PC Portátil Manual de Usuario S4790 / ������ Julio� ���� 2009
Contenidos Índice de contenidos 1. Presentación del PC Portátil Acerca de este Manual de Usuario �����������������������������������������������������������������6 Notas sobre este Manual ��������������������������������������������������������������������������������������� 6 Precauciones de Seguridad ����������������������������������������������������������������������������7 Preparación del PC Portátil �����������������������������������������������������������������������������9 2.
Contenidos Índice de contenidos (Cont.) 4.
1. Presentación ���������������������������� del PC Portátil Acerca de este Manual de Usuario Notas sobre este Manual Precauciones de Seguridad Preparación del PC Portátil Podrían existir diferencias entre su PC portátil y las ilustraciones que se muestran en este manual. Por favor, tome la imagen de su PC portátil como la correcta. Las fotos e iconos de este manual tienen un propósito ilustrativo y pueden diferir con el producto.
1 Presentación ���������������������������� del PC Portátil Acerca de este Manual de Usuario Está leyendo el manual de usuario de su PC Portátil. Este manual proporciona información sobre los distintos elementos del PC Portátil y su uso. A continuación se enumeran los principales apartados de este manual: 1. Presentación del PC Portátil Presenta el PC Portátil y el manual de usuario. 2. Descripción de los componentes Proporciona información acerca de los componentes del PC Portátil. 3.
Presentación del PC Portátil���� Precauciones de Seguridad 1 Las siguientes precauciones de seguridad aumentarán la vida útil de su PC Portátil. Siga todas las precauciones e instrucciones. Exceptuando lo descrito en este manual, para todo servicio técnico consulte con personal cualificado. ¡PRECAUCIÓN!�������������������������������������������� Desconecte el cable de corriente y retire la �������������������� batería antes de hacer ������ una limpieza.
1 Presentación ���������������������������� del PC Portátil NO arroje el PC Portátil a contenedores municipales. Este producto ha sido diseñado para permitir la reutilización y el reciclaje de sus componentes. El icono del contenedor tachado indica que el producto (equipo eléctrico y electrónico y batería de celdas de botón con contenido en mercurio) no debe ser desechado con los residuos municipales. Compruebe las regulaciones locales en materia de desecho de productos electrónicos.
1 Presentación del PC Portátil���� Preparación del PC Portátil A continuación le ofrecemos unas instrucciones rápidas para la utilización de su PC Portátil. Lea las páginas posteriores para obtener información más detallada. 2. Conecte el PC Portátil a una fuente de alimentación alterna 1. Instale �������� la ���������� batería 3 1 2 2 1 3 110V -220 V 3. Abra el panel de visualización 4.
2. Descripción ��������������� de los ��������������� Componentes Elementos Básicos del PC Portátil Podrían existir diferencias entre su PC portátil y las ilustraciones que se muestran en este manual. Por favor, tome la imagen de su PC portátil como la correcta. Las fotos e iconos de este manual tienen un propósito ilustrativo y pueden diferir con el producto.
2 Descripción ��������������� de ��������������� los Componentes Vista Superior Consulte la siguiente ilustración para identificar los componentes a este lado del PC portátil. El teclado varía en función del territorio.
Descripción de los Componentes���� 1 Cámara (sólo en determinados modelos) 2 Micrófono (integrado en determinados modelos) 3 Pantalla 4 Tecla Express Gate / Power4Gear Hybrid 5 Indicadores de Estado (Lateral izquierdo del teclado) 6 Botón de encendido 7 Teclado 2 La cámara integrada permite tomar fotografías o grabar vídeos. Puede utilizarse como cámara de videoconferencia o con otra aplicación interactiva.
2 Descripción ��������������� de ��������������� los Componentes 8 Dispositivo Señalizador Touchpad y Botones 9 Indicadores de Estado (Frontal) El Touchpad, junto con sus botones, es un dispositivo señalizador que ofrece las mismas funciones que un ratón de sobremesa. La función de desplazamiento controlado por software está disponible tras la instalación de la utilidad del Touchpad y facilita tanto el desplazamiento en Windows, como la navegación por Internet.
