RX3041 Manual del usuario
Manual del usuario del enrutador RX3041 Tabla de contenido 1 Introducción ................................................................... 2 1.1 Características y ventajas .................................... 3 1.2 Contenido del paquete ........................................... 3 1.3 Identificar las partes del dispositivo ....................... 4 1.4 Requisitos del sistema .......................................... 6 1.5 Instrucciones de instalación ..................................
Manual del usuario del enrutador RX3041 1 Introducción Enhorabuena por adquirir el enrutador ASUS RX3041. Este enrutador es un dispositivo de enrutamiento fiable y de alta calidad para Internet que permite que varios usuarios compartan la conexión de Internet a través de un módem de cable o DSL. Solamente tiene que instalar el enrutador, conectarlo al módem de cable/DSL y navegar por Internet sin ningún esfuerzo adicional.
Manual del usuario del enrutador RX3041 1.1 Características y ventajas • Asistente de configuración sencillo de 3 pasos Todos los usuarios pueden configurar el enrutador fácilmente mediante el asistente de 3 pasos para compartir Internet. • Interfaz de usuario gráfica Web sencilla Mediante la sencilla interfaz de usuario específica de ASUS, los usuarios pueden configurar fácilmente el enrutador.
Manual del usuario del enrutador RX3041 • Manual del usuario 1.3 Identificar las partes del dispositivo 1.3.1 Panel frontal El panel frontal contiene indicadores LED que muestran el estado de la unidad. LED Color ENCENIDIDO Verde Estado Indication ENCENDIDO E l e n r u t a d o r R X 3 0 4 1 e s t á APAGADO encendido. El enrutador RX3041 está apagado. LAN(1-4) Verde ENCENDIDO Enlace establecido. PARPADEA El enlace está establecido y los datos se están transmitiendo o recibiendo.
Manual del usuario del enrutador RX3041 1.3.2 Panel posterior El panel posterior contiene los puertos para las conexiones de datos y de alimentación de la unidad. Etiqueta Indicación ENCENDIDO Conector de entrada de alimentación: para conectar al WAN adaptador de CA proporcionado. Puerto WAN: para conectar al dispositivo WAN, como por LAN (1-4) ejemplo un módem ADSL o de cable.
Manual del usuario del enrutador RX3041 1.4 Requisitos del sistema • Uno o varios equipos (de escritorio o portátiles) con interfaz Ethernet. • El protocolo TCP/IP debe estar instalado en todos los equipos. • Debe haber una cuenta de acceso a Internet válida y un módem DSL o de cable. • Cables de red 10/100BaseT con conectores RJ-45. • Sistema con MS Internet Explorer versión 5.0 o posterior, o Netscape Navigator versión 4.7 o posterior. 1.
Manual del usuario del enrutador RX3041 2 Configuración de los equipos Es necesario definir la configuración de red TCP/IP y la configuración de acceso a Internet para cada sistema de la red del enrutador RX3041. De forma predeterminada el enrutador RX3041 se comporta como un servidor DHCP y asigna automáticamente una dirección IP a cada uno de los sistemas cuando éstos se ponen en marcha.
Manual del usuario del enrutador RX3041 2.1 Configuración de la red TCP/IP 2.1.1 Comprobar la configuración TCP/IP para Windows 9x/ME a) Seleccione “Start (Inicio) → Control Panel (Panel de control) → Network (Red)”.
Manual del usuario del enrutador RX3041 b) Haga clic en “Properties” (Propiedades). Aparecerá la siguiente ventana: • Si decide utilizar DHCP, seleccione la opción “Obtain an IP address automatically” (Obtener una dirección IP automáticamente) y, a continuación, haga clic en “OK” (Aceptar) para guardar la configuración. Cuando el sistema se reinicie, el enrutador obtendrá una dirección IP para este sistema.
