ST558 Pantalla LCD Guía del usuario
La información contenida en este documento está sujeta a cambio(s) sin previo aviso. El presente documento contiene información confidencial que está protegida por derechos de autor. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este documento se puede reproducir, traducir a otro idioma o guardar en un sistema de recuperación, ni transmitir mediante otros medios, ya sean electrónicos, mecánicos, de fotocopiado, grabación u otra índole, sin un consentimiento previo por escrito.
Contenido Contenido Advertencias y medidas de seguridad ......................................... 3 Instrucciones importantes sobre seguridad ................................ 4 Notas sobre el panel LCD de esta pantalla ............................................. 5 Aviso de seguridad para el mando a distancia........................................ 5 Aviso de seguridad para las pilas............................................................ 5 Notas sobre cómo mover la pantalla ..........................
2 Contenido Mail Report (Enviar informe por correo electrónico).......................... 29 Network (Red) ................................................................................... 33 Comandos de RS232 en la red............................................................... 34 El menú de visualización en pantalla (OSD)................................. 35 Presentación del menú OSD................................................................... 35 Operaciones en el menú OSD ...................
Advertencias y medidas de seguridad 3 Advertencias y medidas de seguridad El símbolo de relámpago con una flecha dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de un "voltaje peligroso" no aislado en la caja del producto de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
4 Instrucciones importantes sobre seguridad Instrucciones importantes sobre seguridad 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Realice la limpieza solo con un paño seco. No bloquee ningún orificio de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Instrucciones importantes sobre seguridad 5 Notas sobre el panel LCD de esta pantalla • El panel de esta pantalla de cristal líquido (LCD por sus siglas en inglés) tiene una capa protectora de cristal muy fina que se puede marcar o rayar con gran facilidad, o romperse si ejercemos presión sobre ella. El sustrato de cristal líquido también es propenso a daños si ejercemos una fuerza excesiva o lo sometemos a temperaturas extremas. Por favor, manipule la unidad con cuidado.
6 Instrucciones importantes sobre seguridad • Puede que existan restricciones locales sobre la eliminación o el reciclaje de las pilas. Consulte las normativas locales o al proveedor de eliminación de desechos de su zona. Notas sobre cómo mover la pantalla La pantalla tiene una resistencia mecánica limitada. Para evitar que el funcionamiento de la pantalla se deteriore por defectos lineales, curvatura del bisel frontal, rotura o rayas en el cristal, fugas de luz, etc. debe manipularse con cuidado.
Contenido del paquete 7 Contenido del paquete Abra el paquete de venta y compruebe su contenido. Si falta alguna pieza o si presenta daños, contacte de inmediato con su proveedor. Pantalla LCD Cable de alimentación Cable D-Sub (15 patillas) Cable extensor IR Mando a distancia Pilas AAA Guía de inicio rápido Cable de audio Almohadillas de inspección de separación Notas: • El tipo de cable de alimentación suministrado puede diferir de la ilustración, dependiendo de la región donde lo compre.
8 Configuración de la pantalla Configuración de la pantalla Montaje de la pantalla Puede instalar la pantalla en una superficie vertical con una abrazadera de montaje en pared adecuada, o sobre una superficie horizontal con un soporte de mesa. Durante la instalación, preste atención a las siguientes notas: • Esta pantalla debería ser instalada por, al menos, dos personas adultas. Si una sola persona intenta instalar la pantalla puede que sufra daños. • Derive la instalación a técnicos cualificados.
Piezas de la pantalla y sus funciones Piezas de la pantalla y sus funciones Panel trasero 1 2 Núm. 1 Nombre Sensor del mando a distancia/Sensor de luz ambiente/Indicador de energía 3 4 4 5 6 Descripción • Recibe las señales de comando del mando a distancia. • Detecta las condiciones de iluminación ambiente entorno a la pantalla y ajusta el brillo de la pantalla automáticamente cuando la función Sensor de luz ambiente está activada.
