Manual

1
Step1
Installer la batterie
1.Insérezlabatteriedansl’angleindiquésur
l’illustrationpuisappuyezjusqu’àcequevous
entendiezleclicdeverrouillage.
2.Fermezleverroumanueldelabatteriepour
laverrouillerenplace.
Installieren des Akkupacks
1.LegenSiedenAkku,wieinderAbbildung
gezeigt,einunddrückenSie,biserrichtig
einrastet.
2.VerriegelnSiediemanuelleAkkusperre,um
denAkkuzusichern.
Installare la Batteria
1.Inserirelabatteriaconl’angolazione
mostratainguraespingeresinoaquando
nonentrainposizione.
2.Bloccarelachiusuramanualedellabatteria
perssarelabatteria.
Instalar la batería
1.Insertelabateríainclinándolatalycomose
muestraypresionehastaqueencajeensu
lugar.
2.Cierreelseguromanualdelabateríapara
jarlabatería.
Vložení baterie
1.Zasuňtebateriivzobrazenémúhlua
stisknutímzacvaknětenamísto.
2.Zamknutímručníhozámkubateriezajistěte
baterii.
Introduzir a bateria
1.Insiraabateriacomoindicadonailustraçãoe
pressioneatéouvirumclique.
2.Fixeabateriausandoomecanismode
xaçãomanualdamesma.
Az akkumulátor beszerelése
1.Helyezzeazakkumulátoregységetferdénaz
ábraszerintimódon,éspattintsaahelyére.
2.Zárjaleakéziakkumulátorretesztaz 
 akkumulátorrögzítéséhez.
Installere batteripakken
1.Settbatteripakkeninnmedenvinkelsom
vist,ogtrykktildensmekkerpåplass.
2.Låsdetmanuellebatterideksletforåfeste 
batteriet.
Anbringelse af batterienheden
1.Anbringbatterienhedenienvinkelsomvist
ogtryktil,indtildenklikkerpålads.
2.Låsdenmanuellebatterilåsforatsikre 
batteriet.
Instalacja zestawu baterii
1.Włóżzestawbateriipodpokazanymkątemi
naciśnij,ażdokliknięcianamiejsce.
2.Abyzabezpieczyćakumulator,zamknij 
 ręcznąblokadęakumulatora.
Installera batteripaketet
1.Sättinbatteripaketetvinklatenligtbildoch
trycktillsdetklickarpåplats.
2.Låsdetmanuellabatterilocketförattsäkra
batteriet.
Inštalácia batérie
1.Batériuvložtepoduhlomzobrazenýmna
obrázkuazatlačtejunamiesto,pokiaľnek-
likne.
2.Batériuzaistitemanuálnymzámkomuzamk-
nutiabatérie.
Akkuyksikön asentaminen
1.Laitaakkuyksikkösisäänesitetyssäkulmassa
japainakunnessenapsahtaapaikalleen.
2.Lukitsemanuaalinenakunlukkoakun 
 kiinnittämiseksi.
De batterijdoos installeren
1.Plaatsdebatterijdoosineenhoekzoals
weergegevenenduwtotdezeopzijnplaats
klikt.
2.Vergrendeldehandmatigebatterijvergrende-
lingomdebatterijveiligvasttemaken.
Installing the Battery Pack
1. Insertthebatterypackatanangleas
shownandpressuntilitclicksintoplace.
2. Lockthemanualbatterylocktosecurethe
battery.
1
2
2