. 사용 중인 WLAN 카드의 암호화 설정이 기타 다른 Ad Hoc 노드와 다르다면 , 2 개의 노드의 암호화 방식을 동일하게 만 들어야 합니다 . 적용 버튼을 클릭해 설 정을 활성화 시켜 주십시오 . 5. 연결 상태를 보려면 상태 페이지를 확인 해 주십시오 . 만약 연결이 구성 되었다면 “Connected - xx:xx:xx:xx:xx:xx” 과 같 이 나타납니다 . 6.
Quick 설치 가이드 ASUS WLAN Control Center ASUS WLAN Control Center 는 WLAN 어플리케이션과 네트워크 지역 설정을 보다 쉽게 실행시키고 활성화 시킬 수 있는 어플리케이션입니다 . WLAN Control Center 는 시스템이 부팅되면 자동으로 시작됩니다 . WLAN Control Center 가 실행되면 , Windows 작업 표시줄에 Control Center 아이콘이 나타납니다 . Control Center 시작 • Windows 시작 메뉴에서 ASUS WLAN Control Center 를 선택해 주십시오 . 또는 • 바탕화면의 ASUS WLAN Control Center 아이콘을 더블 클릭해 주십시 오. Control Center 사용 Control Center 작업 표시줄 아이콘에서 다음과 같은 정보를 볼 수 있습 니다 .
Quick 설치 가이드 작업 표시줄 - 마우스 오른쪽 버튼 클릭 작업 표시줄에 있는 아이콘에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하면 다음과 같은 메뉴 항목이 나타납니다 . • • • • • • • 무선 설정 – 무선 설정 어플리케이션을 실행합니다 . 구성 활성화 – 기존의 설정된 프로파일을 선택할 수 있습니다 . 모바일 관리자 – 모바일 관리자 어플리케이션을 실행합니다 . 지역 감시 – 지역 감시 어플리케이션을 실행합니다 . 사용자 정의 – Control Center 프로그램을 설정합니다 . 바탕화면 에 Control Center 바로가기 아이콘을 만들 수 있으며 시스템 부팅시 Control Center 실행 여부를 결정할 수 있습니다 . Control Center 정보 - Control Center 의 버전을 보여줍니다 . 종료 – Control Center 프로그램을 종료합니다 .
Quick 설치 가이드 ASUS 무선 설정 유틸리티 무선 설정 유틸리티는 WLAN 카드를 관리하기 위한 어플리케이션입니다 . 무선 설정을 이용해 구성 설정을 확인하고 수정하거나 WLAN 카드의 작동 상태를 모니터할 수 있습니다 . 무선 설정 기능을 실행할 경우 , 그룹 속에 구성 옵션을 분류해 놓은 속성 시트를 확인할 수 있습니다 . 무선 설정 시작 • Windows 제어판을 연 후 , ASUS WLAN 카드 설정 아이콘을 더블 클릭 해 주십시오 . 또는 • Windows 시작 버튼을 클릭한 후 , 프로그램 | ASUS 유틸리티 | WLAN 카드 | 무선 설정 . 또는 • Windows 작업 표시줄의 Control Center 아이콘에서 마우스 오른쪽 버 튼을 클릭한 후 , 무선 설정을 선택해 주십시오 . 참고 : 컴퓨터에 하나 이상의 ASUS WLAN 장치를 설치한 경우,“무선 설정" 유틸리티 실행 시 , 장치 선택 창이 나타납니다 . 사용할 장치를 선택해 주십시 오.
Quick 설치 가이드 검색 ... - AP 나 Ad Hoc 노드에 연결 하고 인증하기 위한 스테이션입니다 . 사용 안함 - WLAN 카드가 시스템에 설치되어 있지만 무선 장치에 연결되지 않은 상태 . SSID 카드에 연결할 장치의 SSID(Service Set Identifier). MAC 주소 WLAN 카드의 하드웨어 주소 . MAC 주소는 네트워크 장치를 확인할 수 있는 유일한 확인자입니다 ( 일반적으로 0 부터 9 까지 12 개의 16 진법수와 A 에서 F 까지의 문자를 콜론으로 구분하여 쓰여집니다 . 예 ) 00:E0:18:F0:05: C0). 현재 채널 현재 켜져 있는 카드에 연결된 라디오 채널입니다 . 이 숫자는 사용 가능한 채널이 검색되면 변경됩니다 . 현재 데이터 전송률 Mbps(megabits per second) 를 이용해 현재 데이터 전송률을 나타납니다 . 라디오 상태 무선 라디오 상태를 보여줍니다 : 켜짐 또는 꺼짐 .
Quick 설치 가이드 구성 저장 작업 환경을 설정할 경우 , 더 쉽게 설정을 전환하기 위해 프로필에 설정을 저장해 두십시오 . 예를들어 회사 , 집 , 기타 다른 장소 등의 프로필을 설정할 수 있습니다 집을 떠나 회사에 갔을 경우 , “사무실” 프로파일을 선택하면 모든 설정이 사무실 사용 환경으로 전환되며 집에 돌아온 후 , “집” 프로파일을 다시 설정하면 집에서 사용하는 환경으로 전환됩니다 . . 구성 활성화 기본적으로 자동 로밍기능이 활성화 되어 있어 카드가 자동으로 더 좋은 신호의 AP 를 찾을 수 있습니다 . 만약 특정 프로파일을 사용하는 AP 에 연결할 경우 이 항목의 체크박스에 체크를 해제해 주십시오 . 상태 - 연결 WLAN 카드에 관한 연결 통계를 볼 수 있습니다 . 이 통계는 초 단위로 업데이트 되 며 만 약 WLAN 카 드 가 올 바 로 설치되어 있다면 사용 가능합니다 . 프레임 전송 / 수신 전송 - 전송되는 프레임의 숫자 수신 - 수신되는 프레임의 숫자 .
Quick 설치 가이드 상태 - IP 구성 IP 구성 탭에서 현재 모든 호스트와 호스트 이름 및 DNS 서버 , IP 주소 , 서브넷 마스크 , 기본 게이트웨이 등과 같은 WLAN 카드 정보를 확인할 수 있습니다 . 버튼 IP Release - 만약 현재 사용하는 IP 주소를 삭제하려면 , 이 버튼을 클릭해 DHCP 서버에서 IP 주소를 해제해 주십시오 . IP 갱신 - 만약 새 DHCP 에서 새 IP 주소를 받으려면 , 이 버튼을 클릭해 IP 주소를 새로 갱신해 주십시오 . Ping - 네트워크에 있는 장치에 ping 테스트를 수행하려면 이 버튼을 클릭해 “Ping” 탭을 열어 주십시오 . 참고 : IP Release 와 IP 갱신 버튼은 DHCP 서버에서 할당 받은 IP 주소를 사용하는 WLAN 카드에서만 사용할 수 있습니다 . 상태 - Ping 상 태 -IP 구 성 탭 에 서 “Ping ” 버튼을 클릭해 이 페이지를 열어 주십시오 .
Quick 설치 가이드 구성 - 기본 본 페이지에서는 WLAN 카드 구성을 변경할 수 있습니다 . 네트워크 타입 Infrastructure – Infrastructure 는 AP 에 연결을 구축하는 모드입니다 . 일 단 AP 에 연 결 되 면 무 선 LAN 과 유선 LAN( 이더넷 ) 에 연결할 수 있습니다 . 만약 Infrastructure 를 사용하려면 채널 항목을 자동 (Auto) 으로 변경해 주십시오 . Ad Hoc – Ad Hoc 은 AP 에 연결하지 않고 직접 다른 무선 클라이언트와 연결하는 모드입니다 . “Ad Hoc” 네트워크는 빠르고 쉽게 설정할 수 있습니다 . 네트워크 이름 (SSID) SSID 는 “Service Set Identifier” 의 약자로 무선 LAN 을 확인하기 위해 사용되는 문자입니다 . SSID 를 사용해 AP 에 연결할 수 있습니다 . 새 SSID 를 입력하거나 내림창 목록에서 선택할 수도 있습니다 .
Quick 설치 가이드 데이터 속도 데이터 속도를 선택하십시오 ( 고정속도 또는 자동속도 ). WLAN 카드를 지원하는 데이터 속도는 : 자동 – 어댑터가 자동으로 가장 적합한 전송률로 조정 고정 – 1, 2, 5.5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48, or 54 Mbps 으로 고정 적용 버튼을 클릭해 새 구성을 저장하고 활성화 시켜주십시오 . 기타 암호화 – 이 링크를 클릭해 “암호화” 탭을 열어주십시오 . 고급 – 이 링크를 클릭해 “고급” 탭을 열어주십시오 . 대부부의 경우 기본값은 변경하지 않는것이 좋습니다 . 문제 해결 – 이 링크를 클릭해 문제 해결 유틸리티를 열어 주십시오 . 구성 - 고급 구성 - 기본 페이지에서 고급 탭을 클릭하면 이 탭을 볼 수 있습니다 . 이 탭에서는 무선 카드의 추가 구성 요소를 설정할 수 있습니다 . 저희는 이 창의 모든 항목의 기본값을 사용하시길 권장해 드립니다 .
Quick 설치 가이드 Preamble 모드 이 모드는 프레임을 Long Preamble 또는 Short Preamble 로 전송할 지를 제어하는데 사용됩니다 . 기본값은 Long Preamble 입니다 . Frame Bursting Frame Bursting 기술은 표준 Wi-Fi 성능 향상 기술로써 무선 네트워크의 효율성과 작업 처리양을 향상시켜 줍니다 . 54g 모드 802.11b only - 두 개의 802.11b 어댑터 지원 . 위 의 모 든 모 드 는 STA 가 고 유 의 IBSS 네 트 워 크 를 만 들 었 을 때 만 가능합니다 . Ad-hoc 모드의 기본값은 오직 802.11b 입니다 . 54g LRS (Limited Rate Support) - 802.11b 는 속도 4 만 지원하는 11b 클라이언트와 통신할 경우 사용됩니다 . 하지만 , 56g 카드는 최대 12 까지 지원합니다 . 54g Auto - 802.11b 와 802.
Quick 설치 가이드 구성 - 암호화 본 페이지에서는 무선 LAN 카드 암호화 설정을 구성할 수 있습니다 . 무선 환경에서 데이터의 기밀성을 위해 IEEE 802.11 은 개인 전송을 제공하기 위해 WEP(Wired Equivalent Privacy) 알고리듬을 사용합니다 . WEP 은 데이터 패킷을 암호화하고 암호를 풀기위해 키들을 사용합니다. WPA/WPA2 는 WEP 프로토콜의 약점을 보완해주는 802.11 으로 시스템의 보안성을 향상 시켜줍니다 . 네트워크 인증 무선 LAN의 범위가 부정확할 경우, WLAN 사용자들은 보안 솔루션을 제공하는 특정 메카니즘을 설치해야 합니다 . 이 탭의 인증 방식들은 Open , WEP, WPA, WPA2 과 같은 다른 수준의 보호 기능을 제공합니다 . Open - 인 증 알 고 리 듬 모 드 를 사용하지 않는 Open 시스템 모드에서 네트워크를 작동하려면 이 옵션을 선택해 주십시오 .
Quick 설치 가이드 데이터 암호화 Open & Shared 인증 모드에서 암호화 유형의 구성 옵션은 Disabled , WEP 입니다 . WPA, WPA-PSK, WPA2, WPA2-PSK 인증 모드는 TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) 암호화 기능과 AES(Advanced Encryption Standard) 암호화 기능을 지원합니다 . Disabled - 암호화 기능을 사용안함 . WEP - WEP 키는 데이터를 전송하기 전에 데이터를 암호화하기 위해 사 용합니다 . 또한 같은 WEP 키를 사용하는 무선장치와 연결하고 통신할 수 있습니다 . TKIP: TKIP 는 WEP 알고리듬 보다 더 엄격한 암호화 알고리듬을 사용합니 다 . 암호화를 수행하기위해 기존의 WLAN 계산 방식을 사용합니다 . TKIP 는 암호화 키가 결정된 후에 , 보안 구성을 확인합니다 .