Descripción de los Componentes���� Vista Inferior 2 Consulte la ilustración siguiente para identificar los componentes a este lado del PC portátil. La apariencia de la parte inferior puede variar según el modelo. El tamaño de la batería varía en función del modelo. 1 2 3 4 5 ¡ADVERTENCIA! La parte inferior del portátil puede llegar a sobrecalentarse. Tenga cuidado al manipular el PC Portátil mientras esté en funcionamiento o lo haya estado recientemente.
2 Descripción ��������������� de ��������������� los Componentes 1 Compartimento del Disco Duro 2 Bloqueo de batería - Manual 3 Batería 4 Compartimiento para Memoria RAM 5 Sistema de Bloqueo de Batería - Resorte La unidad de disco duro está protegida dentro de un Compartimiento.Visite un centro de servicio o distribuidor autorizado para más información sobre cambios de disco duro en su PC Portátil.
Descripción de los Componentes Lateral izquierdo 2 Consulte la ilustración siguiente para identificar los componentes a este lado del PC portátil. 1 2 3 4 Orificios de ventilación 1 Las orificios de ventilación permiten que el aire frío entre en el PC Portátil y el caliente salga al exterior. ¡IMPORTANTE! Asegúrese de que no hay papel, libros, ropa, cables ni otros objetos que bloqueen ninguna de las ranuras de ventilación o podría producirse sobrecalentamiento en el PC Portátil.
2 Descripción de los Componentes Lateral Derecho Consulte la ilustración siguiente para identificar los componentes a este lado del PC portátil.
Descripción de los Componentes���� 5 Puerto USB (2.0/1.1) 6 Puerto LAN 7 Entrada de corriente continua (DC) 8 Puerto de seguridad 2 El Bus Serie Universal (USB) es compatible con dispositivos USB 2.0 o USB 1.1 tales como teclados, dispositivos de señalización, cámaras, unidades de disco duro, impresoras y escáneres que pueden ser conectados en serie y con tasas de transferencia de hasta 12Mb/seg. (USB 1.1) o 480Mb/seg. (USB 2.0).
2 Descripción ��������������� de ��������������� los Componentes Vista Posterior Consulte la ilustración siguiente para identificar los componentes a este lado del PC portátil. 1 1 Batería La batería se carga automáticamente cuando se conecta a una toma de corriente alterna. Ésta proporciona alimentación al PC Portátil cuando no se encuentra conectado a una toma externa. De esta forma es posible utilizar el PC Portátil en desplazamientos.
3. Introducción ������������ Utilizando la Alimentación por Corriente Alterna (AC) Utilizando la Alimentación por Batería Encendido del PC Portátil Comprobando el nivel de alimentación de la batería Opciones de energía Modo de Administración de Energía Funciones Especiales del Teclado Interruptores e indicadores de estado Podrían existir diferencias entre su PC portátil y las ilustraciones que se muestran en este manual. Por favor, tome la imagen de su PC portátil como la correcta.
3 Introducción ������������ Sistema de Alimentación Utilizando la alimentación por Corriente Alterna (AC) La alimentación del PC Portátil consta de dos partes: el adaptador de alimentación y el sistema de alimentación por batería. El adaptador de alimentación convierte la energía de AC procedente de una toma de corriente eléctrica en alimentación DC, que es la que consume el equipo portátil. El PC Portátil incluye un adaptador universal AC-DC.
Introducción���� Utilizando la alimentación por batería 3 El PC Portátil está diseñado para trabajar con una batería extraíble. Esta batería consta de una serie de celdas alojadas conjuntamente. Una batería completamente cargada proporciona varias horas de autonomía, que se pueden prolongar mediante las funciones de ahorro de energía que se encuentran en la configuración de la BIOS. Las baterías adicionales son opcionales y se pueden adquirir por separado en puntos de venta para equipos portátiles.
