Quick Start Guide

English
ENCreducestheunwanted
environmentalnoisethatyour
headset'smicrophonepicks
up,ensuringclearandaudible
communicationwithother
people.Fortheheadset'soptimal
performance,ensurethatyouare
morethan70cmawayfromthe
controlbox.
繁體中文
ENC 可降低耳機麥克風所收到
的環境噪音，以確保您通話的聲
音清晰，為達到最佳 ENC 性能，
請確保耳機與音頻盒之間的距離
超過 70 公分。
簡體中文
ENC 可降低耳機麥克風所收到的
環境噪音，以確保您通話的聲音
清晰，為達到最佳 ENC 性能，
請確保耳機與音頻盒之間的距離
超過 70 公分。
Français
LatechnologieENCpermetde
réduirelesnuisancessonores
ambiantesenregistréesparle
microphoneducasque,etcedesorte
àgarantirdesconversationsclaires
etaudibles.Pourproterd’unniveau
deperformanceoptimal,maintenez
unedistanced’aumoins70cmentre
lecasqueetleboîtier.
Deutsch
ENCreduziertdasunerwünschte
Umweltlärm,dasIhrHeadset-
Kopfhöreraufnimmt,dadurch
diedeutlicheundakustische
Kommunikationmitanderen
garantiertwird.Fürdie
optimischeLeistungdes
HeadsetsstellenSiesichsicher,
dassSiemehrals70cmvondem
Komsole-Boxweitsind.
Italiano
LafunzioneENCriduceilrumore
ambientaleindesideratogarantendo
unacomunicazionechiaracon
lealtrepersone.Perottenere
prestazioniottimaliassicuratevidi
starealladistanzadialmeno70cm
dalcontrolbox.
日本語
Environmental Noise Cancellation
(ENC) は、ヘッドセットのマイクから
入力される音声の不要な環境ノイ
ズを低減し、クリアな音声コミュニケ
ーションを可能にします。最適なパ
フォーマンスでご利用いただくため
に、ヘッドセットとコンソールオーデ
ィオボックスは70cm以上離してご
使用ください。
Русский
Системашумоподавленияснижает
нежелательныйокружающийшум,
обеспечиваячеткийзвук.Для
оптимальнойработыгарнитуры,
убедитесь,чтоонанаходится
нарасстоянииболее70смот
усилителя.
한국어
ENC는 헤드셋 마이크에 잡힐
수 있는 불 필요한 주변 소음을
감량하여 사람들과의 대화를
깨끗하고 분명하게 들을 수
있습니다. 헤드셋 최적의 성능을
위해 콘솔 박스에서 70cm 이상
거리를 두십시오.
العربية
ENC












> 70 cm
Environmental Noise Cancellation (ENC)
Dansk
Forbindelsetilmobilenheder
Sådanbrugeshovedtelefonernemed
mobilenheder:
1. Forbindheadsettettilmobiladaptoren
(TypeA/TypeB),ogforbindderefterdin
mobilenhed
2. Sætmikrofonarmenpå
hovedtelefonerne,foratbrugedemtil
to-vejskommunikation
3. Påbestemtemobilenheder,skaldu
brugemobiladapterenderfulgtemed
din enhed
Forbindelsetilpc/Mac
Sådanforbindeshovedtelefonernetildin
pc/Mac:
1. ForbindhovedtelefonernetilStrixPro
styreenheden
2. Forbindhovedtelefonerne,mikrofonen
ogUSB-stikkenepåStrixPro
styreenhedentildinpc/Mac
3. Sætmikrofonarmenpå
hovedtelefonerne,foratbrugedemtil
to-vejskommunikation
4. Indstillydstyrkenpåhovedtelefonerne
pålydstyrkeknappen
5. Dukanhurtigtslålydenframed
knappenlyd-til/frapåmikrofonen.
Nederlands
Verbindenmetmobiele
apparaten
Deheadsetgebruikenopmobiele
apparaten:
1. Sluitdehoofdtelefoonaanopde
mobieladaptor(TypeA/TypeB),en
daarnaophetmobieleapparaat.
2. Sluitdemicrofoonstaaf
aanopdeheadsetvoor
tweerichtingscommunicatie
3. Gebruikdealternatieveadapter
voormobieleapparatendiebijde
verpakkingvoorsommigespecieke
mobieleapparatenisgeleverd.
VerbindenmetPC/MAC
DeheadsetgebruikenopPC/MAC:
1. SluitdeheadsetaanopdeStrixPro-
besturingsbox
2. Sluitdeheadset,microfoonen
USB-aansluitingenopdeStrixPro-
besturingsboxaanopuwPC/MAC
3. Sluitdemicrofoonstaaf
aanopdeheadsetvoor
tweerichtingscommunicatie
4. Regelhetvolumevandeheadsetmet
devolumeregelknop.