Quick 설치 가이드 2. 자동 생성 - 입력 란에 최대 64 자리의 문자 , 숫자 , 기호의 조합을 입력하면 무선 설정 유틸리티는 자동으로 알고리듬을 사용하여 4 개의 WEP Key 를 생성합니다 . 기본값 Key 선택 기본값 Key 항목에서 무선 LAN 에 데이터를 전송하기위해 사용되는 4 개의 암호화 키를 설정할 수 있습니다 . 또한 내림 목록 창을 클릭한 후 , 사용할 키의 숫자를 선택해 기본값을 변경할 수 있습니다 . “적용” 버튼을 클릭해 설정을 저장해 주십시오 . 만약 통신하고 있는 AP 나 스테이션이 동일한 순서의 같은 키를 사용한다면 , WLAN 카드에 기본값으로 아무키나 사용해도 무방합니다 . 암호화 키를 생성한 후 , “적용” 버튼을 클릭하면 , 키들은 별표로 나타납니 다. 구성 - 인증 이 탭에서 사용 중인 AP 에 보안 설정을 구성할 수 있습니다 . 구성 - 암호화 탭에 네트워크 인증을 WPA 이나 WPA2 로 설정한 경우에만 사용할 수 있습니다 .
Quick 설치 가이드 LEAP: LEAP(Light Extensible Authentication Protocol) 인증 방식은 EAP(E xtensible Authentication Protocol) 의 버전입니다 .EAP 는 네트워크 작동 센터에 있는 무선 클라이언트와 서버 사이에서 공동 인증 설정을 지원합니다 . MD5: MD5 는 사 용 자 이 름 과 비 밀 번 호 를 사 용 하 는 한 방 향 암 호 화 알고리듬입니다 . 이 방식은 키 관리를 지원하지 않지만 미리 설치된 키가 필요합니다 . 조사 - Site Survey Site Survey tab 에서 WLAN 카드에 연결된 무선 네트워크 통계 데이터를 볼 수 있습니다 . • • • • • SSID: 사용 가능한 네트워크의 SSID. Channel: 각각의 네트워크에서 사 용되는 채널 . RSSI: RSSI(Received Signal Strength Indication) 는 각각의 네 트워크에 전송됩니다 .
Quick 설치 가이드 Link 상태 WLAN 카드의 “Link State” 아이콘은 WLAN Card 설정 창 좌측편에 나타납니다 . 아이콘을 통해 현재 신호 상태를 볼 수 있습니다 . 우수함 (Infrastructure) 좋음 (Infrastructure) 보통 (Infrastructure) 나쁨 (Infrastructure) 연결이 끊김 (Infrastructure) 무선 설정 종료 한국어 무선 설정을 종료하려면 , 확인 또는 취소 버튼을 클릭해 주십시오 .
Quick 설치 가이드 Windows® XP Wireless Options 다음의 무선 옵션 기능은 Windows® XP 에서만 사용할 수 있습니다 . 무선 옵션 창은 Control Center 유틸리티를 맨 처음 사용할 경우 나타나며 WLAN 카드 구성을 위해 이 기능을 사용하려면 유틸리티를 선택해 주십시오 . Windows 무선 기능만 사용 – Windows® XP Wireless Zero Configuration 서비스만 사용하여 WLAN 카드를 구성합니다 . ASUS WLAN 유틸리티를 사용하고 XP 무선 기능은 사용 하지 않음 – ASUS WLAN 유틸리티를 사용해 WLAN 카드를 구성합니다 .( 추천 ) Control center 아 이 콘 을 왼 쪽 클릭하면 언제나 무선 옵션 설정 창을 열수 있습니다 . 무선 옵션을 클릭해 주십시오 .
Quick 설치 가이드 1. 일반 페이지에서는 연결 , 기간 , 속도 , 신 호 세기에 관한 정보가 나나타납니다 . 신 호 세기는 5 개의 녹색 막대로 나타내어 집니다 . 막대가 5 개면 세기가 우수함 , 1 개면 세기가 나쁨이라는 뜻입니다 . 2. “ 무 선 네 트 워 크 ” 탭 을 선 택 하 면 Preferred 네트워크가 나타납니다 . 사용 가능한 네트워크에 “SSID” 를 추가하고 위 , 아래 버튼을 사용하여 우선 연결순위 를 설정합니다 . 라디오 타워의 신호 아이 콘은 현재 연결되어 있는 AP 를 보여줍니 다 . 속성을 선택하여 무선 연결 암호화를 설정합니다 . 3. 암호화 페이지에서 보안설정을 추가할 수 있습니다 . 더 자세한 정보는 Windows 도 움말을 참고 해 주십시오 4. 고급 페이지에서 방화벽과 공유 기능을 설정할 수 있습니다 . 더 자세한 정보는 Windows 도움말을 참고 해 주십시오 .
Quick 설치 가이드 한국어 132 ASUS WLAN 카드
Русский ® Беспроводная сетевая карта WL-169gE (Для беспроводных сетей 802.11g и 802.11b) 802 .
Руководство по быстрой установке Прцедура установки Русский Важно: Установите беспроводные утилиты перед установкой карты в компьютер. Установка драйверов и утилит Для установки драйверов и утилит выполните следущие шаги. Вставьте CD, поставляемый с картой в оптический привод. Если автозапуск включен на вашем компьютере, появится меню утилиты. Нажмите Install ASUS WLAN Card Utilities/Driver. Если автозапуск отключен, дважды щелкните на SETUP. EXE к корневой директории CD.
Руководство по быстрой установке Русский Мастер быстрой установки Используйте мастер быстрой установки для подключения к существующей беспроводной сети. 1. Запустите мастер и нажмите Next для установки беспроводной сети. 2. Выберите AP из Available Networks, затем нажмите Next. 3. Соединение выполнено. Нажмите Next для установки IP адреса для беспроводной сетевой карты. 4. В ы б е р и т е п о л у ч е н и е I P а д р е с а автоматически или присвойте адрес вручную.
Руководство по быстрой установке Конфигурация утилиты WLAN (Infrastructure) Русский Используйте ASUS WLAN утилиту для подключения к существующей беспроводной сети. 136 1. Правой кнопкой щелкните по иконке беспроводного соединения и выберите Wireless Settings. 2. Нажмите кнопку Config для установки SSID (имя сети) для вашей AP. 3. Используйте Site Survey, если вы не знаете SSID вашей точки доступа. 4. П а р а м е т р ы ш и ф р о в а н и я д о л ж н ы соответствовать точке доступа.
Руководство по быстрой установке Русский Конфигурация утилиты WLAN (Ad Hoc) WLAN карта поддерживает режим Ad Hoc, позволяющий установку соединения между беспроводными клиентами без AP. 1. Правой кнопкой щелкните по иконке беспроводного соединения и выберите Wireless Settings. 2. Нажмите кнопку Config для установки WLAN карты в режим соединения Ad Hoc. Устнановите SSID одинаковым с другим Ad Hoc узлом, затем выберите Channel, используемый для связи. 3. Нажмите кнопку Survey для поиска Ad Hoc узлов.
Руководство по быстрой установке Центр управления ASUS WLAN Русский Центр управления ASUS WLAN является приложением, которое упрощает запуск приложений WLAN и установку сетевых параметров. Центр управления ASUS WLAN запускается автоматически при загрузке системы. Когда Центр управления ASUS WLAN запущен, вы можете видеть его иконку в панели задач Windows.
Руководство по быстрой установке Иконка в панели задач - меню правой кнопки • • • • • • • Русский Щелкните правой кнопкой на иконке чтобы вывести следущие пункты меню: Wireless Settings – Запуск приложения настройки Wireless. Activate Configuration – Позволяет вам выбрать профиль. Mobile Manager – Запуск приложения Мобильный менеджер. Site Monitor – Запуск приложения Монитор места. Preferences – Свойства программы Центр управления.
Руководство по быстрой установке Утилита настройки беспроводного соединения ASUS Русский Эта утилита предназначена для настройки WLAN карты. Используйте утилиту для просмотра или изменения параметров и просмотра состояния вашей WLAN карты. Когда утилита запущена, вы можете видеть вкладки страниц с опциями конфигурации, распределенные по группам. Запуск настроек беспроводного соединения • Откройте панель управления Windows, замем дважды щелкните по иконке ASUS WLAN Card Settings.
Руководство по быстрой установке Scanning... - Станция пытается соединиться с точкой доступа или Ad Hoc узлом. Русский Disconnected - WLAN карта установлена в систему, но не подключена к беспроводному устройству. SSID Показывает SSID(Идентификатор набора услуг) устройства, к которому подключена карта или предназначенный для последующего соединения. MAC address Показывает аппаратный адрес WLAN карты.
Руководство по быстрой установке Save Configuration Русский Когда вы произвели настройку для определенного рабочего окружения, вам желалательно сохранить ваши параметры в профиль. Профили помогут вам объединить все ваши настройки для работы, для дома и других ситуаций, и вам не придется каждый раз производить настройку. Например, когда вы приходите в офис, выберите профиль “office”, который содержит все параметры для использования в офисе. Когда вернетель домой, выберите профиль “home”.
Руководство по быстрой установке Русский Status - страница IP Config Страница IP Config показывает всю информацию узла и WLAN карты включая имя узла, DNS сервера, IP адрес, маску подсети и шлюз по умолчанию. Кнопки IP Release - Если вы хотите удалить текущий IP адрес, нажмите эту кнопку для удаления IP адреса с сервера DHCP. IP Renew - Если вы хотите получить новый IP адрес от сервера DHCP, нажмите эту кнопку.
Руководство по быстрой установке Config - страница Basic Русский Эта страница позволяет вам изменять конфигурацию WLAN карты. Network Type Infrastructure – Инфраструктура означает, что соединение устанавливается с помощью точки доступа. После подключения, точка доступа позволяет вам получить доступ к беспроводной сети и проводной(Ethernet). При выборе этого режима поле Channel устанавливается в Auto.
Руководство по быстрой установке Data Rate Русский Выберите скорость передачи данных (фиксированную или автоматическую). Поддерживаются следущие режимы: Fully Auto – Адаптер установит наиболее подходящую скорость. Fixed – Фиксированная скорость 1, 2, 5.5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mбит/с. Нажмите Apply для сохранения и применения новой конфигурации. Другое Encryption – Нажмите здесь для показа страницы "Encryption". Advanced – Нажмите здесь для показа страницы "Advanced".
Руководство по быстрой установке Preamble Mode Русский Этот параметр использутся для установки отправляемым пакетам длинной или короткой преамбулы. По умолчанию установлена длинная преамбула. Frame Bursting Технология пакетной передачи данных - это стандартное расширение беспроводной технологии, которое повышает производительность беспроводной сети. 54g Mode 802.11b only - поддержка только адаптеров 802.11b. Все эти режимы действительны при создании своей собственной IBSS сети.
Руководство по быстрой установке Русский Config - страница Encryption Эта страница позволяет вам настраивать параметры шифрования. В целях конфиденциальности передаваемых данных, в IEEE 802.11 определен алгоритм WEP (секретность на уровне проводной сети). WEP использует ключи для шифрования и расшифровки пакетов с данными. Процесс шифрования смешивает биты данных во избежание из открытия посторонними. WPA/ WPA2 является улучшенной системой безопасности для 802.
Руководство по быстрой установке Data encryption Русский Для режимов аутентификации Open и Shared поддерживаются опции шифрования Disabled и WEP. Для режимов аутентификации WPA, WPAPSK, WPA2 и WPA2-PSK, поддерживаются опции шифрования TKIP(протокол динамических ключей сети) и AES (стандарт криптографической защиты). Disabled - Отключить функцию шифрования. WEP - WEP ключ используется для шифрования ваших данных перед передачей в эфир.
Руководство по быстрой установке Русский 2. Automatic Generation - Введите комбинацию из 64 букв, цифр, или символов в поле Passphrase, утилита автоматически сгенерирует четыре WEP ключа. Выберите один как ваш ключ по умолчанию Это поле позволяет вам определить какой из четырех ключей шифрования использовать для передачи данных в беспроводной сети. Вы можете изменить ключ по умолчанию, щелкнув по стрелке, выбрав номер ключа, который вы хотите использовать и нажав кнопку “Apply”.
Руководство по быстрой установке Русский LEAP: аутентификация LEAP (протокол легкой расширенной аутентификации) является версией протокола расширенной аутентификации (EAP). EAP обеспечивает взаимную аутентификацию между беспроводным клиентом и сервером, находящимся в центре сетевых операций. MD5: MD5 является односторонним алгоритмом шифрования, который использует имена пользователей и пароли. Этом метод не поддерживает управление ключами, но требует предварительно сконфигурированный ключ.
