Index 1 English.......................................................................... 1 2 Български......................................................................13 3 Česky............................................................................25 4 Eesti..............................................................................37 5 Magyar..........................................................................49 6 Latviski........................................................
® RT-N11 EZ Wireless N Router Quick Start Guide
ASUS Contact Information ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacific) Company address: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Fax: +886-2-2890-7798 Telephone: E-mail: Web site: +886-2-2894-3447 info@asus.com.tw http://www.asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Company address: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Web site address: http://usa.asus.com General (fax): +1-510-608-4555 Technical support General support: +1-502-995-0883 Online support: http://vip.asus.
RT-N11 EZ Wireless N Router Quick Start Guide 1. Package contents • RT-N11 wireless router x 1 • Power adapter x 1 • Docking stand x 1 • Utility CD x 1 • RJ45 cable x 1 • Quick Start Guide x 1 2. Specification summary Network Standard Operating Frequency Operation Channel Ethernet Port Antenna WPS Button LED Security Firewall & Access Control VPN Support Quality of Service Advanced Network Network Management Power Supply Temperature Humidity Dimension Weight Compatible with 802.11b/g/n, IEEE802.
RT-N11 EZ Wireless N Router Quick Start Guide 3. Connecting ADSL modem and Wireless Router 1) Cable connection 1 Wall Power Outlet Modem Power Phone Wall Telephone Outlet 2 Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Power 3 LAN Wall Power Outlet Modem ASUS Wireless Router LAN Power Phone Power WAN Wall Telephone Outlet Note: Use only the adapter included in the package. Using other adapters may damage the device. Note: The device in the above illustration is for your reference only.
RT-N11 EZ Wireless N Router Quick Start Guide 2) Status indicators WAN PWR LAN AIR PWR (Power) Off On Flashing-slow Flashing-quick No power System ready Reset to default mode WPS mode AIR (Wireless Network) Off On Flashing No power Wireless system ready Transmitting or receiving data (wireless) WAN (Wide Area Network) Off On Flashing No power or no physical connection Has physical connection to an Ethernet network Transmitting or receiving data (through Ethernet cable) L
RT-N11 EZ Wireless N Router Quick Start Guide 4. Getting started The ASUS RT-N11 Wireless Router meets various working scenarios with proper configuration. The default settings of the wireless router may change to meet your individual needs. Thus, before using the wireless router, check the basic settings to ensure that they all work in your environment. Note: Wired connection for initial configuration is recommended to avoid possible setup problems due to wireless uncertainty.
RT-N11 EZ Wireless N Router Quick Start Guide • IP address: 192.168.1.xxx (xxx can be any number between 2 and 254. Ensure that the IP address is not used by another device.) • Subnet Mask: 255.255.255.0 • Gateway: 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.1, or assign a known DNS server in your network. 4) Configuring the Wireless Router Follow the steps below to enter the Web configuration interface of RT-N11. 2 1 Enter the following address in your web browser: http://192.168.1.
RT-N11 EZ Wireless N Router Quick Start Guide 5) Quick setup To start quick setup, click Next to enter the Quick Setup page. Follow the instructions below to set up the ASUS Wireless Router. 1. Select your time zone and click Next. 2. The ASUS Wireless Router supports six types of ISP services: cable, PPPoE, PPTP, static WAN IP, Telstra BigPond, and L2TP. Select your connection type and click Next to continue.
RT-N11 EZ Wireless N Router Quick Start Guide PPTP or L2TP user If you are using PPTP services, select ADSL connection that requires username, password and IP address. Fill in the username and password provided by your ISP into the fields. Click Next to continue. For L2TP users, follow the same instructions above. Static IP user If you are using ADSL or other connection type that uses static IP address, select ADSL or other connection type that uses static IP address.
RT-N11 EZ Wireless N Router Quick Start Guide 4. Key in four sets of WEP keys in the WEP Key fields (10 hexadecimal digits for WEP 64bits, 26 hexadecimal digits for WEP 128bits). For system-generated keys, enter a Passphrase. Take note of the Passphrase and WEP keys, then click Finish. For example, if we select WEP 64bits encryption mode and key in 11111 as the Passphrase, the WEP Keys are generated automatically. 5. Click Save&Restart to restart the wireless router and activate the new settings. 6.
RT-N11 EZ Wireless N Router Quick Start Guide 1) Select Connect to an existing wireless LAN (Station) radio button and click Next to continue. 2) One Touch Wizard searches and displays the available APs in the Available Networks list. Select RT-N11 and press Next to continue. 3) Set the same authentication and encryption of your WLAN card with those at RT-N11. In the previous steps the Key Length is 64 bits, and the Passphrase is 11111. Click Next to continue.
RT-N11 EZ Wireless N Router Quick Start Guide Configuring WLAN card with Windows® WZC service If you use non-ASUS wireless card, you can set up the wireless connection with Windows® Wireless Zero Configuration (WZC) service. 1) Double-click the wireless network icon on the task bar to view available networks.Select your wireless router and click Connect. 2) Key in the 10-digit keys you have set on the wireless router and click Connect. The connection is complete within several seconds.
® RT-N11 EZ Wireless N рутер Кратко упътване за бърз старт
Информация за контакти с производителя ASUSTeK COMPUTER INC. Адрес на компанията 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Основен (тел.) +886-2-2894-3447 Основен (факс) +886-2-2890-7798 Основен имейл info@asus.com.tw Интернетадрес http://www.asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Америка) Адрес на компанията 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Основен (факс) +1-510-608-4555 Интернетадрес http://usa.asus.
Ръководство за бърз старт на RT-N11 EZ Wireless N рутер 1. Съдържание на пакета • RT-N11 безжичен рутер x 1 • Захранващ адаптер x 1 • Стойка x 1 • CD с помощни програми x 1 • RJ45 кабел x 1 • Кратко ръководство за потребителя x 1 2.
Ръководство за бърз старт на RT-N11 EZ Wireless N рутер 3. Свързване на ADSL модем с безжичен маршрутизатор 1) Кабелна връзка 1 Wall Power Outlet Modem Power Phone Wall Telephone Outlet 2 Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Power 3 LAN Wall Power Outlet Modem ASUS Wireless Router LAN Power Phone Power WAN Wall Telephone Outlet Забележка: Използвайте само адаптера включен в пакета. Използването на други адаптери може да доведе до повреда на устройството.
Ръководство за бърз старт на RT-N11 EZ Wireless N рутер 2) Индикатори на състоянието WAN PWR LAN AIR PWR (захранване) Off �������� Изключен On Системата е готова Мигане - бавно Възстановяване на стандартния режим Мигане - бързо WPS режим AIR (безжична мрежа) Off �������� Изключен On Безжичната система е готова Мигане Предаване или приемане на данни (безжично) WAN (глобална мрежа) Off On Мигане Няма захранване или физическа връзка Има физическа връзка с Ethernet мрежа Пред
Ръководство за бърз старт на RT-N11 EZ Wireless N рутер 4. Въведение С подходяща конфигурация безжичният маршрутизатор RT-N11 на ASUS може да функционира в различни работни среди. Може да се наложи фабричните настройки на маршрутизатора да се променят, за да съответстват на индивидуалните ви нужди. Следователно преди използване на безжичния маршрутизатор на ASUS, проверете дали всички основни настройки работят във вашата среда.
Ръководство за бърз старт на RT-N11 EZ Wireless N рутер За да се настрои връзка с ръчно зададена IP адрес, адресът на вашия компютър и на безжичния маршрутизатор трябва да бъдат в една и съща подмрежа: • IP адрес 192.168.1.xxx (xxx може да бъде което и да било число от 2 до 254. Проверете дали IP адресът не се използва от друго устройство) • Маска на подмрежа: 255.255.255.0 • Портал (Gateway): 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.1 или задайте известен DNS сървър от вашата мрежа.
Ръководство за бърз старт на RT-N11 EZ Wireless N рутер 5) Бърза настройка За да започнете бързата настройка, щракнете върху Next (следващ), за да влезете в страница „Quick Setup“ (бърза настройка). Следвайте указанията, за да настроите безжичния маршрутизатор на ASUS. 1. Изберете вашата часова зона (time zone) и щракнете върху Next (следващ). 2. Безжичният рутер на ASUS поддържа шест различни ISP услуги: кабел, PPPoE, PPTP, статичен WAN IP адрес, Telstra BigPond и L2TP.
Ръководство за бърз старт на RT-N11 EZ Wireless N рутер PPTP или L2TP потребител Ако използвате PPTP услуга, изберете ADSL connection that requires username, password and IP address (ADSL връзка, която изисква потребителско име парола, и IP адрес). Въведете в полетата потребителското име, паролата и IP адреса, осигурени от вашия интернетдоставчик. Щракнете върху Next (следващ), за да продължите. За L2TP потребители, следвайте същите инструкции като тези по-горе.
