English Vintage2-PH1 Barebone System Quick Installation Guide
Front panel features English 5.25-inch drive bay cover 3.5-inch drive bay cover USB 2.0 ports Microphone port IEEE 1394 port Power button Reset button HDD LED Headphone port Rear panel features Power connector Voltage selector Power supply fan Cover screw PS/2 mouse port PS/2 keyboard port Serial port Parallel port VGA port Chassis fan vents IEEE 1394 port USB 2.
5 2 Super I/O COM1 7 COM2 PCI2 SATA3 CD ALC882 AAFP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Removing the side cover and front panel assembly English 1. 2. 3. 4. 5. Remove the cover screws on the rear panel. Pull the side cover toward the rear panel until its hooks disengage from the chassis tab holes. Set the side cover aside. Locate the front panel assembly hooks, then lift them until they disengage from the chassis. Swing the front panel assembly to the right, until the hinge-like tabs on the right side of the assembly are exposed. Remove the front panel assembly, then set aside.
To install a CPU: Locate the CPU socket on the motherboard. English 1. Before installing the CPU, make sure that the socket box is facing towards you and the load lever is on your left. 2. Press the load lever with your thumb (A), then move it to the left (B) until it is released from the retention tab. To prevent damage to the socket pins, do not remove the PnP cap unless you are installing a CPU. 3. Retention tab A B Load lever Lift the load lever in the direction of the arrow to a 135º angle.
5. English Position the CPU over the socket, making sure that the gold triangle is on the bottom-left corner of the socket then fit the socket alignment key into the CPU notch. CPU notch Gold triangle mark Alignment key 6. Apply Thermal Interface Material on the CPU before reinstalling the heatsink and fan assembly. D O N O T eat the Thermal Interface Material. If it gets into your eyes or touches your skin, make sure to wash it off immediately, and seek professional medical help. 7.
Installing the CPU fan and heatsink assembly • When you buy a boxed Intel® Pentium® 4 processor, the package includes the CPU fan and heatsink assembly. If you buy a CPU separately, make sure that you use only Intel®-certified multi-directional heatsink and fan. • Your Intel® Pentium® 4 LGA775 heatsink and fan assembly comes in a push-pin design and requires no tool to install.
Installing a DIMM English 1. Locate the DIMM sockets in the motherboard. 2. Unlock a DIMM socket by pressing the retaining clips outward. 3. Align a DIMM on the socket such that the notch on the DIMM matches the break on the socket. 4. Push the DIMM to the socket until the retaining clips snap inward. • Unplug the power supply before adding or removing DIMMs. Failure to do so may cause damage to the motherboard and/or components.
Installing storage drives 1. Place the chassis upright, then remove the upper 5.25” drive bay metal plate cover. 2. Insert the optical drive to the bay, then carefully push the drive until its screw holes align with the holes on the bay. 3. Secure the optical drive with two screws on both sides of the bay. 4. Connect the audio (A), IDE (B), and power (C) plugs to connectors at the back of the drive. English Optical drive 2 3 3 C A B Floppy disk drive 1.
4. English For SATA HDD D: Connect the SATA signal and power plugs to the connectors at the back of the drive. SATA IDE For IDE HDD HDD: Connect the IDE and power plugs to the connectors at the back of the drive. Removing the bay covers and reinstalling the front panel assembly and side cover If you installed an optical and/or floppy disk drive, remove the bay cover(s) on the front panel assembly before reinstalling it to the chassis. To do this: 1. 2. 3. 4. Locate the bay cover locks.
Système barebone Guide de démarrage rapide Français Vintage2-PH1
Caractéristiques de la façade Cache pour baies 5.25” Français Cache pour baies 3.5” Ports USB 2.0 Port microphone Port IEEE 1394 Bouton d’alimentation Bouton Reset HDD LED Port casque Caractéristiques de l’arrière Connecteur d’alimentation Ventilateur du bloc d’alimentation Sélecteur de tension Vis du capot Port souris PS/2 Port clavier PS/2 Port série Port parallèl Port VGA Ventilation châssis Port IEEE 1394 Ports USB 2.
Composants internes 5 2 Super I/O PCIEX16 Intel FWH 4Mb ¤ Intel ICH7 SB_PWR PCI2 SATA3 CD ALC882 AAFP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Retirer le panneau latéral et la façade 1. 2. 3. 4. Français 5. Retirez les vis du panneau arrière. Faites glisser le panneau latéral vers l’arrière jusqu’à ce que ses crochets se détachent des onglets du châssis. Mettre le panneau latéral de côté. Repérez les crochets de la façade, et les soulever jusqu’à ce qu’ils se détachent du châssis. Faites pivoter la façade vers la droite, jusqu’à ce que les clapets situés sur le côté droit du panneau soient visibles. Retirez la façade, puis la mettre de côté.