Руководство по быстрой установке Русский Link State Иконка “состояние соединения” появляется слева от параметров WLAN карты. Иконка показывает состояние текущего сигнала. Отличное качество соединения (Infrastructure) Хорошее качество соединения (Infrastructure) Среднее качество соединения (Infrastructure) Низкое качество соединения (Infrastructure) Нет соединения (Infrastructure) Выход Для выхода из параметров Wireless вы можете нажать OK или Cancel.
Руководство по быстрой установке Опции беспроводного соединения Windows® XP Русский Окно беспроводных опций доступно только в Windows® XP. Оно появляется при первом запуске утилиты Центр управления. Выберите утилиту, которую вы хотите использовать при настройке WLAN карты. Only use Windows wireless function – Использовать только встроенного агента Windows ® XP для настройки WLAN карты.
Руководство по быстрой установке 1. Страница General показывает состояние, длительность, скорость и силу сигнала. Сила сигнала представлена зелеными полосками, 5 полосок означают отличный сигнал, а 1 полоска - низкий. 2. Выберите страницу “Wireless Network” для показа Preferred networks. Используйте кнопку Add для добавления “SSID” доступных сетей и установите приоритет соединения с помощью кнопок Move up и Move down. Иконка Радиомачта показывает соединение с точкой доступа.
Руководство по быстрой установке Русский 154 ASUS WLAN карта
® Deutsch Wireless LAN-Netzwerkkarte WL-169gE (Für 802.11g & 802.11b Drahtlos-Netzwerke) 802 .
Schnellstartanleitung Installation Wichtig: Installieren Sie die WLAN-Kartensoftware, bevor Sie die WLANKarte in Ihrem Computer einstecken. Installation der WLAN-Software und des Treibers Deutsch Folgen Sie diesen Anweisungen, um die WLAN-Kartensoftware und -Treiber zu installieren. Legen Sie die Support-CD in Ihr CD-Rom-Laufwerk. Sofern Autostart auf Ihrem System aktiviert ist, zeigt die CD automatisch das ProgrammeMenü an. Klicken Sie auf ASUS WLANKartendienstprogramme/-treiber.
Schnellstartanleitung One Touch Wizard Deutsch Benutzen Sie den One Touch Wizard, um Ihre Wireless-Einstellungen an einem existierenden Wireless-LAN vorzunehmen. 1. Öffnen Sie den One Touch Wizard über das Start-Menü und klicken Sie auf Weiter, um ein Wireless Netzwerk einzurichten. 2. Wählen Sie einen AP aus dem Feld Verfügbare Netzwerke, und klicken Sie auf Weiter. 3. Die Verbindung ist hergestellt. Klicken Sie auf Weiter, um die IP-Adresse der WLAN-Karte festzulegen. 4.
Schnellstartanleitung Konfiguration mit der WLAN-Software (Infrastruktur) Mit der ASUS WLAN-Software können Sie sich mit einem bestehenden Wireless-Netzwerk verbinden. Deutsch 158 1. Rechtsklicken Sie auf das WirelessSymbol und wählen Sie Wireless Settings. 2. Geben Sie unter Konfig-Grundlegend bei “SSID” den gleichen Namen ein wie bei der SSID Ihres Access Points. 3. Ve r w e n d e n S i e d i e “ S i t e S u r v e y ” (Standorterfassung), falls Sie die SSID Ihres/Ihrer Access Points nicht kennen. 4.
Schnellstartanleitung Einstellen des WLAN-Programms (Ad Hoc) Deutsch Die WLAN-Karte unterstützt den Ad Hoc-Modus, mit dem Sie auch ohne Access Point eine Verbindung zwischen Wireless-Geräten herstellen können. 1. Rechtsklicken Sie auf das WirelessSymbol und wählen Sie Wireless Settings. 2. Klicken Sie die Konfig-Schaltfläche und stellen Sie die WLAN-Karte auf Ad HocModus ein. Stellen Sie die SSID auf das AD-Hoc-Ziel ein und wählen Sie einen Kanal zur Kommunikation aus. 3.
Schnellstartanleitung ASUS WLAN Control Center Das ASUS WLAN Control Center ist eine Anwendung, die Ihnen das Starten von WLAN-Programmen und Netzwerkeinstellungen erleichtert. Das WLAN Control Center wird automatisch beim Windowsstart gestartet. Wenn es aktiviert ist, erscheint in der Windows-Taskleiste ein Control Center-Symbol. Control Center starten Deutsch • • Wählen Sie ASUS WLAN Control Center im WindowsStartmenü, oder Doppelklicken Sie das ASUS WLAN Control CenterSymbol auf dem Desktop.
Schnellstartanleitung Taskleistensymbol - Rechtsklickmenü Deutsch Rechtsklicken Sie auf das Taskleistensymbol, um die folgenden Menüpunkte anzuzeigen: • Wireless-Einstellungen – Startet die Wireless-Einstellung. • Konfiguration aktivieren – Zum Wählen eines Profils. • Mobile Manager – Startet das Mobile Manager-Programm. • Site Monitor – Startet das Site Monitor-Programm. • Einstellungen – Zum Anpassen des Control Centers.
Schnellstartanleitung ASUS WLAN-Einstellungsprogramm Mit dem WLAN-Einstellungsprogramm verwalten Sie die WLAN-Karte. Mit dieser Anwendung können Sie Konfigurationseinstellungen anzeigen lassen oder modifizieren, oder den Betriebsstatus Ihrer WLAN-Karte überwachen. Beim Start des Programms sehen Sie in Register eingeteilte Seiten mit Eigenschaften, die einzelne Gruppen von Konfigurationsoptionen enthalten.
Schnellstartanleitung Scanning... (Suche...) - Das Gerät versucht, sich an einen AP oder ein Ad Hoc-Gerät anzumelden und sich mit diesem zu verbinden. Disconnected (Getrennt) - Die WLAN-Karte ist im System installiert, aber noch nicht mit einem Wireless-Gerät verbunden. SSID Deutsch Zeigt den Service Set Identifier (SSID - Netzwerknamen) des Gerätes an, mit dem die Karte entweder verbunden ist, oder mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll. MAC-Adresse Zeigt die Hardware-Adresse der WLAN-Karte.
Schnellstartanleitung Als Profil speichern Deutsch Wenn Sie Einstellungen für eine bestimmte Arbeitsumgebung festgelegt haben, können Sie Ihre Einstellungen als ein Profil speichern, mit dem Einstellungskombinationen einfach aktiviert werden. Sie können Profile für den Betrieb im Büro, zu Hause oder anderen Situationen erstellen. Wenn Sie sich im Büro befinden, wählen Sie das “office”-Profil mit den entsprechenden Einstellungen. Zurück zu Hause, wählen Sie das “home”-Profil.
Schnellstartanleitung Status - IP Konfig Im Register IP Konfig werden alle Informationen zum Host und zur WLANKarte angezeigt, inklusive Host-Name, DNS-Server, IP-Adresse, Subnet Mask und Voreingestelltes Gateway. Schaltflächen Deutsch IP freigeben - Wenn Sie die aktuelle IP-Adresse beim DHCP-Server freigeben möchten, klicken Sie hier. IP aktualisieren - Wenn Sie eine neue IP-Adresse vom DHCP-Server beziehen möchten, klicken Sie hier. Ping - Mit dieser Schaltfläche öffnen Sie den “Ping”-Tab.
Schnellstartanleitung Konfig - Grundlegend Auf dieser Seite können Sie die Konfiguration Ihrer WLAN-Karte ändern. Netzwerktyp Deutsch Infrastruktur – Infrastruktur bedeutet, dass eine Verbindung mit einem AP hergestellt wird. Sobald die Verbindung besteht, können Sie über den AP auf WLAN (drahtlos) und LAN (verkabelt, auch Ethernet genannt) zugreifen. Das Kanal-Feld schaltet bei einer Infrastruktur-basierten Verbindung auf Auto um.
Schnellstartanleitung Datenrate Wählen Sie die Datenübertragungsrate (automatisch oder festgelegt). Die unterstützten Datenraten für WLAN-Karten sind: Fully Auto – Der Adapter stellt sich auf die passende Übertragungsrate ein. Fixed – Auf 1, 2, 5.5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48, oder 54 Mbps festgelegte Datenrate. Deutsch Klicken Sie Anwenden, um die neuen Konfigurationen zu speichern und zu aktivieren. Anderes Verschlüsselung – Klicken Sie hier, um “Verschlüsselung” anzuzeigen.
Schnellstartanleitung Preambel-Modus Hier können Sie festlegen, ob Frames mit langer oder kurzer Einleitung (Long Preamble/ Short Preamble) übertragen werden. Long Preamble ist der Standardwert. Deutsch XPress(TM)-Technologie Frame Bursting ist eine auf WiFi-Standards basierende Technologie zur Wi-Fi-Leistungsverbesserung, welche die Effizienz von Drahtlos-Netzwerken verbessert und den Datendurchsatz erhöht. 54g-Modus 802.11b Only - unterstützt beide 802.11b-Adapter.
Schnellstartanleitung Konfig - Verschlüsselung Deutsch Hier können Sie die Verschlüsselungseinstellungen der WLAN-Karte konfigurieren. Damit Ihre Daten bei drahtloser Übertragung sicher bleiben, nutzt IEEE 802.11 einen speziellen Algorithmus (Wired Equivalent Privacy, kurz: WEP) zum Schutz der übertragenen Daten. WEP verwendet spezielle Schlüssel zum Verschlüsseln und Entschlüsseln von Daten.
Schnellstartanleitung Datenverschlüsselung Deutsch In den Authentifizierungsmodi Offen und Gemeinsam verwendet können Sie die Verschlüsselungstypen Deaktiviert und WEP wählen. Im WPA-, WPA-PSK-, WPA2- und WPA2-PSK-Authentisierungsmodus werden Verschlüsselungen über Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) und Advanced Encryption Standard (AES) unterstützt. Disabled - Deaktiviert die Verschlüsselungsfunktion.
Schnellstartanleitung Deutsch Zwei Möglichkeiten zum Zuweisen von WEP-Schlüsseln 1. Manuelle Zuweisung - Wenn Sie diese Option wählen, erscheint der Cursor um Feld für Schlüssel 1. Bei 64-Bit-Verschlüsselung müssen Sie vier WEP-Schlüssel eingeben. Jeder Schlüssel enthält genau 10 Hexadezimalzeichen (0~9, a~f, und A~F). Bei 128-Bit-Verschlüsselung müssen Sie vier WEP-Schlüssel eingeben. Jeder Schlüssel enthält genau 26 Hexadezimalzeichen (0~9, a~f, und A~F). 2.
Schnellstartanleitung Deutsch TTLS: TTLS-Authentisierung nutzt Zertifikate zur Serverauthensitierung, behält dabei aber TLS-verwandte Sicherheitseigenschaften wie wechselseitige Authentifizierung und eine gemeinsam verwendete Absicherung des WEPSchlüssels der Sitzung. LEAP: Die LEAP-Authentifizierung (Light Extensible Authentication Protocol) ist eine Variante des Extensible Authentication Protocol (EAP).
Schnellstartanleitung Link-Status Das Symbol “Link-Status” erscheint auf der linken Seite der WLAN-Karteneinstellungen. An diesem Symbol können Sie den derzeitigen Signalstatus erkennen.
Schnellstartanleitung Windows® XP Drahtlos-Optionen Das hier gezeigte Fenster mit Drahtlos-Optionen wird nur unter Windows® XP angezeigt, und zwar dann, wenn das Control Center-Hilfsprogramm zum ersten Mal ausgeführt wird. Wählen Sie das Programm, mit dem Sie Ihre WLAN-Karte konfigurieren wollen.
Schnellstartanleitung Deutsch Um die Eigenschalften Ihrer Wireless-Verbindung festzulegen, rechtsklicken Sie auf das Wireless-Symbol in der Taskleiste und wählen Sie Netzwerkverbindungen öffnen. Danach rechtsklicken Sie auf das Verbindungssymbol und wählen Sie Eigenschaften. Das Eigenschaften-Fenster öffnet sich. 1. Unter Allgemein werden Status, Dauer, Übertragungsrate und Signalstärke angezeigt. Die Signalstärke wird durch insgesamt fünf grüne Balken dargestellt.
Schnellstartanleitung Deutsch 176 ASUS WLAN-Karte
® Tarjeta de Red de Área Local Inalámbrica (WLAN) WL-169gE Español (Para Redes Inalámbricas 802.11g & 802.11b) 802 .