Ръководство за бърз старт на RT-N11 EZ Wireless N рутер 4. Въведете четири двойки WEP ключове (10 шестнадесетични цифри за WEP 64 бита, 26 шестнадесетични цифри за WEP 128 бита). За ключ генериран от системата, въведете фраза за достъп. Запишете фразата за достъп и WEP ключовете, след което натиснете Finish (Край). Например, ако изберем режим на 64-битово WEP криптиране и въведем 11111 като фраза-парола, WEP ключовете се генерират автоматично. 5.
Ръководство за бърз старт на RT-N11 EZ Wireless N рутер 1) Изберете радиобутона Connect to an existing wireless LAN (Station) (свържете се към съществуваща безжична мрежа/станция) и щракнете върху Next, за да продължите. 2) One Touch Wizard намира и показва достъпните AP в списъка Available Networks (налични мрежи). Изберете RT-N11 и щракнете върху Next, за да продължите. 3) Настройте автентикацията и криптирането на вашата WLAN карта да бъдат същи като на RT-N11.
Ръководство за бърз старт на RT-N11 EZ Wireless N рутер Конфигуриране на WLAN карта с услугата WZC на Windows® Ако използвате безжична карта, която не е на ASUS, можете да настроите безжичната връзка с услугата Wireless Zero Configuration (WZC) на Windows®. 1) Щракнете двукратно върху иконата на безжичната мрежа в лентата със задачи, за да видите наличните мрежи. Изберете своя безжичен маршрутизатор и щракнете върху Connect (свържи).
® RT-N11 Bezdrátový směrovač EZ Wireless N Stručná instalační příručka
Kontaktní informace výrobce ASUSTeK COMPUTER INC. (Asie a Pacifik) Adresa společnosti: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Obecně (fax): +886-2-2890-7798 Hlavní (tel): Obecný e-mail: Webová adresa: +886-2-2894-3447 info@asus.com.tw http://www.asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (USA) Adresa společnosti: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Webová adresa: http://usa.asus.
Bezdrátový směrovač RT-N11 EZ Wireless N Router - stučná příručka 1. Obsah balení • Bezdrátový směrovač RT-N11 x 1 • Napájecí adaptér x 1 • Dokovací stojánek x 1 • Disk CD s nástroji x 1 • Kabel RJ45 x 1 • Stručná příručka x 1 2.
Bezdrátový směrovač RT-N11 EZ Wireless N Router - stučná příručka 3. Připojení modemu ADSL a bezdrátového směrovače 1) Zapojení kabelů 1 Wall Power Outlet Modem Power Phone Wall Telephone Outlet 2 Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Power 3 LAN Wall Power Outlet Modem ASUS Wireless Router LAN Power Phone Power WAN Wall Telephone Outlet Poznámka: Používejte pouze adaptér dodaný v krabici. Používání jiných adaptérů může poškodit zařízení.
Bezdrátový směrovač RT-N11 EZ Wireless N Router - stučná příručka 2) Stavové indikátory WAN PWR LAN AIR PWR (napájení) Nesvítí Svítí Bliká pomalu Bliká rychle Není napájení Systém připraven Obnovit výchozí režim Režim WPS AIR (bezdrátová síť) Nesvítí Svítí Bliká Není napájení Bezdrátový systém připraven Vysílání nebo přijímání dat (prostřednictvím bezdrátového připojení) WAN (síť širokého dosahu) Nesvítí Svítí Bliká Vypnuto nebo žádné fyzické připojení Fyzické připo
Bezdrátový směrovač RT-N11 EZ Wireless N Router - stučná příručka 4. Začínáme Při dodržení správné konfigurace je tento bezdrátový směrovač ASUS RT-N11 vhodný pro použití v různých pracovních podmínkách. Pravděpodobně bude třeba změnit výchozí nastavení bezdrátového směrovače podle individuálních požadavků uživatele. Z tohoto důvodu před prvním použitím bezdrátového směrovače ASUS zkontrolujte všechna základní nastavení a ověřte, zda jsou vhodné pro vaše prostředí.
Bezdrátový směrovač RT-N11 EZ Wireless N Router - stučná příručka Chcete-li nastavit připojení s ručně přiřazenou adresou IP, musí se adresy počítače a bezdrátového směrovače nacházet v rámci stejné podsítě: • Adresa IP: 192.168.1.xxx (xxx může být libovolné číslo od 2 do 254. Adresu IP nesmí používat jiné zařízení). • Maska podsítě: 255.255.255.0 • Brána: 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.1 nebo přiřaďte známý server DNS ve vaší síti.
Bezdrátový směrovač RT-N11 EZ Wireless N Router - stučná příručka 5) Rychlá instalace Chcete-li zahájit rychlou instalaci, klepnutím na tlačítko Next (Další) přejděte na stránku “Quick Setup” (Rychlá instalace). Podle zobrazených pokynů proveďte instalaci bezdrátového směrovače ASUS. 1. Select your time zone and click Next. 2. Tento bezdrátový směrovač ASUS podporuje šest typu služeb ISP: kabel, PPPoE, PPTP, statická WAN IP, Telstra BigPond a L2TP.
Bezdrátový směrovač RT-N11 EZ Wireless N Router - stučná příručka Uživatel PPTP nebo L2TP Používáte-li službu PPTP, vyberte ADSL connection that requires username, password and IP address (připoejní ADSL, které vyžaduje uživatelské jméno, heslo a adresu IP). Zadejte do políček uživatelské jméno, heslo a adresu IP, které vám sdělil váš poskytovatel připojení. Pokračujte klepnutím na tlačítko Next (Další). Pro uživatele L2TP postupujte podle stejných pokynů výše.
Bezdrátový směrovač RT-N11 EZ Wireless N Router - stučná příručka 4. Zadejte čtyři sady klíčů WEP do polí WEP Key (Klíče WEP) (10 šestnáctkových číslic pro 64bitové šifrování WEP, 26 šestnáctkových číslic pro 128bitové šifrování WEP). Pro klíče generované systémem zadejte Passphrase (Heslo). Poznamenejte si heslo a klíče WEP a potom klepněte na tlačítko Finish (Dokončit). Například pokud vyberete režim 64bitového šifrování WEP a zadáte heslo 11111, budou klíče WEP vytvořeny automaticky. 5.
Bezdrátový směrovač RT-N11 EZ Wireless N Router - stučná příručka 1) Klepněte na přepínač Connect to an existing wireless LAN (Station) (Připojit k existující bezdrátové místní síti (stanice)) a pokračujte klepnutím na tlačítko Next (Další). 2) Průvodce One Touch Wizard vyhledá a zobrazí dostupné přístupové body v seznamu Available Networks (Sítě k dispozici). Vyberte bezdrátový směrovač RT-N11 a pokračujte klepnutím na tlačítko Next (Další).
Bezdrátový směrovač RT-N11 EZ Wireless N Router - stučná příručka Konfigurace karty WLAN pomocí služby Windows® WZC Používáte-li bezdrátovou kartu jinou, než ASUS, můžete pro nastavení bezdrátového připojení použít službu Automatická konfigurace bezdrátových zařízení Windows® Wireless Zero Configuration (WZC). 1) Poklepáním na ikonu bezdrátové sítě na hlavním panelu zobrazíte dostupné sítě. Vyberte váš bezdrátový směrovač a klepněte na tlačítko Connect (Připojit).
® RT-N11 SuperSpeed N Traadita ruuter Lühijuhend
ASUS kontaktandmed ASUSTeK COMPUTER INC. (Aasia ja Vaikse ookeani regioon) Ettevõtte aadress: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Üldtelefon: +886-2-2894-3447 Üldfaks: +886-2-2894-7798 Veebilehekülg: http://www.asus.com.tw Üldine e-posti aadress: info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Ameerika) Ettevõtte aadress: Üldfaks: Veebilehekülg: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA +1-510-608-4555 http://www.usa.asus.
Traadita ruuteri RT-N11 lühijuhend 1. Pakendi sisu • • • • • • RT-N11 EZ N traadita ruuteri lühijuhend Toiteadapter x 1 Dokkimisalus x 1 Tarkvarautiliidiga CD x 1 Kaabel RJ45 x 1 Kiirjuhend x 1 2. Tehniliste andmete kokkuvõte Võrgustandard Töösagedus Töökanal Etherneti port Antenn WPS nupp LED indikaator Turvalisus Tulemüür ja ligipääsu kontroll VPN toetus Teenuse kvaliteet Kaasaegne võrk Võrguhaldus Toide Temperatuur Niiskus Mõõdud Kaal Ühildub standarditega 802.11b/g/n,IEEE802.3, IEEE802.
