User's Manual

ManualsBrandsAsus ManualsMini PCsVivoMini VM45

VivoMini VM45



Summary of content (36 pages)

PAGE 1
‫‪VivoMini VM45‬‬ ‫מדריך למשתמש‬
PAGE 2
‫‪HB13080‬‬ ‫מהדורה ראשונה‬ ‫יוני ‪2017‬‬ ‫מידע אודות זכויות יוצרים‬ ‫אין לשכפל‪ ,‬לשדר‪ ,‬לתעתק‪ ,‬לאחסן במערכת אחזור‪ ,‬או לתרגם לכל שפה בכל צורה‬ ‫או בכל אמצעי כל חלק במדריך זה‪ ,‬כולל המוצרים והתוכנה המתוארים בו‪ ,‬מבלי לקבל‬ ‫רשות מ‪.)”ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS-‬‬ ‫‪ ASUS‬מספקת מדריך זה "כפי שהוא" ללא אחריות מסוג כלשהו‪ ,‬בין אם מפורשת או‬ ‫מרומזת‪ ,‬כולל אך ללא הגבלה לאחריות המרומזת או לתנאי סחירות או התאמה למטרה‬ ‫מסוימת‪ .
PAGE 3
‫תוכן העניינים‬ ‫אודות מדריך זה‪4.................................................................................‬‬ ‫סימונים אחידים המופיעים במדריך זה ‪4......................................‬‬ ‫טיפוגרפיה ‪4...........................................................................‬‬ ‫תוכן האריזה‪5......................................................................................‬‬ ‫הכרת ‪VivoMini‬‬ ‫תכונות ‪8.............................................................................................
PAGE 4
‫אודות מדריך זה‬ ‫מדריך זה מספק מידע לגבי תכונות החומרה והתוכנה של המחשב‪ ,‬ומסודר‬ ‫לפי הפרקים הבאים‪:‬‬ ‫פרק ‪ :1‬הכרת ‪VivoMini‬‬ ‫פרק זה מפרט את רכיבי החומרה של ‪.VivoMini‬‬ ‫פרק ‪ :2‬שימוש ב‪VivoMini-‬‬ ‫פרק זה מספק מידע על השימוש ב‪.VivoMini-‬‬ ‫פרק ‪ :3‬שדרוג הזיכרון‬ ‫פרק זה מספק מידע על התקנת מודולי זיכרון חדשים ב‪.VivoMini-‬‬ ‫נספח‬ ‫פרק זה כולל הודעות והצהרות בטיחות בנוגע ל‪.
PAGE 5
‫תוכן האריזה‬ ‫ודא שהפריטים האלה נמצאים באריזת ‪:VivoMini‬‬ ‫מתאם חשמל*‬ ‫‪VM45 VivoMini‬‬ ‫כבל חשמל*‬ ‫תיעוד טכני‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫• *מפרטי המוצר ותוכן האריזה בפועל עשויים להשתנות בהתאם‬ ‫לדגם‪ ,‬מדינה או אזור‪.‬‬ ‫• אם המכשיר או אחד מרכיביו מתקלקלים במהלך שימוש רגיל‬ ‫והולם במסגרת תקופת האחריות‪ ,‬הבא את המכשיר ואת תעודת‬ ‫האחריות למרכז השירות הקרוב של ‪.
PAGE 6
VivoMini VM45
PAGE 7
1 VivoMini ‫הכרת‬
PAGE 8
‫תכונות‬ ‫לוח קדמי‬ ‫כיסוי עליון‬ ‫הכיסוי העליון הניתן להסרה מאפשר לגשת לכונן הקשיח‬ ‫ולמודולי הזיכרון‪.‬‬ ‫ חשוב! לפני הסרת הכיסוי העליון‪ ,‬כבה את‬ ‫‪ VivoMini‬ונתק את כבל החשמל‪.‬‬ ‫רמקולי שמע‬ ‫‪ VivoMini‬משתמש בטכנולוגיית ‪ SonicMaster‬המעניקה‬ ‫צלילים באיכות גבוהה עם צלילים נמוכים עשירים יותר‪ ,‬היישר‬ ‫מהרמקולים המובנים‪.‬‬ ‫מחוון פעילות כונן‬ ‫המחוון נדלק כש‪ VivoMini-‬ניגש לכונן הפנימי‪.