Guía de Instalación Rápida Procedimientos de Instalación Importante: Instale las utilidades de la tarjeta WLAN antes de insertar ésta en su PC Portátil. Instalado utilidades y controlador de la tarjeta WLAN Español Siga estas instrucciones para instalar las utilidades y el controlador de la tarjeta WLAN. Inserte el CD de soporte en su unidad óptica. Si la función de autoejecución ha sido activada en su PC, el CD mostrará el menú de utilidades de forma automática.
Guía de Instalación Rápida Asistente “One Touch Wizard” 1. Ejecute “One Touch Wizard” desde el menú de inicio y haga clic en Siguiente para comenzar la configuración 2. Seleccione uno de los Puntos de Acceso entre las Redes disponibles, y haga clic en Siguiente. 3. La conexión ha sido completada. Haga clic en Siguiente para configurar la dirección IP para la tarjeta WLAN. 4. Seleccione la obtención de dirección IP de forma automática o manual (IP estática) para su tarjeta WLAN.
Guía de Instalación Rápida Configuración con la utilidad WLAN (Infraestructura) Utilice la utilidad ASUS WLAN para conectar a una red inalámbrica existente. 2. Seleccione la página Configuración para seleccionar el nombre de Red (SSID) coincidiendo con el SSID de su punto de acceso. 3. Utilice Informe si no conoce el SSID o nombre de su(s) punto(s) de acceso. 4. La configuración de Codificación debe coincidir con la del Punto de Acceso. Contacte con su administrador de Red para más información.
Guía de Instalación Rápida Configuración con la utilidad WLAN (Ad Hoc) La tarjeta WLAN soporta el modo “Ad Hoc” que permite comunicaciones entre estaciones inalámbricas sin puntos de acceso. 2. Haga clic en el botón Configurar y active el modo de conexión Ad Hoc. 3. Haga clic en el botón Informe para escanear modos Ad Hoc. Seleccione el nodo al que desee conectar y pulse Conectar. 4.
Guía de Instalación Rápida Centro de Control “ASUS WLAN Control Center” ASUS WLAN Control Center es una aplicación que hace más fácil ejecutar aplicaciones en WLAN y activar ajustes de localizaciones en red. WLAN Control Center se ejecuta automáticamente cuando el sistema se inicia. Cuando WLAN Control Center está en funcionamiento, podrá ver su icono en la barra de tareas de Windows.
Guía de Instalación Rápida Icono de barra de tareas - Menú del botón derecho del ratón Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la barra de tareas para mostrar los siguientes elementos en menú: • • • • • • • Wireless Settings – Ejecuta la aplicación de configuración del dispositivo inalámbrico. Activate Configuration – Permite seleccionar un perfil predeterminado. Mobile Manager – Ejecuta el Administrador móvil. Site Monitor – Ejecuta la aplicación de comprobación del sitio.
Guía de Instalación Rápida Utilidad de ajustes inalámbricos ASUS “Wireless Settings” es una aplicación para administrar la tarjeta WLAN. Utilice los ajustes inalámbricos para mostrar, modificar o visualizar el estado operacional de la tarjeta WLAN. Cuando ésta utilidad es ejecutada, podrá ver fichas de propiedades que categorizan en grupos las opciones de configuración.
Guía de Instalación Rápida Scanning... (Escaneando) - La estación esta intentando autentificarse y asociarse con un punto de acceso o nodo Ad Hoc. Disconnected (Desconectado) - La tarjeta WLAN esta instalada al sistema, pero aún no conectada a un dispositivo inalámbrico. SSID (Identificador de Set de Servicios) Muestra el identificador de set de servicios (SSID) del dispositivo al cual la tarjeta está asociada o trata de unirse. Dirección MAC Muestra la dirección de Hardware de la tarjeta WLAN.
Guía de Instalación Rápida Guardar configuración Cuando ajuste la configuración en un nuevo entorno de trabajo, es posible que necesite guardar los ajustes de su entorno anterior en un perfil para poder intercambiar su configuración de manera fácil. Por ejemplo, puede crear perfiles para su trabajo, casa, y otras situaciones. Cuando está en su oficina, seleccione el perfil "oficina" que contiene la configuración para uso en oficina. Al volver a casa puede seleccionar su perfil "casa".
Guía de Instalación Rápida Calidad de conexión Fuerza de la señal - Muestra la calidad del enlace en el punto de acceso o nodo Ad Hoc al cual la tarjeta WLAN esta conectada. Los posibles valores son: Excellente, Buena, Normal, y Pobre. Calidad de conexión global Este valor esta derivado de la fuerza de la señal en cada momento. Una gráfica utiliza un porcentaje para mostrar la calidad de la señal.
Guía de Instalación Rápida Estado - Ping Haga clic en el botón "Ping" de la ficha Status-IP Config para abrir ésta página. Ping permite verificar la accesibilidad a otros PCs o dispositivos de red. Para hacer una conexión ping: 1. Escriba en el campo “Dirección IP” la dirección IP del dispositivo que desea verificar. 2. Configure una sesión ping asignando el tamaño y número de paquetes a Envíar, junto con el tiempo destinado a realizar ésta operación (en milisegundos). Español 3.
Guía de Instalación Rápida configurada de manera fácil y rápida sin necesidad de hacer planes. Por ejemplo, compartir notas en una reunión entre los empleados de una sala de conferencias. Network Name (Nombre de red - SSID) SSID significa “Service Set Identifier - Identificador de Grupo de Servicios ”, que es una cadena utilizada para identificar una red inalámbrica. Utilice SSID para conectar a un punto de acceso conocido. Puede introducir un nuevo SSID o seleccionar uno desde el menú desplegable.
Guía de Instalación Rápida Configuración - Avanzado Haga clic en el enlace Avanzado en la página Configuración-Básico para mostrar esta ficha. Aquí podrá configurar parámetros adicionales para la tarjeta inalámbrica. Recomendamos utilizar los valores por defecto para todos los elementos de ésta ventana. Español Umbral RTS - 0-2347 La función RTS/CTS (petición de envío / listo para Envíar) se utiliza para minimizar colisiones entre estaciones inalámbricas.
Guía de Instalación Rápida 54g Auto - Soporte para adaptadores 802.11b y 802.11g. 54g Only - Soporta sólo adaptadores 54g de altas prestaciones. Todos estos modos solo se refieren a cuando STA esta creado su propia red IBSS. Protección 54g Mecanismo de protección de tasa PHY (ERP) extendida de la definición 802.11g. Auto – Automatically change as AP announcement. Disabled - Envía frames sin protección. Español Potencia de transmisión Define el nivel de energía de transmisión.
Guía de Instalación Rápida Autenticación de red Debido a que no hay una unión precisada en redes inalámbricas, usuarios de redes WLAN necesitan implementar mecanismos de seguridad. Las normas de autenticación en esta ficha proporcionan protección a diferentes niveles como Open, WEP, WPA, y WPA2. Open (Abierto) - Seleccione esta opción para que la red opere en modo abierto, o sin algoritmo de autenticación. Estaciones abiertas y puntos de acceso se autentifican sin clave WEP, aunque haya alguna.
Guía de Instalación Rápida Clave de red inalámbrica Esta opción está activada sólo si selecciona los modos de autenticación WPA-PSK o WPA2-PSK. Seleccione “TKIP” o “AES” como modo de encriptación para comenzar el proceso de encriptación. Nota: Éste campo necesita de 8 a 64 caracteres. Wireless Network Key (WEP) Esta opción es configurable sólo si activa WEP en el campo “Autenticación de red”.
Guía de Instalación Rápida Haga clic en el botón “Aceptar” tras crear las claves de encriptación. La utilidad de configuración inalámbrica utiliza asteriscos para enmascarar sus claves. Configuración - Autentificación Esta ficha permite definir los ajustes de seguridad para que sean iguales a los de su punto de acceso. Éste es configurable solamente si desea definir la autenticación de red a WPA o WPA2 en la ficha Configuración - Codificación.
Guía de Instalación Rápida Informe - Informes de sitio Utilice esta ficha para ver estadísticas en las redes inalámbricas disponibles para la tarjeta WLAN y sus parámetros. • • • • SSID: SSID de las redes inalámbricas. Canal: Canal usado por cada red. RSSI: Indicador de fuerza de la señal recibida (RSSI) transmitida por cada red. Esta información ayuda a determinar a que red asociarse. El valor está normalizado como “dBm”. Codificación: Información sobre la codificación de la red inalámbrica.
Guía de Instalación Rápida Estado de vínculo El icono “Estado de vínculo” aparece en la parte izquierda de la configuración de la tarjeta WLAN. Utilice el icono para ver el estado actual de la señal.
Guía de Instalación Rápida Configuración con Windows® Wireless Zero Configuration Siga las instrucciones a continuación para configurar su tarjeta WLAN a través del servicio Windows® Wireless Zero Configuration (WZC). 2. Si ha configurado encriptación en su enrutador inalámbrico, necesitará escribir claves. Si es así introduzca éstas y haga clic en Conectar. La conexión será completada. Español 1. Haga doble clic en el icono de redes inalámbricas de la barra de tareas para ver las redes disponibles.
Guía de Instalación Rápida Español 198 1. La página General muestra estado, duración, velocidad, y fuerza de la señal. La fuerza de la señal esta representada por un máximo de 5 barras que indican una señal excelente y un mínimo de 1 barra para indicar que la señal es pobre. 2. Seleccione la ficha “Wireless Networks ” para mostrar las redes con preferencia. Utilice el botón Agregar para añadir el SSID de las redes disponibles y seleccione el orden de conexión con los botones Subir y Bajar.
® Scheda WLAN WL-169gE 802 .1 1 gB ro ad Ra ng Italiano (Per rete wireless 802.11g & 802.
Guida allʼavviamento rapido Procedure dʼinstallazione Importante: installare le utilità della scheda WLAN prima di inserire la scheda WLAN nel computer. Installazione delle utilità e del driver WLAN Attenersi alle seguenti istruzioni per installare le utilità ed il driver della scheda WLAN. Inserire il CD di supporto nellʼunità ottica. Se sul computer è attivata la funzione d ʼesecuzione automatica, il CD visualizza automaticamente il menu delle utilità.
Guida allʼavviamento rapido One Touch Wizard Usare la procedura guidata One Touch Wizard per impostare la connessione wireless usando una connessione WLAN esistente. 2. Selezionare un punto dʼaccesso dallʼ elenco Reti Disponibili, poi fare clic su Avanti. 3. La connessione è completata Fare clic su Avanti per impostare lʼindirizzo IP della scheda WLAN. 4. Scegliere di ottenere un indirizzo IP oppure di assegnare manualmente un indirizzo alla scheda WLAN.
Guida allʼavviamento rapido Eseguire la configurazione usando lʼutilità WLAN (Infrastruttura) Usare lʼutilità ASUS WLAN per connettersi a reti wireless esistenti. Italiano 202 1. Fare clic col tasto destro del mouse sullʼicona della connessione wireless e selezionare Wireless Settings (Impostazioni wireless). 2. Controllare la pagina Config (Configurazione) per impostare lo SSID (Nome Rete) su quello del punto dʼaccesso wireless. 3. Usare la funzione Survey se non si conosce lo SSID dei punti dʼaccesso.
Guida allʼavviamento rapido Eseguire la configurazione usando lʼutilità WLAN (Ad Hoc) La scheda WLAN supporta la modalità Ad Hoc che consente la comunicazione tra stazioni wireless senza punto dʼaccesso. 2. Fare clic sul pulsante Config per impostare la scheda WLAN sulla modalità di connessione Ad Hoc. Impostare lʼSSID in modo che corrisponda a quello del nodo destinatario Ad Hoc, quindi selezionare un Canale che i nodi Ad Hoc devono utilizzare per comunicare. 3.
Guida allʼavviamento rapido ASUS WLAN Control Center ASUS WLAN Control Center è una applicazione che rende più semplice lʼavvio delle applicazioni WLAN e lʼattivazione delle impostazioni di rete. Lʼapplicazione WLAN Control Center si avvia automaticamente allʼavvio del sistema. Quando lʼapplicazione WLAN Control Center è in esecuzione, nellʼarea di notifica di Windows si vedrà lʼicona Control Center.