5. Ukuntdeschakelaarvoorhetdempen
vandemicrofoongebruikenom
hetgeluidvanuwmicrofoonsnelte
dempen/weertegeven.
Eesti
Ühendamine
mobiilseadmetega
Peakomplektikasutamiseks
mobiilseadmetes:
1. Ühendagepeakomplektmobiili
adapteriga(tüüpA/tüüpB),seejärel
ühendagemobiilseade
2. Ühendagemikrofonivars
peakomplektigakahesuunaliseside
loomiseks
3. Kasutagemõningatespetsiiliste
mobiilseadmetejaoksalternatiivset
mobiilseadmeadapterit,miskuulub
komplekti
ÜhendaminePC/MC-
seadmetega
PeakomplektikasutamiseksPC/MAC-
seadmetega:
1. ÜhendagepeakomplektStrixPro
juhtboksiga
2. Ühendagepeakomplekt,mikrofonja
USBkonnektoridStrixProjuhtboksis
omaPC/MAC-seadmega
3. Ühendagemikrofonivars
peakomplektigakahesuunaliseside
loomiseks
4. Reguleerigepeakomplektihelitugevust,
kasutadeshelitugevusereguleerimise
nuppu
5. Saatekasutadamikrofoni
vaigistuslülitit,etmikrofonivaigistada/
sisselülitada.
Suomi
Mobiililaitteeseen
kytkeminen
Kuulokemikrofoninkäyttömobiililaitteissa:
1. Liitäkuulokkeetmobiilisovittimeen
(TyyppiA/TyyppiB)jasenjälkeen
mobiililaitteeseen
2. Kytkemikrofonivarsi
kuulokemikrofoniinkaksisuuntaista
kommunikaatiotavarten
3. Käytäjoidenkintiettyjen
mobiililaitteidenkanssamukana
toimitettuavaihtoehtoista
mobiililaitesovitinta
PC-/MAC-tietokoneeseen
kytkeminen
KuulokemikrofoninkäyttöPC-/MAC-
tietokoneessa:
1. KytkekuulokemikrofoniStrixPro
-ohjausrasiaan
2. KytkeStrixPro-ohjausrasian
kuulokemikrofoni,mikrofonijaUSB-
liittimetPC-/MAC-tietokoneeseen
3. Kytkemikrofonivarsi
kuulokemikrofoniinkaksisuuntaista
kommunikaatiotavarten
4. Säädäkuulokemikrofonin
äänenvoimakkuutta
äänenvoimakkuudensäätönupilla
5. Voitkäyttäämikrofonin
mykistyskytkintämikrofoninäänen
nopeaanmykistämiseenjamykistyksen
lopettamiseen.
Ελληνικά
Σύνδεσησεκινητές
συσκευές
Γιαναχρησιμοποιήσετεταακουστικάσε
κινητέςσυσκευές:
1. Συνδέστεταακουστικάστον
εναλλακτικόπροσαρμογέα(ΤύποςA/
ΤύποςB)καιστησυνέχειαστηφορητή
συσκευή
2. Συνδέστετοβραχίονατουμικροφώνου
μεταακουστικάγιααμφίδρομη
επικοινωνία
3. Χρησιμοποιήστετονεναλλακτικό
μετασχηματιστήκινητήςσυσκευήςπου
συνοδεύειτοπακέτογιαορισμένες
ειδικέςκινητέςσυσκευές
ΣύνδεσησεPC/MAC
Γιαναχρησιμοποιήσετεταακουστικάσε
PC/MAC:
1. Συνδέστεταακουστικάστοκουτί
ελέγχουProStrix
2. Συνδέστεακουστικά,μικρόφωνοκαι
βύσματαUSBστοκουτίελέγχουPro
StrixστοPC/MAC
3. Συνδέστετοβραχίονατουμικροφώνου
μεταακουστικάγιααμφίδρομη
επικοινωνία
4. Ρυθμίστετηνέντασητωνακουστικών
απότοκουμπίελέγχουέντασης
5. Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετο
διακόπτησίγασηςμικροφώνουγια
γρήγορησίγαση/κατάργησησίγασης
του μικροφώνου σας.
Magyar
Csatlakozás
mobileszközökhöz
Aheadsethasználatamobileszközökkel:
1. Csatlakoztassaaheadseteta
mobiladapterhez(Atípusú/Btípusú),
majdcsatlakoztassamobileszközéhez.
2. Csatlakoztassaamikrofonkart
aheadsethezakétirányú
kommunikációhoz.