3 Introducción ������������ Cuidados de la batería La batería del PC Portátil, como todas las baterías recargables, puede recargarse un número limitado de veces. Si la batería se agota y se carga por completo una vez al día, ésta durará más de un año, pero ello dependerá de la temperatura ambiental, de la humedad y de cómo se use el PC Portátil. Lo ideal sería que la batería se usara en un rango de temperatura comprendido entre 10˚C y 35˚C (50˚F y 95˚F).
Introducción���� Encendido del PC Portátil 3 Cuando pulse Encender, el mensaje de encendido del PC Portátil aparecerá en pantalla. Si es necesario, puede ajustar el brillo de la pantalla utilizando las teclas de acceso directo o “hot keys”. Si necesita acceder a la configuración de la BIOS, ya sea para modificar o para establecer una configuración, pulse [F2] durante el proceso de inicialización.
3 Introducción ������������ Comprobando el nivel de alimentación de la batería El sistema de la batería incluye la norma Smart Battery (Batería inteligente), que permite obtener información precisa del porcentaje de carga restante que queda en la batería. Una batería completamente cargada proporciona energía al PC Portátil para trabajar durante horas.
Introducción���� Opciones de energía 3 El interruptor de alimentación ENCIENDE y APAGA el equipo portátil o activa los modos de suspensión o hibernación en el mismo. El comportamiento real del interruptor de alimentación se puede personalizar a través del cuadro de diálogo “Opciones de energía” del Panel de control de Windows. Para otras opciones, como “Cambiar de usuario, Reiniciar, Suspender o Apagar”, haga clic en la punta de flecha situada junto al icono del candado.
3 Introducción ������������ Modos de administración de energía El PC portátil dispone de varias funciones de ahorro de energía automáticas y ajustables, que puede utilizar para maximizar la autonomía de la batería y reducir el coste total de propiedad (TCO). Puede controlar algunas de estas características a través del menú Power (Energía) del sistema de configuración de la BIOS. Las opciones de administración de energía ACPI se configuran por medio del sistema operativo.
Introducción Funciones Especiales del Teclado 3 Teclas coloreadas de acceso directo A continuación se definen las teclas coloreadas de acceso directo del PC Portátil. Sólo podrá acceder a los comandos indicados en color manteniendo pulsada la tecla de función, a la vez que pulsa sobre la tecla del comando que desee ejecutar. La ubicación de las teclas de acceso directo puede variar dependiendo del modelo, pero las funciones se mantienen iguales.
3 Introducción Teclas coloreadas de acceso directo�������� (Cont.) Icono de Altavoces (F10): Activa/Desactiva los altavoces (sólo en Sistemas Operativos Windows).
Introducción 3 Botones de Control Multimedia (sólo en determinados modelos) Estos botones permiten un conveniente control de las aplicaciones multimedia. El siguiente apartado define la función de cada botón multimedia de su PC Portátil. Algunas funciones de control podrían diferir según el modelo de su PC portátil. Utilice la tecla [Fn] en combinación con las teclas de dirección para controlar los CD. CD Reproducir/Pausar Durante la detención de un CD, comienza la reproducción del CD.
3 Introducción Teclas Microsoft Windows™ En el teclado, encontrará las dos teclas Windows™ descritas a continuación. La tecla con el logotipo de Windows™ activa el menú Inicio situado en la parte inferior izquierda del escritorio de Windows™. La otra tecla, que se asemeja a un menú Windows™ con un cursor pequeño, activa las propiedades del menú y equivale a pulsar el botón derecho del ratón sobre un objeto Windows™.