Guida allʼavviamento rapido Icona dellʼarea di notifica - Menu tasto destro del mouse Fare clic col tasto destro del mouse sullʼicona per mostrare le seguenti voci di menu: • Wireless Settings – Avvia lʼapplicazione Wireless Settings. • Activate Configuration (Attiva configurazione) – Consente di scegliere un profilo predefinito. • Mobile Manager – Avvia lʼapplicazione Mobile Manager. • Site Monitor – Avvia lʼapplicazione Site Monitor.
Guida allʼavviamento rapido Utilità Wireless Settings ASUS Wireless Settings è unʼapplicazione per la gestione della scheda WLAN. Usare Wireless Settings per visualizzare o modificare le impostazioni di configurazione, oppure per monitorare lo stato operativo della scheda WLAN. Una volta avviata lʼutilità Wireless Settings, si vedranno le schede delle proprietà che organizzano in gruppi le opzioni di configurazione.
Guida allʼavviamento rapido Scanning... (Scansione...) - La stazione sta cercando di autenticare e di associarsi ad un punto dʼaccesso o ad un nodo Ad Hoc. Disconnected (Disconnesso) - La scheda WLAN è installata nel sistema, però non è ancora connessa ad un dispositivo wireless. SSID Visualizza lʼidentificativo SSID (Service Set Identifier) del dispositivo a cui la è associata o intende associarsi. Indirizzo MAC Mostra lʼindirizzo hardware della scheda WLAN.
Guida allʼavviamento rapido Salva come profilo Quando si definiscono le impostazioni per un ambiente di lavoro specifico, potrebbe essere necessario salvare le impostazioni in un profilo. I profili possono essere utili per avere impostazioni specifiche per lʼuso in ufficio, a casa, quando si è in viaggio e in altre situazioni in modo che non debba essere necessario ripetere le impostazioni ogni volta. Per esempio, si possono impostare profili per lʼufficio, la casa, ed altre situazioni.
Guida allʼavviamento rapido Stato – Config IP La scheda Config IP mostra tutte le informazioni correnti di host e WLAN includendo nome host, server DNS, indirizzi IP, Subnet mask Gateway predefinito. Pulsanti Rilascio IP - Se si vuole rimuovere lʼindirizzo IP corrente, fare clic su questo pulsante per liberare lʼindirizzo IP dal server DHCP. Rinnovo IP - Se si vuole ottenere un nuovo indirizzo IP dal server DHCP, fare clic su questo pulsante per rinnovare lʼindirizzo IP.
Guida allʼavviamento rapido Config - Base Questa pagina abilita a cambiare le configurazioni della scheda WLAN. Tipo Rete Infrastruttura – Infrastruttura significa stabilire una connessione con un punto dʼaccesso. Una volta connesso, il punto dʼaccesso consentirà di accedere alla WLAN ed alla LAN (Ethernet). Il campo Canale cambia in Auto se si seleziona Infrastruttura. Ad Hoc – Ad Hoc significa comunicare direttamente con altri client wireless senza usare un punto dʼaccesso.
Guida allʼavviamento rapido Velocità dati Selezionare la velocità di trasmissione dei dati (fissa o auto). Le velocità dei dati supportate dalle schede WLAN sono: Fully Auto (Completamente automatica) – Lʼadattatore utilizza la velocità di trasmissione dei dati più adatta. Fixed (Fissa) – Velocità di trasmissione dei datti fissa su 1, 2, 5.5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48, o 54 Mbps. Fare clic su Apply (Applica) per salvare e attivare le nuove configurazioni.
Guida allʼavviamento rapido Modalità Preamble Questo parametro viene utilizzato per controllare se i fotogrammi sono trasmessi utilizzando il Long (lungo) o Short (breve) Preamble. Il valore predefinito è Long (lungo) Preamble. Frame Bursting (Techonogia Xpress) La tecnologia Frame Bursting e uno standard per il potenziamento delle prestazioni offerte dal Wi-Fi ed è in grado di migliorare lʼefficienza della rete wireless network e potenziarne il rendimento. Modalità 54g Solo 802.
Guida allʼavviamento rapido Config - Crittografia Questa pagina abilita a configurare le impostazioni di codifica della scheda WLAN. Per quanto riguarda la confidenzialità dei dati in un ambiente wireless, IEEE 802.11 specifica un algoritmo WEP (Wired Equivalent Privacy) che garantisce la riservatezza dei dati. Il protocollo WEP usa chiavi per codificare e decodificare i pacchetti di dati. La procedura di codifica può mescolare i bit dei frame per evitare la rivelazione a terzi.
Guida allʼavviamento rapido Crittografia datti Per le modalità dʼautenticazione Open (Aperta) e Shared (Condivisa), le opzioni di configurazione del tipo di codifica sono Disabled (Disabilitata) e WEP. Per le modalità dʼautenticazione WPA, WPA-PSK, WPA2 e WPA2PSK, sono supportate le codifiche TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) ed AES (Advanced Encryption Standard).. Disabled (Disabilitata) - Disabilita la funzione di codifica.
Guida allʼavviamento rapido 2. Generazione automatica - Nel campo Passphrase scrivere una combinazione di un massimo di 64 lettere, numeri o simboli; lʼutilità Wireless Settings (Impostazioni wireless) usa automaticamente un algoritmo per generare quattro chiavi WEP. Selezione della Chiave predefinita Il campo Default Key (Chiave predefinita) consente di specificare quale delle quattro chiavi di codifica è da usare per trasmettere i dati sulla WLAN.
Guida allʼavviamento rapido LEAP: lʼautenticazione LEAP (Light Extensible Authentication Protocol) è una versione del protocollo EAP (Extensible Authentication Protocol). Il protocollo EAP assicura la mutua autenticazione tra un client wireless ed un server che risiede nel centro operativo della rete. Md5: Md5 è un algoritmo di codifica ad una via che usa nome utente e password. Questo metodo non supporta la gestione delle chiavi, però richiede una chiave preimpostata.
Guida allʼavviamento rapido Link State Lʼicona “Link State” (Stato collegamento) della scheda WLAN appare sulla sinistra della pagina WLAN Card Settings (Impostazioni scheda WLAN). Usare questa icona per visualizzare il segnale corrente.
Guida allʼavviamento rapido Opzioni wireless Windows® XP La finestra delle opzioni wireless mostrata di seguito è disponibile solamente per Windows® XP. Appare quando si esegue per la prima volta lʼutilità Control Center. Selezionare lʼutilità che si vuole usare per configurare la scheda WLAN.
Guida allʼavviamento rapido 1. La pagina Generale mostra stato, durata, velocità e forza del segnale. La forza del segnale è rappresentata da barre verdi, dove 5 barre indicano un segnale eccellente ed 1 barra indica un segnale mediocre. 2. Selezionare la scheda “Reti senza fili” per mostrare Reti preferite. Usare il pulsante Aggiungi per aggiungere lo “SSID” delle reti disponibili ed impostare lʼordine preferito di connessione usando il pulsante Sposta su e Sposta giù.
Guida allʼavviamento rapido Italiano 220 ASUS Scheda WLAN
® Bezprzewodowa karta lokalnej sieci komputerowej WL-169gE (Do sieci bezprzewodowych 802.11 g & 802.11b) .
Instrukcja Szybkiego Uruchomienia Procedury instalacyjne Ważne: Programy narzędziowe karty WLAN należy zainstalować w komputerze, przed wstawieniem do komputera karty WLAN. Instalacja programów narzędziowych WLAN i sterownika Wykonaj podane instrukcje w celu instalacji programów narzędziowych i sterownika karty WLAN. Wstaw do napędu optycznego pomocniczy dysk CD. Jeśli w komputerze włączone jest automatyczne uruchamianie, automatycznie wyświetli się menu programów narzędziowych.
Instrukcja Szybkiego Uruchomienia Kreator One Touch 1. Uruchom kreator One Touch Wizard z menu Start i kliknij Next (Dalej) w celu ustawienia sieci bezprzewodowej. 2. Wybierz AP z listy Available Networks (Dostępne sieci), a następnie kliknij Next (Dalej). 3. Połączenie zostało wykonane. Kliknij Next (Dalej), aby ustawić adres IP dla karty WLAN. 4. Wybierz automatyczne uzyskiwanie adresu IP lub ręcznie ustaw statyczny adres dla karty WLAN.
Instrukcja Szybkiego Uruchomienia Konfiguracja w programie narzędziowym WLAN (Infrastruktura) Użyj programu narzędziowego ASUS WLAN do połączenia z istniejącą siecią bezprzewodową. 2. Kliknij przycisk Config (Konfiguracja) w celu ustawienia SSID (nazwa sieci) do której przynależy bezprzewodowy AP. 3. Użyj funkcji Site Survey (Szukanie sieci), jeśli nie znasz SSID punktu(w) dostępowego. 4. Ustawienia muszą być dopasowane do ustawień punktu dostępowego.
Instrukcja Szybkiego Uruchomienia Konfiguracja w programie narzędziowym WLAN (Ad Hoc) Karta WLAN obsługuje tryb Ad Hoc, który umożliwia komunikację pomiędzy stacjami bezprzewodowymi bez AP. 2. Kliknij przycisk Config (Konfiguracja) w celu ustawienia karty WLAN na tryb połączenia Ad Hoc. Ustaw SSID sieci, do której przynależy docelowy węzeł Ad Hoc, a następnie wybierz Channel (Kanał) komunikacji węzłów Ad Hoc. 3. Kliknij przycisk Survey (Wyszukaj sieci) w celu przeskanowania węzłów Ad Hoc.
Instrukcja Szybkiego Uruchomienia ASUS WLAN Control Center ASUS WLAN Control Center to aplikacja ułatwiająca uruchamianie aplikacji WLAN i uaktywnianie ustawień miejsc sieciowych. WLAN Control Center uruchamia się automatycznie przy starcie systemu. Po uruchomieniu WLAN Control Center, na pasku zadań systemu Windows, wyświetlana jest ikona Control Center.
Instrukcja Szybkiego Uruchomienia Ikona na pasku zadań – Menu prawego przycisku myszy Po kliknięciu prawym przyciskiem ikony na pasku zadań, wyświetlane są następujące elementy menu: • • • • • • • Wireless Settings (Ustawienia sieci bezprzewodowej) – Uruchomienie aplikacji ustawień sieci bezprzewodowej. Activate Configuration (Aktywna konfiguracja) – Wybór profilu początkowego. Mobile Manager – Uruchomienie aplikacji Mobile Manager. Site Monitor – Uruchomienie aplikacji Site Monitor.
Instrukcja Szybkiego Uruchomienia Program narzędziowy ASUS Wireless Settings Wireless Settings to aplikacja do sterowania kartą WLAN. Program Wireless Settings umożliwia przeglądanie lub modyfikację ustawień konfiguracji i monitorowanie stanu działania karty WLAN. Po uruchomieniu programu Wireless Settings, wyświetlany jest arkusz właściwości z podziałem na grupy opcji konfiguracji.
Instrukcja Szybkiego Uruchomienia Scanning... (Skanowanie) – Stacja próbuje uzyskać uwierzytelnienie i nawiązać połączenie z określonym punktem dostępowym lub węzłem Ad Hoc. Disconnected (Odłączony) - Karta WLAN jest zainstalowana w systemie ale nie połączona z urządzeniem bezprzewodowym. SSID Wyświetla SSID (Service Set Identifier [Identyfikator ustawienia usługi]) urządzenia, z którym karta jest połączona lub ma zostać połączona. MAC address (Adres MAC) Oznacza adres sprzętowy karty WLAN.
Instrukcja Szybkiego Uruchomienia Save Configuration (Zapisz konfigurację) Po wykonaniu ustawień dla określonego środowiska pracy, może się okazać konieczne zapisanie ustawień do profilu. Profile pomagają w powiązaniu wszystkich ustawień do pracy, domu, roamingu i innych sytuacji, w związku z czym nie ma potrzeby powtarzania ustawień za każdym razem. Na przykład, po przyjeździe z domu do pracy, należy wybrać profil “office (biuro)”, który zawiera wszystkie ustawienia potrzebne do wykorzystania w biurze.
Instrukcja Szybkiego Uruchomienia Status - IP Config (Konfiguracja IP) Zakładka IP Config (Konfiguracja IP), pokazuje wszystkie informacje dotyczące aktualnego hosta i karty WLAN, takie jak nazwa hosta, serwery DNS, adres IP, maska podsieci i domyślna brama. Przyciski IP Release (Zwolnienie IP) – Aby usunąć bieżący adres IP, kliknij ten przycisk w celu zwolnienia adresu IP z serwera DHCP. IP Renew (Odnowienie IP) – Aby uzyskać nowy adres IP z serwera DHCP, kliknij ten przycisk w celu odnowienia adresu IP.