3. Használjaacsomagbanmellékelt
alternatívmobileszközadaptertadott
mobileszközökkel.
CsatlakoztatásPC/MAC-hez
AheadsethasználataPC/MAC
számítógépekkel:
1. CsatlakoztassaaheadsetetaStrixPro
vezérlődobozhoz
2. CsatlakoztassaaStrixProvezérlődoboz
headset-,mikrofon-ésUSB-csatlakozóit
aPC/MACszámítógéphez.
3. Csatlakoztassaamikrofonkart
aheadsethezakétirányú
kommunikációhoz.
4. Állítsabeaheadsethangerejéta
hangerő-szabályozóforgatógombbal.
5. Amikrofonnémítókapcsoló
segítségévelgyorsannémíthatja/
visszakapcsolhatjaamikrofonhangját.
Bahasa Indonesia
MenyambungkePerangkat
bergerak
Untukmenggunakanheadsetdiperangkat
bergerak:
1. Sambungkanheadsetkeadaptor
portabel(JenisA/JenisB),lalu
sambungkankeperangkatseluler
2. Sambungkanmikrofonboomke
headsetuntukkomunikasiduaarah
3. Gunakanadaptorperangkatbergerak
alternatifyangdisertakandalam
kemasanuntukbeberapaperangkat
bergeraktertentu
MenyambungkePC/MAC
UntukmenggunakanheadsetdiPC/MAC:
1. Sambungkanheadsetkekotakkontrol
StrixPro
2. Sambungkanheadset,mikrofon,dan
konektorUSBpadakotakkontrolStrix
ProkePC/MAC
3. Sambungkanmikrofonboomke
headsetuntukkomunikasiduaarah
4. Sesuaikanvolumesuaraheadset
melaluitombolkontrolvolume
5. Andadapatmenggunakantombol
diammikrofonuntukmenonaktifkan/
mengaktifkanfungsidiammikrofon
dengancepat
Latviešu
Pieslēgšanamobilajām
ierīcēm
Lailietotuaustiņasarmobilajāmierīcēm:
1. Iespraudietaustiņasmobilajāadapterī
(Aveida/Bveida),tadpieslēdzietsavai
mobilajaiierīcei
2. Pieslēdzietmikrofonastrēliaustiņām
divvirzienukomunikācijai
3. Izmantojietkomplektāpievienoto
alternatīvomobilāsierīcesadapteri,kas
paredzētadažāmkonkrētāmmobilajām
ierīcēm
PievienošanaPCdatoram/
MACdatoram
LailietotuaustiņasarPCdatoru/MACdatoru:
1. PievienojietaustiņasStrixProvadības
kastei
2. PievienojietStrixProvadības
kastesaustiņas,mikrofonuunUSB
savienotājusPCdatoram/MACdatoram
3. Pieslēdzietmikrofonastrēliaustiņām
divvirzienukomunikācijai
4. Noregulējietaustiņuskaļumuar
skaļumaregulēšanaspogu
5. Mikrofonaskaņasizslēgšanasslēdzi
varizmantot,laiātriizslēgtu/ieslēgtu
mikrofonu.
Lietuvių
Prijungimaspriemobiliųjų
įrenginių
Jeinoritenaudotiausinessumobiliaisiais
įrenginiais:
1. Prijunkiteausinespriemobiliojo
įrenginioadapterio(A/Btipų),tada–
priemobiliojoįrenginio
2. Prijunkitemikrofonokotąprieausinių
dvikrypteikomunikacijai
3. Naudokitealternatyvųmobiliojo
įrenginioadapterį,kurįgavotesu
kaikuriaisspecialiaismobiliaisiais
įrenginiais
Prijungimasprieįprastinio
arMACkompiuterio
Jeinoritenaudotiausinessuįprastiniuar
MACkompiuteriu:
1. Prijunkiteausinesprievaldymodėžės
„StrixPro“
2. Prijunkiteausines,mikrofonąarUSB
jungtis,esančiasantvaldymodėžės
„StrixPro“,priesavoįprastinioarMAC
kompiuterio
3. Prijunkitemikrofonokotąprieausinių
dvikrypteikomunikacijai
4. Garsoreguliavimorankenėle
sureguliuokiteausiniųgarsumą
5. Mikrofonągalitegreitaipritildyti
/pagarsintimikrofonopritildymo
jungikliu.
