Quick Start Guide

Povežite optični gonilnik z računalnikom.
A. Povežite priložen USB Y kabel z vašim računalnikom.
OPOMBE:
• Priložen USB Y kabel je opremljen z dvema
USB-priključkoma in enim mini USB priključkom.
Priporočamo, da priključite oba USB priključka v dvoje
USB vrat na vašem računalniku, da zagotovite potrebno
napajanje (glej A1).
• Pri nekaterih računalnikih, ki ne morejo zagotoviti
zadostnega napajanja, bo potreben podaljšek (glej A2).
• Podaljšek je potrebno naročiti posebej.
• Kvaliteta delovanja optičnih gonilnikov, ki so priključeni
preko USB razdelilnikov, NI ZAJAMČENA.
B. Priključite mini USB priključek dostavljenega USB Y
kabla v mini USB vrata na optičnem gonilniku (glej B).
Anslut den optiska enheten till din dator.
A. Anslut den förpackade USB Y-kabeln till din dator.
NOTERA:
• Den förpackade USB Y-kabeln levereras med två USB-
kontakter och en mini-USB-kontakt. Vi rekommenderar
att du ansluter båda USB-kontakterna till två USB portar
på din dator för tillräcklig strömförsörjning (se A1).
• För vissa datorer som inte kan tillhandahålla tillräckligt
med energi kan du behöva en förlängningskabel (se A2).
• Förlängningskabeln köps separat.
• Vi garanterar INTE prestandan hos den optiska enheten
som ansluts via en USB-hubb.
B. Anslut mini-USB-kontakten med den sampackade USB
Y-kabeln med mini-USB-porten på den optiska enheten
(se B).
งอข์รอตเวิพมอคบักา้ขเ์ฟรดไลัคิตปอออ่ตมอ่ืชเ
ณุค
A. ณุคงอข์รอตเวิพมอคบักา้ขเ BSU Y ลิบเคเยาสอ่ตมอ่ืชเ
:ุตหเยามห
• BSU อ่ตว้ัขบักมอ้รพาม BSU Y ลิบเคเยาส ินิมอ่ตว้ัขะลแนัอ 2
ำนะนแารเ นา้ด 1 BSU า ต์รอพบักา้ขเู่คง้ัท BSU อ่ตว้ัขอ่ตมอ่ืชเณุค้หใ
USB อพงยีพเ่ีทนางงัลพยา่จรากอ่ืพเณุคงอข์รอตเวิพมอคนบต์รอพ 2
)1A ูด(
• สำา อพงยีพเ้ดไนางงัลพยา่จถรามาส่มไ่ีทงอ่ืรคเงาบ์รอตเวิพมอคบัรห
ำจจาอณุค า )2A ูด( มอ่ืชเอ่ตลิบเคเยาส้ชใงอ้ตน็ปเ
• กาหงา่ตกยแมอ่ืชเอ่ตลิบเคเยาสอ้ืซงอ้ต
• บัฮ้ชใยดโอ่ตมอ่ืชเ่ีท์ฟรดไลัคิตปอองอขะนถรรมสงึถนักะรปบัร่มไารเ
USB
B. BSU Y ลิบเคเยาสงอข BSU ินิมอ่ตว้ัขอ่ตมอ่ืชเ
)B ูด( ณุคงอข์ฟรดไลัคิตปอองอข BSU ินิมต์รอพบักา้ขเ
Optik sürücüyü bilgisayarınıza bağlayın.
A. Birlikte verilen USB Y kablosunu bilgisayarınıza bağlayın.
NOT:
• Birlikte verilen USB Y kablosunda iki adet USB
konektörü ve bir adet mini-USB konektörü bulunur.
Yeterli güç kaynağı için her iki USB konektörüde
bilgisayarınızdaki iki USB bağlantı noktasınada
bağlamanızı öneririz (A1'e bakınız).
• Yeterli güç sağlayamayan bazı bilgisayarlar için, bir
uzatma kablosuna ihtiyaç duyabilirsiniz (A2'ye bakınız).
• Uzatma kablosu ayrıca piyasadan satın alınır.
• Bir USB hub kullanarak bağlanan optik sürücünün
performansına yönelik garanti VERMEMEKTEYİZ.
B. Birlikte verilen USB Y kablosunun mini USB konektörünü
optik sürücünün mini-USB bağlantı noktasına bağlayın
(B'ye bakınız).
Підключіть оптичний дисковод до комп’ютера.
A. Підключіть багатожильний кабель USB Y до комп’ютера.
ПРИМІТКИ:
• Багато жильний кабель USB Y оснащений двома
сполучува чами USB та одним сполучувачем міні-USB.
Рекомендуємо підключити обидва сполучувача USB
до двох портів USB на комп’ютері для достатнього
постачання живлення (див. А1).
• Для деяких комп’ют ерів, де живлення недос татньо, може
знадобитис я кабель розширення (див. А2).
• Кабель розширення купу ється окремо.
• Ми НЕ ГАРАНТУЄМО робочі характерис тики опти чного
дисководу , підключеного за допомогою USB-хабу.
B. Підключіт ь міні-USB сполучувач багатожильного кабелю
USB Y до порту міні-USB оптичного дисководу (див. В).
將光碟機連接到您的電腦。
A. 將附贈的 USB Y 排線連接到您的電腦。
注意：
• 的贈附 USB Y 排線擁有兩個 USB 接頭與一個
mini-USB 接頭。建議您將兩個 USB 接頭同時連
接到電腦的兩個 USB 連接埠，以獲取足夠的電
力供應（參見 A1）。
• 條一要需能可您則，力電夠足供提法無腦電些某
延長線（參見 A2）。
• BSU 延長線需要另行購買。
• 用使您若 USB hub 進行連接，則我們無法保證光
碟機的效能。
B. 贈附將 USB Y 排線之 mini-USB 接頭連接到光碟機
上的 mini-USB 連接埠（參見 B）。
将光驱连接到您的电脑。
A. 将附赠的 USB Y 数据线连接到您的电脑。
注意：
• 的赠：附 USB Y 数据线拥有两个 USB 接头与一个
mini-USB 接头。建议您将两个 USB 接头同时连
接到电脑的两个 USB 接口，以获取足够的电力
供应（参见 A1）。
• 某些電腦無法提供足夠電力，則您可能需要一根
延长线（参见 A2）。
• BSU 延长线需要另行购买。
• 用使您若 USB hub 进行连接，则我们无法保证
光驱的性能。
B. USB Y 数据线的将附赠 mini-USB 接头连接到光驱
上的 mini-USB 接口（参见 B）。
光学ドライブをコンピュータに接続する
A. 付属のUSB Yケーブルをお使いのコンピュータに接続します。
注：
• 付属のUSB YケーブルにはUSBコネクタが２つとミニ
USBコネクタが１つ付いています。電源の供給を安定させ
るため、両方のUSBコネクタをコンピュータのUSBポートに
接続することをお勧めします。（A１参照）
• コンピュータによっては十分な電源を供給できない場合が
あります。その場合は、 延長ケーブルをご使用ください。（
A２参照）
• 延長ケーブルは別売りとなっております。
• USBハブを使用して接続した場合、光学ドライブのパフォー
マンスは保証致しません。
B. 付属のUSB YケーブルのミニUSBコネクタを、光学ドライブ
のミニUSBポートに接続します。（B参照）
Українська
ไทย
Türkçe
SvenskaSlovenščina
繁體中文
簡体中文
日本語