Instrukcja Szybkiego Uruchomienia Config – Basic (Konfiguracja – Podstawy) Strona ta umożliwia zmianę konfiguracji karty WLAN. Network Type (Typ sieci) Infrastructure (Infrastruktura) – Infrastruktura oznacza ustanowienie połączenia z punktem dostępowym. Po połączeniu, punkt dostępowy umożliwia dostęp do bezprzewodowej sieci LAN i przewodowej sieci LAN (Ethernet). Po wybraniu Infrastructure (Infrastruktura), pole Channel (Kanał) zmienia się na Auto (Automatyczne).
Instrukcja Szybkiego Uruchomienia Data Rate (Szybkość przesyłania danych) Wybierz szybkość transmisji danych (stała lub automatyczna). Obsługiwane szybkości transmisji dla kart WLAN to: Fully Auto (Całkowicie automatyczna) – Adapter dobiera najbardziej odpowiednią szybkość transmisji. Fixed (Stała) – Stałe szybkości danych to 1, 2, 5.5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48 lub 54 Mbps. Kliknij Apply (Zastosuj), aby zapisać i uaktywnić nowe konfiguracje.
Instrukcja Szybkiego Uruchomienia Preamble Mode (Tryb Preambuła) Ten parametr jest stosowany do sprawdzania, czy ramki zostaną przesłane z preambułą Long (Długa) lub Short (Krótka). Domyślna wartość to Long Preamble (Długa preambuła). Frame Bursting (Rozszerzanie i potokowa transmisja ramek) Technologia Frame Bursting (Rozszerzanie i potokowa transmisja ramek) jest oparta o standardową technologię zwiększania wydajności Wi-Fi, która zwiększa efektywność sieci bezprzewodowej i przepustowość.
Instrukcja Szybkiego Uruchomienia Config – Encryption (Konfiguracja – Szyfrowanie) Ta strona umożliwia skonfigurowanie ustawień szyfrowania karty bezprzewodowej sieci LAN. Dla zapewnienia poufności danych przy transmisji w środowisku komunikacji bezprzewodowej, IEEE 802.11 określa algorytm WEP (Wired Equivalent Privacy [Ekwiwalent prywatności sieci przewodowych]). WEP wykorzystuje klucze do szyfrowania i deszyfrowania pakietów danych.
Instrukcja Szybkiego Uruchomienia Data encryption (Szyfrowanie danych) Dla trybu uwierzytelniania Open (Otwarte) i Shared (Współdzielone), opcje konfiguracji typu szyfrowania to Disabled (Wyłączone) i WEP. Dla trybu uwierzytelniania WPA, WPA-PSK, WPA2 oraz WPA2-PSK, obsługiwane jest szyfrowanie TKIP (Temporal Key Integrity Protocol [Protokół tymczasowej nienaruszalności klucza]) oraz AES (Advanced Encryption Standard [Standard zaawansowanego szyfrowania]).
Instrukcja Szybkiego Uruchomienia 2. Automatic Generation (Generowanie automatyczne) – Wpisz w polu Passphrase (Długie hasło) kombinację do 64 liter, numerów lub symboli lub symboli, program narzędziowy Wireless Settings automatycznie zastosuje algorytm do wygenerowania czterech kluczy WEP.
Instrukcja Szybkiego Uruchomienia LEAP: Uwierzytelnianie LEAP (Light Extensible Authentication Protocol) [Prosty protokół uwierzytelniania rozszerzonego]). EAP zapewnia wzajemne uwierzytelnianie pomiędzy klientem bezprzewodowym a serwerem rezydującym w centrum operacji sieci. MD5: MD5 to jednokierunkowy algorytm szyfrowania, który wykorzystuje nazwę użytkownika i hasła. Metoda ta nie obsługuje zarządzania kluczami.
Instrukcja Szybkiego Uruchomienia Link State (Stan połączenia) Z lewej strony ustawień karty WLAN wyświetlana jest ikona “ Link State (Stan połączenia)” dla karty WLAN. Ikona ta służy do podglądu stanu bieżącego sygnału.
Instrukcja Szybkiego Uruchomienia Windows ® XP Wireless Options (Opcje sieci bezprzewodowej Windows® XP) Pokazane poniżej okno opcji sieci bezprzewodowej jest dostępne wyłącznie w systemie Windows® XP. Wyświetla się ono przy pierwszym uruchomieniu programu narzędziowego Control Center. Należy wybrać program narzędziowy wymagany do konfiguracji karty WLAN.
Instrukcja Szybkiego Uruchomienia w celu ustawienia właściwości połączenia sieci bezprzewodowej, kliknij prawym przyciskiem ikonę sieci bezprzewodowej na pasku zadań i wybierz Open Network Connection (Otwórz połączenie sieciowe). Następnie kliknij prawym przyciskiem ikonę połączenia sieciowego i wybierz Property (Właściwość), aby otworzyć stronę Wireless Network Connection Status (Status połączenia sieci bezprzewodowej). 2.
Instrukcja Szybkiego Uruchomienia Polski 242 ASUS Karty WLAN
Hızlı Başlangıç Kılavuzu ® Kablosuz Yerel Alan Ağ Kartı WL-169gE (802.11g & 802.11b Kablosuz Ağlar için) 802 .
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Kurulum Prosedürü Önemli: WLAN Kartı bilgisayarınıza takmadan önce WLAN kart programlarını kurunuz. WLAN programlarının ve sürücüsünün kurulması WLAN kart programlarını ve sürücüyü kurmak için şu talimatları izleyiniz. D e s t e k C D ʼs i n i o p t i k s ü r ü c ü n e yerleştiriniz. Bilgisayarınızda otomatik çalışma özelliği etkinse, CD otomatik olarak program menüsünü görüntüler. Install ASUS WLAN Card Utilities/ Driver (ASUS WLAN Kard Programları/ Sürücüsü) üzerine tıklayınız.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu One Touch Wizard (Tek Dokunmalı Sihirbaz) Kablosuz bağlantınızı mevcut bir kablosuz LAN ile kurmak için One Touch Wizardʼı kullanınız. 1. Start (Başlat) menüsünden One Touch Wizardʼı başlatınız ve kablosuz ağınızı kurmak için Nextʼe (Sonraki) tıklayınız. 2. Available Networks (Mevcut Ağlar) alanından bir AP seçiniz, sonra Nextʼe tıklayınız. 3. Bağlantı tamamlanmıştır. WLAN kart için bir IP adresi ayarı yapmak için Nextʼe tıklayınız. 4.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu WLAN programı ile yapılandırma (Infrastructure (Altyapı)) Mevcut bir kablosuz ağa bağlanmak için ASUS WLAN kullanınız. Türkçe 246 1. Kablosuz bağlantıya sağ tuşla tıklayınız ve Wireless Settings (Kablosuz Ayarlar)ʼ ı seçiniz. 2. Kablosuz APʼnizinkine SSIDʼyi (ağ adı) ayarlamak için Config (Yapılandırma) sayfasını kontrol ediniz. 3. Erişim noktanızın (veya noktalarınızın) SSIDʼsini bilmiyorsanız Site Survey (Yer İncelemesi)ʼni kullanınız. 4.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu WLAN programı ile yapılandırma (Ad Hoc (Plansız)) 1. RKablosuz bağlantıya sağ tuşla tıklayınız ve Wireless Settings (Kablosuz Ayarlar)ʼı seçiniz. 2. Config düğmesine tıklayınız ve WLAN Kartʼ ı Ad Hoc bağlantı moduna ayarlayınız, SSID ʼyi hedef Plansız (Ad Hoc) düğümün SSID ʼsine ayarlayın, ardından Plansız (Ad Hoc) düğümlerin birbirleriyle iletişim kuracağı bir Kanal seçin. 3. Ad Hoc düğümlerini taramak için Survey (İnceleme) düğmesine tıklayınız.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu ASUS WLAN Control Center (ASUS WLAN Kontrol Merkezi) ASUS WLAN Kontrol Merkezi, WLAN uygulamalarını başlatmayı ve ağ yer ayarlarını etkinleştirmeyi kolaylaştıran bir uygulamadır. WLAN Kontrol Merkezi, sistem önyükleme yaptığında otomatik olarak başlar. WLAN Kontrol Merkezi çalışırken, Windows görev çubuğu üzerinde bir Kontrol Merkezi simgesi görebilirsiniz.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Görev çubuğu simgesi – Sağ tıklama menüsü Aşağıdaki menü öğelerini göstermesi için görev çubuğu simgesi üzerine sağ tuşla tıklayınız: • • • • • • • Wireless Settings (Kablosuz Ayarlar) – Kablosuz Ayarlar uygulamasını başlatır. Activate Configuration (Yapılandırmayı Etkinleştir) – Önceden belirlenmiş bir belgi seçmenizi sağlar. Mobile Manager (Mobil Yönetici) – Mobil Yönetici uygulamasını başlatır. Site Monitor (Yer Monitörü) – Yer Monitörü uygulamasını başlatır.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu ASUS Kablosuz Ayarlar Programı Kablosuz Ayarlar, WLAN Kartı yöneten bir uygulamadır. Kablosuz Ayarlarʼ ı yapılandırma ayarlarını görmek veya değiştirmek ya da WLAN Kartınızın işlemsel durumunuzu izlemek için kullanınız. Kablosuz Ayarlar başladığında, yapılandırma seçeneklerini gruplar halinde sınıflandıran sekmeli özellik sayfalarını görebilirsiniz.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Scanning (Tarıyor)... -İstasyon kimlik denetimi yapmaya veya bir erişim noktası ya da Ad Hoc düğümü ile ilişkilendirmeye çalışıyor. Disconnected (Bağlı değil) - WLAN Kart sistemde kurulu ancak henüz bir kablosuz aygıta bağlı değil. SSID Kartın ilişkilendirdiği veya birleştirmeyi amaçladığı aygıtın Service Set Identifier (SSID) (Servis Ayar Tanımlayıcısı)ʼnı görüntüler. MAC address (MAC adresi) WLAN Kartın donanım adresini gösterir.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Save Configuration (Yapılandırmayı Kaydet) Belirli bir çalışma ortamı için ayar yaptığınızda, ayarlarınızı bir profil kaydetmeniz gerekebilir. Profiller, ayarları her zaman tekrarlamanıza gerek kalmaması için iş, ev, gezici ve diğer durumlar için tüm ayarları birleştirmenize yardımcı olur. Evden işe giderken, ofis kullanımı için tüm ayarları içeren “ofis” belgisini seçiniz. Eve geri dönerken, “ev” belgisini seçiniz.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Status - IP Config (Durum - IP Yapılandırması) IP Yapılandırma sekmesi tüm mevcut ana sistemi ve ana sistemin adı, DNS sunucuları, IP adresi, alt ağ maskesi ve varsayılan ağ geçidi de dahil olmak üzere WLAN Kart bilgilerini gösterir. Düğme IP Release (IP Yayını) - Güncel IP adresinizi kaldırmak istiyorsanız, IP adresini DHCP sunucusundan kaldırmak için bu düğmeye tıklayınız.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Config – Basic (Yapılandırma – Temel) Bu sayfa WLAN Kart yapılandırmalarını değiştirmenize olanak sağlar. Network Type (Ağ Tipi) Infrastructure (Altyapı) – Altyapı, bir erişim noktası ile bir bağlantı sağlamak anlamına gelir. Bir kez bağlandığında, erişim noktası kablosuz LAN ile kablolu LANʼa (Ethernet) erişiminizi sağlar. Infrastructure (Alt Yapı) seçildiğinde kanal alanı Auto (Otomatik) moduna döner.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Data Rate (Veri Hızı) Aktarma veri hızını seçin (sabit veya otomatik). WLAN Kartları için desteklenen veri hızları aşağıdaki gibidir: Fully Auto (Tam Otomatik) – Bağdaştırıcı en uygun aktarım hızına ayarlanacaktır. Fixed (Sabit) –1, 2, 5.5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48, veya 54 Mbpsʼye kadar olan sabit veri hızı. Yeni konfigürasyonları kaydederek etkinleştirmek için Uygula (Apply) seçeneğini tıklatın.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Preaming Mode (Başlangıç (Preamble) Modu) Bu parametre çerçevelerin Uzun ya da Kısa Başlangıçla aktarılıp aktarılmayacağını kontrol etmek amacıyla kullanılmaktadır. Varsayılan değer Uzun Başlangıç (Long Preamble) şeklindedir. Frame Bursting Frame Bursting teknolojisi kablosuz ağ etkinliğini artırarak üretilen iş destekleyen standart tabanlı bir Wi-Fi performans artırma teknolojisidir. 