Pour installer un CPU: 1. Localisez le socket du CPU sur la carte mère. Avant d’installer le CPU, vérifiez que le socket vous fait face et que le levier du CPU est sur votre gauche. Pressez le levier avec votre pouce (A) et glissez-le vers la gauche (B) jusqu’à ce qu’il soit libéré du loquet de rétention. Pour éviter d’endommager les broches du socket, ne retirez pas le cache PnP sauf pour installer le CPU. 3. Loquet de rétention Français 2.
5. Placez le CPU au dessus du socket, en vous assurant que le triangle doré soit dans le coin inférieur gauche du socket. La clef d’alignement du socket doit correspondre avec l’encoche du CPU. encoche du CPU Marque triangulaire dorée Français Clef d’alignement 6. Appliquez de la pâte thermique sur le CPU avant d’installer l’ensemble dissipateurventilateur. N E P A S I N G É R E R la pâte thermique.
Installer l’ensemble dissipateur-ventilateur • Si vous achetez un processeur Intel® Pentium® 4 avec boîte, cette dernière doit contenir l’ensemble ventilateur-disspateur. Si vous achetez un CPU séparément, n’utilisez qu’un ensemble ventilateurdisspateur multidirectionnel certifié Intel®. • L’ensemble ventilateur-dissipateur Intel® Pentium® 4 LGA775 est doté d’un design encastrable qui ne nécessite aucun outil pour l’installer.
Installer un module DIMM 1. Localisez les sockets DIMM de la carte mère. 2. Déverrouillez un socket DIMM en pressant sur les clips de rétention vers l’extérieur. 3. Alignez un module DIMM sur le socket de sorte que l’encoche sur la DIMM corresponde à l’ergot du socket. 4. Enfoncez le module DIMM dans le socket jusqu’à ce que les clips de rétention se referment. Français • Débranchez la source d’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des modules DIMMs.
Installer des disques de stockage Installer un lecteur optique 2. 3. 4. Mettez le châssis en position verticale, puis retirez le premier cache métallique pour baie 5.25”. Insérez le lecteur optique dans la baie, puis poussez-le délicatement jusqu’à ce que les pas de vis s’alignent avec ceux situés sur la baie. Sécurisez le lecteur optique grâce à deux vis sur les deux côtés de la baie. Connectez les câbles audio (A), IDE(B), et d’alimentation (C) aux connecteurs situés à l’arrière du lecteur.
4. Pour un disque dur SATA: connectez les câbles SATA et d’alimentation aux connecteurs à l’arrière du disque. Pour un disque dur IDE: connectez les câbles IDE et d’alimentation aux connecteurs à l’arrière du disque. SATA IDE Français Retirer le cache des baies et replacer la façade et le panneau latéral Si vous avez installé un disque optique et/ou un lecteur de disquette, retirer le cache des baies de la façade avant de replacer cette dernière. Pour ce faire: 1. 2. 3. 4.
Vintage2-PH1
5.25 USB 2.0 1394 Reset PS/2 PS/2 VGA 1394 USB 2.
5 2 Super I/O CPU_FAN PS/2KBMS T: Mouse B: Keyboard COM1 ® Intel GMCH 945G PCIEX16 PRI_IDE CHA_FAN 10 PCI1 11 Intel FWH 4Mb ® Intel ICH7 SB_PWR PCI2 SATA3 CD 13 ALC882 AAFP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1. 2. 3. 4. 5.
1. 2. CPU A B 3. 4.
5. CPU CPU CPU CPU 6. 7.
CPU Intel® Pentium® 4/Pentium® D LGA775 Intel Pentium 4 LGA775 CPU Intel 4-pin 4 Intel Pentium LGA775 CPU 1. CPU A B B 2. A 1 A B B A 1 3.
1. 2. 3. 4. DDR DIMM 1. 2. 1 2 3. 4.
1. 2 2. 5.25 3. 4. (A) IDE 3 3 (B) (C) C A B 1. 2. 3 3. 4. 3 2 (A) (B) B A 1. 2. 3 3 2 3.
4. SATA Serial ATA IDE SATA IDE IDE 1. 2. 3. 4. 3.5 1. 2. 3. 4. 5.
Vintage2-PH1
5.25 USB 2.0 1394 Reset PS/2 PS/2 VGA 1394 USB 2.
5 2 Super I/O CPU_FAN PS/2KBMS T: Mouse B: Keyboard COM1 ® Intel GMCH 945G PCIEX16 PRI_IDE CHA_FAN 10 PCI1 11 Intel FWH 4Mb ® Intel ICH7 SB_PWR PCI2 SATA3 CD 13 ALC882 AAFP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1. 2. 3. 4. 5.
1. 2. CPU A B 3. 4.