PAGE 9
‫צד שמאל‬ ‫פתחי אוורור‬ ‫פתחי האוורור הממוקמים בצד שמאל מאפשרים לאוויר קריר‬ ‫יותר להיכנס למארז של ‪.VivoMini‬‬ ‫חשוב! לפיזור מיטבי של החום ופתחי האוורור‪ ,‬ודא שפתחי‬ ‫האוורור אינם חסומים‪.
PAGE 10
‫לוח אחורי‬ ‫לחצן הפעלה‬ ‫לחצן ההפעלה מאפשר להפעיל ולכבות את ‪ .VivoMini‬ניתן גם‬ ‫ללחוץ על לחצן ההפעלה כדי להעביר את ‪ VivoMini‬מצב שינה‪.‬‬ ‫חריץ לכרטיס זיכרון‬ ‫קורא כרטיסי הזיכרון המובנה מאפשר ל‪ VivoMini-‬לקרוא נתונים‬ ‫מכרטיסי ‪ MMC/SD/SDHC/SDXC‬ולכתוב נתונים בהם‪.‬‬ ‫תפס הכיסוי העליון ‪ +‬חריץ אבטחה של ‪Kensington‬‬ ‫תפס הכיסוי העליון מצמיד את הכיסוי העליון ל‪.VivoMini-‬‬ ‫חריץ האבטחה של ‪ Kensington‬מאפשר לאבטח את‬ ‫ה‪ VivoMini-‬ב אמצעות מוצרי אבטחה של‪.Kensington®‎‬‬ ‫מחברי ‪USB 3.
PAGE 11
‫‪DisplayPort‬‬ ‫השתמש החיבור זה לחיבור ‪ VivoMini‬לצג חיצוני בעל חיבור‬ ‫‪ DisplayPort‬או ‪,VGA‬‏‪ DVI‬או ‪.HDMI‬‬ ‫יציאת ‪LAN‬‬ ‫מחבר ‪LAN‬‏‪ RJ-65‬זה בעל ‪ 8‬פינים תומך בכבל אתרנט‬ ‫סטנדרטי לחיבור לרשת מקומית‪.‬‬ ‫שקע אזניות‪/‬שמע יוצא‬ ‫שמע אזניות הסטריאו משמש לחיבור אות השמע היוצא של‬ ‫המערכת לרמקולים בעלי מגבר או לאזניות‬ ‫שקע מיקרופון‬ ‫שקע המיקרופון מיועד לחיבור של מיקרופון עבור שיחות‬ ‫ועידה בווידאו‪ ,‬קריינות או הקלטות שמע פשוטות‪.
PAGE 12
‫יציאת ‪HDMI‬‬ ‫יציאת ‪( HDMI‬ממשק מולטימדיה בהבחנה גבוהה) תומכת‬ ‫במכשיר ‪ Full-HD‬כגון טלוויזיה או צג ‪ LCD‬ומאפשרת לצפות‬ ‫בצג חיצוני גדול‪.‬‬ ‫פתחי אוורור אחוריים‬ ‫פתחי האוורור בגב המכשיר מאפשרים לאוויר חם להיפלט‬ ‫מ‪.VivoMini-‬‬ ‫ חשוב! לאוורור מיטבי ולפיזור מיטבי של החום‪,‬‬ ‫הרחק חפצים למרחק של יותר מ‪ 10-‬ס»מ מפתחי‬ ‫האוורור‪.‬‬ ‫כניסת חשמל (זרם ישר ‪ 19‬וולט)‬ ‫מתאם החשמל המצורף ממיר זרם חליפין (‪ )AC‬לזרם ישר (‪)DC‬‬ ‫לשימוש בשקע זה‪ .‬החשמל המסופק דרך שקע זה מספק חשמל‬ ‫ל‪ .