Norsk
Kobletilmobileenheter
Slikbrukerduhodesettetpåmobileenheter:
1. Koblehodesettettilmobiladapteren
(TypeA/TypeB),ogkobletilden
mobileenheten
2. Koblemikrofonarmentilhodesettetfor
to-veiskommunikasjon
3. Brukalternativemobile
enhetsadapterensomfulgtemed
pakkenfornoenbestemtemobile
enheter
KobletilPC/MAC
SlikbrukerduhodesettetpåPC/Mac:
1. KoblehodesettettilStrixPro-
kontrollboksen
2. Koblehodesettet,mikrofonenogUSB-
kontaktenepåStrixPro-kontrollboksen
tilPC-en/Macen
3. Koblemikrofonarmentilhodesettetfor
to-veiskommunikasjon
4. Justerhodesettetsvolummed
volumkontrollknotten
5. Dukanbrukemikrofondempebryteren
tilårasktdempe/opphevedempingav
mikrofonen.
Polski
Podłączaniedourządzeń
mobilnych
Abyużywaćsłuchawkiwurządzeniach
mobilnych:
1. Podłączzestawsłuchawkowydo
adapteradourządzeńprzenośnych
(typA/typB),anastępniepodłączdo
urządzeniaprzenośnego
2. Podłączdosłuchawekwysięgnik
mikrofonudodwustronnejkomunikacji
3. Użyjdostarczonywopakowaniu,
alternatywnyadapterurządzenia
mobilnego,dopodłączanianiektórych
specycznychurządzeńmobilnych
PodłączaniedoPC/MAC
Abyużywaćsłuchawkizkomputerem
PC/MAC:
1. Podłączsłuchawkidopanelu
sterowaniaStrixPro
2. Podłączsłuchawki,mikrofonizłącza
USBwpanelusterowaniaStrixProdo
komputeraPC/MAC
3. Podłączdosłuchawekwysięgnik
mikrofonudodwustronnejkomunikacji
4. Wyregulujgłośnośćsłuchawek
pokrętłemregulacjigłośności
5. Doszybkiegowyciszania/wyłączenia
wyciszaniamikrofonu,możnaużyć
przełącznikwyciszenia.
Português
Ligaradispositivosmóveis
Parautilizarosauscultadoresemdispositivos
móveis:
1. Ligueosauscultadoresaoadaptador
paratelemóvel(TipoA/TipoB)eligueo
seudispositivomóvel
2. Ligueahastedemicrofoneaos
auscultadoresparacomunicação
bidirecional
3. Utilizeoadaptadoralternativopara
dispositivomóvelfornecidona
embalagemparadispositivosmóveis
especícos
LigaraoPC/MAC
ParautilizarosauscultadoresnumPC/MAC:
1. Ligueosauscultadoresàcaixade
controloStrixPro
2. Ligueosconectoresdeauscultadores,
microfoneeUSBdacaixadecontroloStrix
ProaoseuPC/MAC
3. Ligueahastedemicrofoneaos
auscultadoresparacomunicação
bidirecional
4. Ajusteovolumedosauscultadorescomo
botãodecontrolodevolume
5. Podeutilizarointerruptordesilêncio
domicrofoneparaativar/desativaro
microfone.
Română
Conectarealadispozitive
mobile
Pentruautilizasetulcucăştiîmpreunăcu
dispozitivemobile:
1. Conectaţisetuldecăştilaadaptorul
pentrudispozitivemobile(tipA/tipB)şi
apoiladispozitivuldvs.mobil
2. Conectaţisuportulmicrofonuluilasetulcu
căşti,pentrucomunicarebidirecţională
3. Pentruanumitedispozitivemobile,utilizaţi
adaptorulpentrudispozitivemobiledin
pachetuldevânzare
ConectarealaPC/MAC
Pentruautilizasetulcucăştiîmpreunăcu
PC-uri/computereMAC:
1. Conectaţisetulcucăştilacasetadecontrol
StrixPro
2. Conectaţisetulcucăşti,microfonulşi
conectoriiUSBdepecasetadecontrol
StrixProlaPC/computerulMAC
3. Conectaţisuportulmicrofonuluilasetulcu
căşti,pentrucomunicarebidirecţională
4. Reglaţivolumulsetuluicucăştifolosind
butonulrotativdecontrol
5. Puteţiutilizacomutatoruldedezactivarea
sunetuluimicrofonuluipentruadezactiva/
reactivasunetulmicrofonului.
Srpski
Povezivanjesamobilnim
uređajima
Dabistekoristilislušalicenamobilnim
uređajima:
1. Povežiteslušalicesamikrofonomza
mobilniadapter(TipA/TipB),apotom
povežitezasvojmobilniuređaj
2. Povežitegranumikrofonanaslušaliceradi
dvosmernekomunikacije
3. Alternativniadapterzamobilniuređajkoji
stedobiliupaketukoristitezaspecične
mobilneuređaje
PovezivanjesaPC/MAC
računarom
DabistekoristilislušalicenaPC/MACračunaru:
1. PriključiteslušaliceuStrixProkontrolnu
kutiju
2. Povežiteslušalice,mikrofoniUSB
priključkenaStrixProkontrolnojkutijisa
PC/MACračunarom
3. Povežitegranumikrofonanaslušaliceradi
dvosmernekomunikacije
4. Podesitejačinuzvukanaslušalicama
pomoćupotenciometrazakontrolujačine
zvuka
5. Možetedakoristiteprekidačza
isključivanjemikrofonadabistebrzo
isključili/uključilimikrofon.