Introducción Interruptores e indicadores de estado 3 Interruptores Tecla Express Gate / Power4Gear Hybrid Pulse este botón para abrir Express Gate mientras que el equipo portátil está apagado. Consulte el manual de usuario de Express Gate si desea obtener más información. La tecla Power4Gear Hybrid permite alternar entre los distintos modos de ahorro de energía. Los modos de ahorro de energía controlan muchos aspectos del equipo portátil para maximizar el rendimiento frente a la duración de la batería.
3 Introducción Interruptores e indicadores de estado (cont.) Indicadores de Superior Frontal Indicador de Bloqueo de Mayúsculas Al estar iluminado, indica que el bloqueo de mayúsculas [Bloq Mayús] se encuentra activado. El bloqueo de mayúsculas permite el empleo directo de letras mayúsculas (p.ej., A, B, C). Cuando la luz del bloqueo de mayúsculas está apagada, las letras escritas serán minúsculas (p.ej., a, b, c).
Introducción 3 Indicador de Actividad de la Unidad de Almacenamiento Indica que el PC Portátil está accediendo a uno o más dispositivos de almacenamiento tales como el disco duro. La luz parpadea proporcionalmente al tiempo de acceso. Indicador de conectividad inalámbrica / Bluetooth Esta sección es aplicable únicamente a aquellos modelos que dispongan de conectividad interna de red LAN inalámbrica integrada y Bluetooth (BT).
4. Uso ���� del ��������������� PC Portátil Dispositivo Señalizador Dispositivos de Almacenamiento Unidad Óptica Lector de Tarjetas de Memoria Flash Conexiones Conexión de Red Conexión a Red de Área Local Inalámbrica (sólo en determinados modelos) Conexión inalámbrica a través de Bluetooth (sólo en determinados modelos) Podrían existir diferencias entre su PC portátil y las ilustraciones que se muestran en este manual. Por favor, tome la imagen de su PC portátil como la correcta.
4 Uso ���� ��������������� del PC Portátil Dispositivo Señalizador (Touchpad) El dispositivo señalizador del PC Portátil, o “Touchpad”, es totalmente compatible con todos los ratones de dos o tres botones y con los ratones PS/2 con ruedas de desplazamiento. El Touchpad es sensible a la presión y no tiene elementos móviles, por lo que no presenta problemas mecánicos. Para trabajar con algunas aplicaciones informáticas es necesario un controlador de dispositivo�.
Uso del PC Portátil���� Ilustraciones del uso del Touchpad 4 Acciones gestuales con un dedo Hacer clic/Dar golpecitos - Con el cursor sobre un elemento, pulse el botón izquierdo o utilice el dedo para tocar suavemente el Touchpad, manteniendo el dedo hasta que se seleccione dicho elemento. El Elemento seleccionado cambiará de color. Los siguientes dos ejemplos consiguen el mismo resultado. Haciendo clic Dando golpecitos De forma suave pero rápida Pulse la tecla del cursor golpee el Touchpad.
4 Uso ���� ��������������� del PC Portátil Inroducción de acciones con varios dedos Desplazamiento con dos dedos - Deslice dos dedos hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha por el panel táctil para desplazar una ventana en esas mismas direcciones. Si la ventana de visualización incluye varias ventanas secundarias, mueva el puntero sobre ese panel antes de realizar el desplazamiento. Desplazamiento vertical Toque con tres dedos - Utilice tres dedos para tocar el panel táctil.
Uso del PC Portátil���� Cuidados del Touchpad 4 El Touchpad es un dispositivo sensible al tacto. Si no se usa correctamente, puede dañarse con facilidad. Lea con precaución las siguientes indicaciones: • • • • Compruebe �������������������������������������������������������������������������������� que el Touchpad no entre en contacto con suciedad, líquidos o aceites�. No ���������������������������������������������������� toque el Touchpad con los dedos sucios o húmedos�.
4 Uso ���� ��������������� del PC Portátil Dispositivos de Almacenamiento Los dispositivos de almacenamiento permiten al PC Portátil leer o escribir documentos, imágenes, y otros archivos sobre varios tipos de dispositivos de almacenamiento de datos.