PAGE 13
2 VivoMini-‫שימוש ב‬
PAGE 14
‫צעדים ראשונים‬ ‫חיבור מתאם החשמל‬ ‫חיבור מתאם החשמל ל‪:VivoMini-‬‬ ‫א‪.‬‬ ‫חבר את כבל מתאם החשמל אל מתאם החשמל‪.‬‬ ‫ב‪.‬‬ ‫חבר את תקע החשמל ‪ DC‬לחיבור החשמל (‪ )DC‬של ‪.VivoMini‬‬ ‫‪.C‬‬ ‫חבר את כבל החשמל אל מקור חשמל במתח ‪ 100-240‬וולט‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬מתאם החשמל עשוי להשתנות בהתאם לדגם או לאזור‪.
PAGE 15
‫חשוב!‬ ‫• מומלץ בחום להשתמש רק במתאם החשמל והכבל המצורפים‬ ‫ל‪.VivoMini-‬‬ ‫• מומלץ בחום לחבר את מתאם החשמל של ‪ VivoMini‬לשקע‬ ‫מוארק‪.‬‬ ‫• יש לשמור על השקע נגיש וקרוב ל‪.VivoMini-‬‬ ‫• כדי לנתק את ‪ VivoMini‬מהחשמל‪ ,‬נתק את ‪ VivoMini‬מהשקע‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫פרטי מתאם חשמל‪:‬‬ ‫• מתח כניסה‪- 100Vac :‬‏‪240Vac‬‬ ‫• תדר כניסה‪- 50Hz :‬‏‪60Hz‬‬ ‫• זרם יציאה נקוב‪ 3.
PAGE 16
‫חיבור לוח תצוגה‬ ‫ניתן לחבר לוח תצוגה או מקרן ל‪ VivoMini-‬אם הוא כולל את המחברים‬ ‫האלה‪:‬‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫מחבר ‪HDMI‬‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫מחבר ‪MiniDisplayPort‬‬ ‫ מחבר ‪( VGA‬השתמש עם מתאם ‪ DisplayPort‬ל‪ VGA-‬או מתאם‬ ‫•‬ ‫‪ HDMI‬ל‪)VGA-‬‬ ‫ מחבר ‪( DVI‬השתמש במתאם ‪ HDMI‬ל‪)DVI-‬‬ ‫•‬ ‫הערה‪ :‬מתאמים‏‪ HDMI‬ל‪,DVI-‬‏‪ DisplayPort‬ל‪ VGA-‬או ‪ HDMI‬ל‪VGA-‬‬ ‫נמכרים בנפרד‬ ‫חיבור לוח תצוגה ל‪:VivoMini-‬‬ ‫חבר כבל צג ליציאת ‪ HDMI‬או ‪.
PAGE 17
‫חיבור מקלדת או עכבר ‪USB‬‬ ‫ניתן לחבר כמעט כל מקלדת ועכבר ‪ USB‬ל‪ .VivoMini-‬ניתן לחבר גם התקן‬ ‫‪ USB‬אלחוטי עבור מקלדת ועכבר אלחוטיים‪.‬‬ ‫חיבור מקלדת ועכבר ל‪:VivoMini-‬‬ ‫חבר את כבל ה‪ USB-‬של המקלדת והעכבר לאחת מיציאות ה‪USB2.0-‬‬ ‫שב‪.VivoMini-‬‬ ‫חיבור מקלדת או עכבר ליציאת ‪2.
PAGE 18
‫הדלקת ‪VivoMini‬‬ ‫לחץ על לחצן ההפעלה כדי להדליק את ‪.
PAGE 19
‫כיבוי ‪VivoMini‬‬ ‫אם ‪ VivoMini‬לא מגיב‪ ,‬לחץ לחיצה ממושכת על לחצן ההפעלה למשך‬ ‫ארבע (‪ )4‬שניות לפחות עד ש‪ VivoMini -‬ייכבה‪.‬‬ ‫העברת ‪ VivoMini‬למצב שינה‬ ‫כדי להעביר את ‪ VivoMini‬למצב שינה‪ ,‬לחץ פעם אחת על לחצן ההפעלה‪.‬‬ ‫מעבר להגדרת ‪BIOS‬‬ ‫‪( BIOS‬מערכת קלט ופלט בסיסית) שומרת את הגדרות החומרה הנחוצות‬ ‫להפעלת המערכת של ‪.VivoMini‬‬ ‫הנסיבות רגילות‪ ,‬הגדרות ברירת המחדל של ה‪ BIOS-‬חלות על רוב‬ ‫התנאים ומבטיחות ביצועים מיטביים‪ .