Manual del usuario del enrutador RX3041 c) Seleccione la ficha “Gateway” (Puerta de enlace), especifique una dirección de puerta de enlace correcta en el campo “New gateway” (Nueva puerta de enlace) y haga clic en “Add” (Agregar): 10
Manual del usuario del enrutador RX3041 d) S e l e c c i o n e l a f i c h a “ D N S C o n f i g u r a t i o n ” (Configuración DNS), elija la opción “Enable DNS” (Habilitar DNS), especifique la dirección DNS que le haya proporcionado el proveedor de servicios de Internet en el cuadro “DNS Server Search Order” (Orden de búsqueda del servidor DNS) y haga clic en “Add” (Agregar): 11
Manual del usuario del enrutador RX3041 2.1.2 Comprobar la configuración TCI/IP para Windows NT4.0 a) Seleccione “Control Panel (Panel de control) → Network (Red)”, haga clic en la ficha “Protocols” (Protocolos) y seleccione “TCP/IP protocol” (Protocolo TCP/IP).
Manual del usuario del enrutador RX3041 b) Haga clic en “Properties” (Propiedades). Aparecerá la siguiente ventana: • Seleccione la tarjeta de red de su sistema en el campo “Adapter” (Adaptador). • Si decide utilizar una dirección IP del enrutador, seleccione “Obtain an IP address from a DHCP server” (Obtener dirección IP de un servidor DHCP). • Si decide utilizar la dirección IP que desea, seleccione “Specify an IP address” (Especificar una direccióin IP).
Manual del usuario del enrutador RX3041 • Puede optar por establecer la dirección IP del enrutador como “Default Gateway” (Puerta de enlace predeterminada). c) Especifique la dirección DNS que le haya proporcionado el proveedor de servicios de Internet, seleccione la ficha “DNS”, haga clic en el botón “Add” (Agregar) correspondiente a la lista “DNS Service Search Order” (Orden de búsqueda de servicio DNS) y, por último, especifique un valor de DNS.
Manual del usuario del enrutador RX3041 2.1.
Manual del usuario del enrutador RX3041 b) Seleccione “Internet Protocol (TCP/IP)” (Protocol Internet (TCP/IP)) para la tarjeta de red del sistema y haga clic en “Properties” (Propiedades). Aparecerá la ventana que se muestra a continuación. • Si decide utilizar una dirección IP del enrutador, seleccione “Obtain an IP address automatically” (Obtener una dirección IP automáticamente).
Manual del usuario del enrutador RX3041 predeterminada). • Si los campos del servidor están vacíos, seleccione “Use the following DNS server addresses” (Usar las siguientes direcciones de servidor DNS), especifique la dirección DNS que le haya proporcionado el proveedor de servicios de Internet y haga clic en “OK” (Aceptar). 2.1.
Manual del usuario del enrutador RX3041 b) Seleccione “Internet Protocol (TCP/IP)” (Protocolo Internet (TCP/IP) y haga clic en “Properties” (Propiedades). Aparecerá la ventana que se muestra a continuación. • Si decide utilizar una dirección IP del enrutador, seleccione “Obtain an IP address automatically” (Obtener una dirección IP automáticamente). • Si decide utilizar la dirección IP que desea, seleccione “Use the following IP address” (Usar la siguiente dirección IP).
Manual del usuario del enrutador RX3041 enrutador como “Default Gateway” (Puerta de enlace predeterminada). • Si los campos del servidor están vacíos, seleccione “Use the following DNS server addresses” (Usar las siguientes direcciones de servidor DNS), especifique la dirección DNS que le haya proporcionado el proveedor de servicios de Internet y haga clic en “OK” (Aceptar).
Manual del usuario del enrutador RX3041 3 Definir las configuraciones del enrutador mediante un explorador Web El enrutador incluye una utilidad de configuración Web. Los usuarios pueden tener acceso a esta utilidad desde cualquier sistema cliente perteneciente a la red LAN del enrutador RX3041. Para obtener los mejores resultados, utilice Microsoft Internet Explorer 5.0 o posterior, o Netscape Navigator 4.7 o posterior.
Manual del usuario del enrutador RX3041 3.1 Iniciar el explorador Web Para trabajar con la utilidad Web, debe iniciar el explorador de Internet (MS IE 5.0 o posterior, o Netscape Navigator 4.7 o posterior). Paso 1: Especifique la dirección IP predeterminada del enrutador RX3041 (http://192.168.1.1) en el campo Address (Dirección) y presione el botón Entrar: Paso 2: Aparecerá el cuadro de diálogo de inicio de sesión. Escriba admin en el campo User Name (Nombre de usuario).