Uso del PC Portátil���� Unidad de Disco Duro 4 Las unidades de disco duro tienen una capacidad mayor y pueden funcionar a velocidades muy superiores a unidades de disco o CD-ROM. Las unidades IDE mejoradas suponen�������������������������������� una solución de almacenamiento masivo segura, rápida y de coste efectivo para PC. El PC portátil incluye un disco duro extraíble. En la actualidad, los discos duros IDE soportan la función S.M.A.R.T.
4 Uso ���� ��������������� del PC Portátil Instalación de la unidad de disco duro: 44
Uso del PC Portátil���� Memoria (RAM) 4 La memoria adicional aumentará el rendimiento de las aplicaciones reduciendo el acceso al disco duro. Visite un centro de servicio técnico o un distribuidor autorizado para obtener información sobre la actualización de la memoria RAM para su equipo portátil. Adquiera módulos de La imagen memoria solamente en los distribuidores autorizados de este equipo es sólo un ejemplo. portátil para garantizar máxima compatibilidad y fiabilidad.
4 Uso ���� ��������������� del PC Portátil Conexiones El Módem y la red integrados no se pueden instalar como parte de una actualización posterior. Después de la compra, el Módem y la red se pueden instalar como una tarjeta de expansión. Conexión de Red Conecte uno de los conectores RJ 45 del cable de red al puerto de Módem/red situado en el PC Portátil y el conector del otro extremo a un concentrador o interruptor.
Uso del PC Portátil���� Conexión Inalámbrica a Red de Área Local (sólo en determinados modelos) 4 El dispositivo para Redes Inalámbricas opcional es un adaptador Ethernet compacto y fácil de usar. Implementando el estándar IEEE 802.
4 Uso ���� ��������������� del PC Portátil Conexión a red inalámbrica de Windows Conexión a una red 1. Si es necesario para su modelo, active el interruptor de conexión inalámbrica (consulte la lista de interruptores en la Sección 3). 48 2. Presione [FN+F2] repetidamente hasta que se muestren el icono LAN inalámbrica y el icono Bluetooth. 2b. O bien, haga doble clic en el icono Consola inalámbrica del área de notificación de Windows y seleccione el icono LAN inalámbrica. 3.
Uso del PC Portátil���� 4 Conexión Inalámbrica Bluetooth (sólo en modelos seleccionados) Los PC Portátiles con tecnología Bluetooth pueden conectarse sin emplear cable alguno. Ejemplos de estos dispositivos pueden ser PCs Portátiles, PCs de sobremesa, teléfonos móviles o PDAs. Si su PC Portátil no incluye Bluetooth, necesitará conectar un módulo Bluetooth de tipo USB o Tarjeta PC. Teléfonos móviles con Bluetooth Es posible conectar su teléfono móvil de forma inalámbrica.
Apéndice Accesorios� �� y ����������� Conexiones ���������� Opcionales Sistema operativo y programas Configuración del sistema BIOS Problemas y soluciones comunes Programa de recuperación de Windows Vista Glosario Declaraciones e Informes de Seguridad Información sobre el PC Portátil Podrían existir diferencias entre su PC portátil y las ilustraciones que se muestran en este manual. Por favor, considere su PC como la opción correcta.
A Apéndice Accesorios opcionales Si lo desea, puede adquirir los siguientes accesorios para complementar su PC Portátil�. Concentrador USB (Opcional) Conectar un concentrador USB opcional incrementará el número de puertos USB y le permitirá conectar o desconectar rápidamente varios periféricos USB mediante un único cable. Memoria Flash USB Las memorias flash USB permiten almacenar varias decenas de GB, poseen una gran velocidad de transferencia de datos y ofrecen una gran resistencia contra golpes.