Traadita ruuteri RT-N11 lühijuhend 3. ADSL modemi ja traadita ruuteri ühendamine 1) Kaabli ühendamine 1 Wall Power Outlet Modem Power Phone Wall Telephone Outlet 2 Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Power 3 LAN Wall Power Outlet Modem ASUS Wireless Router LAN Power Phone Power WAN Wall Telephone Outlet Märkus: Kasutage ainult seadmega kaasnenud adapterit. Muude adapterite kasutamine võib seadet kahjustada. Märkus: Ülaloleval illustratsioonil toodud seade on ainult viiteks.
Traadita ruuteri RT-N11 lühijuhend 2) Oleku indikaatortuled WAN PWR LAN AIR PWR (toide) VÄLJAS SEES Aeglaselt vilkuv Kiirelt vilkuv Toidet ei ole Süsteem valmis Lähtesta vaikerežiimile WPS režiim AIR (Wireless Network) VÄLJAS SEES Vilkuv Toidet ei ole Traadita süsteem on valmis Andmete edastamine või vastuvõtt (traadita võrgus) WAN (Wide Area Network) VÄLJAS SEES Vilkuv Toidet või tegelikku ühendust ei ole On tegelik ühendus Etherneti võrguga Andmete edastamine või vastuvõtt (Ethe
Traadita ruuteri RT-N11 lühijuhend 4. Alustamine Õige konfigureerimise korral on traadita ruuter.ASUS RT-N11 kasutatav erinevates töötingimustes. Võimalik, et peate traadita ruuteri sätteid oma vajadustest lähtuvalt muutma Seepärast kontrollige enne ASUS traadita ruuteri kasutamist põhisätteid, veendumaks, et need toimivad teie töökeskkonnas. Märkus: algsel konfigureerimisel on soovitatav kasutada traadiga ühendust, et vältida traadita ühenduse ebakindlusest tulenevaid häälestusprobleeme.
Traadita ruuteri RT-N11 lühijuhend Ühenduse häälestamiseks käsitsi määratud IP-aadressiga peavad arvuti ja traadita ruuteri aadressid olema samas alamvõrgus: • IP-aadress: 192.168.1.xxx (xxx võib olla mis tahes number vahemikus 2 ja 254. Veenduge, et IP-aadressi ei kasuta mõni muu seade) • Alamvõrgu mask: 255.255.255.0 • Lüüs: 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.1 või määrake teadaolev DNS server oma võrgus.
Traadita ruuteri RT-N11 lühijuhend 5) Kiirhäälestus Kiirhäälestuse alustamiseks klõpsake nuppu Next (Edasi), et siseneda lehele “Quick Setup” (Kiirhäälestus). ASUS traadita ruuteri häälestamiseks järgige kuvatud juhiseid. 1. Valige oma ajavöönd ja klõpsake nuppu Next (Edasi). 2. ASUS traadita ruuter toetab kuut tüüpi ISP teenuseid: kaabel, PPPoE, PPTP, staatiline WAN IP, Telstra BigPond ja L2TP. Valige ühenduse tüüp ja klõpsake jätkamiseks nuppu Next (Edasi).
Traadita ruuteri RT-N11 lühijuhend PPTP või L2TP kasutaja Kui te kasutate PPTP teenuseid, siis valige määrang ADSL connection that requires username, password and IP address (ADSLühendus, mis nõuab kasutajanime, parooli ja IP-aadressi). Sisestage nendesse väljadesse ISP-lt saadud kasutajanimi, parool ja IPaadress. Jätkamiseks klõpsake nuppu Next (Edasi). Para utilizadores L2TP, siga as mesmas instruções acima indicadas.
Traadita ruuteri RT-N11 lühijuhend 4. Sisestage WEP võtmete komplektid WEP võtme väljadele (10 kuueteistkümnendsüsteemi märki 65-bitise WEP võtme jaoks, 26 kuueteistkümnendsüsteemi märki 128bitise WEP võtme jaoks). Saate lasta ka süsteemil võtmed genereerida, sisestades parooli. Märkige parool ja WEP võtmed üles, seejärel klõpsake käsku Finish (Lõpeta).
Traadita ruuteri RT-N11 lühijuhend 1) Valige raadionupp Connect to an existing wireless LAN (Station) (Loo ühendus olemasoleva traadita LAN-iga (Jaam) ja klõpsake jätkamiseks nuppu Next (Edasi). 2) Rakendus One Touch Wizard otsib saadaolevaid AP-sid ja kuvab need loendis Available Networks (Saadavalolevad võrgud). Valige RT-N11 ja vajutage jätkamiseks nuppu Next (Edasi). 3) Määrake WLAN-kaardi autentimine ja krüptimine sarnaselt ruuteriga RT-N11.
Traadita ruuteri RT-N11 lühijuhend WLAN-kaardi konfigureerimine teenusega Windows® WZC service Kui te kasutate mitte-ASUS wireless kaarti, saate häälestada traadita ühenduse teenusega Windows® Wireless Zero Configuration (WZC). 1) Topeltklõpsake traadita ühenduse ikooni tööriistaribal, et kuvada saadaolevate võrkude loend.Valige traadita ruuter ja klõpsake käsku Connect (Loo ühendus). 2) Sisestage 10-kohalised võtmed, mis te määrasite traadita ruuteri jaoks ja klõpsake käsku Connect (Loo ühendus).
® RT-N11 EZ vezeték nélküli N router Gyors üzembe helyezési útmutató
A gyártó elérhetőségei ASUSTeK COMPUTER INC. (Ázsia csendes-óceáni térség) Vállalat címe: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Általános (fax): +886-2-2890-7798 Általános (tel.): Általános e-mail: Weboldal: +886-2-2894-3447 info@asus.com.tw http://www.asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Észak-Amerika) Vállalat címe: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Weboldal: http://usa.asus.
RT-N11 EZ vezeték nélküli N router - Gyors üzembe helyezési útmutató 1. A csomag tartalma • RT-N11 vezeték nélküli router x 1 • Hálózati adapter x 1 • Dokkoló állvány x 1 • Segédprogram CD x 1 • RJ45 kábel x 1 • Gyors üzembe helyezési útmutató x 1 2.
RT-N11 EZ vezeték nélküli N router - Gyors üzembe helyezési útmutató 3. ADSL Modem és a vezeték nélküli router csatlakoztatása 1) Kábelek csatlakoztatása 1 Wall Power Outlet Modem Power Phone Wall Telephone Outlet 2 Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Power 3 LAN Wall Power Outlet Modem ASUS Wireless Router LAN Power Phone Power WAN Wall Telephone Outlet Megjegyzés: Kizárólag a csomagban mellékelt adaptert használja. Más adapterek használata esetén megsérülhet az eszköz.
RT-N11 EZ vezeték nélküli N router - Gyors üzembe helyezési útmutató 2) Állapotjelzők WAN PWR LAN AIR PWR (Bekapcsolt állapot) Kikapcsolva Bekapcsolva Lassan villog Gyorsan villog Nincs áram A rendszer készenlétben van Visszaállítás alapértelmezett módra WPS mód AIR (vezeték nélküli hálózat) Kikapcsolva Bekapcsolva Villog Nincs áram Vezeték nélküli rendszer készenlétben Adatok sugárzása vagy fogadása (vezeték nélkül) WAN (Wide Area Network – Nagy kiterjedésű hálózat) Kikapcsolva Bekapcsolva Villog
RT-N11 EZ vezeték nélküli N router - Gyors üzembe helyezési útmutató 4. A készülék használatba vétele Az ASUS RT-N11 vezeték nélküli router megfelelő konfiguráció esetén különféle helyzetekben működőképes. A vezeték nélküli router alapértelmezett beállításait egyedi igényeinek megfelelően beállíthatja. Ezért mielőtt használatba venné az ASUS vezeték nélküli routert, ellenőrizze az alapbeállításokat, hogy meggyőződjön, mindegyik működik az Ön környezetében.
RT-N11 EZ vezeték nélküli N router - Gyors üzembe helyezési útmutató • IP-cím: 192.168.1.1 • Alhálózati maszk: 255.255.255.0 Ha kézzel megadott IP-címmel kívánja beállítani a kapcsolatot, a PC címének és a vezeték nélküli routernek ugyanabban az alhálózatban kell lennie: • IP-cím: 192.168.1.xxx (az xxx bármilyen, 2 és 254 közötti szám lehet. Győződjön meg arról, hogy az IP-címet más eszköz nem használja.) • Alhálózati maszk: 255.255.255.0 • Átjáró: 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.