Manual del usuario del enrutador RX3041 3.2 Asistente La siguiente ventana permite al usuario definir la configuración básica del enrutador, como por ejemplo el nombre de host, el nombre de dominio, la zona horaria y el horario de verano. Haga clic en “Next” (Siguiente) para actualizar la configuración WAN.
Manual del usuario del enrutador RX3041 Host Name (Nombre de host): Especifique un nombre de host en caso de que se lo haya proporcionado su ISP. El nombre predeterminado es RX3041 Router (Enrutador RX3041). Domain Name (Nombre de dominio): Especifique un nombre de dominio en caso de que se lo haya proporcionado su ISP. Time Zone (Zona horaria): Seleccione la zona horaria del país en el que se encuentra. El enrutador establecerá su hora en función de la selección del usuario.
Manual del usuario del enrutador RX3041 Cable Modem (Módem de cable): Si el enrutador se conecta a un módem de cable, haga clic en la opción Cable Modem (Módem de cable) para habilitar o deshabilitar la función de clonación MAC (el proveedor de servicios de Internet proporciona la dirección MAC).
Manual del usuario del enrutador RX3041 Puede actualizar la configuración DNS sólo si ha activado el servidor DNS en la página de configuración WAN. Tras cambiar la configuración DNS, click en “Finish” (Finalizar) para actualizar la configuración DNS del router. 3.
Manual del usuario del enrutador RX3041 así como los clientes conectados a la red.
Manual del usuario del enrutador RX3041 INTERNET: Muestra el tipo y estado de conexión WAN. G AT E WAY ( P U E R TA D E E N L A C E ) : M u e s t r a l a configuración IP del sistema así como el estado del servidor de seguridad, DHCP y NAT. INFORMATION (INFORMACIÓN): Muestra el número de clientes conectados así como los números de versión de hardware y firmware del enrutador. 3.3.
Manual del usuario del enrutador RX3041 Host Name (Nombre de host): Especifique un nombre de host en caso de que se lo haya proporcionado su ISP. El nombre predeterminado es RX3041 Router (Enrutador RX3041). Domain Name (Nombre de dominio): Especifique un nombre de dominio en caso de que se lo haya proporcionado su ISP. Set Time Zone (Establecer zona horaria): Seleccione la zona horaria del país en el que se encuentra actualmente. El enrutador establecerá su hora en función de la selección del usuario.
Manual del usuario del enrutador RX3041 3.3.3 Configuración de administrador Utilice este menú para restringir el acceso de administración con una contraseña específica. La contraseña predeterminada es admin. Asigne la contraseña al administrador tan pronto como sea posible y guárdela en un lugar seguro. Las contraseñas pueden contener entre 3 y 12 caracteres alfanuméricos y distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
Manual del usuario del enrutador RX3041 Password Settings (Configuración de contraseña): Permite seleccionar una contraseña para obtener acceso al sitio Web de administración. 3.3.4 Actualizar el firmware Puede utilizar la ventana Firmware Upgrade (Actualización d e f i r m w a r e ) p a r a b u s c a r e l n u e v o f i r m w a r e y, a continuación, actualizar el firmware del sistema.
Manual del usuario del enrutador RX3041 3.3.5 Herramientas de configuración Utilice la ventana Configuration Tools (Herramientas de configuración) para restaurar la configuración del enrutador RX3041 o realizar una copia de seguridad de la misma. Las operaciones que puede realizar son las siguientes: reiniciar el sistema, restaurar los valores predeterminados de fábrica, realizar una copia de seguridad de la configuración y restaurar la configuración.
Manual del usuario del enrutador RX3041 3.3.6 Registro del sistema La ventana System Log (Registro del sistema) muestra las actividades del sistema del enrutador, como por ejemplo el registro del sistema y el registro de seguridad. System Log (Registro del sistema): Guarda la actividad del sistema del enrutador. Security Log (Registro de seguridad): Muestra los intentos no válidos de acceso a la red. 3.4 WAN 3.4.