Slovenčina
Pripojeniekmobilným
zariadeniam
Používanieslúchadielsmikrofónomna
mobilnýchzariadeniach:
1. Náhlavnúsúpravupripojtekadaptérupre
mobilnézariadenia(typA/typB)apotom
pripojteksvojmumobilnémuzariadeniu.
2. Akchcetepoužívaťdvojsmernú
komunikáciu,pripojteramenomikrofónu
kslúchadlám.
3. Preniektoréšpecickémobilnézariadenia
používajtedodávanýadaptérpre
alternatívnemobilnézariadenia.
PripojeniekPC/MAC
Používanieslúchadielsmikrofónomvspojení
sPC/MAC:
1. Pripojteslúchadlásmikrofónomk
ovládaciemuboxuStrixPro.
2. Pripojteslúchadlásmikrofónom,mikrofón
aUSBkonektorynaovládacomboxeStrix
ProksvojmuPC/MAC.
3. Akchcetepoužívaťdvojsmernú
komunikáciu,pripojteramenomikrofónu
kslúchadlám.
4. Pomocouotočnéhovoličananastavenie
hlasitostinastavtehlasitosťslúchadiels
mikrofónom.
5. Spínačnastlmeniemikrofónumôžete
použiťnarýchlestlmenie/zrušenie
stlmeniamikrofónu.
Slovenščina
Priklopnamobilnenaprave
Uporabaslušalkzmobilniminapravami
1. Slušalkepriključitenamobilniadapter(tip
AaliB),natopriključitevsvojomobilno
napravo.
2. Priklopitepaličnimikrofonnaslušalkeza
dvosmernokomunikacijo.
3. Zanekateremobilnenapravemorate
uporabitialternativniadapterzamobilne
naprave,kistegaprejelivpaketu.
Priključitevnaosebni
računalnikaliračunalnikMAC
Uporabaslušalkzosebnimračunalnikom/
računalnikomMAC:
1. PriključiteslušalkenakrmilnoškatloStrix
Pro.
Using your Strix Pro
2. Priključiteslušalke,mikrofonin
priključekUSBizkrmilneškatleStrixPro
naračunalnik.
3. Priklopitepaličnimikrofonnaslušalke
zadvosmernokomunikacijo.
4. Prilagoditeglasnostkompletaz
gumbomzaglasnost.
5. Zgumbomzaizklopmikrofonalahko
hitroizklopite/vklopitemikrofon.
Español
Conectaradispositivos
móviles
Parautilizarlosauricularesendispositivos
móviles:
1. Conectelosauricularesaladaptador
móvil(TipoA/TipoB)y,continuación,
realicelaconexiónconsudispositivo
móvil
2. Conecteelbrazodelmicrófonoa
losauricularesparadisponerde
comunicaciónbidireccional.
3. Utiliceeladaptadordedispositivo
móvilalternativoincluidoenelpaquete
paraalgunosdispositivosmóviles
especícos.
ConectarsuPCoMAC
ParautilizarlosauricularesensuPCoMAC:
1. Conectelosauricularesalacajade
controlStrixPro.
2. Enchufelosconectoresdelos
auriculares,almicrófonoyUSBdela
cajadecontrolStrixProasuPCoMAC.
3. Conecteelbrazodelmicrófonoa
losauricularesparadisponerde
comunicaciónbidireccional.
4. Ajusteelvolumendelosauricularescon
elmandodecontroldevolumen.
5. Puedeutilizarelconmutadordesilencio
delmicrófonoparadesactivaroactivar
elsonidodelmicrófonorápidamente.
Svenska
Ansluttillmobilenheter
Förattanvändapåmobilenheter:
1. Anslutheadsetettillmobiladaptern
(TypA/TypB),ochanslutdäreftertilldin
mobilenhet
2. Anslutmikrofonarmentillheadsetetför
tvåvägskommunikation
3. Användförpackningensmedföljande
adapterföralternativamobila
enheter,somäravseddförspeciella
mobilenheter
Ansluttilldator/MAC
Förattanvändapådator/MAC:
1. AnslutheadsetettillStrixPros
kontrollbox
2. Anslutheadsetet,mikrofonenoch
USB-kontaktenpåStrixProskontrollbox
tilldindator/MAC
3. Anslutmikrofonarmentillheadsetetför
tvåvägskommunikation
4. Ställinheadsetetsvolymmed
volymkontrollratt
5. Dukananvändamikrofonens
ljudavstängningsknappförattsnabbt
stängaav/sättapåmikrofonensljud.