10 Piezas de la pantalla y sus funciones Terminales de entrada/salida 1 2 Núm. 3 4 5 6 Nombre 1 RJ-45 2 RS-232C IN/OUT 3 DISPLAY PORT 4 DVI-OUT 5 DVI-IN 6 HDMI-1/HDMI-2 7 VIDEO IN (YPbPr) 8 VIDEO IN (S-VIDEO) 9 AV OUT 10 AV IN 11 VGA OUT 12 VGA IN 13 AUDIO IN (AUDIO 1) 14 AUDIO IN (AUDIO 2) 15 AUDIO OUT (L/R) 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Descripción Conecta al puerto RJ-45 en un ordenador o router/conmutador Ethernet.
Piezas de la pantalla y sus funciones 11 16 IR-IN/IR-OUT • IR-IN: Para el uso con el cable extensor IR - a fin de asegurar una mejor recepción de la señal desde el mando a distancia. • IR-OUT: Transmite la señal IR desde la toma de entrada IR-IN a otra pantalla. 17 SPEAKERS (R/L) Transmite las señales de audio a los altavoces externos. 18 AC SWITCH ON/OFF Activa o desactiva la corriente principal.
12 Piezas de la pantalla y sus funciones Mando a distancia 6 INFO Muestra la fuente de entrada actual y la resolución. 1 7 Botones numéricos (1-9)/fuente de entrada 2 6 7 3 8 9 • Funcionan como botones numéricos cuando el menú OSD está activado. • Funcionan como botones de selección de fuente de entrada cuando el menú OSD está desactivado. Nota: • Las funciones SDI y MULTI-MEDIA no están disponibles con esta pantalla. 8 MENU Abre o cierra el menú OSD.
Piezas de la pantalla y sus funciones 13 Uso del mando a distancia Colocación de pilas en el mando a distancia 1. Abra la cubierta del compartimento de pilas en el mando a distancia. 2. Inserte las pilas facilitadas asegurándose de que los terminales de la batería marcados como positivo y negativo coinciden con las marcas (+) y (-) del compartimento. Nota: • Las baterías facilitadas se suministran para su comodidad de modo que pueda empezar a utilizar la pantalla de inmediato.
14 Conexión Conexión Conexión de señales de audio/vídeo Preste atención a las siguientes notas cuando conecte los cables: • Por favor, apague todos los dispositivos. • Familiarícese con los puertos de audio/vídeo en la pantalla y con los dispositivos que desea utilizar. Sepa que las conexiones incorrectas pueden afectar negativamente a la calidad de la imagen. • No retire los cables de los puertos tirando directamente del cable. Agarre y tire siempre de los conectores en el extremo del cable.
Conexión 15 Conexión de la entrada del componente de vídeo YPbPr 1. Conecte las tomas VIDEO IN (YPbPr) en la pantalla a las tomas de salida del componente en un dispositivo A/V (como un VCR o un reproductor DVD) utilizando un cable de componente de vídeo. 2. Conecte las tomas de salida de audio del dispositivo A/V a las tomas AUDIO IN (AUDIO 2) en la pantalla utilizando un cable de audio adecuado. Para seleccionar una fuente de audio apropiada, consulte "Fuente de audio" en la página 39 para más detalles.
16 Conexión Conexión de la entrada S-Video 1. Conecte la toma VIDEO IN (S-VIDEO) en la pantalla a la toma de salida S-Video en un dispositivo A/V (como un VCR o un reproductor DVD) utilizando un cable de vídeo compuesto. 2. Conecte las tomas de salida de audio del dispositivo A/V a las tomas AUDIO IN (AUDIO 2) en la pantalla utilizando un cable de audio adecuado. Para seleccionar una fuente de audio apropiada, consulte "Fuente de audio" en la página 39 para más detalles. 3.
Conexión 17 Conexión de entrada de vídeo compuesto (AV) 1. Conecte la toma AV IN en la pantalla a la toma de salida de vídeo compuesto (AV) en un dispositivo A/V (como un VCR o un reproductor DVD) utilizando un cable de vídeo compuesto. 2. Conecte las tomas de salida de audio del dispositivo A/V a las tomas AUDIO IN (AUDIO 2) en la pantalla utilizando un cable de audio adecuado. Para seleccionar una fuente de audio apropiada, consulte "Fuente de audio" en la página 39 para más detalles. 3.
