ST558 Schermo LCD Manuale utente
Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a cambiamenti senza alcun preavviso. Il presente documento contiene informazioni proprietario protette da copyright. Tutti i diritti riservati. Nessuna sezione del presente documento può essere riprodotta, tradotta in una lingua diversa o archiviata in un sistema di archiviazione o trasmessa con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, fotocopiatura, registrazione o altro, senza previa autorizzazione scritta.
Contenuti Contenuti Avvisi e precauzioni sulla sicurezza ............................................. 3 Istruzioni importanti sulla sicurezza ............................................. 4 Note sul pannello LCD dello schermo ..................................................... 5 Avvisi sulla sicurezza del telecomando ................................................... 5 Avvisi sulla sicurezza delle batterie ......................................................... 5 Note sullo spostamento dello schermo.
2 Contenuti Mail Report (Report e-mail) ............................................................... 29 Network (Rete) .................................................................................. 33 Comandi RS232 in rete........................................................................... 34 Il menu OSD (On-Screen Display) ................................................. 35 Panoramica del menu OSD ....................................................................
Avvisi e precauzioni sulla sicurezza 3 Avvisi e precauzioni sulla sicurezza Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all'interno di un triangolo equilatero, avvisa l'utente della presenza di "tensioni pericolose" non isolate all'interno del prodotto che possono essere di intensità sufficiente da costituire un rischio di folgorazione per le persone.
4 Istruzioni importanti sulla sicurezza Istruzioni importanti sulla sicurezza 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Leggere le presenti istruzioni. Conservare le presenti istruzioni. Prestare attenzione a tutti gli avvisi. Seguire tutte le istruzioni. Non utilizzare l'apparecchiatura accanto ad acqua. Pulire solamente con un panno asciutto. Non ostruire le aperture di ventilazione. Eseguire l’installazione seguendo le istruzioni del costruttore.
Istruzioni importanti sulla sicurezza 5 Note sul pannello LCD dello schermo • Il pannello LCD (Liquid Crystal Display) dello schermo ha uno strato protettivo molto sottile di vetro che è soggetto a marcatura o graffi e screpolature se soggetto a colpi o pressione eccessiva. Il sottostrato a cristalli liquidi potrebbe inoltre danneggiarsi se soggetto a forza eccessiva o esposto a temperature estreme. Maneggiare con cura.
6 Istruzioni importanti sulla sicurezza • Potrebbero essere presente delle limitazioni a livello locale per lo smaltimento o il riciclo delle batterie. Consultare le norme locali o l’impianto per lo smaltimento dei rifiuti. Note sullo spostamento dello schermo Lo schermo ha una resistenza meccanica limitata.
Contenuto della confezione 7 Contenuto della confezione Aprire la confezione di vendita e verificare i contenuti. In caso di componenti mancanti o danneggiati, contattare immediatamente il fornitore. Schermo LCD Cavo di alimentazione Cavo D-Sub (15-pin) Prolunga IR Telecomando Batterie AAA Guida rapida Cavo audio Elemento di verifica dello spazio Note: • Il tipo di cavo di alimentazione in dotazione può differire da quello illustrato in relazione alla regione di acquisto.
8 Impostazione dello schermo Impostazione dello schermo Montaggio dello schermo È possibile installare lo schermo su una superficie verticale utilizzando un staffa di montaggio a parete adeguata o su una superficie orizzontale utilizzando il supporto da tavolo. Prestare attenzione a quanto segue durante l’instllazione: • Lo schermo deve essere installato da almeno due persone adulte. Il tentativo di installazione dello schermo da parte di una sola persona può provare danni e lesioni.
Componenti dello schermo e relative funzioni 9 Componenti dello schermo e relative funzioni Pannello posteriore 1 2 N. 1 2 Nome 3 4 4 5 6 Descrizione • Riceve i segnali di comando dal telecomando. • Rileva le condizioni di illuminazione ambientale attorno allo schermo e regola automaticamente la luminosità quando viene attivata la funzione Sensore luce ambiente.