Manual del usuario del enrutador RX3041 botón "OK" (Aceptar) para proporcionar parámetros de configuración detallada para el tipo de conexión seleccionado. Dynamic IP address (Dirección IP dinámica): Su ISP le proporcionará una dirección IP automáticamente. Static IP address (Dirección IP estática): Su ISP ya le ha proporcionado una dirección IP. PPPoE: Su ISP necesita una conexión PPPoE. PPTP: Su ISP requiere que utilice una conexión PPTP. L2TP: Su ISP necesita una conexión L2TP. 3.4.
Manual del usuario del enrutador RX3041 esta dirección cuando registre el servicio de Internet y no la cambie a menos que así lo requiera su ISP. Puede utilizar el botón "Clone MAC Address" (Clonar dirección MAC) para copiar la dirección MAC de la tarjeta Ethernet instalada por su ISP y reemplazar la dirección MAC WAN con esta dirección MAC. Request IP address (Solicitar dirección IP): Especifique la dirección IP del dispositivo que desea clonar. MTU: El valor de este campo es opcional.
Manual del usuario del enrutador RX3041 3.4.3 Dirección IP estática Si su proveedor de servicios de Internet le ha asignado una dirección fija, especifíquela así la máscara de subred del enrutador y, a continuación, inserte la dirección de la puerta de enlace de su ISP. IP address assigned by your ISP (Dirección IP asignada por su ISP): Su ISP le proporciona la dirección IP. Subnet Mask (Máscara de subred): Especifique la máscara de subred del enrutador.
Manual del usuario del enrutador RX3041 3.4.4 PPPoE (PPP over Ethernet, es decir, PPP sobre Ethernet) Especifique el nombre de usuario y la contraseña PPPoE que le haya asignado su proveedor de servicios. El nombre del servicio suele ser opcional, pero lo pueden necesitar algunos proveedores de servicios de Internet. Especifique un tiempo de inactividad máximo (en minutos) para definir un período máximo de tiempo durante el que la conexión a Internet se mantiene aunque no haya actividad.
Manual del usuario del enrutador RX3041 User Name (Nombre de usuario): Especifique el nombre de usuario que le haya proporcionado su ISP. Password (Contraseña): Especifique la contraseña que le haya proporcionado su ISP. Please retype your Password (Vuelva a escribir la contraseña): Vuelva a especificar la contraseña para confirmarla. Service Name (Nombre de servicio): El valor de este campo es opcional. Especifique el nombre de servicio si su ISP así lo requiere. En caso contrario, deje este campo en blanco.
Manual del usuario del enrutador RX3041 PPTP Account (Cuenta PPTP): Especifique la cuenta PPTP que le haya proporcionado su ISP. PPTP Password (Contraseña PPTP): Especifique la contraseña que le haya proporcionado su ISP. Please retype your Password (Vuelva a escribir la contraseña): Vuelva a especificar la contraseña para confirmarla. PPTP Gateway (Puerta de enlace PPTP): Si la red LAN tiene una puerta de enlace PPTP, especifique aquí su dirección IP.
Manual del usuario del enrutador RX3041 su ISP le ha asignado para establecer una conexión PPTP. Connection ID (Id. de conexión): Se trata del identificador proporcionado por su ISP. El valor de este campo es opcional. MTU: El valor de este campo es opcional. Puede especificar el tamaño máximo del paquete de transmisión en Internet. Déjelo como esté si no desea establecer un tamaño de paquete máximo.
Manual del usuario del enrutador RX3041 L2TP Account (Cuenta L2TP): Especifique la cuenta L2TP que le haya proporcionado su ISP. L2TP Password (Contraseña L2TP): Especifique la contraseña que le haya proporcionado su ISP. Please retype your Password (Vuelva a escribir la contraseña): Vuelva a especificar la contraseña para confirmarla. L2TP Gateway (Puerta de enlace L2TP): Si la red LAN tiene una puerta de enlace L2TP, especifique aquí su dirección IP.
Manual del usuario del enrutador RX3041 MTU: El valor de este campo es opcional. Puede especificar el tamaño máximo del paquete de transmisión en Internet. Déjelo como esté si no desea establecer un tamaño de paquete máximo. Maximum Idle Time (Tiempo máximo de inactividad): Puede especificar un umbral de tiempo de inactividad (en minutos) para el puerto WAN.