54g Mode (54g Modu) 802.11b only (Sadece 802.11b) – her iki 802.11b adaptörü de destekler.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Config -Encryption (Yapılandırma - Şifreleme) Bu sayfa Kablosuz LAN Kart şifreleme ayarlarını yapıalndırmanızı sağlar. Kablosuz bir ortamda veri gizdeşliği için IEEE 802.11, iletim gizliliği sunmak amacıyla bir Kablolu Eşdeğer Gizlilik (WEP) algoritması belirler. WEP veri paketlerini şifreleme ve şifre çözme için tuşları kullanır. Şifreleme işlemi, başkalarına açığa çıkarmayı önlemek için çerçeve bitlerini karıştırabilir.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Data encryption (Veri şifreleme) Açık ve Paylaşımlı kimlik doğrulama modunda, şifreleme tipinin yapılandırma seçenekleri Engellenmiş ve WEPʼtir. WPA, WPA-PSK, WPA2 ve WPA2-PSK kimlik doğrulama modunda, Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) (Geçici anahtar Bütünlük Protokoklü) şifrelemesi ve Advanced Encryption Standard (AES) (Gelişmiş Şifreleme Standartı) şifrelemesi desteklenir. Disabled (Engellenmiş) - Şifreleme fonksiyonunu engeller.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 2. Automatic Generation (Otomatik Oluştur) - Geçiş Dizini kutusu içine 64 harf, rakam veya sembole kadar bir kombinasyon yazınız, Kablosuz Ayarlar Programı dört WEP Anahtarı üretmek için otomatik olarak bir algoritma kullanır. Birini Varsayılan Anahtarınız olarak seçiniz Varsayılan Anahtar alanı, dört şifreleme anahtarından hangisinin kablosuz LAN üzerinden veri iletimi için kullanılacağını belirtmenizi sağlar.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu LEAP: LEAP (Light Extensible Authentication Protocol) (Hafif Genişletilebilir Kimlik Doğrulama Protokolü) Genişletilebilir Kimlik doğrulama Protokolünün (EAP) bir versiyonudur. EAP, ağ işletim merkezinde bulunan bir sunucu ile kablosuz bir müşteri arasında karşılıklı kimlik doğrulama sağlar. MD5: MD5 kullanıcı adı ve parolalar kulanan tek yönlü şifreleme algoritmasıdır. Bu yöntem anahtar yönetimini desteklemez ancak önceden ayarlanmış bir anahtar gerektirir.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Link State (Bağlantı Durumu) WLAN Kart “Bağlantı Durumu” simgesi, WLAN Kart Ayarlarının sol tarafında belirir. Mevcut sinyali görmek için ikonu kullanınız. Üstün Bağlantı Kalitesi (Altyapı) İyi Bağlantı Kalitesi (Altyapı) Orta Bağlantı Kalitesi (Altyapı) Zayıf Bağlantı Kalitesi (Altyapı) Bağlı Değil (Altyapı) Exit Wireless Settings (Kablosuz Ayarlardan Çıkış) Türkçe Kablosuz Ayarlardan çıkmak için OKʼe veya İptalʼe tıklayabilirsiniz.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Windows® XP Wireless Options (Kablosuz Seçenekler) Aşağıda gösterilen kablosuz seçenekler penceresi sadece Windows® XP için mevcuttur. Bu pencere sadece Kontrol Merkezi programını ilk kez çalıştırdığınızda belirir. WLAN Kartınızı yapıalndırmak için kullanmak istediğiniz programı seçiniz. Only use Windows wireless function (Sadece Windows kablosuz fonksiyonu kullanınız)– WLAN Kartı yapılandırmak için sadece Windows® XP Wireless Zero Configuration hizmetini kullanınız.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 1. Genel sayfası durumu, süreyi, hızı ve sinyal kuvvetini gösterir. Sinyal kuvveti, 5 çubuğun çok iyi ve 1 çubuğun zayıf sinyal anlamına geldiği yeşil çubuklarla temsil edilir. 2. Preferred networks (Tercih edilen ağlar)ʼı göstermek için “Kablosuz Ağlar” ı seçiniz. Mevcut ağların “SSID”sini eklemek için Ekle düğmesini kullanınız ve Yukarı ve Aşağı düğmeleri ile bağlantı tercih sırasını ayarlayınız. Sinyal simgeli radyo kulesi, o anda bağlı olunan erişim noktasını gösterir.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Türkçe 264 ASUS WLAN Kartı
Česky ® Bezdrátová síťová karta WL-169gE (pro bezdrátové sítě standardu 802.11g a 802.11b) 802 .
Stručná příručka Česky Postupy instalace Důležité: Před vložením karty WLAN do počítače nainstalujte nástroje karty. Instalace nástrojů a ovladače karty WLAN Při instalaci nástrojů a ovladače karty WLAN postupujte podle následujících pokynů. Vložte instalační disk CD do optické jednotky. Je-li v počítači aktivovaná funkce automatického spouštění, automaticky se zobrazí nabídka nástrojů na disku CD. Klepněte na položku Install ASUS WLAN Card Utilities/Driver (Instalovat nástroje/ovladač karty WLAN ASUS).
Stručná příručka Průvodce One Touch 1. Spusťte Průvodce One Touch z nabídky Start a klepnutím na tlačítko Next (Další) nastavte bezdrátovou síť. 2. Vy b e r t e p ř í s t u p o v ý b o d v s e z n a m u Available Networks (Sítě k dispozici) a potom klepněte na tlačítko Next (Další). 3. Připojení je dokončeno. Klepnutím na tlačítko Next (Další) nastavte adresu IP karty WLAN. 4. Zvolte, zda má karta WLAN získat adresu IP nebo přidělte kartě adresu ručně.
Stručná příručka Konfigurování pomocí nástroje WLAN (infrastruktura) Česky Připojte se pomocí nástroje ASUS WLAN k existující bezdrátové síti. 268 1. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu bezdrátového připojení a vyberte položku Wireless Settings (Nastavení bezdrátového připojení). 2. Klepněte na tlačítko Config (Konfigurace) a zadejte SSID (síťový název) bezdrátového přístupového bodu. 3. Pokud neznáte název SSID vašeho přístupového bodu, použijte funkci Site Survey (Průzkum sítě). 4.
Stručná příručka Konfigurování pomocí nástroje WLAN (ad hoc) 1. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu bezdrátového připojení a vyberte položku Wireless Settings (Nastavení bezdrátového připojení). 2. Klepnutím na tlačítko Config (Konfigurace) nastavte kartu WLAN do režimu připojení Ad Hoc, nastavte síťový název SSID na název uzlu ad hoc a potom vyberte Channel (Kanál), na kterém budou uzly ad hoc komunikovat. 3. Klepnutím na tlačítko Survey (Průzkum) vyhledejte uzly ad hoc.
Stručná příručka Aplikace ASUS WLAN Control Center Česky Aplikace ASUS WLAN Control Center usnadňuje spouštění aplikací WLAN a aktivaci nastavení umístění v síti. Aplikace WLAN Control Center se spouští automaticky při spuštění počítače. Když je aplikace WLAN Control Center, na hlavním panelu systému Windows je zobrazena ikona Control Center.
Stručná příručka Ikona na hlavním panelu - nabídka pravého tlačítka myši • • • • • • • Česky Klepnutím pravým tlačítkem myši na ikonu na hlavním panelu se zobrazí následující položky nabídky: Wireless Settings (Nastavení bezdrátového připojení) – spustí aplikaci pro nastavení bezdrátového připojení. Activate Configuration (Aktivace konfigurace) – umožňuje zvolit přednastavený profil. Mobile Manager (Mobilní správce) – spustí aplikaci mobilního správce.
Stručná příručka Nástroj ASUS Wireless Settings Česky (Nastavení bezdrátového připojení) Aplikace Wireless Settings (Nastavení bezdrátového připojení) slouží k ovládání karty WLAN. Tato aplikace umožňuje zobrazit nebo upravovat nastavení konfigurace a sledovat provozní stav karty WLAN. Po spuštění aplikace Wireless Settings (Nastavení bezdrátového připojení) se zobrazí karty vlastností, které rozdělují možnosti konfigurace do skupin.
Stručná příručka Česky Scanning... (Vyhledávání...) - stanice se pokouší ověřit a přidružit k určenému přístupovému bodu nebo uzlu ad hoc. Disconnected (Odpojeno) – karta WLAN je nainstalována v počítači, ale není připojena k bezdrátovému zařízení. SSID Zobrazuje identifikátor SSID (Service Set Identifier) zařízení, ke kterému je karta buď přidružena nebo se chystá přidružit. MAC address (Adres MAC) Ukazuje hardwarovou adresu karty WLAN.
Stručná příručka Česky Save Configuration (Uložit konfiguraci) Provádíte-li nastavení pro konkrétní pracovní prostředí, lze uložit nastavení do profilu. Profily umožňují kombinovat všechna vaše nastavení pro práci, na doma, pro roaming a pro další situace tak, abyste pokaždé nemuseli nastavení vytvářet znovu. Například když jdete z domu do práce, zvolte profil "kancelář", který obsahuje všechna vaše nastavení pro používání v kanceláři. Když jdete z práce domů, zvolte profil "doma".
Stručná příručka Česky Status - IP Config (Stav-Konfigurace IP) Na kartě IP Config (Konfigurace IP) jsou uvedeny všechny informace o aktuálním hostiteli a kartě WLAN včetně názvu hostitele, serverů DNS, adres IP, masky podsítě a výchozí brány. Tlačítko IP Release (Uvolnit adresu IP) – Chcete-li odebrat aktuální adresu IP, klepnutím na toto tlačítko uvolněte adresu IP ze serveru DHCP.
Stručná příručka Česky Config – Basic (Konfigurace- Základní) Na této stránce je možné měnit konfigurace karty WLAN. Network Type (Typ sítě) Infrastructure (Infrastruktura) infrastruktura znamená navázání připojení s přístupovým bodem. Po připojení vám přístupový bod umožní přístup k bezdrátovým a kabelovým místním sítím (Ethernet). Po výběru typu Infrastructure (Infrastruktura) se pole Channel (Kanál) změní na Auto.
Stručná příručka Data Rate (Rychlost přenášení dat) Česky Vyberte rychlost přenášení dat (pevnou nebo automatickou). Pro karty WLAN jsou podporovány následující rychlosti přenášení dat: Fully Auto (Zcela automaticky) - adaptér použije nejvhodnější rychlost přenášení dat. Fixed (Pevná) - vyberte pevnou rychlost přenášení dat 1/2/5,5/6/9/11/12/18/ 24/36/48 nebo 54 Mb/s. Klepnutím na tlačítko Apply (Použít) uložíte a aktivujete nové konfigurace.
Stručná příručka Preamble Mode (Režim preambule) Česky Tento parametr slouží ke kontrole, zda se rámce budou přenášet s dlouhou (Long Preamble) nebo krátkou (Short Preamble) preambulí. Výchozí hodnota je Long Preamble (Dlouhá preambule). Frame Bursting (Shlukování rámců) Technologie shlukování rámců je standardizovaná technologie zvyšování výkonnosti sítí Wi-Fi, která zvyšuje efektivitu bezdrátové sítě a propustnost. 54g Mode (Režim 54g) 802.11 b only (Pouze 802.11 b) - podporuje oba adaptéry 802.11 b.
Stručná příručka Config - Encryption (Konfigurace- Šifrování) Česky Na této stránce lze konfigurovat nastavení šifrování této karty WLAN. Pro účely zachování důvěrnosti dat v bezdrátovém prostředí specifikuje standard IEEE 802.11 algoritmus WEP (Wired Equivalent Privacy) pro zajištění důvěrnosti přenosů. Algoritmus WEP používá klíče pro zašifrování a dešifrování dat. Proces šifrování dokáže zašifrovat části rámců tak, aby je ostatní uživatelé nemohli odhalit.