RT-N11 EZ vezeték nélküli N router - Gyors üzembe helyezési útmutató 5) Gyors üzembe helyezés A Mode Quick Setup (Gyors üzemmódbeállító) oldalon kattintson a Next (Tovább) fülre. Az ASUS vezeték nélküli router üzembe helyezéséhez kövesse az alábbi utasításokat. 1. Válassza ki az időzónát, majd kattintson a Next (Tovább) gombra. 2. Az ASUS vezeték nélküli útválasztó hat különböző típusú ISP-szolgáltatás használatát támogatja: kábel, PPPoE, PPTP, statikus WAN IP, Telstra BigPond és L2TP.
RT-N11 EZ vezeték nélküli N router - Gyors üzembe helyezési útmutató PPTP vagy L2TP felhasználó Ha PPTP szolgáltatást használ, jelölje ki az ADSL connection that requires username, password and IP address (ADSL-kapcsolat, amelyhez felhasználónév, jelszó és IP-cím szükséges) tételt. Gépelje be az internetszolgáltató által megadott felhasználónevet, jelszót és IP-címet a megfelelő mezőkbe. Kattintson a Next (Tovább) gombra a folytatáshoz. Az L2TP felhasználók szintén kövessék a fenti utasításokat.
RT-N11 EZ vezeték nélküli N router - Gyors üzembe helyezési útmutató 4. Gépelje be a négy WEP-kulcs készletet a WEP-kulcs mezőkbe (10 hexadecimális számjegy 64 bites WEP-hez, 26 hexadecimális számjegy 128 bites WEPhez). A rendszer által generált kulcsok esetében adjon meg egy jelmondatot. Jegyezze fel a jelmondatot és a WEPkulcsokat egy biztonságos helyen, majd kattintson a Finish (Befejezés) gombra.
RT-N11 EZ vezeték nélküli N router - Gyors üzembe helyezési útmutató 1) Válassza a Connect to an existing wireless LAN (Station) (Csatlakozás meglévő vezeték nélküli LAN-hoz [Állomás]) rádiógombra, majd kattintson a Next (Tovább) gombra a folytatáshoz. 3) Ugyanazokat a hitelesítési és titkosítási értékeket állítsa be a WLAN kártyához, mint a RT-N11 esetében. Az előző lépésekben a Key Length (Kulcs hosszúsága) értéke 64 bit, a Passphrase (Jelmondat) pedig 11111.
RT-N11 EZ vezeték nélküli N router - Gyors üzembe helyezési útmutató A WLAN kártya konfigurálása a Windows® WZC szolgáltatásával IHa nem az ASUS által gyártott vezeték nélküli kártyát használ, a vezeték nélküli kapcsolat beállításához használhatja a Windows® Wireless Zero Configuration (WZC) szolgáltatását. 1) Duplán kattintson a vezeték nélküli hálózati kapcsolatok ikonra a feladatsoron, hogy megtekintse az elérhető vezeték nélküli hálózatokat.
® RT-N11 EZ Bezvadu Maršrutizētājs Ātras Uzsākšanas Pamācība
English Ražotāja Kontakta Informācija ASUSTeK COMPUTER INC. (Āzija-Klusais okeāns) Kompānijas adrese: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Fax: +886-2-2890-7798 Tel: E-pasts: Tīkla lapas adrese: +886-2-2894-3447 info@asus.com.tw http://www.asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Kompānijas adrese: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Tīkla lapas adrese: http://usa.asus.
EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija 1. Iepakojuma saturs • RT-N11 bezvadu maršrutizētājs x 1 • Barošanas adapteris x1 • Dokstacija x 1 • Lietojumprogrammu CD x1 • RJ45 vads x 1 • Ātras Uzsākšanas Pamācība x 1 2.
EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija English 3. ADSL modema savienošana ar bezvadu maršrutizētāju 1) Vada pievienošana 1 Wall Power Outlet Modem Power Phone Wall Telephone Outlet 2 Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Power 3 LAN Wall Power Outlet Modem ASUS Wireless Router LAN Power Phone Power WAN Wall Telephone Outlet Piezīme: Lietojiet tikai iepakojumā iekļauto adapteri. Citu adapteru lietošana var sabojāt ierīci.
EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija 2) Stāvokļa rādītāji WAN PWR LAN AIR PWR (Barošana) Izslēgts Ieslēgts Lēni mirgo Ātri mirgo Nav barošanas Sistēma ir gatava Gamyklinių nustatymų atstatymo režimas WPS režimas AIR (Bezvadu tīkls) Izslēgts Ieslēgts Mirgo Nav barošanas Bezvadu sistēma ir gatava Tiek pārraidīti vai saņemti dati (bezvadu) WAN (Teritoriālais Tīkls) Izslēgts Ieslēgts Mirgo Nav barošanas vai fiziskā savienojuma Ir psihisks savie
EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija English 4. Uzsākšana ASUS RT-N11 Bezvadu Maršrutizētājs ar attiecīgo konfigurāciju spēj iekļauties dažādos darba scenārijos. Bezvadu maršrutizētāja noklusētos uzstādījumus var izmainīt atbilstoši savām personiskajām vajadzībām. Tādēļ pirms bezvadu maršrutizētāja lietošanas pārbaudiet pamat uzstādījumus lai pārliecinātos, ka tie darbosies jūsu vidē.
EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija Lai uzstādītu savienojumu ar manuāli nozīmētu IP adresi, jūsu IP un bezvadu maršrutizētāja adresei jāatrodas vienā apakštīklā: • IP adrese 192.168.1.xxx (xxx var būt jebkurš numurs starp 2 un 254. Pārliecinieties, ka IP adresi nelieto cita ierīce) • Apakštīkla Maska: 255.255.255.0 • Vārteja: 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.1, vai arī nozīmējiet zināmu DNS serveri jūsu tīklā.
EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija English 5) Ātrā uzstādīšana Lai sāktu ātro uzstādīšanu, klikšķiniet Tālāk (Next) lai piekļūtu „Quick Setup” lapai. Sekojiet instrukcijām lai uzstādītu ASUS Bezvadu Rūteri. 1. Izvēlieties savu laika zonu un spiediet Tālāk (Next). 2. ASUS Bezvadu Maršrutizētājs atbalsta sešu veidu ISP pakalpojumus: kabelis, PPPoE, PPTP, statiskais WAN IP, Telstra BigPond, un L2TP. Izvēlieties sava pieslēguma veidu un spiediet Tālāk (Next) lai turpinātu.
EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija PPTP vai L2TP lietotājiem Ja jūs lietojat PPTP pakalpojumus, izvēlieties ADSL savienojums, kuram vajag lietotāja vārdu, paroli un IP adresi (ADSL connection that requires username, password and IP adress) Ievadiet ailēs jūsu ISP doto lietotāja vārdu, paroli un IP adresi. Klikšķiniet Tālāk (Next) lai turpinātu. L2TP lietotājiem, sekojiet augstāk redzamajām instrukcijām.
EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija English 4. Ievadiet WEP Atslēgu laukumos četrus WEP atslēgu komplektus (WEP 64bitiem 10 heksadecimālie skaitļi, WEP 128bitiem 26 heksadecimālie skaitļi). Sistēmas ģenerētiem skaitļiem ievadiet Atslēgas frāzi. Pierakstiet Atslēgas frāzi un WEP atslēgas, un tad nospiediet Pabeigts (Finish). Piemēram ja mēs izvēlamies WEP 64bitu šifrēšanas režīmu un ievadam 11111 kā Atslēgas frāzi, tad WEP Atslēgas tiks radītas automātiski. 5.
EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija 1. Izvēlieties Pieslēgties eksistējošam bezvadu LAN (Stacijai) (Connect to an existing wireless LAN (Station) ) radio pogu un klikšķiniet Tālāk (Next) lai turpinātu. 2. Viena Pieskāriena Veidnis meklē un attēlo Pieejamie Tīkli (Avaivable Networks) sarakstā pieejamos AP. Izvēlieties RT-N11 un nospiediet Tālāk (Next) lai turpinātu. 3. Jūs varat uzstādīt savas WLAN kartes autentifikāciju un šifrēšanu tādu pašu kā RT-N11.
EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija English WLAN kartes konfigurēšana ar �������������������� Windows������������� WZC servisu Ja jūs nelietojat ASUS bezvadu karti, jūs varat uzstādīt bezvadu savienojumu ar Windows Bezvadu Zero konfigurācijas (WZC) servisu. 2. Ievadiet 10 ciparu atslēgu kuru esat 1. Lai redzētu pieejamos tīklus divreiz uzstādījis uz bezvadu maršrutētāja uzklikšķiniet uz bezvadu tīkla ikonas un klikšķiniet Pieslēgties (Connect). uzdevumu joslā.