PAGE 20
‫כניסה מהירה ל‪BIOS-‬‬ ‫כניסה מהירה ל‪:BIOS-‬‬ ‫• לחץ על לחצן ההפעלה במשך לפחות ארבע (‪ )4‬שניות כדי לכבות‬ ‫את ‪ VivoMini‬ולאחר מכן לחץ שוב על לחצן ההפעלה כדי להדליק‬ ‫שוב את ‪ ,VivoMini‬ולאחר מכן לחץ על <‪ >F2‬או <‪ >Del‬במהלך‬ ‫‪.POST‬‬ ‫• כש‪ VivoMini-‬כבוי‪ ,‬נתק את כבל החשמל ממחבר החשמל של‬ ‫‪ .VivoMini‬חבר שוב את כבל החשמל ולחץ על לחצן ההפעלה כדי‬ ‫להדליק את ‪ .VivoMini‬לחץ על <‪ >F2‬או <‪ >Del‬במהלך ‪.
PAGE 21
‫שדרוג הזיכרון‬ ‫‪3‬‬
PAGE 22
‫שדרוג מודולי זיכרון‬ ‫ה‪ VivoMini-‬כולל שני חריצי זיכרון ‪ SO-DIMM‬שמאפשרים להתקין שני‬ ‫כרטיסי זיכרון מסוג ‪ DDR4 SO-DIMM‬בעלי ‪ 260‬פינים בגודל ‪,2GB‬‬ ‫‪ 8‬או ‪ 16GB‬עד לזיכרון מקסימלי של ‪.32GB‬‬ ‫‏‏‪4GB‬‏‪ GB ,‬‏‬ ‫ חשוב! ניתן להתקין רק כרטיסי ‪SO-DIMM‬‏‪ DDR4‬בחריצי ‪DIMM‬‬ ‫של ‪.VivoMini‬‬ ‫ הערה‪ :‬עיין באתר ‪ http://www.asus.com‬לקבלת רשימה של‬ ‫כרטיסי ‪ DIMM‬תואמים‪.‬‬ ‫התקנה או שדרוג של מודולי זיכרון‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫כבה את ‪.VivoMini‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫נתק את כל הכבלים והאביזרים‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 23
‫‪.4‬‬ ‫לחץ על התפס של הלוח האחורי כדי לשחרר את הכיסוי העליון‪.‬‬ ‫‪ .5‬החלק את הכיסוי העליון כלפי החלק האחורי של ‪ VivoMini‬עד שהוא‬ ‫מתנתק מהמארז‪.‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪23‬‬ ‫הסר את הכיסוי והרחק אותו‪.
PAGE 24
‫‪ .7‬החלק בזהירות את הכונן הקשיח או את מתאם ‪( Vivo DualBay‬עם כונן‬ ‫‪ SSD‬או כונן קשיח בקוטר ‪ 2.5‬אינץ› בפנים) ממחבר ה‪ SATA-‬ולאחר‬ ‫מכן הסר אותו ממפרץ הכונן‪.‬‬ ‫הסרת הכונן הקשיח ממפרץ הכונן‬ ‫הסרת מתאם ‪( Vivo DualBay‬עם כונן ‪ SSD‬או כונן קשיח ‪ 2.
PAGE 25
‫‪.8‬‬ ‫הכן את מודול הזיכרון‪.‬‬ ‫‪Memory‬‬ ‫‪ .9‬שחרר את הבורג המצמיד את הכיסוי של חריץ ‪ MMID-OS‬ולאחר‬ ‫מכן פתח את כיסוי החריץ‪.‬‬ ‫‪Memory‬‬ ‫מחבר ‪ ATA‬טורי‬ ‫כיסוי חריץ ‪DIMM-SO‬‬ ‫מפרץ כונן קשיח ‪ ATA‬טורי‬ ‫‪ .10‬יישר את מודול הזיכרון מול החריץ (‪ )A‬ולחץ עליו כלפי מטה (‪)B‬‬ ‫עד שהוא יושב היטב במקומו‪.
