Manual

5
Utilisation du Touchpad
1.Faitesglisservotredoigtsurletouchpadpour
déplacerlepointeur.Vouspouvezégalement
maintenir enfoncé le bouton gauche et faire
glisservotredoigtsurletouchpadpourdéplacer
l’élémentsélectionné.
2.Utilisezlesboutonsdegauchededroitedela
mêmemanièrequelesboutonsd’unesouris
normale.
3.Faitesglisservotredoigtverslehaut/bassur
lapartiededroitedutouchpadpourpourfaire
délerunefenêtreverslehaut/bas.
Touchpad benutzen
1.SchiebenSieIhrenFingerüberdas
Touchpad,umdenZeigerzubewegen.Sie
könnenauchdielinkeTastegedrückthalten
undeinausgewähltesObjektmitdemFinger
ziehen.
2.BenutzenSiedierechteundlinkeTastewie
dieTasteneinerStandard-Maus.
3.SchiebenSieIhrenFingernachobenoder
unten,umdenBildlaufineinemFenster
durchzuführen.
Utilizar el panel táctil
1.Deslicelosdedosporelpaneltáctilparamover
el puntero. Obien, mantenga presionadoel
botónprincipalydesliceeldedoparaarrastrar
elelementoseleccionado.
2.Utilicelosbotonesizquierdoyderechocomo
unratónestándar.
3.Desliceeldedohaciaarribayhaciaabajopor
elladoderechopararecorrerlaventanaenla
mismadirección.
Používání dotykové plochy
1.Chcete-liposouvatkurzorem,lehcepohybujte
prstempodotykovéploše.Nebomůžete
vybranoupoložkupřetáhnoutstisknutíma
podrženímlevéhotlačítkaaposunutímprstu.
2.Používejtelevéapravétlačítkojakou
standardnímyši.
3.Posouvánímprstunahorunebodolůna
pravéstraněmůžeteprocházetoknonahoru
nebodolů.
Utilizar o touchpad
1.Deslizeodedopelotouchpadparadeslocar
oponteiro.Ou,mantenhapremidoobotão
esquerdoedeslizeodedoparaarrastaro
itemseleccionado.
2.Utilizeosbotõesesquerdoedireitocomo
numratonormal.
3.Deslizeodedoparacimaouparabaixono
ladodireitodopainelparasedeslocarpara
cimaouparabaixonajanela.
Az érintőpad használata
1.Akurzormozgatásáhozhúzzavégigazujját
azérintőpadon.Vagytartsalenyomvaabal
gombotéscsúsztassavégigazujjátakijelölt
elemelhúzásához.
2.Úgyhasználjaabalésjobbgombot,mintha
hagyományosegerethasználna.
3.Csúsztassaazujjátfelvagyleajobboldalon
azablakfelfelévagylefelégörgetéséhez.
Bruke berøringsputen (touchpad)
1.Førngerendinbortoverberøringsputen
foråbevegemarkørenpåskjermen.Du
kandraetvalgtelementvedåholdeden
venstreknappeninnemensduførerngeren
bortover.
2.Brukdenvenstreogdenhøyreknappenpå
sammemåtesomenvanligmus.
3.Førngerendinoppellernedpåhøyreside
forårulleoppellernedietvindu.
Kosketusalustan käyttäminen
1.Siirräsormeasipitkinkosketusalustaa
osoittimensiirtämiseksi.Taivoitpitäävasenta
painikettajasiirtääsormesivetämäänvalitun
kohdan.
2.Käytävasentajaoikeaapainikettakuten
vakiohiirtä.
3.Siirräsormeasiylöstaialasoikeallapuolella
ikkunanvierittämiseksiylös-taialaspäin.
Utilizzo del Touchpad
1.Perspostareilcursore,scorrereilditosul
touchpad.Inalternativa,tenerepremuto
iltastodisinistraescorrereilditoper
trascinarel’elementoselezionato.
2.Utilizzareiltastodidestraedisinistracome
quellidiunmouse.
3.Scorrereilditosuegiùsullatodestroper
scorrereunanestraversol’altooilbasso.
Using the Touchpad
A. Slideyourngeracrossthetouchpadto
movethepointer.Or,youcanholdtheleft
buttonandslideyourngertodragthe
selecteditem.
B. Usetheleftandrightbuttonslikeastan-
dardmouse.
C. Slideyourngerupordownontheright
sidetoscrollawindowupordown.
Step5
B
C
A