® RT-N11 EZ N belaidis maršrutizatorius Greitojo paleidimo instrukcija
Gamintojo kontaktiniai duomenys ASUSTeK COMPUTER INC. (Azija ir Ramusis vandenynas) Bendrovės adresas: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Faks.: +886-2-2890-7798 Tinklapio adresas: http://www.asus.com.tw Tel.: El.: +886-2-2894-3447 info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Bendrovės adresas: Bendrasis faks.: Tinklapio adresas: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA +1-510-608-4555 http://usa.asus.
EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija 1. Pakuotės turinys • Belaidis maršrutizatorius x 1 • Kintamosios srovės adapteris x 1 • Stovas montavimui x 1 • Pagalbinis kompaktinis diskas x 1 • RJ45 kabelis x 1 • Greitojo paleidimo instrukcija x 1 2.
EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija 3. ADSL modemo ir belaidžio maršrutizatoriaus sujungimas 1) Laidinis prisijungimas 1 Wall Power Outlet Modem Power Phone Wall Telephone Outlet 2 Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Power 3 LAN Wall Power Outlet Modem ASUS Wireless Router LAN Power Phone Power WAN Wall Telephone Outlet Pastaba: Naudokite tik pakuotėje pridedamą adapterį. Naudodami kitus adapterius galite sugadinti įrenginį.
EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija 2) Būsenos indikatoriai WAN PWR LAN AIR PWR (Maitinimas) Nešviečia Šviečia Lėtai mirksi Greitai mirksi maitinimo nėra sistema paruošta Atstatīt noklusētajā režīmā WPS režīms AIR (Belaidis tinklas) Nešviečia Šviečia Mirksi maitinimo nėra belaidė sistema paruošta persiunčiami arba gaunami duomenys belaidžiu būdu WAN (Platusis tinklas) Nešviečia Šviečia Mirksi nėra maitinimo arba fizinio ryšio yra fizinis
EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija 4. Darbo pradžia Tinkamai sukonfigūruotas ASUS RT-N11 belaidis maršrutizatorius gali būti pritaikomas įvairiems poreikiams. Gamyklinius belaidžio maršrutizatoriaus nustatymo parametrus galima keisti, kad jie atitiktų individualius Jūsų poreikius. Taigi, prieš pradėdami naudotis belaidžiu maršrutizatoriumi patikrinkite pagrindinius nustatymų parametrus ir įsitikinkite, kad jie veiks Jūsų aplinkoje.
EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija Kad sukurtumėte ryšį su rankiniu būdu nustatytu IP adresu, kompiuterio ir belaidžio maršrutizatoriaus adresai turi būti tame pačiame potinklyje: • IP adresas (IP address): 192.168.xxx (xxx gali būti bet koks skaičius tarp 2 ir 254. Įsitikinkite, kad jis nėra naudojamas kito įrenginio) • Potinklio kaukė (Subnet Mask) : 255.255.255.0 • Tinklų sietuvas (Gateway): 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.
EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija 5) Greitasis nustatymas Norėdami pradėti greitąjį nustatymą, spustelėkite Toliau (Next) ir pateksite į Greitojo nustatymo (Quick Setup) puslapį. Sekdami pateikiamomis instrukcijomis nustatykite ASUS bevielio maršrutizatoriaus parametrus. 1. Pasirinkite savo laiko juostą ir spustelėkite Toliau (Next). 2.
EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija PPTP arba L2TP vartotojams Jeigu naudojatės PPTP paslauga, pasirinkite ADSL ryšys, reikalaujantis vartotojo vardo, slaptažodžio ir IP adreso (ADSL connection that requires username, password and IP address). Į laukelius įveskite IPT suteiktą vartotojo vardą, slaptažodį ir IP adresą. Norėdami tęsti, spustelėkite Toliau (Next). L2TP vartotojus prašome sekti tomis pačiomis instrukcijomis.
EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija 4. Į WEP raktų laukelius įveskite keturis WEP raktų rinkinius (64 bitų WEP raktui reikia 10 dešimtainių skaitmenų, 128 bitų – 26 dešimtainių skaitmenų). Jei norite sistemos sugeneruotų raktų, įveskite slaptą frazę. Pasižymėkite slaptąją frazę ir WEP raktus, tada spustelėkite Baigti (Finish). Pavyzdžiui jeigu pasirenkame 64 bitų WEP šifravimo režimą ir įvedame 11111 kaip slaptąją frazę, WEP raktai sukuriami automatiškai. 5.
EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija 1) Pasirinkite Prisijungti prie esamo belaidžio vietinio tinklo (stotelės) (Connect to an existing wireless LAN (Station)) akutę ir, spustelėję Toliau (Next), tęskite. 2) „One Touch Wizard“ ieško ir Pasiekiamų tinklų (Available Networks) sąraše pateikia pasiekiamus prieigos taškus. Pasirinkite RT-N11 ir, spustelėję Toliau (Next), tęskite. 3) Nustatykite tokį patį WLAN plokštės autentifikavimą ir šifravimą kaip ir RT-N11.
EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija WLAN plokštės konfigūravimas naudojantis „Windows® WZC“ paslaugų programa Jeigu naudojate ne ASUS bevielę plokštę, ryšį galite sukurti su „Windows® Wireless Zero Configuration (WZC)“ paslaugų programa. 1) Norėdami pamatyti pasiekiamus tinklus, užduočių juostoje dukart spustelėkite bevielio tinklo piktogramą. Pasirinkite savo bevielį maršrutizatorių ir spustelėkite Jungtis (Connect).
® Bezprzewodowy router EZ N RT-N11 Instrukcja Szybkiego Uruchomienia
Informacje kontaktowe producenta ASUSTeK COMPUTER INC. (Region Azji i Pacyfiku) Adres firmy: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Ogólna (tel): +886-2-2894-3447 Adres sieci web: www.asus.com.tw Ogólna (faks): +886-2-2894-7798 Ogólna (e-mail): info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Ameryka) Adres firmy: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Ogólna (faks): +1-510-608-4555 Adres sieci web: usa.asus.
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego EZ N RT-N11 1. Package contents • Router bezprzewodowy RT-N11 x 1 • Adapter zasilania x 1 • Podstawka dokowania x 1 • Dysk CD z programami narzędziowymi x 1 • Kabel RJ45 x 1 • Instrukcja szybkiego uruchomienia x 1 2.
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego EZ N RT-N11 3. Ł ączenie modemu ADSL i routera bezprzewodowego 1) Połączenie kablowe 1 Wall Power Outlet Modem Power Phone Wall Telephone Outlet 2 Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Power 3 LAN Wall Power Outlet Modem ASUS Wireless Router LAN Power Phone Power WAN Wall Telephone Outlet Uwaga: Można używać wyłącznie adaptera znajdującego się w opakowaniu. Używanie innych adapterów może uszkodzić urządzenie.
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego EZ N RT-N11 2) Wskaźniki stanu WAN PWR LAN AIR PWR (Zasilanie) Wyłączony Włączony Wolne miganie Szybkie miganie Brak zasilania Urządzenie gotowe do pracy Resetuj do trybu domyślnego Tryb WPS AIR (Sieć bezprzewodowa) Wyłączony Brak zasilania Włączony Gotowość systemu bezprzewodowego Miganie Nadawanie lub odbieranie danych (bezprzewodowe) WAN (Rozległa sieć komputerowa) Wyłączony Brak zasilania lub brak połączenia fizycznego Włąc
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego EZ N RT-N11 4. Wprowadzenie Prawidłowa konfiguracja routera bezprzewodowego ASUS RT-N11 umożliwia przystosowanie go do różnych scenariuszy działania. Aby dostosować router bezprzewodowy do indywidualnych potrzeb, należy zmienić ustawienia domyślne. Dlatego też, przed użyciem routera bezprzewodowego ASUS, należy sprawdzić podstawowe ustawienia, aby upewnić się, że wszystkie te ustawienia będą działać w danych warunkach.