Stručná příručka Data encryption (Šifrování dat) Česky Pro režimy ověřování Open (Otevřený) a Shared (Sdílený) jsou k dispozici možnosti konfigurace typu šifrování Disabled (Vypnuto) a WEP. Pro režimy ověřování WPA, WPA-PSK, WPA2 a WPA2-PSK je podporováno šifrování TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) a AES (Advanced Encryption Standard). Disabled (Vypnuto) – funkce šifrování je deaktivována. WEP - klíč WEP se používá k zašifrování dat před jejich přenášením vzduchem.
Stručná příručka Česky 2. Automatic Generation (Vygenerovat automaticky) – do pole Passphrase (Heslo) zadejte kombinaci maximálně 64 písmen, číslic nebo symbolů. Nástroj Wireless Settings (Nastavení bezdrátové sítě) automaticky použije libovolný algoritmus k vygenerování čtyř klíčů WEP. Select one as your Default Key (Výběr výchozího klíče) Pole Default Key (Výchozí klíč) umožňuje určit, který ze čtyř šifrovacích klíčů se má použít pro přenášení dat v bezdrátové místní síti.
Stručná příručka Česky LEAP: ověřování LEAP (Light Extensible Authentication Protocol) je verze protokolu EAP (Extensible Authentication Protocol). Protokol EAP zajišťuje vzájemné ověřování mezi bezdrátovým klientem a serverem, který se nachází ve středisku síťových operací. MD5: MD5 je jednosměrný šifrovací algoritmus, který používá uživatelské jméno a hesla. Tato metoda nepodporuje správu klíčů; pokud se ale používá šifrování dat, vyžaduje předem nakonfigurovaný klíč.
Stručná příručka Link State (Stav spojení) Česky Ikona “Link State” (Stav spojení) karty WLAN je zobrazena na levé straně nastavení karty. Tato ikona slouží ke sledování aktuálního stavu signálu.
Stručná příručka Česky Windows ® XP Wireless Options (Možnosti připojení k bezdrátové síti systému Windows® XP) Okno možností připojení k bezdrátové síti uvedené níže je k dispozici pouze pro operační systém Windows® XP. Zobrazí se při prvním spuštění nástroje Control Center. Vyberte nástroj, který chcete použít pro konfigurování karty WLAN.
Stručná příručka 1. Na stránce General (Obecné) je uveden stav, doba trvání, rychlost a síla signálu. Síla signálu je zobrazena zelenými pruhy s 5 dílky, které označují vynikající signál, 1 dílkem, který označuje špatný signál. 2. Klepněte na kartu “Wireless Networks” (Bezdrátové sítě), na které jsou zobrazeny Preferred networks (Upřednostňované sítě).
Stručná příručka Česky 286 ASUS WLAN karta
Snelle startgids ® Nederlands Draadloze USB dongle voor lokaal netwerk WL-169gE (Voor 802.11g & 802.11b draadloos netwerk) 802 .
Snelle startgids Installatieprocedures Belangrijk: Installeer de hulpprogramma’s voor de WLAN-dongle voordat u de kaart in gebruik neemt. Nederlands Installatie van de hulpprogramma’s en het stuurprogramma voor de WLAN-dongle Volg deze instructies voor de installatie van de hulpprogramma’s en het stuurprogramma van de WLAN-dongle. Steek de meegeleverde cd in de cdspeler. Is uw computer ingesteld om de cd automatisch te starten, dan verschijnt het menu automatisch.
Snelle startgids One Touch Wizard Nederlands Met de One Touch Wizard maakt u een draadloze netwerkverbinding met een bestaand draadloos netwerk. 1. Start de One Touch Wizard in het Startmenu en klik op Next (Volgende) om het draadloze netwerk in te richten. 2. Selecteer een access-point uit de lijst Available Networks (Beschikbare netwerken) en klik op Next (Volgende). 3. De verbinding komt tot stand. Klik op Next (Volgende) om het IP-adres van de WLAN-dongle in te stellen. 4.
Snelle startgids Configureren met het WLAN-hulpprogramma (Infrastructuur) Gebruik het hulpprogramma ASUS WLAN om verbinding te maken met een bestaand draadloos netwerk. Nederlands 290 1. Klik met de rechtermuisknop op de draadloze verbindingen selecteer Wireless Settings (Draadloze instellingen). 2. G a n a a r d e p a g i n a C o n f i g (Configuratie) en zorg ervoor dat de SSID (netwerknaam) overeenkomt met die van uw draadloze access-point. 3.
Snelle startgids Het WLAN-hulpprogramma configureren (ad hoc) 1. Klik met de rechter muisknop op het pictogram van de draadloze verbinding en selecteer Wireless Settings (Draadloze instellingen). 2. Klik op de knop Config (Configuratie) en stel de WLAN-dongle in op de adhocmodus, stel de SSID in zodat hij overeenkomt met het Ad Hoc-knooppunt, selecteer een Channel (Kanaal) waarop de Ad Hoc-knooppunten moeten communiceren. 3. Klik op de knop Survey (Onderzoek) om op zoek te gaan naar adhocknooppunten.
Snelle startgids ASUS WLAN Control Center (Bedieningspaneel) Het ASUS WLAN Control Center (Bedieningspaneel) is een toepassing waarmee u WLAN-toepassingen gemakkelijk kunt starten en waarmee u de netwerkinstellingen kunt activeren. Het WLAN Control Center start automatisch bij het opstarten van het systeem. Is het WLAN Control Center actief, dan ziet u een pictogram op de taakbalk van Windows.
Snelle startgids Pictogram op taakbalk - Rechtermenu Klikt u met de rechter muisknop op het pictogram in de taakbalk dan verschijnen de volgende menuregels: • • • • • • Wireless Settings (Draadloze instellingen) – Start de toepassing Draadloze instellingen. Activate Configuration (Configuratie activeren) – Hiermee kunt u een vooringesteld profiel kiezen. Mobile Manager (Mobiel beheer) – Start de toepassing Mobiel beheer. Site Monitor (Site-monitor) – Start de toepassing Site Monitor.
Snelle startgids ASUS-hulpprogramma voor draadloze instellingen Draadloze instellingen is een toepassing voor het beheer van de WLAN-dongle. Met Draadloze instellngen bekijkt en wijzigt u de configuratie-instellingen en controleert u de werking van uw WLAN-dongle. Wordt Draadloze instellingen gestart, dan ziet u tabbladen waarin de configuratie-opties gegroepeerd zijn.
Snelle startgids Scanning... (Scannen...) - Het station is bezig een verbinding tot stand te brengen met een access-point of in ad-hocmodus. Disconnected (Verbroken) - De WLAN-dongle is geïnstalleerd, maar nog niet met een draadloos apparaat verbonden. SSID Nederlands Toont Service Set Identifier (SSID) van het apparaat waarmee de kaart geassocieerd is of verbinding wil maken. MAC address (MAC-adres) Toont het hardware-adres van de WLAN-dongle.
Snelle startgids Save Configuration (Configuratie opslaan) Nederlands Maakt u instellingen voor een bepaalde werkomgeving, dan kunt u uw instellingen in een profiel opslaan. Profielen helpen u uw instellingen te combineren voor het werk, thuis, onderweg en in andere situaties zodat u niet steeds de instellingen hoeft te veranderen. Bent u op reis van thuis naar het werk, dan kiest u het profiel “kantoor” met de instellingen van uw werkplek. Gaat u weer naar huis, dan kiest u het profiel “thuis”.
Snelle startgids Status - IP Config (Status – IP-configuratie) Nederlands De tab IP-configuratie toont de informatie van de huidige host en de WLAN-dongle, inclusief de naam van de host, DNS-servers, IP-adres, subnetmasker en standaardgateway. Knop IP Release (IP vrijgeven) - Wilt u het huidige IP-adres verwijderen, klik dan op deze knop om het IP-adres te verwijderen van de DHCP-server.
Snelle startgids Config - Basic (Configuratie - Basis) Op deze pagina kunt u de configuratie van de WLAN-dongle veranderen. Network Type Nederlands Infrastructure – Infrastructuur betekent een verbinding met een access-point. Is de verbinding tot stand gekomen, dan geeft het access-point u toegang tot een draadloos netwerk en een bedraad netwerk (Ethernet). Het Kanaalveld wordt Auto als u Infrastructure (infrastructuur) selecteert.
Snelle startgids Data Rate (Gegevenssnelheid) Selecteer de gegevenssnelheid voor het verzenden (vast of auto). De WLANdongleen ondersteunen de volgende gegevenssnelheden: Nederlands Fully Auto (Volledig Auto) – De adapter stelt zich in op de meest geschikte verzendsnelheid. Fixed (Vast) – Vaste gegevensnelheid op 1, 2, 5.5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48 of 54 Mb/s. Others (Overige) Encryption (Versleuteling) – Klik op deze link om de tab “Versleuteling” te tonen.
Snelle startgids Preamble Mode (Preamble-modus) Deze parameter wordt gebruikt om te bepalen of frames worden verzonden met een lange of korte preamble. De standard is Lange Preamble. Nederlands Frame Bursting De Frame Bursting-technologie is een op de standaard gebaseerd technologie om de prestaties van Wi-Fi te verbeteren. Dit verbetert de draadloze technologie en verhoogt de snelheid. 54g Mode (54g Modus) 802.11b only (Alleen 802.11b) – ondersteunt beide 802.11b-adapters.
Snelle startgids Config - Encryption (Config - Versleuteling) Nederlands Met deze pagina kunt u de versleuteling van de draadloze LAN-kaart instellen. Voor de geheimhouding van uw gegevens in een draadloze omgeving, specificeert IEEE 802.11 het algoritme met de naam Wired Equivalent Privacy (WEP) om de privacy te garanderen. WEP gebruikt sleutels om de gegevenspakketten te versleutelen en te ontcijferen. Het proces verandert bits in een frame zodat anderen ze niet kunnen lezen.
Snelle startgids Data encryption (Versleuteling) Bij Open en Gedeelde authenticatie zijn de configuratie opties van het versleutelingstype Uitgeschakeld en WEP. Bij WPA, WPA-PSK, WPA2 en WPA2-PSK worden Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) en Advanced Encryption Standard (AES) ondersteund. Disabled (Uitgeschakeld) - De versleuteling is uitgeschakeld. Nederlands WEP - De WEP-sleutel wordt gebruikt om uw gegevens te versleutelen voordat ze draadloos worden verzonden.
Snelle startgids 2. Automatisch genereren - Typ een combinatie van maximaal 64 letters, cijfers of symbolen in het veld Passphrase. Het programma gebruikt dan een algoritme om daaruit de vier WEP-sleutels te genereren. Nederlands Selecteer een als de standaardsleutel In het veld Standaardsleutel geeft u op welke van de vier sleutels moet worden gebruikt om gegevens via het draadloze LAN te verzenden.
Snelle startgids LEAP: LEAP (Light Extensible Authentication Protocol) is een versie van het Extensible Authentication Protocol (EAP). EAP zorgt voor wederzijdse authenticatie tussen een draadloze client en een server. MD5: MD5 is een eenzijdig encryptie algoritme dat gebruik maakt van een gebruikersnaam en een wachtwoord. Deze methode ondersteunt geen sleutelbeheer, maar heeft een vooringestelde sleutel nodig.
Snelle startgids Link State (������������� Linktoestand) Het pictogram WLAN-dongle “Link state” verschijnt aan de linkerzijde van de instellingen van de WLAN-dongle. Met dit pictogram beoordeelt u het huidige signaal.
Snelle startgids Windows® XP draadloze opties Het venster met draadloze opties, hieronder getoond, is alleen beschikbaar in Windows® XP. Het verschijnt als u het Control Center voor het eerst start. Selecteer het hulpprogramma dat u wilt gebruiken voor het configureren van de WLAN-dongle. Nederlands Alleen de draadloze functie van Windows gebruiken– Gebruik alleen de opties van Wireless Zero Configuration Windows® XP om de WLAN-dongle te configureren.
Snelle startgids Nederlands Om de eigenschappen van de draadloze verbinding in te stellen, klikt u met de rechterknop op het pictogram op de taakbalk en kiest u Open Network Connection (Netwerkverbinding openen). Klik met de rechterknop op het netwerkverbindingspictogram en selecteer Property (Eigenschap) om de pagina met de verbindingsstatus van het draadloze netwerk te openen. 1. De pagina General (Algemeen) toont toestand, duur, snelheid en signaalsterkte.
Snelle startgids Nederlands 308 ASUS WLAN-dongle