Manual del usuario del enrutador RX3041 Domain Name Server (DNS) Address (Dirección de servidor de nombres de dominio (DNS)): Se trata de la dirección IP del servidor DNS de su proveedor de servicios de Internet ISP que éste le ha asignado; puede especificar su propia dirección IP de servidor DNS. Secondary DNS Address (Dirección DNS secundaria) (opcional): El valor de este campo es opcional. puede especificar la dirección IP de otro servidor DNS por seguridad.
Manual del usuario del enrutador RX3041 números son la parte de la red y pueden estar comprendidos entre 0 y 255, mientras que el último campo es la parte del host y sus números pueden estar comprendidos entre 1 y 254. IP address (Dirección IP): Se trata de la dirección IP del puerto LAN del enrutador (la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada de los clientes LAN). Subnet Mask (Máscara de subred): Especifique una máscara de subred para el segmento LAN.
Manual del usuario del enrutador RX3041 Lease Time (Tiempo de arrendamiento): Especifique el número de horas que un cliente puede utilizar la dirección IP asignada. DNS Proxy (Proxy DNS): Permite habilitar o deshabilitar el proxy DNS. 3.5.2 Lista de clientes DHCP La lista de clientes DHCP permite ver los clientes que están conectados al enrutador a través de la dirección IP, el nombre de host y la dirección MAC.
Manual del usuario del enrutador RX3041 IP y MAC así como el tiempo restante de cada cliente LAN. Utilice el botón Refresh (Actualizar) para obtener la situación más reciente. 3.6 NAT 3.6.1 Servidor virtual Si configura el enrutador como servidor virtual, los usuarios remotos que obtengan acceso a tipos de servicio como pueden ser Web o FTP de su sitio local a través de direcciones IP públicas, se podrán redireccionar a servidores locales configurados con una dirección IP privada.
Manual del usuario del enrutador RX3041 Private IP (Dirección IP privada): Se trata de la dirección IP del cliente/host LAN a la que se enviará el paquete de número de puerto público. Private Port (Puerto privado): Se trata del número de puerto (del host IP privado anterior) al que se cambiará el número de puerto público cuando el paquete entre en la red LAN (a la dirección IP del servidor/cliente LAN). Type (Tipo): Seleccione el tipo de protocolo de número de puerto (TCP, UDP o ambos).
Manual del usuario del enrutador RX3041 3.6.2 Aplicación especial Algunas aplicaciones requieren varias conexiones, como por ejemplo los juegos a través de Internet, las videoconferencias, la telefonía a través de Internet, etc. Estas aplicaciones no se pueden utilizar cuando la función de conversión de direcciones de red (NAT, Network Address Translation) está habilitada.
Manual del usuario del enrutador RX3041 Trigger Port (Puerto disparador): Se trata del intervalo saliente de números de puerto para esta aplicación concreta. Trigger Type (Tipo de disparo): Seleccione el tipo de protocolo de puerto saliente. Puede ser “TCP”, “UDP” o ambos. Public Port (Puerto público): Especifique el puerto entrante o el intervalo de puertos para este tipo de aplicación (p. ej.
Manual del usuario del enrutador RX3041 Server IP (Dirección IP de servidor): Especifique la dirección IP del servidor NAT. Mapping Ports (Asignación de puertos): Especifique el número de puerto al que se asigna el servidor NAT. Type (Tipo): Seleccione el tipo de protocolo de puerto entrante: “TCP”, “UDP” o ambos. Comment (Comentario): Descripción de esta configuración. Enabled (Habilitado): Permite activar la función Port Mapping (Asignación de puertos). 3.6.
Manual del usuario del enrutador RX3041 ALG (Application Layer Gateway, es decir, Puerta de enlace de nivel de aplicación): Puede optar por habilitar esta función. Si lo hace, el enrutador permitirá que la aplicación pase sin problemas a través de la puerta de enlace NAT. 3.6.
Manual del usuario del enrutador RX3041 Demilitarized Zone) puede exponer la red local a numerosos riesgos de seguridad, por lo que solamente debe utilizar esta opción como último recurso. DMZ (zona desmilitarizada): Permite habilitar y deshabilitar la función DMZ. Public IP Address (Dirección IP pública): Dirección IP del puerto WAN o cualquier otra dirección IP pública proporcionada por su ISP. IP Address of Virtual DMZ Host (Dirección IP del host DMZ virtual): Especifique la dirección IP del host DMZ.