18 Conexión Conexión de la entrada digital DVI-D 1. Conecte la toma DVI-IN en la pantalla a la toma de salida DVI-D en un ordenador utilizando un cable DVI-D. 2. Si es preciso, conecte la toma de salida de audio del ordenador a la toma AUDIO IN (AUDIO 1) en la pantalla utilizando un cable de audio adecuado. Para seleccionar una fuente de audio apropiada, consulte "Fuente de audio" en la página 39 para más detalles. 3.
Conexión 19 Conexión de la entrada digital HDMI 1. Conecte la toma HDMI-1 o HDMI-2 en la pantalla a la toma de salida HDMI en un reproductor de discos Blu-ray utilizando un cable HDMI. 2. Para ver imágenes de vídeo desde esta entrada, pulse el botón HDMI-1 o HDMI-2 en el mando a distancia o seleccione HDMI1 o HDMI2 desde la barra de selección de fuente. Cable HDMI Reproductor de discos Blu-ray Nota: • Los cables no se facilitan por lo que deben comprarse por separado.
20 Conexión Conexión de la entrada digital DisplayPort (DP) 1. Conecte la toma DISPLAY PORT en la pantalla a la toma de salida DisplayPort en un ordenador utilizando un cable DisplayPort. 2. Para ver imágenes de vídeo desde esta entrada, pulse el botón DP en el mando a distancia o seleccione DisplayPort desde la barra de selección de fuente. Cable DisplayPort Ordenador Nota: • Los cables no se facilitan por lo que deben comprarse por separado.
Conexión 21 Conexión de altavoces externos El amplificador integrado en la pantalla le permite transmitir señales de audio a través de los altavoces externos. Conecte los altavoces externos a las tomas SPEAKERS (R/L) en la pantalla. Altavoces externos Nota: • Puede utilizar el mando a distancia o el panel de control en la pantalla para ajustar el volumen.
22 Conexión Conexión de múltiples pantallas Puede conectar múltiples pantallas en serie (conexión en cadena margarita) a un ordenador para su gestión. El número de pantallas que puede conectar en serie depende de la resolución de la señal de entrada que utilice. Pantalla adicional Cable RS-232C Cable DVI-D Cable AV Cable D-Sub (15 patillas) Cable IR La primera pantalla Notas: • Esta conexión en cadena margarita RS-232C requiere de un ordenador provisto de un puerto RS-232C.
Conexión 23 Conexión de corriente 1. Enchufe un extremo del cable de alimentación a la toma Entrada de corriente alterna (CA) en la pantalla y el otro extremo a una toma de corriente apropiada (si la toma está conectada, encienda el interruptor). 2. Cambie el interruptor AC SWITCH ON/OFF a la posición ACTIVADO para activar la corriente principal. 2 1 Notas: • El cable de alimentación facilitado es adecuado para el uso solo en un rango de 100 a 240 V CA.
24 Operaciones básicas Operaciones básicas Encender y apagar la pantalla Para encender o apagar la pantalla, pulse el botón de encendido/ apagado en el panel de control de la pantalla o los botones ON y OFF en el mando a distancia. Notas: • El modo en espera de la pantalla aún consume energía. Para interrumpir completamente el suministro de energía, posicione el interruptor de encendido/apagado en la posición Desact. o desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.
Conexión de red 25 Conexión de red Conexión de la pantalla a una red de área local Cómo configurar la pantalla para la conexión a una red de área local (LAN): 1. Conecte un cable RJ45 a los puertos correspondientes en la pantalla y a su interruptor LAN o router. 2. Abra el menú OSD. Vaya a Ajuste > Configuración de control y seleccione LAN. 3. Vaya a Ajuste > Ajustes de red y realice cualquiera de los siguientes ajustes de acuerdo con el entorno de su red.