ไทย
เชื่อมต่อกับอุปกรณ์มือถือ
ในการใช้หูฟังบนอุปกรณ์มือถือ:
1. เชื่อมต่อหูฟังเข้ากับอะแดปเตอร์มือถือ
(ชนิด A/ชนิด B), จากนั้นเชื่อมต่อไปยัง
อุปกรณ์มือถือของคุณ
2. เชื่อมต่อไมโครโฟนบูมเข้ากับหูฟัง
เพื่อเป็นการสื่อสารสองทาง
3. ใช้อะแดปเตอร์อุปกรณ์มือถืออีก
แบบที่มาพร้อมกับแพคเกจของคุณ
สำาหรับอุปกรณ์มือถือเฉพาะรุ่น
เชื่อมต่อกับ PC/MAC
ในการใช้หูฟังบน PC/MAC:
1. เชื่อมต่อหูฟังเข้ากับกล่องควบคุม
Strix Pro
2. เชื่อมต่อหูฟัง, ไมโครโฟน และ
ขั้วต่อ USB บนกล่องควบคุม Strix
Pro ไปยัง PC/MAC ของคุณ
3. เชื่อมต่อไมโครโฟนบูมเข้ากับหูฟัง
เพื่อเป็นการสื่อสารสองทาง
4. ปรับระดับเสียงของหูฟังด้วยปุ่ม
ควบคุมระดับเสียง
5. คุณสามารถใช้สวิตช์ปิดเสียง
ไมโครโฟน เพื่อปิดเสียง/เลิกปิด
เสียงไมโครโฟนของคุณอย่าง
รวดเร็วได้
Türkçe
Mobilaygıtlarabağlayın
Mikrofonlukulaklığımobilaygıtlarda
kullanmakiçin:
1. Kulaklığımobiladaptöre(TipA/TipB),
ardındandamobilaygıtınızabağlayın.
2. İkiyönlüiletişimiçinmikrofonkolunu
mikrofonlukulaklığabağlayın
3. Bazıözelmobilaygıtlariçin,paketinizle
birliktegelenalternatifmobilaygıt
adaptörünükullanın
Kişisel/MACbilgisayara
bağlayın
Mikrofonlukulaklığıkişisel/MAC
bilgisayarlardakullanmakiçin:
1. MikrofonlukulaklığıStrixProkontrol
kutusunabağlayın
2. StrixProkontrolkutusundaki
mikrofonlukulaklık,mikrofonve
USBkonektörlerinikişisel/MAC
bilgisayarınızabağlayın
3. İkiyönlüiletişimiçinmikrofonkolunu
mikrofonlukulaklığabağlayın
4. Sesdüzeyikontroldüğmesiyle
mikrofonlukulaklığınsesdüzeyini
ayarlayın
5. Mikrofonunuzunsesinihızlaaçmak/
kapatmakiçinmikrofonsessizealma
anahtarınıkullanabilirsiniz.
Українська
Підключеннядомобільних
пристроїв
Щобкористуватисягарнітуроюз
мобільнимипристроями:
1. Вставте4-контактнийсполучувач3,5
ммдомобільногопристрою
2. Підключітьжуравельмікрофона
догарнітуридлядвостороннього
спілкування
3. Длядеякихособливихмобільних
пристроїввикористовуйтеадаптер
альтернативногомобільного
пристрою
ПідключеннядоПК/МАС
ЩобкористуватисягарнітуроюзПК/МАС:
1. Підключітьгарнітурудомобільного
адаптера(ТипуА/ТипуВ),апотім
підключітьмобільнийпристрій
2. Підключітьгарнітуру,мікрофоні
сполучувачіUSBнаконтрольній
коробціStrixProдоПК/МАС
3. Підключітьжуравельмікрофона
догарнітуридлядвостороннього
спілкування
4. Відрегулюйтегучністьгарнітури
ручкоюконтролюгучності
5. Перемикачемвимиканнязвуку
мікрофонаможнашвидковмикати/
вимикатимікрофон.