PAGE 26
‫‪.11‬‬ ‫החזר את הכיסוי של חריץ ‪ SO-DIMM‬והדק אותו באמצעות הבורג‪.‬‬ ‫‪ .12‬עבור כנן קשיח ומתאם ‪ ,Vivo DualBay‬התאם את ראשי הגומי של‬ ‫הברגים עם ארבעת חריצי הברגים במפרץ הכונן‪.
PAGE 27
‫‪ .13‬הנח בזהירות את הכונן הקשיח ‪ ATA‬הטורי או את מתאם ‪Vivo‬‬ ‫‪( DualBay‬עם כונן ‪ SSD‬או כונן קשיח ‪ 2.5‬אינץ› בפנים) בתוך מפרץ‬ ‫הכונן ולאחר מכן החלק את הכונן לכיוון מחבר ה‪.SATA-‬‬ ‫החזרת הכונן הקשיח בחזרה למפרץ הכונן‬ ‫מחבר ‪SATA‬‬ ‫חריץ בורג לראש הגומי‬ ‫חריץ בורג לראש הגומי‬ ‫חריץ בורג לראש הגומי‬ ‫התקנה מחדש של מתאם ‪( Vivo DualBay‬עם כונן ‪ SSD‬או כונן קשיח ‪ 2.
PAGE 28
‫‪ .14‬החזר את הכיסוי העליון למקומו ולאחר מכן החלק אותו לכיוון החלק‬ ‫הקדמי של ‪ VivoMini‬כדי לחברו מחדש‪.‬‬ ‫‪.15‬‬ ‫נעל את התפס כדי להדק היטב את הכיסוי העליון למארז‪.
PAGE 29
‫נספח‬ VivoMini VM45 29
PAGE 30
‫מידע בנוגע לבטיחות‬ ‫‪ VivoMini‬תוכנן ונבדק לפי אמות המידה העדכניות ביותר של בטיחות בציוד‬ ‫של טכנולוגיות מידע‪ .‬עם זאת‪ ,‬כדי להבטיח את בטיחותך‪ ,‬חשוב שתקרא‬ ‫את הוראות הבטיחות הבאות‪.‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫• קרא את כל הוראות בתיעוד והישמע להן לפני הפעלת המערכת‪.‬‬ ‫• אין להשתמש במוצר הזה בקרבת מים או מקור חום‪.‬‬ ‫• הצב את המערכת על משטח יציב‪.‬‬ ‫• הפתחים במארז מיועדים לאוורור‪ .‬אל תחסום את הפתחים האלה‬ ‫ואל תכסה אותם‪ .‬הקפד להשאיר מספיק מרווח לאוורור סביב‬ ‫המחשב‪ .
PAGE 31
‫אזהרה לסוללת ליתיום‪-‬יון‬ ‫זהירות! סכנת התפוצצות אם הסוללה מוחלפת‬ ‫שלא כהלכה‪ .‬החלף רק בסוג זהה או שווה ערך שהיצרן המליץ עליו‪.‬‬ ‫השלך סוללות משומשות בהתאם להוראות היצרן‪.‬‬ ‫אין לפרק‬ ‫אם המשתמש מפרק את המוצר האחריות שלו בטלה‬ ‫אין להשליך את הסוללה לאשפה הרגילה‪ .‬המוצר תוכנן כך שניתן יהיה‬ ‫לעשות שימוש חוזר בחלקים ולמחזר אותו‪ .‬סמל זה של פח אשפה עם איקס‬ ‫מציין כי אין להשליך את המוצר (חשמל‪ ,‬ציוד אלקטרוניקה‪ ,‬ותאי סוללות‬ ‫המכילים כספית) לאשפה הרגילה‪ .