26 Conexión de red Control remoto de la red Cuando la pantalla esté conectada a través de una conexión LAN, podrá acceder a la interfaz de control remoto de la red integrada en la pantalla utilizando un ordenador o la dirección IP de la pantalla. Notas: • El ordenador y la pantalla deben tener los mismos ajustes Máscara de subred, Puerta enlace predet., DNS primario y DNS secundario. • No podrá controlar la pantalla a través de la conexión RS-232C cuando esté utilizando el control LAN.
Conexión de red 27 Picture & Sound (Imagen & Sonido) La página Picture & Sound (Imagen & Sonido) ofrece opciones para los ajustes de imagen y sonido. Para más información sobre cómo ajustar estos valores, consulte "Menú Imagen" en la página 38 y "Menú Sonido" en la página 39. Nota: • Asegúrese de que el menú Ajuste > Configuración de control está configurado en LAN, y que el menú Ajuste > Ahorro de energía está configurado en Bajo o Desact. si desea activar la pantalla desde una página web.
28 Conexión de red Setting (Ajuste) La página Setting (Ajuste) ofrece opciones para los ajustes avanzados de la pantalla. Para más información sobre cómo ajustar estos valores, consulte "Menú Ajuste" en la página 43. Schedule (Programación) La página Schedule (Programación) ofrece opciones para configurar la hora y fecha actuales, y hasta 7 ajustes de programas para que se activen y desactiven automáticamente en la pantalla.
Conexión de red 29 Mail Report (Enviar informe por correo electrónico) La página Mail Report (Enviar informe por correo electrónico) ofrece opciones para la configuración de los ajustes del servidor de correo electrónico para enviar informes de estado o alertas desde la pantalla. Configuración de los ajustes del servidor de correo Los ajustes del servidor de correo se deben configurar correctamente para que la pantalla envíe mensajes de correo electrónico. 1.
30 Conexión de red Informe de estado Si está activado, el informe de estado se generará y enviará periódicamente de acuerdo con los ajustes establecidos en la página Mail Report (Enviar informe por correo electrónico). A continuación se muestra un ejemplo del formato y contenido de un informe de estado. Status Report [Display] Model Name: (Model name of the display) Serial No.: (Serial number of the display) [STATUS] Power Status: Power On Video Source: HDMI1 PAP Enable: Off [Network] IP Address: xx.xx.
Conexión de red 31 Informe de alerta - error térmico Si la temperatura ambiente de la pantalla es superior a 50oC (122oF) durante más de 30 segundos, se generará una alerta por error térmico para su envío al destinatario especificado. A continuación se muestra un ejemplo del formato y contenido del informe. Thermal Error [Display] Model Name: (Model name of the display) Serial No.: (Serial number of the display) [STATUS] Power Status: Power On Video Source: HDMI1 PAP Enable: Off [Network] IP Address: xx.
32 Conexión de red Informe de alerta - error de voltaje Si se produce una fluctuación en el suministro de corriente continua (CC) en los componentes internos de la pantalla (Scaler IC y retroiluminación), se generará un informe de alerta por error de voltaje que se enviará al destinatario especificado, y la pantalla se apagará automáticamente. A continuación se muestra un ejemplo del formato y contenido del informe. Voltage Error [Display] Model Name: (Model name of the display) Serial No.
Conexión de red 33 Network (Red) Ofrece opciones para el ajuste manual de la dirección IP de la pantalla o para obtener automáticamente una dirección IP de un servidor DHCP. Para más información sobre cómo configurar los ajustes de la red, consulte "Conexión de la pantalla a una red de área local" en la página 25.
34 Conexión de red Comandos de RS232 en la red La pantalla también admite el acceso ampliable a los comandos RS232 en una conexión de red. A continuación se detallan los pasos a seguir para controlar la pantalla a través de una red LAN con un conector RJ45. 1. Conecte la pantalla y el PC al núcleo o conecte la pantalla al PC directamente con un cable de LAN. 2. Configure la dirección IP de la pantalla. (Consulte "Conexión de la pantalla a una red de área local" en la página 25) 3.
El menú de visualización en pantalla (OSD) 35 El menú de visualización en pantalla (OSD) Presentación del menú OSD Elemento del menú Imagen Sonido Pantalla Ajuste Función Modo Imagen Retroiluminación Contraste Brillo Intens. de color Fase Nitidez Temp del color Reduc. ruido Modo Película Restabl. Modo Sonido Agudos Graves Equilibrio Envolvente Altavoz Fuente de audio Restabl.