Tiếng Việt
Kếtnốivớithiếtbịdiđộng
Đểsửdụngtainghetrênthiếtbịdiđộng:
1. Cắmtainghevàoadaptordiđộng(Loại
A/LoạiB),sauđócắmvàothiếtbịdi
độngcủabạn
2. Cắmcầnmicrovàotaingheđểliênlạc
haichiều
3. Sửdụngadapterthaythếdùngcho
thiếtbịdiđộngkèmtheohộpđựngsản
phẩmdànhchomộtsốthiếtbịdiđộng
cụthể
KếtnốivớimáyPC/MAC
ĐểsửdụngtainghetrênPC/MAC:
1. CắmtainghevàobộđiềukhiểnStrix
Pro
2. Cắmcácđầunốitainghe,microvàUSB
trênbộđiềukhiểnStrixProvàomáyPC/
MACcủabạn
3. Cắmcầnmicrovàotaingheđểliênlạc
haichiều
4. Chỉnhâmlượngtainghebằngnútvặn
chỉnhâmlượng
5. Bạncóthểsửdụngnútbật/tắtâm
microđểbật/tắtnhanhâmmicro.
български
eNCнамаляванежеланияшумот
околнатасреда,коятомикрофонът
наbашитеслушалкиулавяи
гарантираясна,добречуваща
секомуникациясдругихора.За
оптималнаработанаслушалките,
уверетесе,честенаразстояние
повечеот70cmотконзолната
кутия.
Hrvatski
ENCsmanjujeneželjenubukuiz
okolinekojuprikupljamikrofon
vašegnaglavnogkompleta,čimese
osiguravačistaijasnakomunikacija
sdrugimosobama.Kakobiste
osiguralioptimalanradnaglavnog
kompleta,pobrinitesedastevišeod.
Čeština
ENCpotlačujenežádoucíšum
prostředízachytávanýmikrofonem
vašichsluchátekazajišťujejasnou
adobřeslyšitelnoukomunikacis
ostatními.Sluchátkasmikrofonem
dosahujíoptimálnívýkondo
vzdálenosti70cmodboxukonzole.
Dansk
ENCreducereruønsketstøj
sommikrofonenpådine
hovedtelefoneropfanger,hvilketgør
forbindelsenmereklarogtydelig.
Hovedtelefonernevirkerbedst,
nårduermereend70cmvækfra
konsollen.
Nederlands
ENCvermindertdeongewenste
omgevingsruisdiedoorde
microfoonvanuwhoofdtelefoon
wordtopgepikt,zodatukunt
rekenenopeenduidelijkeen
hoorbarecommunicatiemetandere
mensen.Vooroptimaleprestaties
vandeheadsetmoetuzorgendat
ermeerdan70cmafstandistotde
consolebox.
Eesti
ENCvähendabsoovimatut
keskkonnamüra,misjõuabteie
peakomplektimikrofoni,tagades
selgejakuuldavahelisuhtlemisel
teistega.Peakomplektioptimaalse
jõudlusetagamiseksveenduge,et
oletekonsooliboksistvähemalt70
cmkaugusel.
Suomi
ENCvähentääei-toivottua
ympäristönkohinaa,joita
kuulokemikrofoninmikrofonikerää,
varmistaenselvänjakuuluvan
yhteydenmuidenhenkilöiden
kanssa.Varmistakuulokemikrofonin
optimaalisensuorituskyvyn
varmistamiseksi,ettäoletvähintään
70cm:npäässäkonsoliboksista.
Ελληνικά
ΤοENCμειώνειτονανεπιθύμητο
περιβαλλοντικόθόρυβοπου
λαμβάνειτομικρόφωνοτων
ακουστικώνδιασφαλίζοντας
καθαρόκαιδιαυγήήχοστην
επικοινωνίαμεάλλουςανθρώπους.
Γιαβέλτιστηλειτουργίατων
ακουστικών,βεβαιωθείτεότιαπέχετε
περισσότεροαπό70εκ.απότην
κονσόλα.
Magyar
AzENCcsökkentiaheadset
mikrofonjaáltalfelvettkörnyező
zajokat,amitisztaésérthető
kommunikációtbiztosítmásokkal.
Aheadsetoptimálisteljesítménye
érdekébengyőződjönmegarról,
hogytöbbmint70cm-retartózkodik
akonzoldoboztól.
Latviešu
ENCsamazinanevēlamuapkārtējo
troksni,kasnonākaustiņu
mikrofonā,ļaujotskaidriundzirdami
sazinātiesarcitiemcilvēkiem.Lai
iegūtuoptimālākoaustiņukvalitāti,
pārliecinieties,kaatrodatiestālākpar
70cmnokonsoleskastes.
Lietuvių
ATSsistemasusilpnina
nepageidaujamąaplinkostriukšmą,
kurįpagaunaausiniųmikrofonas,
užtikrindamaaiškųirgirdimąryšį
sukitaisžmonėmis.Kadausinių
veikimasbūtųoptimalus,būkite
nutolęnuokonsolėsdaugiaunegu
70cmatstumu.
