Manual

2
Connecter l’adaptateur secteur
1.Connectez le cordon d’alimentationAC à
l’adaptateurAC-DC.
2.Connectez le cordon d’alimentation DC au
PCportable.
3.Raccordezlecordond’alimentationACàune
priseélectrique(110V-240V).
Anschließen des Netzteils
1.SteckenSiedasNetzkabelindasNetzteil.
2.Stecken Sie den Gleichstromstecker in  die
BuchseamNotebook-PC.
3.SteckenSiedenNetzsteckerineineSteckdose
(110V-240V).
Collegare l’ Adattatore AC
1.CollegareilcavodialimentazioneACal
convertitoreAC-DC.
2.InserirelaspinadialimentazioneDCal
NotebookPC.
3.InserireilcavodialimentazioneACinunapresa
elettrica(110V-240V).
Conectar el adaptador de
alimentación
1.Conecte el cable de alimentación de CAal
convertidorCA-CC.
2.InserteelenchufedealimentacióndeCCen
elequipoportátil.
3.EnchufeelcabledealimentacióndeCAauna
tomadecorrienteeléctrica(110V-240V).
Připojení napájecího adaptéru
1.Připojte kabel střídavého napájení k měniči
střídavého/stejnosměrnéhonapájení.
2.Připojte zástrčku stejnosměrnéhonapájení k
notebooku.
3.Připojtekabelstřídavéhonapájeníkelektrické
zásuvce(110V-240V).
Ligar o transformador de energia
1.LigueocabodealimentaçãoACao
transformadorAC-DC.
2.LigueachadealimentaçãoDCaoNotebook
PC.
3.LigueocabodealimentaçãoACaumatomada
eléctrica(110V-240V).
Koble til strømforsyningen
1.Settdenenepluggentil
vekselstrømledningeninnistrømforsyningen.
2.Settpluggentilstrømforsyningsledningeninni
likestrømkontaktenbakpånotisbok-PCen.
3.Settdenandrepluggentilvekselstrømledningen
innienveggkontakt(110V-240V).
Virta-adapterin liittäminen
1.LiitäAC-virtajohtoAC-DC-muuttajaan.
2.LiitäDC-virtaliitinkannettavaanPC-
koneeseen.
3.Liitä AC-virtajohto sähköpistorasiaan (110
V-240V).
De voedingsadapter aansluiten
1.Sluitdewisselstroomkabelaanopde
wisselstroomconvertor.
2.Sluit de gelijkstroomstekker aan op de
notebook.
3.Sluit de wisselstroomkabel aan op een
stopcontact(110V-240V).
Tilslutning af strømadapter
1.Fo r bi n d AC  el - le d ni n ge n  t i l AC - DC
omformeren.
2.ForbindDCstrømstikkettilnotebook-pc’en.
3.ForbindAC el-ledningen til en stikkontakt
(110V-240V).
Podłączanie adaptera zasilania
1.Podłączprzewódzasilającyprąduzmiennego
dokonwerteraprądzmienny-prądstały.
2.PodłączdokomputeranotebookPCwtyczkę
zasilaniaprądemstałym.
3.Podłączprzewódzasilającyprąduzmiennego
dogniazdkaelektrycznego(110V-240V).
Ansluta strömadaptern
1.Anslutväxelströmsladdentill
växelströmsadaptern.
2.AnslutlikströmsladdentilldinbärbaraPC.
3.Anslutväxelströmsladdentilletteluttag(110V-
240V).
Pripojenie sieťového adaptéra
1.Pripojte sieťový kábel striedavého prúdu ku
konvertorustriedavéhoprúdunajednosmerný
prúd.
2.Zástrčkuprívodujednosmernéhoprúduzastrčte
donotebooku.
3.Sieťový kábel pre prívod striedavého prúdu
pripojtekelektrickejzásuvke(110V–240V).
A hálózati adapter csatlakoztatása
1.Csatlakoztassa azAC hálózati tápkábelt az
AC-DChálózatiadapterhez.
2.Csatlakoztassa a DC tápkábel dugójáta PC
noteszgéphez.
3.CsatlakoztassaazAChálózatitápkábelt egy
hálózatialjzatba(110V-240V).
Step2
Connecting the Power Adapter
1. ConnecttheACpowercordtotheAC-DC
converter.
2. PlugtheDCpowerplugtotheNotebook
PC.
3. PlugtheACpowercordintoanelectrical
outlet(110V-240V).
1
2
3