Apéndice���� Periféricos Opcionales A Si lo desea, estos elementos pueden ser adquiridos a terceras partes. Teclado y ratón USB Un teclado USB permitirá una introducción de datos más cómoda. Un ratón USB permitirá una navegación en el entorno operativo más cómoda. Tanto el teclado USB externo como el ratón USB externo pueden funcionar simultáneamente con el teclado y Touchpad integrados en el PC Portátil.
A Apéndice �������� Configuración de un ratón Bluetooth (opcional) El proceso descrito a continuación puede emplearse para añadir prácticamente cualquier dispositivo Bluetooth al sistema operativo Windows. 1. Si es necesario en su modelo, active el interruptor de conexión inalámbrica (consulte la lista de interruptores en la Sección 3). 2. Pulse varias veces [FN F2] hasta que se muestre el mensaje Bluetooth ON (Red inalámbrica activada) o WLAN & Bluetooth ON (WLAN y Bluetooth activado). 2b.
ESET A R OFF ON Apéndice���� 4. Prepare el ratón Bluetooth. 5. Seleccione Bluetooth Mouse (Ratón Bluetooth), y haga clic en Next (Siguiente) para continuar. • Instale dos baterías “AA”. • Encienda el ratón utilizando el interruptor situado en la parte inferior. El sensor inferior brillará en color rojo. • Pulse el botón “RESET” situado en la parte inferior del ratón Bluetooth. 6. Se iniciará el proceso de emparejamiento. 7. El ratón Bluetooth se ha emparejado con éxito con el PC portátil.
A Apéndice �������� Uso del sistema y el software Este PC Portátil puede ofrecer a los usuarios (según el territorio) la posibilidad de utilizar un sistema operativo preinstalado, como Windows Vista. Las opciones e idiomas dependerán del territorio. El nivel de compatibilidad de hardware y programas podría depender del sistema operativo instalado. No se garantiza la estabilidad y compatibilidad de otros sistemas operativos.
Apéndice���� Configuración de la BIOS del sistema�������� (cont.) 2. S eleccione cada elemento y presione [Entrar] para seleccionar un dispositivo. BIOS SETUP UTILITY Boot Boot Device Priority 1st 2nd 3rd 4th Boot Boot Boot Boot Device Device Device Device [Network] [CD/DVD] [Removable Device] [Hard Drive] A Specifies the boot sequence from the availabe devices. A device enclosed in parenthesis has been disabled in the corresponding type menu.
A Apéndice �������� Configuración de la BIOS del sistema (cont.) Comprobación de la contraseña Seleccione si desea que el sistema le pida introducir una contraseña durante el arranque del sistema (Siempre) o solamente al entrar en la utilidad de configuración de la BIOS (Configuración).
Apéndice���� Problemas comunes y soluciones A Problema de hardware - Disco óptico La unidad óptica no puede leer ni escribir. 1. Actualice la BIOS a la versión más reciente e inténtelo de nuevo. 2. Si la actualización de la BIOS no resuelve el problema, pruebe con discos de mayor calidad e inténtelo de nuevo. 3. Si el problema sigue sin resolverse, póngase en contacto con el centro de atención al cliente local y solicite ayuda a un técnico.
A Apéndice �������� Problemas comunes y soluciones (Cont.) Problema de hardware - Batería Mantenimiento de la batería. 1. Registre el equipo portátil a través del siguiente sitio Web para obtener una garantía de un año: http://member.asus.com/login.aspx?SLanguage=es-es 2. NO quite la batería mientras utiliza el equipo portátil con el adaptador de CA para evitar daños causados por la pérdida accidental de alimentación.
Apéndice���� Problemas comunes y soluciones (Cont.) A Problema de hardware - Tarjeta de red inalámbrica ¿Cómo comprobar si un equipo portátil incorpora una tarjeta inalámbrica? A. Entre en “Panel de control | Sistema | Hardware | Administrador de dispositivos”. En esta ventana verá si el equipo portátil tiene una tarjeta WLAN en el elemento “Adaptadores de red”.