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego EZ N RT-N11 W celu ustawienia połączenia z ręcznie przydzielonym adresem IP, adresy komputera i routera bezprzewodowego muszą się znajdować w obrębie tej samej podsieci: • IP address (Adres IP): 192.168.1.xxx (xxx reprezentuje dowolną liczbę z zakresu 2 do 254. Należy upewnić się, że adres IP nie jest wykorzystywany przez inne urządzenie) • Subnet Mask (Maska podsieci): 255.255.255.0 • Gateway (Brama): 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego EZ N RT-N11 5) Szybkie ustawienia W celu rozpoczęcia szybkich ustawień, kliknij Next (Dalej), aby przejść na stronę “Quick Setup (Szybkie ustawienia)”. Wykonaj instrukcje w celu ustawienia routera bezprzewodowego ASUS. 1. Wybierz strefę czasową i kliknij Next (Dalej). 2. Router bezprzewodowy ASUS obsługuje pięć typów usług ISP: kablowe, PPPoE, PPTP, statyczne IP WAN oraz Telstra BigPond.
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego EZ N RT-N11 Użytkownik PPTP lub L2TP Jeśli wykorzystywane są usługi PPTP, wybierz ADSL connection that requires username, password and IP address (połączenie ADSL, które wymaga podania nazwy użytkownika, hasła i adresu IP). Wprowadź do odpowiednich pól nazwę użytkownika, hasło i adres IP dostarczony przez ISP. Kliknij Next (Dalej) w celu kontynuacji. Użytkownicy L2TP powinni wykonać instrukcje wymienione powyżej.
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego EZ N RT-N11 4. Wprowadź cztery zestaw kluczy WEP w polach WEP Key (Klucz WEP)(10 szesnastkowych liczb dla klucza WEP 64-bitowego, 26 szesnastkowych liczb dla klucza WEP 128-bitowego). Dla kluczy generowanych przez system należy wprowadzić Passphrase (Długie hasło). Należy zanotować Passphrase (Długie hasło) i klucze WEP, a następnie kliknąć Finish (Zakończ).
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego EZ N RT-N11 1) Zaznacz przycisk radiowy Connect to an existing wireless LAN (Połącz z istniejącą siecią bezprzewodową LAN (Stacja) i kliknij Next (Dalej) w celu kontynuacji. 3) Ustaw takie samo uwierzytelnianie i szyfrowanie karty WLAN jak dla RT-N11. W poprzednich czynnościach Key Length (Długość klucza) została ustawiona na 64 bity, a ustawienia Passphrase (Hasło) na 11111. Kliknij Next (Dalej) w celu kontynuacji.
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego EZ N RT-N11 Konfiguracja karty WLAN poprzez usługę Windows® WZC Jeśli używana jest karta bezprzewodowa innego producenta niż ASUS, można ustawić poł. aczenie bezprzewodowe poprzez usługę Windows® WZC (Wireless Zero Configuration [Zerowa konfiguracja sieci bezprzewodowej]). 1) Kliknij ikonę sieci bezprzewodowej na pasku zadań, aby wyświetlić dostępne sieci. Wybierz router bezprzeowodwy i kliknij Connect (Połącz).
® RT-N11 Router EZ Wireless N Ghid rapid introductiv
Informaţii de contact despre producător ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacific) Adresa companiei: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Fax: +886-2-2890-7798 Telefon: E-mail: Site web: +886-2-2894-3447 info@asus.com.tw http://www.asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Adresa companiei: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Site web: http://usa.asus.com Fax: Asistenţă tehnică +1-510-608-4555 Asistenţă generală: +1-502-995-0883 Asistenţă online: http://vip.asus.
Ghid de pornire rapidă Router RT-N11 EZ Wireless 1. Conţinutul pachetului • Ruter wireless RT-N11 x 1 • Adaptor alimentare x 1 • Suport x 1 • CD utilitar x 1 • Cablu RJ45 x 1 • Ghid de iniţiere rapidă x 1 2.
Ghid de pornire rapidă Router RT-N11 EZ Wireless 3. Conectare modem ADSL şi router fără fir 1) Conectarea cablului 1 Wall Power Outlet Modem Power Phone Wall Telephone Outlet 2 Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Power 3 LAN Wall Power Outlet Modem ASUS Wireless Router LAN Power Phone Power WAN Wall Telephone Outlet Notă: Folosiţi doar adaptorul inclus în pachet. Utilizarea altor adaptoare poate deteriora dispozitivul. Notă: Dispozitivul din imagine este numai pentru referinţă.
Ghid de pornire rapidă Router RT-N11 EZ Wireless 2) Indicatoarele de stare WAN PWR LAN AIR PWR (Alimentare) Off �������������������������� Sistemul nu este alimentat On Sistem gata de funcţionare Aprindere intermitentă lentă Reiniţializare mod implicit Aprindere intermitentă rapidă Mod WPS (setarea în siguranţă a WiFi) AIR (Wireless Network) Off �������������������������� Sistemul nu este alimentat On Sistem wireless gata de funcţionare Aprindere intermitentă Transmitere sau recepţionare date (wirel
Ghid de pornire rapidă Router RT-N11 EZ Wireless 4. Instalare Dacă este configurat în mod corect, router-ul ASUS RT-N11 Wireless poate funcţona într-o multitudine de condiţii de lucru. Setările iniţiale ale router-ului wireless pot avea nevoie de unele schimbări pentru a corespunde cerinţelor dumneavoastră individuale. De aceea, înainte de a folosi router-ul wireless ASUS, vă rugăm să verificaţi setările de bază pentru a vă asigura că acestea funcţionează în mediul dumneavoastră de lucru.
Ghid de pornire rapidă Router RT-N11 EZ Wireless Pentru a configura o conexiune având o adresă IP setată manual, adresa calculatorului şi adresa router-ului wireless trebuie să fie în acelaşi subnet (sub-reţea): • Adresa IP: 192.168.1.xxx (xxx poate fi orice număr între 2 si 254. Asiguraţi-vă în prealabil că aceeaşi adresa IP nu este folosită de un alt dispozitiv) • Subnet Mask: 255.255.255.0 • Gateway: 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.1, sau desemnaţi un server DNS cunoscut în reţeaua dumneavoastră.
Ghid de pornire rapidă Router RT-N11 EZ Wireless 5) Setare rapidă Pentru a începe setarea rapidă, apăsaţi Next pentru a accesa pagina “Quick Setup” (setare rapidă). Urmaţi instrucţiunile pentru a seta router-ul wireless ASUS. 1. Selectaţi zona orară şi apasaţi Next. 2. Router-ul fără fir ASUS acceptă şase tipuri de servicii ISP: cablu, PPPoE, PPTP, WAN IP static, Telstra BigPond şi L2TP. Alegeţi tipul dumneavoastră de conexiune şi apăsaţi Next pentru a continua.
Ghid de pornire rapidă Router RT-N11 EZ Wireless Utilizator PPTP sau L2TP Dacă folosiţi servicii PPTP, select opţinuea ADSL connection that requires username, password and IP address (conexiune ADSL care necesită nume de utilizator, parolă şi adresă IP). Completaţi numele de utilizator, parola şi adresa IP ce v-au fost date de către furnizorul de internet. Apăsaţi Next pentru a continua. Pentru utilizatorii L2TP: urmaţi aceleaşi instrucţiuni ca mai sus.
Ghid de pornire rapidă Router RT-N11 EZ Wireless 4. Chei în 4 seturi de WEP keys în cîmpurile WEP key (10 cifre hexadecimale pentru cheia de 64 biţi, 26 cifre hexadecimale pentru cheia de 128 biţi). Pentru cheile generate de sistem, introduceţi o frază de acces. Ţineţi cont de fraza de acces şi de WEP key, apoi apăsaţi Finish (Încheiere). De exemplu, dacă selectăm modul de criptare WEP 64bits şi introducem 11111 ca frază-parolă, cheile WEP sunt generate automat. 5.
Ghid de pornire rapidă Router RT-N11 EZ Wireless 1) Selectaţi opţiunea Connect to an existing wireless LAN (Station) (Conectare la un LAN wireless existent) şi apăsaţi pe Next pentru a continua. 3) Setaţi parametri de autentificare şi criptare ai card-ului WLAN identici cu cei din RTN11. În etapele precedente Lungimea cheii (Key Length) este 64bits, fraza-parolă este 11111. Apăsaţi Next pentru a continua.
Ghid de pornire rapidă Router RT-N11 EZ Wireless Configurarea card-ului WLAN cu serviciul Windows® WZC Dacă folosiţi un card wireless care nu provine de la ASUS, puteţi seta conexiunea wireless cu ajutorul serviciului Windows® Wireless Zero Configuration (WZC). 1) Pentru a vedea retelele disponibile, daţi dublu-click pe icoană wireless network (reţele wireless) din task bar. Selectaţi router-ul dumneavoastră wireless şi apasaţi Connect.