36 El menú de visualización en pantalla (OSD) Notas: • Las funciones de la Categoría A solo están disponibles cuando la señal proviene de la entrada VGA IN. • Las funciones de la Categoría B permiten diferentes ajustes en cada fuente de señal de entrada. • Las funciones de la Categoría C permiten diferentes ajustes en cada fuente de señal de entrada y tipo de señal (PC o vídeo).
El menú de visualización en pantalla (OSD) 37 Operaciones en el menú OSD Operación 1. Pulse MENU para abrir el menú OSD. 2. En el menú OSD, pulse o para seleccionar un elemento. 3. Pulse ENTER/VIDEO SOURCE (o ENTER) para confirmar la selección. 4. Pulse o para seleccionar un función y pulse o para ajustar la configuración. 5. Pulse ENTER/VIDEO SOURCE (o ENTER) para guardar los cambios. 6. Pulse MENU para cerrar el menú OSD.
38 El menú de visualización en pantalla (OSD) Menú Imagen Imagen Modo Imagen Retroiluminación Contraste Brillo Intens. de color Fase Nitidez Temp del color Reduc. ruido Modo Película Restabl. :Mover Elemento Modo Imagen Enter Estándar 80 50 50 25 25 10 Neutro Desact.
El menú de visualización en pantalla (OSD) 39 Menú Sonido Sonido Modo Sonido Agudos Graves Equilibrio Envolvente Altavoz Fuente de audio Restabl. :Mover Enter Elemento Modo Sonido Agudos Graves Equilibrio Envolvente Altavoz :Intro Estándar 0 0 Centro Desact. Interna Audio1 Exit :Salir Descripción Ajusta la salida de sonido de los altavoces. • Dinámico: Mejora los agudos y graves. • Estándar: Ajustes de bemol. • Usuario: Retoma los ajustes personalizados.
40 El menú de visualización en pantalla (OSD) Menú Pantalla Pantalla Ajuste PAP Pared de pantalla Aspecto Ajustar pantalla Congelar :Mover Elemento Enter Completo 2 Desact. :Intro Exit :Salir Descripción • PAP: Activa o desactiva las funciones PIP (Imagen en imagen) y PBP (Imagen por imagen). • Activar imagen: En la función PIP, selecciona la imagen principal o secundaria a utilizar. En la función PBP, selecciona la imagen izquierda o derecha a utilizar.
El menú de visualización en pantalla (OSD) 41 • Completo: Aumenta la imagen horizontalmente para llenar la pantalla cuando la fuente de imagen es 4:3 (definición estándar). Cuando la fuente de imagen es 16:9 (alta definición), se muestra en la misma relación de aspecto 16:9. • 4:3: Muestra toda la fuente de imagen en una relación de aspecto 4:3. • Completo 1: Aumenta la imagen para llenar la pantalla en dirección vertical, manteniendo la misma relación de aspecto.
42 El menú de visualización en pantalla (OSD) Ajustar pantalla Congelar • Ajuste automático: Establece si optimizar la visualización de la imagen en la entrada VGA. • Fase: Ajusta la fase de la imagen de entrada VGA. • Frecuencia de reloj: Ajusta la frecuencia del reloj de la imagen de entrada VGA. • Posición H: Ajusta la posición horizontal de la imagen de entrada VGA. • Posición V: Ajusta la posición vertical de la imagen de entrada VGA. Congela la imagen mostrada.
El menú de visualización en pantalla (OSD) 43 Menú Ajuste Ajuste Idioma Programación Ahorro de energía Configuración de control Ajustes de red Ajustar ID de Monitor Control HDMI Avanzado Información Restablecer todo :Mover Elemento Enter :Intro Español Alto 1 Desact. Exit :Salir Descripción Idioma Establece su idioma preferido para el menú OSD. • Fecha y Hora: Establece la fecha y hora actuales. • Mostrar reloj: Establece si mostrar la hora actual en la pantalla.