PAGE 32
‫הודעות רגולטוריות‬ ‫‪REACH‬‬ ‫בהתאם למסגרת הרגולטורית של ‪( REACH‬רישום‪ ,‬הערכה‪ ,‬אישור‬ ‫והגבלת חומרים כימיים)‪ ,‬פרסמנו את החומרים הכימיים שנמצאים במוצרים‬ ‫שלנו באתר ‪ ASUS REACH‬שכתובתו‬ ‫‪http://csr.asus.com/english/REACH.htm‬‬ ‫שירותי מיחזור‪/‬החזרה של ‪ASUS‬‬ ‫תכניות המיחזור וההחזרה של ‪ ASUS‬נובעות ממחויבות החברה לשמירה‬ ‫על הסטנדרטים הגבוהים ביותר בהגנה על הסביבה‪ .
PAGE 33
‫הציוד וכיבויו‪ ,‬אנו ממליצים לנסות לתקן את ההפרעה באחת או יותר‬ ‫מהדרכים האלה‪:‬‬ ‫• הזזה או כיוון מחדש של אנטנת הקליטה‪.‬‬ ‫• הרחקת הציוד מהמקלט‪.‬‬ ‫• חיבור הציוד לשקע חשמל במעגל שונה מהמעגל שאליו מחובר‬ ‫המקלט‪.‬‬ ‫• פנייה למשווק או טכנאי רדיו‪/‬טלוויזיה מנוסה לקבלת סיוע‪.‬‬ ‫זהירות! כל שינוי שיבוצע ולא אושר מפורשות על ידי הצד האחראי לציות‬ ‫לתקינה עלול לבטל את ההרשאה של המשתמש להפעיל את הציוד‪.‬‬ ‫אזהרת חשיפה לגלי רדיו‬ ‫יש להתקין ולהפעיל את הציוד הזה בהתאם להוראות שסופקו‪ .
PAGE 34
‫המוצר תואם ל‪ENERGY STAR-‬‬ ‫‪ ENERGY STAR‬היא תכנית משותפת של הסוכנות‬ ‫האמריקנית להגנה על הסביבה ומשרד האנרגיה‬ ‫האמריקני המסייעת לנו לחסוך כסף ולהגן על הסביבה‬ ‫באמצעות מוצרים ושיטות עבודה חסכוניים בחשמל‪.‬‬ ‫כל המוצרים של ‪ ASUS‬הנושאים את הלוגו של‬ ‫‪ ENERGY STAR‬תואמים לתקן ‪ENERGY STAR‬‬ ‫ותכונת ניהול צריכת החשמל זמינה כברירת מחדל‪ .‬הצג והמחשב מוגדרים‬ ‫אוטומטית לשינה לאחר ‪ 10‬ו‪ 30-‬דקות של חוסר פעילות מצד המשתמש‪.‬‬ ‫כדי להעיר את המחשב‪ ,‬לחץ על לחצן העכבר או על מקש כלשהו במקלדת‪.
PAGE 35
ASUS ‫פרטים ליצירת קשר עם‬ ASUSTeK COMPUTER INC.‎ 4F, No. 150, Li-Te Rd., Peitou, Taipei 112, Taiwan ‎+886-2-2894-3447 ‎+886-2-2890-7798 http://www.asus.com ‎ 86-21-3842-9911 + 9101# ‫ שלוחה‬+ ‎ 86-21-5866-8722 http://qr.asus.com/techserv ‫כתובת‬ ‫טלפון‬ ‫פקס‬ ‫אתר אינטרנט‬ ‫תמיכה טכנית‬ ‫טלפון‬ ‫פקס‬ ‫תמיכה מקוונת‬ )‫ (אמריקה‬ASUS COMPUTER INTERNATIONAL Corporate Way, Fremont, CA 96539, USA 800 ‎+1-510-739-3777 ‎+1-510-608-6555 http://usa.asus.
PAGE 36
DECLARATION OF CONFORMITY Per FCC Part 2 Section 2. 1077(a) Asus Computer International Responsible Party Name: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539. Address: Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : VivoMini Model Number : VM45 Conforms to the following specifications: FCC Part 15, Subpart B, Unintentional Radiators Supplementary Information: This device complies with part 15 of the FCC Rules.