® RT-N11 EZ Wireless N роутер Краткое руководство
ASUS Контактная информация ASUSTeK COMPUTER INC. (Азия-Тихоокеания) Адрес: Телефон: Факс: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 +886-2-2894-3447 Сайт: www.asus.com.tw +886-2-2894-7798 Email: info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Америка) Адрес: Факс: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA +1-510-608-4555 Сайт: usa.asus.com Техническая поддержка Телефон: Онлайн: +1-502-995-0883 Факс: +1-502-933-8713 http://vip.asus.com/eservice/techserv.
RT-N11 беспроводный роутер краткое руководство 1. Комплект поставки • RT-N11 беспроводный маршрутизатор x 1 • Блок питания x 1 • CD с драйверами и утилитами x 1 • RJ45 кабель x 1 • Краткое руководство x 1 2. Cпецификация Сетевой стандарт Частота работы Совместим со стандартами 802.11b/g/n, IEEE802.3, IEEE802.3u, IEEE802.1x, IEEE802.11i, IEEE802.11e, IPv4, CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP 2.4 ~ 2.483ГГц Каналы 11 для С.
RT-N11 беспроводный роутер краткое руководство 3. Соединение ADSL модема и маршрутизатора 1) Подключение кабелей 1 Wall Power Outlet Modem Power Phone Wall Telephone Outlet 2 Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Power 3 LAN Wall Power Outlet Modem ASUS Wireless Router LAN Power Phone Power WAN Wall Telephone Outlet Примечание: Используйте блок питания, входящий в комплект поставки. Использование других блоков питания может повредить устройство.
RT-N11 беспроводный роутер краткое руководство 2) Индикаторы WAN PWR LAN AIR PWR (Питание) Выключен Нет питания Включен Система готова к работе Мигает медленно Сброс в режим по умолчанию Мигает быстро Режим WPS AIR (Беспроводная сеть) Выключен Нет питания Включен Готовность беспроводной системы Мигает Передача данных (посредством Wireless) WAN (Глобальная сеть) Выключен �������������������������������������� Нет питания или физического соединения Включен Есть соединение с сетью Ethernet
RT-N11 беспроводный роутер краткое руководство 4. Настройка маршрутизатора Беспроводный маршрутизатор ASUS соответствует различным режимам работы при соответствующей конфигурации. Для соответствия вашим потребностям настройки по умолчанию маршрутизатора можно изменить, поэтому перед использованием маршрутизатора проверьте основные параметры и убедитесь, что они подойдут для работы в вашей сети. Примечание: Для начальной конфигурации маршрутизатора, мы рекомендуем вам использовать проводное подключение.
RT-N11 беспроводный роутер краткое руководство • IP адрес 192.168.1.xxx (где xxx может быть любым числом от 2 до 254, не используемым другим устройством) • Маска подсети 255.255.255.0 (одинаковая с маршрутизатором) • Шлюз по умолчанию 192.168.1.1 (IP адрес маршрутизатора) • DNS 192.168.1.1 (IP адрес маршрутизатора или другой). 4) Конфигурация беспроводного роутера Для конфигурации RT-N11 выполните инструкции ниже. 1 2 Введите следующий адрес в ваш интернет браузер: http://192.168.1.
RT-N11 беспроводный роутер краткое руководство 5) Быстрая установка Д��������������������������������������� ля запуска быстрой установки, щелкните Next для перехода на страницу быстрой установки. Следуйте инструкциям для установки маршрутизатора ASUS. 1. Выберите часовой пояс и нажмите� Next. 2. Маршрутизатор поддерживает шесть типов подключений: кабель, PPPoE, PPTP, статический IP, Telstra BigPond и L2TP. Выберите тип соединения и нажмите Next для продолжения.
RT-N11 беспроводный роутер краткое руководство PPTP или L2TP пользователь Если вы используете подключение PPTP, выберите ADSL connection that requires username, password and IP address. Введите имя пользователя, пароль и IP адрес, предоставленные вашим провайдером. Нажмите �������� Next для продолжения. При использовании подключения L2TP следуйте инструкциям выше.
RT-N11 беспроводный роутер краткое руководство 4. Введите четыре WEP-ключа в соответствующие поля (10 шестнадцатиричных цифр для WEP 64бит, 26 шестнадцатиричных цифр для WEP 128бита). Вы также можете разрешить системе сгенерировать ключи, введя ключевое слово. Запишите ключевое слово, и WEPключи в ваш ноутбук, затем щелкните Finish. Например, если мы выберем 64-битное WEP шифрование и введем 11111 как ключевое слово, WEP-ключи будут сгенерированы автоматически. 5.
RT-N11 беспроводный роутер краткое руководство 1) Выберите пункт Connect to an existing wireless LAN (Station) и нажмите Next. 2) ASUS One Touch Wizard ищет и отоображает все доступные станции в окне Available Networks, Выберите RT-N11 и нажмите Next для продолжения. 3) Установите аутентификацию и шифрование вашей беспроводной карты одинаковое с RT-N11. Установите Key Length в 64 битs, введите 11111 в поле Passphrase. Нажмите Next для продолжения.
RT-N11 беспроводный роутер краткое руководство Настройка беспроводной карты с помощью службы Windows® WZC Пользователи других беспроводных адаптеров могут установить беспроводное подключение с помощью службы Windows® Wireless Zero Configuration (WZC). 1) Для просмотра доступных сетей дважды щелкните на иконке беспроводной сети в панели задач. Выберите ваш маршрутизатор и нажмите Подключить.
® RT-N11 Bezdrôtový N smerovač EZ Rýchly sprievodca pre spustenie
Kontaktné informácie výrobcu ASUSTeK COMPUTER INC. (Ázia - Tichomorie) Adresa spoločnosti: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Všeobecné (fax): +886-2-2890-7798 Všeobecné (tel.): Všeobecný email: Internetová adresa: +886-2-2894-3447 info@asus.com.tw http://www.asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Adresa spoločnosti: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Internetová adresa: http://usa.asus.
Stručný návod na spustenie pre bezdrôtový N smerovač EZ RT-N11 1. Obsah balenia • Bezdrôtový smerovač RT-N11 x 1 • Sieťový adaptér x 1 • Dokovací stojan x 1 • CD s obslužným programom x 1 • Kábel RJ45 x 1 • Rýchly sprievodca pre spustenie x 1 2.
Stručný návod na spustenie pre bezdrôtový N smerovač EZ RT-N11 3. Pripojenie ADSL modemu a bezdrôtového smerovača 1) Káblové prepojenie 1 Wall Power Outlet Modem Power Phone Wall Telephone Outlet 2 Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Power 3 LAN Wall Power Outlet Modem ASUS Wireless Router LAN Power Phone Power WAN Wall Telephone Outlet Poznámka: Používajte jedine adaptér, ktorý je súčasťou balenia. Používanie iných adaptérov môže poškodiť zariadenie.
Stručný návod na spustenie pre bezdrôtový N smerovač EZ RT-N11 2) Stavové indikátory WAN PWR LAN AIR PWR (Napájanie) NESVIETI SVIETI Bliká pomaly Bliká rýchlo Bez napájania Systém je pripravený Resetovať do predvoleného režimu Režim WPS NESVIETI SVIETI Bliká Bez napájania Systém bezdrôtového pripojenia je pripravený Vysielanie alebo prijímanie údajov (pomocou bezdrôtového pripojenia) NESVIETI SVIETI Bliká Vypnuté alebo neexistuje fyzické pripojenie Existuje fyzické
Stručný návod na spustenie pre bezdrôtový N smerovač EZ RT-N11 4. Na úvod Bezdrôtový smerovac ASUS RT-N11 dokáže pri správnej konfigurácii splnit rôzne scenáre úloh. Prednastavené nastavenia bezdrôtového smerovaca bude možno potrebné zmenit, aby dokázal plnit vaše individuálne potreby. Z tohto dôvodu preto pred používaním bezdrôtového smerovaca ASUS skontrolujte základné nastavenia, aby ste sa presvedcili, že vo vašom prostredí budú všetky funkcné.
Stručný návod na spustenie pre bezdrôtový N smerovač EZ RT-N11 Pre nastavenie pripojenia s manuálne priradenou IP adresou je potrebné, aby adresa vášho PC a bezdrôtového smerovača bola v rámci rovnakej pomocnej siete: • IP adresa: 192.168.1.xxx (xxx môže byť číslo medzi 2 a 254. Presvedčte sa, že IP adresu nepoužíva iné zariadenia) • Maska pomocnej siete: 255.255.255.0 • Brána: 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.1, alebo k vašej sieti priraďte známy DNS server.