44 El menú de visualización en pantalla (OSD) • RS-232C/LAN: Establece un terminal para que controle la pantalla. • Paso vía IR: Seleccionarlo cuando haya múltiples pantallas conectadas mediante cables RS-232C. - Primario: Designar la pantalla como la unidad primaria para el funcionamiento del mando a distancia. Solo esta pantalla funcionará desde el mando a distancia. Configuración de control - Secundario: Designar la pantalla como la unidad secundaria.
El menú de visualización en pantalla (OSD) 45 • Búsqueda automática: Detecta automáticamente las fuentes de entrada disponibles. • Ajuste automático: Optimiza automáticamente la visualización de la imagen en la entrada VGA. • Redimensionar: Activa o desactiva la función de sobrebarrido. • Señal RGB: Establece el tipo de señal para un equipo de vídeo o un PC conectado al HDMI de la pantalla.
46 Información del producto Información del producto Especificaciones Elemento Retroiluminación Tamaño del panel Distancia entre píxeles (mm) Resolución nativa (píxeles) 2 Panel LCD Brillo (cd/m ) (típico) Contraste (típico) Contraste adaptable Tiempo de respuesta (ms) (típico) Bits del panel Ordenador Vídeo Entrada Audio IR Control Ordenador Vídeo Salida Audio Potencia Altavoz Audio IR Control Audio W (amp.) Altavoz interno Suministro Consumo máx.
Información del producto Cadena margarita VGA Cadena margarita DVI Cadena margarita de control RS232 Configuración Id.
Información del producto Dimensiones 115.25 61.25 1215.2 686 48 406.9 400 408.3 143.7 126.7 400 433 142.3 126.3 322 569.8 323.
Información del producto 49 Códigos del mando a distancia Núm. 1 2 5 6 8 9 11 14 4 3 12 15 7 10 13 16 17 18 22 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Función Código del cliente Código hex. OFF INPUT INFO ON 1/VGA 2/DVI 3/DP 4/HDMI-1 5/HDMI-2 6/SDI 7/AV 8/YPbPr 9/MULTI-MEDIA EXIT 0/MUTE MENU Arriba Izq./VOLENTER Der./VOL+ Abajo HOME ESC Arriba ENTER Izq./Anterior Abajo Der.
50 Información del producto Resolución de señal de entrada compatible Fuente de entrada Resolución 640x480 @ 60Hz (VGA) 640x480 @ 72Hz 640x480 @ 75Hz 720x400 @ 70Hz 800x600 @ 60Hz (SVGA) 800x600 @ 75Hz 1024x768 @ 60Hz (XGA) 1024x768 @ 75Hz 1280x768 @ 60Hz 1280x800 @ 60Hz RB (WXGA) 1280x800 @ 60Hz (WXGA) 1280x960 @ 60Hz 1280x1024 @ 60Hz (SXGA) 1360x768 @ 60Hz 1366x768 @ 60Hz (HD) 1400x1050 @ 60Hz 1600x1200 @ 60Hz 1680x1050 @ 60 Hz RB (WSXGA) 1600x1050 @ 60Hz (WSXGA) 1920x1080 @ 60Hz (FHD) NTSC-M NTSC-J PAL
Información del producto 1080i (60Hz) 1080p (24Hz) 1080p (50Hz) 1080p (60Hz) Notas: • : compatible • En blanco: no compatible 51
52 Información del producto Combinación de señal de entrada PAP compatible Fuente de señal de entrada principal/izquierda AV AV S-Video Fuente de señal de entrada sub/ derecha YPbPr VGA DVI HDMI Display Port Notas: • : compatible • En blanco: no compatible S-Video YPbPr VGA HDMI DVI Display Port
Solución de averías 53 Solución de averías Problema Sin imagen Sin sonido La imagen de entrada del ordenador se ve rara Los botones del panel de control no funcionan El mando a distancia no funciona Solución Comprobar lo siguiente: • ¿Está la pantalla encendida? Compruebe el indicador de energía de la pantalla. • ¿Está el dispositivo de fuente de señal encendido? Encienda el dispositivo e inténtelo de nuevo.