A Apéndice �������� Problemas comunes y soluciones (Cont.) Razón desconocida - Pantalla de color azul con texto blanco Una pantalla de color azul con texto de color blanco aparece después de que el sistema arranque. 1. Quite la memoria adicional. Si instaló memoria adicional después de adquirir el equipo, APÁGUELO, quite dicha memoria y vuelva a ENCENDERLO para ver si el problema se debe a una memoria incompatible. 2. Desinstale aplicaciones de software.
Apéndice���� Problemas de software - sistema BIOS Actualizar el sistema BIOS. A 1. Verifique el modelo exacto de su PC Portátil y descargue el archivo de sistema BIOS más reciente para su modelo desde el sitio Web de ASUS. Guarde el archivo en una unidad de almacenamiento flash. 2. Conecte la unidad de almacenamiento flash al PC Portátil y enciéndalo. 3. Utilice la función “ASUS Ez Flash 2” de la sección Advanced (Avanzadas) de la utilidad de configuración de sistema BIOS.
A Apéndice �������� Recuperación del software de Windows Vista Uso de la partición del disco duro El software de recuperación de particiones incluye una copia imagen del sistema operativo, controladores, y utilidades de su PC Portátil en su estado inicial de fábrica. El Software de recuperación de particiones proporciona una solución completa de recuperación que restaura con facilidad el software de su PC Portátil a su estado de funcionamiento original, siempre que su disco duro esté en buen estado.
Apéndice���� Recuperación del software de Windows Vista (Cont.) A Usar DVD (sólo en determinados modelos) Creación del DVD de recuperación: 1. Haga doble clic en el icono de AI Recovery Burner en el escritorio de Windows. 2. Inserte un DVD-R virgen en la unidad óptica y haga clic en Start (Iniciar) para iniciar la creación del DVD de recuperación. 3. Siga las instrucciones en pantalla para llevar a cabo la creación del DVD de recuperación. Prepare tres DVD vírgenes para crear el DVD de recuperación.
A Apéndice �������� Glosario ACPI (Configuración Avanzada e Interfaz de Manejo de Corriente) Estándar moderno para reducir el uso de corriente en ordenadores. APM (Manejo Avanzado de la Corriente) Estándar moderno para reducir el uso de la corriente en computadoras. AWG (Calibre del Cable Americano) Esta tabla es solamente una referencia general y no debe utilizarse como una fuente del estándar AWG -American Wire Gauge- ya que puede estar incompleta o desactualizada.
Apéndice���� Glosario�������� (Cont.) A CPU (Unidad Central de Procesamiento) La CPU, algunas veces llamada “Procesador”, funciona realmente como el “cerebro” del ordenador. Ésta interpreta y ejecuta las órdenes de los programas y procesa los datos almacenados en la memoria.
A Apéndice �������� Glosario�������� (Cont.) Clasificaciones láser Conforme el uso del láser se hace más habitual, la necesidad de avisar a los usuarios de los peligros derivados del uso del mismo, se convierte en una realidad. Para satisfacer esta necesidad, se establecieron las clasificaciones de láser. Los niveles de clasificación actuales varían desde ópticamente seguro, que no requiere controles (Clase 1) a muy peligroso, requiriendo controles estrictos (Clase 4).
Apéndice���� Glosario�������� (Cont.) A Modo Suspensión Al Suspender-a-RAM (STR) y al Suspender-al-Disco (STD), el reloj de la CPU es detenido y la mayoría de los dispositivos del PC Portátil son puestos en sus más bajos niveles activos. El PC Portátil entra en Suspenso cuando el sistema permanece totalmente inactivo por un especificado período de tiempo, o también manualmente usando las teclas de funciones.
A Apéndice �������� Declaraciones e Información de Seguridad Información sobre la unidad de DVD-ROM El PC Portátil incluye una unidad opcional de DVD-ROM o de CD-ROM. Para visualizar discos DVD, deberá instalar un software visualizador de DVD. Con este PC Portátil puede adquirir un software opcional para visualizar DVDs. La unidad de DVD-ROM permite tanto el uso de discos CD como DVD.