Stručný návod na spustenie pre bezdrôtový N smerovač EZ RT-N11 5) Rýchle nastavenie Pre začatie rýchleho nastavenia kliknite na Next (Nasledujúci) čím sa dostanete na stránku “Quick Setup (Rýchle nastavenie)”. Podľa pokynov nastavíte bezdrôtový smerovač ASUS. 1. Zvoľte svoje časové pásmo a kliknite na Next (Nasledujúci). 2. Bezdrôtový smerovač ASUS podporuje šesť typov služieb ISP: kábel, PPPoE, PPTP, statická WAN IP, Telstra BigPond a L2TP.
Stručný návod na spustenie pre bezdrôtový N smerovač EZ RT-N11 Užívateľ PPTP alebo L2TP Ak používate službu PPTP, zvoľte ADSL connection that requires username, password and IP address (ASDL pripojenie, ktoré požaduje zadanie užívateľského mena, hesla a IP adresy). Do políčok vyplňte užívateľské meno, heslo a IP adresu poskytnutú vašim ISP. Pokračujte kliknutím na Next (Nasledujúci). V prípade užívateľov L2TP postupujte podľa rovnakých pokynov, ako sú uvedené hore.
Stručný návod na spustenie pre bezdrôtový N smerovač EZ RT-N11 4. Do políčok pre WEP kľúč zadajte štyri zostavy WEP kľúčov (10 hexadecimálnych číslic pre 64 bitový WEP, 26 hexadecimálnych číslic pre 128 bitový WEP). V prípade kľúčov generovaných systémom zadajte prístupovú vetu. Zapíšte si prístupovú vetu a WEP kľúče kliknite na Finish (Dokončiť). Ak si napríklad zvolíme 64 bitový režim kódovania WEP a ako prístupovú vetu zadáme 11111, WEP kľúče budú vytvorené automaticky. 5.
Stručný návod na spustenie pre bezdrôtový N smerovač EZ RT-N11 1) Zvoľte tlačidlo rádia Connect to an existing wireless LAN (Station) (Pripojiť sa k existujúcej bezdrôtovej LAN (Stanici) a pre pokračovanie kliknite na Next (Nasledujúci). 3) Nastavte autentifikáciu a kódovanie svojej karty WLAN tak isto, ako v prípade RT-N11. V predchádzajúcich krokoch je Key Length (Dĺžka kľúča) 64 bitov, Passphrase (Prístupová veta) je 11111. Pre pokračovanie kliknite na Next (Nasledujúci).
Stručný návod na spustenie pre bezdrôtový N smerovač EZ RT-N11 Konfigurácia karty WLAN card pomocou služby Windows® WZC service Ak nepoužívate kartu bezdrôtového pripojenia ASUS môžete bezdrôtové pripojenie nastaviť pomocou služby pre konfiguráciu Windows® Wireless Zero Configuration (WZC). 1) Dvakrát kliknite na ikonu bezdrôtovej siete na lište úloh, čím zobrazíte dostupné siete. Zvoľte svoje bezdrôtový smerovač a kliknite na Connect (Pripojiť).
® RT-N11 EZ Бездротовий N Маршрутизатор Керівництво з експлуатації
Контактна інформація виробника ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacific – Азіатсько-Тихоокеанський регіон) Адреса компанії: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Загальна інформація за телефоном: Факс: +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 Електронна пошта: info@asus.com.tw Вебсайт: http://www.asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America - Америка) Адреса компанії: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Факс: +1-510-608-4555 Вебсайт: http://usa.asus.
RT-N11 EZ Бездротовий N Маршрутизатор Коротке керівництво для початку експлуатації 1. До комплекту входять • Бездротовий маршрутизатор RT-N11 1 шт. • Адаптер живлення – 1 штука • Стенд доку 1 шт. • Компакт-диск із службовими програмами (утилітами) – 1 штука • Кабель RJ45 – 1 штука • Керівництво з експлуатації– 1 штука 2.
RT-N11 EZ Бездротовий N Маршрутизатор Коротке керівництво для початку експлуатації 3. Підключення модему ADSL та бездротового маршрутизатора 1) Підключення кабеля 1 Wall Power Outlet Modem Power Phone Wall Telephone Outlet 2 Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Power 3 LAN Wall Power Outlet Modem ASUS Wireless Router LAN Power Phone Power WAN Wall Telephone Outlet Примітка: Використовуйте лише адаптер з комплекту. Використання інших адаптерів може пошкодити пристрій.
RT-N11 EZ Бездротовий N Маршрутизатор Коротке керівництво для початку експлуатації 2) Позначки статусу WAN PWR LAN AIR PWR (Живлення) Вимкнено Увімкнено Повільне мерехтіння Швидке мерехтіння Живлення вимкнено Система готова Скинення на режим за замовчанням Режим WPS Ефір (бездротова мережа) Вимкнено Увімкнено Мерехтіння Живлення вимкнено Бездротова система готова Передає та отримує дані (через ефір) WAN (Глобальна мережа) Вимкнено Увімкнено Мерехтіння Відсутнє живлення або фізичне підключення Ф
RT-N11 EZ Бездротовий N Маршрутизатор Коротке керівництво для початку експлуатації 4. Початок роботи Бездротовий маршрутизатор ASUS RT-N11 при відповідній конфігурації може відповідати самим різним робочим сценаріям. Можливо заводські установки бездротового маршрутизатори потрібно буде змінити згідно вимогам певного користувача. Отже, перед використанням бездротового маршрутизатора ASUS перевірте основні параметри і переконайтеся, що вони відповідають вашим умовам.
RT-N11 EZ Бездротовий N Маршрутизатор Коротке керівництво для початку експлуатації Для встановлення з’єднання власноруч призначеною IP-адресою, адреса вашого комп’ю тера і бездротового маршрутизатора повинні знаходитися в одній пiд-мережі: • IP-адрес: 192.168.1.xxx (xxx може бути будь-яким числом від 2 до 254. Переконайтесь, що IP-адреса не використовується іншим пристроєм) • Маска пiд мережі: 255.255.255.0 • Шлюз: 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.1, або призначте відомий сервер DNS вашій мережі.
RT-N11 EZ Бездротовий N Маршрутизатор Коротке керівництво для початку експлуатації 5) Швидка установка Для швидкої установки натисніть «Next» (Далі), щоб перейти на сторінку “Quick Setup” (Швидка установка). Виконайте інструкції, щоб встановити бездротовий маршрутизатор ASUS. 1. Виберіть ваш часовий пояс і натисніть «Next» (Далі). 2. Бездротовий маршрутизатор ASUS підтримує шість типів послуг Інтернет-провайдерів: кабельний, PPPoE, PPTP, статична WAN IP, Telstra BigPond і L2TP.
RT-N11 EZ Бездротовий N Маршрутизатор Коротке керівництво для початку експлуатації Користувач PPTP або L2TP Якщо ви використовуєте послугу PPTP, виберіть «ADSL connection that requires username and password» (Підключення ADSL, яке вимагає ім’я користувача, пароль і IPадрес). Вам потрібно ввести ім’я користувача, пароль і IP-адрес, які надаються вашим ISP. Щоб продовжити, натисніть «Next» (Далі). Користувачам L2TP слід виконувати такі самі, наведені вище, інструкції.
RT-N11 EZ Бездротовий N Маршрутизатор Коротке керівництво для початку експлуатації 4. Наберіть чотири набори ключів WEP у полях ключів WEP (10 шістнадцяткових цифр для 64-бітного WEP, 26 шістнадцяткових цифр для 128-бітного WEP). Для створених системою ключів введіть фразу-пароль. Занотуйте фразу-пароль та ключі WEP, потім клацніть по Finish (Завершити). Наприклад, якщо ви виберете кодування WEP 64 і введете 11111 як кодову фразу, то ключі WEP згенеруються автоматично. 5.
RT-N11 EZ Бездротовий N Маршрутизатор Коротке керівництво для початку експлуатації 1) Виберіть кнопку «Connect to an existing wireless LAN (Station)» (Підключення до існуючої бездротової мережі LAN (Станція)), а потім натисніть кнопку «Next» (Продовжити). 3) Встановите аутентифікацію і кодування вашої карти WLAN так само, як і для RT-N11. На попередніх етапах довжина ключа – 64 бит, кодова фраза - 11111 Натисніть «Next» (Продовжити).
RT-N11 EZ Бездротовий N Маршрутизатор Коротке керівництво для початку експлуатації Конфігурація карти WLAN за допомогою служби Windows® WZC Якщо ви використовуєте бездротову карту, зроблену не компанією ASUS, ви можете встановити бездротове з’єднання за допомогою служби «Windows® Wireless Zero Configuration» (WZC). 1) Клацніть двічі по значку бездротової мережі на панелі завдань, щоб проглянути доступні мережі. Виберіть свій бездротовий маршрутизатор і натисніть «Connect» (З’єднання).