Norsk
ENCredusereruønsketstøyfra
omgivelsenesomhodesettets
mikrofonplukkeropp,noesom
sikrerklaroghørbarkommunikasjon
medandre.Forathodesettetskal
fungereoptimalt,børduforsikre
degomatduermerenn70cm
vekkefrakonsollboksen.
Polski
FunkcjaENCredukujeniepożądane
szumyotoczenia,przechwytywane
przezmikrofonzestawu
słuchawkowego,zapewniając
wyraźnąiniezakłóconąkomunikację
zinnymiosobami.Wceluuzyskania
optymalnejwydajnościzestawu
słuchawkowegopowiniensięon
znajdowaćwodległościwiększejniż
70cmodkonsoliaudio.
Português
Osistemadecontrolode
ruídoambientalreduzoruído
indesejadoqueomicrofonedoseu
aparelhocapta,assegurandouma
comunicaçãonítidaeaudível.Para
umdesempenhooptimizadodos
auscultadores,certique-sedeque
seencontraaumadistânciasuperior
a70cmdaconsola.
Română
ENCreducezgomotulambiental
nedoritpecareîlpreiamicrofonul
cãștilor,asigurândocomunicare
clarãșiaudibilãcualtepersoane.
Pentruperformanțeoptimeale
cãștilor,asigurați-vãcãvãaațilao
distanțãmaimarede70cmfațãde
dispozitivultipconsolã.
Srpski
ENCsmanjujeneželjenubuku
uokruženjukojumikrofon
vašihslušalicasamikrofonom
čuje,obezbeđujućitimejasnu
komunikacijusadrugimljudima.
Zaoptimalniradniučinakslušalica
samikrofonom,proveritedaste
udaljenivišeod70cmodkutije
konzole.
Slovensky
ENCredukujenechcenýšum
prostredia,ktorýzachytávamikrofón
vašichslúchadielazabezpečuje
čistúapočuteľnúkomunikácius
inýmiosobami.Nadosiahnutie
najlepšiehovýkonuslúchadiel
musítebyťviacnež70cmodboxu
konzoly.
Slovenščina
ENCzmanjšaneželeneokoljske
šume,kijihprestrežemikrofonna
slušalkah,karzagotavljačistzvok
inrazločnokomunikacijozostalimi
ljudmi.Zaoptimalnodelovanje
slušalkmoratebitinajmanj70cm
stranodkonzole.
Español
ENCreduceelruidoambientalno
deseadoqueelmicrófonodelos
auricularescapta,garantizando
lacomunicaciónclarayaudible
conotraspersonas.Paralograr
unrendimientoóptimodelos
auriculares,asegúresedequese
encuentraamásde70cmdelacaja
delaconsola.
Svenska
ENCreduceraroönskatomgivande
brussomdinheadset-mikrofon
fångarupp,ochgaranterarentydlig
ochhörbarkommunikationmed
andrapersoner.Förheadsetets
optimalaprestandaskaduvara
minst70cmfrånkonsolboxen.
ไทย
ENC ลดเสียงรบกวนของสิ่งแวดล้อมที่ไม่
ต้องการ ซึ่งไมโครโฟนของคุณจับได้
ทำาให้สามารถสื่อสารด้วยเสียงที่คมชัดกับ
ผู้อื่น เพื่อให้ได้สมรรถนะที่ดีที่สุดของหูฟัง
ให้แน่ใจว่าคุณอยู่ห่างจากกล่องคอนโซล
มากกว่า 70 ซม
Türkçe
ENC,kulaklığınızınmikrofonunun
aldığıistenmeyençevre
gürültüleriniazaltarakdiğer
insanlarilenetveduyulabilir
biriletişimsağlar.Kulaklığın
optimumperformansıiçin,konsol
kutusundanenaz70cmuzakta
olduğunuzdaneminolun.
Українська
Еквівалентнасхемазменшує
небажанішумиоточення,які
„підхоплює”мікрофонгарнітури,
такимчиномзабезпечуючи
чіткістьуспілкуваннізіншими.
Дляоптимальноїроботи
гарнітури,переконайтеся,щови
знаходитесянавідстаніпонад70
смвідконсолі.
Tiếng Việt
HiệusuấtENCgiúpkhửtạpâm
xungquanhkhôngmongmuốn
màmicrotừtainghecủabạnthu
vào,đảmbảoâmthanhtruyềnđi
rõvàdễnghevớingườikhác.Để
đạthiệusuấttốiưuchotainghe,
đảmbảolàbạnđứngcáchxahộp
điềukhiểnâmthanhhơn70cm.
Q9082_Strix Pro_QSG_105x152.indd 2 4/15/2014 11:42:15 PM