Manual del usuario del enrutador RX3041 para reducir el riesgo de intrusión y defenderse contra una amplia variedad de ataques comunes de usuarios malintencionados. No obstante, para las aplicaciones que requieran acceso no restringido a Internet, puede configurar un cliente/Servidor específico como zona desmilitarizada (DMZ). Opciones del servidor de seguridad: Seleccione las funciones compatibles con el servidor de seguridad.
Manual del usuario del enrutador RX3041 paquetes NetBios), Accept Fragment Packets (Aceptar paquetes fragmentados) y Send ICMP packets when Error is Encountered (Enviar paquetes ICMP si hay error). 3.7.2 Control de acceso Puede filtrar el acceso a Internet para los clientes locales en función de las direcciones IP, el puerto, los tipos de aplicación (p. ej. puerto HTTP) y la hora del día.
Manual del usuario del enrutador RX3041 3.7.3 Filtrar direcciones URL Para configurar la función URL Filtering (Filtrar direcciones URL), especifique los sitios Web (www.unsitio.com) y/o las direcciones URL Web que contengan la palabra clave que desee filtrar en la red.
Manual del usuario del enrutador RX3041 3.7.4 Control MAC La ventana MAC Control (Control MAC) permite al usuario bloquear ciertos equipos cliente impidiéndoles el acceso a Internet según la dirección MAC. MAC Address Control (Control de direcciones MAC): Esta función permite al usuario rechazar o aceptar la siguiente dirección MAC que intenta conectarse a Internet. Configure MAC Address (Configurar dirección MAC): Especifique la dirección MAC para rechazar o aceptar. 3.8 Enrutamiento 3.8.
Manual del usuario del enrutador RX3041 3.8.2 Enrutamiento estático Una ruta estática es un camino predeterminado por el que la información de la red debe viajar para alcanzar una red o host específico. Destination LAN IP (Dirección IP de red LAN): Dirección de la red de destino. Subnet Mask (Máscara de subred): Máscara de subred de la dirección de destino. Gateway (Puerta de enlace): Siguiente puerta de enlace de parada de la ruta hacia la red de destino.
Manual del usuario del enrutador RX3041 de enrutamiento, lo que permite la automatización del mantenimiento del enrutamiento estático. El enrutador, que utiliza el Protocolo de información de enrutamiento (RIP, Routing Information Protocol), determina la ruta del paquete de la red basándose en el menor número de saltos entre el origen y el destino. En este caso, puede ajustarse automáticamente a los cambios físicos del diseño de la red.
Manual del usuario del enrutador RX3041 3.9 UPnP (Universal Plug and Play) 3.9.1 Configuración UPnP UPnP (Universal Plug and Play) permite la detección y configuración automáticas del equipo conectado a la red LAN. Los sistemas operativos Windows ME, XP o posterior, admiten UPnP. Proporciona compatibilidad con equipos de red, software y periféricos de los más de 400 proveedores que cooperan en el foro Plug and Play. Configuración UPnP: Aquí puede habilitar o deshabilitar la función UPnP.
Manual del usuario del enrutador RX3041 3.9.2 Asignación de puertos La ventana Port Mapping (Asignación de puerto) muestra toda la información de asignación de los puertos UPnP. 3.10 DDNS 3.10.1 DDNS (Dynamic DNS) DDNS (Dynamic DNS) proporciona una forma de relacionar un nombre de dominio a un equipo o servidor en Internet. DDNS permite al nombre de dominio seguir la dirección IP automáticamente cambiando los registros DNS cuando lo hace la dirección IP.
Manual del usuario del enrutador RX3041 DDNS: Habilite o deshabilite la función DDNS de este enrutador. 3.11 Información de ayuda La información de ayuda aparece a la derecha de algunas pantallas (consulte la figura de la página siguiente). En esta información se describen todas las funciones del enrutador y se muestran algunos términos tecnológicos.
Manual del usuario del enrutador RX3041 Help information 3.12 Cerrar sesión Haga clic en Logout (Cerrar sesión) en la barra de tareas para iniciar el proceso de cierre de sesión del enrutador.
Manual del usuario del enrutador RX3041 Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar la sesión de la utilidad del enrutador.