10 Componenti dello schermo e relative funzioni Terminali di ingresso/uscita 1 2 N. 3 4 5 Nome 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Descrizione RJ-45 Connette alla porta RJ-45 su un computer o switch/router Ethernet. 2 RS-232C IN/OUT Per il controllo esterno e le operazioni multi-schermo. • RS-232C IN: riceve i segnali di controllo da un computer o un altro schermo. • RS-232C OUT: trasmette i segnali di controllo dall’ingresso RS-232C IN a un altro schermo.
Componenti dello schermo e relative funzioni 11 16 IR-IN/IR-OUT • IR-IN: Per l’uso con la prolunga IR per garantire una migliore ricezione del segnale dal telecomando. • IR-OUT: Trasmette il segnale IR dall’ingresso IR-IN a un altro schermo. 17 SPEAKERS (R/L) Trasmette i segnali audio a altoparlanti esterni. 18 AC SWITCH ON/OFF Accende o spegne l’alimentazione principale.
12 Componenti dello schermo e relative funzioni Telecomando 6 INFO Mostra la sorgente in ingresso corrente e la risoluzione. 1 2 6 7 7 Pulsanti numerici (1-9)/sorgente ingresso • Hanno la funzione di pulsanti numerici quando è attivo il menu OSD. • Hanno la funzione di pulsanti di selezione diretta della sorgente in ingresso quando è disattivo il menu OSD. Nota: • Le funzioni SDI e MULTI-MEDIA non sono disponibili con questo schermo. 3 8 9 4 10 5 11 8 MENU Apre o chiude il menu OSD.
Componenti dello schermo e relative funzioni 13 Uso del telecomando Installazione delle batterie del telecomando 1. Aprire il coperchio dell’alloggiamento batteria del telecomando. 2. Inserire le batterie in dotazione in modo che i terminali positivo e negativo della batteria corrispondano ai segni (+) e (-) nell’alloggiamento della batteria. Nota: • Le batterie in dotazione vengono fornite in modo da poter utilizzare da subito lo schermo. È necessario sostituirle non appena possibile. 3.
14 Collegamento Collegamento Collegamento dei segnali audio/video Prestare attenzione alle note di seguito durante il collegamento dei cavi: • Spegnere tutti i dispositivi. • Familiarizzare con le porte audio sullo schermo e sul dispositivo da utilizzare. Fare attenzione ai collegamenti errati poiché possono influire sulla qualità dell’immagine. • Non rimuovere i cavi dalle porte tirando il cavo stesso. Afferrare e tirare sempre i connettori all’estremità del cavo.
Collegamento Collegamento dell’ingresso video component YPbPr 1. Collegare i jack VIDEO IN (YPbPr) sullo schermo ai jack uscita component su un dispositivo A/V (ad esempio un lettore VCR o DVD) utilizzando un cavo video component. 2. Collegare i jack uscita audio del dispositivo A/V al jack AUDIO IN (AUDIO 2) sullo schermo utilizzando un cavo audio adatto. Per selezionare una sorgente audio adeguata, consultare "Origine audio" a pagina 39 per ulteriori informazioni. 3.
16 Collegamento Collegamento dell’ingresso S-Video 1. Collegare il jack VIDEO IN (S-VIDEO) sullo schermo al jack uscita S-Video su un dispositivo A/V (ad esempio un lettore VCR o DVD) utilizzando un cavo video composito. 2. Collegare i jack uscita audio del dispositivo A/V al jack AUDIO IN (AUDIO 2) sullo schermo utilizzando un cavo audio adatto. Per selezionare una sorgente audio adeguata, consultare "Origine audio" a pagina 39 per ulteriori informazioni. 3.
Collegamento Collegamento dell’ingresso video composito (AV) 1. Collegare il jack AV IN sullo schermo al jack uscita video composito (AV) su un dispositivo A/V (ad esempio un lettore VCR o DVD) utilizzando un cavo video composito. 2. Collegare i jack uscita audio del dispositivo A/V al jack AUDIO IN (AUDIO 2) sullo schermo utilizzando un cavo audio adatto. Per selezionare una sorgente audio adeguata, consultare "Origine audio" a pagina 39 per ulteriori informazioni. 3.