Apéndice���� Conformidad del Módem Interno A El PC Portátil con el modelo de Módem interno cumple los requerimientos de la JATE (Japón), la FCC (EE.UU., Canadá, Corea, Taiwán), y de la CTR21. El Módem interno ha sido aprobado de acuerdo con la decisión del Consejo 98/482/EC para la conexión terminal única pan-europea a una red pública telefónica (PSTN).
A Apéndice �������� Conformidad del Módem Interno (Cont.) Esta tabla muestra los países que están actualmente bajo el estándar CTR21.
Apéndice���� A Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: • Que este dispositivo no cause interferencias dañinas, y • Que este dispositivo acepte cualquier tipo de interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado.
A Apéndice �������� Declaración relacionada con las precauciones sobre la exposición a la radiofrecuencia de FCC Este equipamiento opera en conformidad con los límites de radiación FCC para ambientes sin control. Para ���������������������������������������������������������������������������� ajustarse a los requerimientos de conformidad en materia de exposición a radiofrecuencias de la FCC, por favor siga las instrucciones de operación del manual del usuario.
Apéndice���� Canal de uso inalámbrico para diferentes dominios Norteamérica Japón Europa ETSI 2.412-2.462 GHz 2.412-2.484 GHz 2.412-2.472 GHz A Canal 01 a canal 11 Canal 01 a canal 14 Canal 01 a canal 13 Bandas de frecuencia inalámbricas restringidas de Francia Algunas áreas de Francia tienen una banda de frecuencia restringida.
A Apéndice �������� Advertencias de Seguridad UL Requeridas para UL 1459 equipos cubriendo telecomunicaciones (teléfonos) destinados a ser conectados eléctricamente a una red de telecomunicaciones que tiene un voltaje de operación a tierra que no excede un pico de 200V, 300V de pico a pico, 105V rms, y está instalado o usado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional (NFPA 70).
Apéndice���� A Precauciones nórdicas (para PC Portátiles con Batería de Ion-Litio) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica.
A Apéndice �������� Información de Seguridad para Unidades Ópticas Información sobre seguridad del láser Las unidades ópticas externas o internas vendidas con este PC portátil contienen un PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 (LASER KLASSE 1 PRODUKT). Las clasificaciones láser pueden encontrarse en el glosario que se encuentra al final de este manual de usuario.
Apéndice���� Aprobación CTR 21 (para PC Portátiles con Módem incorporado) A Danés Holandés Inglés Finlandés Francés Alemán Griego Italiano Portugués Español Sueco A-29
A Apéndice �������� Información sobre el PC Portátil Esta página se provee para guardar información acerca de su PC Portátil que pueda ser útil como futura referencia o para obtener ayuda técnica. Conserve este Manual del Usuario en un lugar seguro si rellena los espacios para las contraseñas.
Este producto está protegido por una o varias de las siguientes patentes de Estados Unidos: 7,416,423; 7,415,588; 7,413,402; 7,411,791; 7,408,855; 7,403,378; 7,400,721; 7,394,533; 7,392,968; 7,388,754; 7,388,752; 7,388,743; 7,382,605; 7,382,314; 7,374,433; 7,373,493; 7,369,402; 7,369,064; 7,362,568; 7,362,521; 7,362,276; 7,359,209; 7,359,189; 7,355,372; 7,353,408; 7,352,586; 7,343,645; 7,342,777; 7,332,990; 7,328,354; 7,327,568; 7,325,241; 7,321,523; 7,319,585; 7,304,257; 7,294,021; 7,294,011; 7,293,890; 7,
Información de Copyright Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descrito en él, pueden ser reproducidos, enviados, transcritos, almacenados en otro sistema, o traducidos a ningún idioma mediante ningún medio, salvo con documentación guardada por el comprador para otras fines, sin el escrito expreso de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