18 Collegamento Collegamento dell’ingresso digitale DVI-D 1. Collegare il jack DVI-IN sullo schermo al jack uscita DVI-D sul computer utilizzando un cavo DVI-D. 2. Collegare il jack uscita audio del computer al jack AUDIO IN (AUDIO 1) sullo schermo utilizzando un cavo audio adatto. Per selezionare una sorgente audio adeguata, consultare "Origine audio" a pagina 39 per ulteriori informazioni. 3.
Collegamento 19 Collegamento di un segnale digitale HDMI 1. Collegare il jack HDMI-1 o HDMI-2 sullo schermo al jack uscita HDMI sul lettore disco Blu-ray utilizzando un cavo HDMI. 2. Per visualizzare l’immagine video da questo ingresso, premere il pulsante HDMI-1 o HDMI-2 sul telecomando o selezionare HDMI1 o HDMI2 dalla barra di selezione della sorgente. Cavo HDMI Lettore disco Blu-ray Nota: • I cavi non vengono forniti e devono essere acquistati separatamente.
20 Collegamento Collegamento dell’ingresso segnale DisplayPort (DP) 1. Collegare il jack DISPLAY PORT sullo schermo al jack uscita DisplayPort sul computer utilizzando un cavo DisplayPort. 2. Per visualizzare l’immagine video da questo ingresso, premere il pulsante DP sul telecomando o selezionare DisplayPort dalla barra di selezione della sorgente. Cavo DisplayPort Computer Nota: • I cavi non vengono forniti e devono essere acquistati separatamente.
Collegamento Collegamento di altoparlanti esterni L’amplificatore integrato sullo schermo consente di trasmettere i segnali audio tramite gli altoparlanti esterni. Collegare gli altoparlanti esterni ai jack SPEAKERS (R/L) sullo schermo. Altoparlanti esterni Nota: • È possibile utilizzare il telecomando o il pannello di controllo sullo schermo per regolare il volume.
22 Collegamento Collegamento di più schermi È possibile collegare in serie diversi schermi (collegamento a margherita) a un computer per la gestione. Il numero di schermi che possono essere collegati in serie dipende dalla risoluzione del segnale in ingresso utilizzato. Schermo aggiuntivo Cavo RS-232C Cavo DVI-D Cavo AV Cavo D-Sub (15-pin) Cavo IR Il primo schermo Note: • Il collegamento a margherita RS-232C richiede un computer dotato di porta RS-232C.
Collegamento 23 Collegamento dell’alimentazione 1. Collegare un’estremità del cavo di alimentazione alla presa Ingresso alimentazione CA sullo schermo e l'altra estremità a una presa di corrente adeguata (se la presa è disattiva, attivarla). 2. Portare l’interruttore AC SWITCH ON/OFF sulla posizione ON per accendere l’alimentazione principale. 2 1 Note: • Il cavo di alimentazione in dotazione può essere utilizzato solo con un'alimentazione da 100-240V CA.
24 Operazioni di base Operazioni di base Accensione o spegnimento dello schermo Per accendere o spegnere lo schermo, premere il pulsante di accensione sul pannello di controllo dello schermo o i pulsanti ON e OFF sul telecomando. Note: • La modalità standby dello schermo continua a consumare corrente. Per rimuovere completamente l’alimentazione, impostare l’interruttore di alimentazione sulla posizione Off o scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
Connessione di rete 25 Connessione di rete Collegamento dello schermo alla LAN Per impostare lo schermo per connettersi alla LAN: 1. Collegare il cavo RJ45 alle porte corrispondenti sullo schermo e allo switch o router LAN. 2. Aprire il menu OSD. Passare a Impostazione > Impostazione controllo e selezionare LAN. 3. Passare a Impostazione > Impostazioni di rete e definire una delle seguenti impostazioni in relazione all’ambiente di rete.
26 Connessione di rete Controllo di rete da remoto Una volta collegato lo schermo tramite una connessione LAN, è possibile accedere all’interfaccia di controllo di rete remoto integrata dello schermo utilizzando un computer e l’indirizzo IP dello schermo. Note: • Il computer e lo schermo devono disporre delle stesse impostazioni Subnet mask, Gateway predefinito, DNS primario e DNS secondario. • Non è possibile controllare lo schermo tramite una connessione RS-232C quando è in uso il controllo LAN.
Connessione di rete 27 Picture & Sound (Immagine & Audio) La pagina Picture & Sound (Immagine & Audio) mette a disposizione le informazioni sulle regolazioni di immagini e suoni. Per ulteriori informazioni su come regolare tali impostazioni, fare riferimento a "Menu Immagine" a pagina 38 e "Menu Audio" a pagina 39.
28 Connessione di rete Setting (Impostazione) La pagina Setting (Impostazione) mette a disposizione le opzioni per le regolazioni avanzate dello schermo. Per ulteriori informazioni su come regolare tali impostazioni, fare riferimento a "Menu Impostazione" a pagina 43. Schedule (Programmazione) La pagina Schedule (Programmazione) mette a disposizione le opzioni per la configurazione della data e ora correnti e fino a 7 impostazioni di pianificazione per l’accensione e spegnimento automatico dello schermo.
Connessione di rete 29 Mail Report (Report e-mail) La pagina Mail Report (Report e-mail) mette a disposizione le opzioni per la configurazione delle impostazioni del server e-mail per l’invio dei report sullo stato o avvisi dallo schermo. Configurazione delle impostazioni del server e-mail È necessario configurare in modo corretto le impostazioni del server e-mail per consentire allo schermo di inviare i messaggi e-mail. 1.
30 Connessione di rete Report stato Se attivato, il report stato sarà generato e inviato periodicamente in relazione alle impostazioni nella pagina Mail Report (Report e-mail). Di seguito è presentato un esempio del formato e contenuto del report sullo stato. Status Report [Display] Model Name: (Model name of the display) Serial No.: (Serial number of the display) [STATUS] Power Status: Power On Video Source: HDMI1 PAP Enable: Off [Network] IP Address: xx.xx.xx.xx Subnet Mask: xx.xx.xx.xx Gateway: xx.xx.
Connessione di rete Report avviso – errore termico Se la temperatura ambientale dello schermo supera i 50oC (122oF) per oltre 30 secondi, viene generato e inviato un report avviso errore termico al destinatario specificato. Di seguito è presentato un esempio del formato e contenuto del report. Thermal Error [Display] Model Name: (Model name of the display) Serial No.: (Serial number of the display) [STATUS] Power Status: Power On Video Source: HDMI1 PAP Enable: Off [Network] IP Address: xx.xx.xx.
32 Connessione di rete Report avviso – errore tensione In caso di variazioni dell’alimentazione CC nei componenti interni dello schermo (scaler IC e retroilluminazione), viene generato e inviato un report avviso errore tensione al destinatario specificato, e lo schermo si spegne automaticamente. Di seguito è presentato un esempio del formato e contenuto del report. Voltage Error [Display] Model Name: (Model name of the display) Serial No.
Connessione di rete 33 Network (Rete) Mette a disposizione le opzioni per l’impostazione manuale dell’indirizzo IP dello schermo o per ottenere automaticamente l’indirizzo IP da un server DHCP. Per ulteriori informazioni su come configurare le impostazioni di rete, fare riferimento a "Collegamento dello schermo alla LAN" a pagina 25.
34 Connessione di rete Comandi RS232 in rete Lo schermo supporta inoltre l’accesso esteso ai comandi RS232 tramite una connessione di rete. Di seguito sono descritte alcune procedure da seguire per il controllo dello schermo nella LAN tramite il connettore RJ45. 1. Collegare lo schermo e il PC all’hub o collegare lo schermo al PC direttamente con il cavo LAN. 2. Impostare l’indirizzo IP dello schermo. (Consultare "Collegamento dello schermo alla LAN" a pagina 25) 3.
Il menu OSD (On-Screen Display) 35 Il menu OSD (On-Screen Display) Panoramica del menu OSD Elemento menu Funzione Modalità immagine Controluce Contrasto Luminosità Crominanza Immagine Fase Nitidezza Temp.
36 Il menu OSD (On-Screen Display) Note: • Le funzioni della Categoria A sono disponibili solo quando il segnale in ingresso previene da VGA IN. • Le funzioni della Categoria B consentono diverse impostazioni per ciascuna sorgente segnale in ingresso. • Le funzioni della Categoria C consentono diverse impostazioni per ciascuna sorgente segnale in ingresso e tipo di segnale (PC o video).
Il menu OSD (On-Screen Display) Operazioni nel menu OSD Operazione 1. Premere MENU per aprire il menu OSD. 2. Nel menu OSD, premere o per selezionare un elemento. 3. Premere ENTER/VIDEO SOURCE (o ENTER) per confermare la selezione. 4. Premere o per selezionare una funzione e premere o per regolare le impostazioni. 5. Premere ENTER/VIDEO SOURCE (o ENTER) per salvare le modifiche. 6. Premere MENU per chiudere il menu OSD.
38 Il menu OSD (On-Screen Display) Menu Immagine Immagine Modalità immagine Controluce Contrasto Luminosità Crominanza Fase Nitidezza Temp.
Il menu OSD (On-Screen Display) 39 Menu Audio Audio Modalità audio Alti Bassi Bilanciamento Surround Altoparlante Origine audio Ripristino :Sposta Enter Elemento Standard 0 0 Centro Off Interna Audio1 :Invio Exit :Esci Descrizione Regola l’uscita audio dagli altoparlanti. • Dinamico: Migliora gli alti e i bassi. Modalità audio • Standard: Impostazioni standard. • Personalizzato: Richiama le impostazioni personalizzate.
40 Il menu OSD (On-Screen Display) Menu Schermo Schermo Impostazione PAP Monitor Wall Aspetto Regola schermo Fermo immagine :Sposta Elemento Enter Tutto schermo 2 :Invio Off Exit :Esci Descrizione • PAP: Attiva o disattiva le funzioni PIP (Immagine nell'immagine) e PBP (Immagine più immagine). • Pixel attivi: Per PIP, seleziona l’immagine principale o secondaria da utilizzare. Per PBP, seleziona l’immagine sinistra o destra da utilizzare.
Il menu OSD (On-Screen Display) 41 • Tutto schermo: Ingrandisce l’immagine orizzontalmente per adattarla allo schermo in modo che la sorgente immagine sia 4:3 (definizione standard). Quando la sorgente immagine è 16:9 (definizione elevata), l’immagine viene visualizzata nello stesso formato 16:9. • 4:3: Visualizza tutte le sorgenti immagine nel formato 4:3. • Tutto schermo 1: Ingrandisce l’immagine per adattarla in direzione verticale conservando lo stesso formato.
42 Il menu OSD (On-Screen Display) Regola schermo Fermo immagine • Regolazione auto: Consente di scegliere se ottimizzare o meno la visualizzazione dell’immagine per l’ingresso VGA. • Fase: Regola la fase dell’immagine dell’ingresso VGA. • Frequenza clock: Regola la frequenza clock dell’immagine dell’ingresso VGA. • Posizione O: Regola la posizione orizzontale dell’immagine dell’ingresso VGA. • Posizione V: Regola la posizione verticale dell’immagine dell’ingresso VGA. Blocca l’immagine visualizzata.
Il menu OSD (On-Screen Display) 43 Menu Impostazione Impostazione Lingua Programmazione Risparmio energia Impostazione controllo Impostazioni di rete Imposta ID monitor Controllo HDMI Avanzate Informazioni Ripristino completo :Sposta Elemento Enter :Invio Italiano Alta 1 Off Exit :Esci Descrizione Lingua Imposta la lingua preferita per il menu OSD. • Data e ora: Imposta la data e l’ora correnti. • Display orologio: Consente di scegliere se mostrare l’ora corrente sullo schermo.
44 Il menu OSD (On-Screen Display) Impostazione controllo • RS-232C/LAN: Imposta un terminale per controllare lo schermo. • Passthrough IR: Selezionare quando vengono collegati diversi schermi tramite i cavi RS-232C. - Principale: Indica lo schermo come unità principale per le operazioni con telecomando. Solamente questo schermo può essere utilizzato con il telecomando. - Secondario: Indica lo schermo come unità secondaria.
Il menu OSD (On-Screen Display) 45 • Ricerca auto: Rileva automaticamente le sorgenti in ingresso disponibili. • Regolazione auto: Ottimizza automaticamente la visualizzazione delle immagini per l’ingresso VGA. • Overscan: Attiva o disattiva la funzione di overscan. • Segnale RGB: Imposta il tipo di segnale per un'apparecchiatura video o PC collegata alla porta HDMI dello schermo.
46 Informazioni sul prodotto Informazioni sul prodotto Specifiche Elemento Controluce Dimensioni pannello Pixel pitch (mm) Risoluzione nativa (pixel) 2 Pannello LCD Luminosità (cd/m ) (tipica) Contrasto (tipico) Contrasto adattivo Tempo di risposta (ms) (tipico) Bit pannello Computer Video Ingresso Audio IR Controllo Computer Video Uscita Altoparlante Audio IR Controllo W audio (Amp) Audio Altoparlante interno Alimentazione Alimentazione Consumo massimo Consumo in standby Temperatura operativa Umidità
Informazioni sul prodotto Funzioni Collegamento a margherita VGA Collegamento a margherita DVI Collegamento a margherita controllo RS232 Impostazione ID Miglioramento nitidezza Prova conservazione immagine Controllo riduzione illuminazione (Contrasto adattivo) Immagine nell'immagine (PIP) Immagine più immagine (PBP) Elaborazione colori a 10 bit Supporto parete video integrato Programmazione Tempo totale accensione Diagnostica tensione CC (12 V/5 V) Sensore temperatura interno Controllo CEC 47 O O O O O
Informazioni sul prodotto Dimensioni 115.25 61.25 1215.2 686 48 406.9 400 408.3 143.7 126.7 400 433 142.3 126.3 322 569.8 323.
Informazioni sul prodotto 49 Codici telecomando 1 2 5 6 8 9 11 14 4 3 12 15 7 10 13 16 17 18 22 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 N.
50 Informazioni sul prodotto Risoluzione supportata per il segnale in ingresso Sorgente ingresso Risoluzione 640x480 @ 60Hz (VGA) 640x480 @ 72Hz 640x480 @ 75Hz 720x400 @ 70Hz 800x600 @ 60Hz (SVGA) 800x600 @ 75Hz 1024x768 @ 60Hz (XGA) 1024x768 @ 75Hz 1280x768 @ 60Hz 1280x800 @ 60Hz RB (WXGA) 1280x800 @ 60Hz (WXGA) 1280x960 @ 60Hz 1280x1024 @ 60Hz (SXGA) 1360x768 @ 60Hz 1366x768 @ 60Hz (HD) 1400x1050 @ 60Hz 1600x1200 @ 60Hz 1680x1050 @ 60 Hz RB (WSXGA) 1600x1050 @ 60Hz (WSXGA) 1920x1080 @ 60Hz (FHD) NTSC-M
Informazioni sul prodotto 1080i (50Hz) 1080i (60Hz) 1080p (24Hz) 1080p (50Hz) 1080p (60Hz) Note: • : supportato • Vuoto: non supportato 51
52 Informazioni sul prodotto Combinazioni di segnali in ingresso PAP supportate Sorgente segnale immagine principale/sinistra AV AV S-Video Sorgente segnale immagine secondaria/ destra YPbPr VGA DVI HDMI Display Port Note: • : supportato • Vuoto: non supportato S-Video YPbPr VGA HDMI DVI Display Port
Risoluzione dei problemi 53 Risoluzione dei problemi Problema Nessuna immagine Nessun suono L’immagine di ingresso del computer ha un aspetto strano I pulsanti del telecomando non funzionano Il telecomando non funziona Soluzione Verificare quanto segue: • Lo schermo è acceso? Controllare l’indicatore di accensione dello schermo. • Il dispositivo sorgente del segnale è acceso? Accendere il dispositivo e riprovare.
