Index 1. English.................................................................................1 2. Nederlands..........................................................................7 3.. ..... Suomi................................................................................13 4. Français.............................................................................19 5. Deutsch.............................................................................25 6. Ελληνικά.......................
English ® RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide
RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide English 1. Setting up the hardware Wired connection WAN Wireless connection Note: For establishing a wireless connection, use an IEEE 802.11b/g compatible WLAN card. Refer to your wireless adapter user manual for wireless connection procedures.
RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide English Mounting options Out of the box, the ASUS Wireless Router is designed to sit on a raised flat surface like a file cabinet or a book shelf. The unit may also be converted for mounting to a wall or ceiling. To mount the ASUS Wireless Router: 1. Look on the underside for the two mounting hooks. 2. Mark two upper holes on a wall or on a raised flat surface. 3. Tighten two screws until only 1/4’’ is showing. 4.
RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide English 3. Configuring the wireless router If your PC connects to the router using a cable, launch a web browser and the login page of the router’s web interface automatically appears. If your PC connects to the router wirelessly, you have to select the network first. To select the network: 1. Click Start > Control Panel > Network Connections > Wireless Network Connection. 2. Select a network from the Choose a wireless network window. Wait for it to connect.
RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide English 4. Using the utilities Using EZSetup To use EZSetup: 1. From your Windows® desktop, click Start > All Programs > ASUS Utility > RT-G32 Wireless Router > EZSetup Wizard to launch the EZSetup utility. 2. Follow the onscreen instructions to set up your hardware, then click Next. 3. Follow the succeeding onscreen instructions to complete the installation.
RT-G32 Wireless Router Quick Start Guide English 5. WPS Quick Button Setup When you connect a PC of wireless adapter (such as ASUS USB-N11 and PCI-G31 adapter) with WPS function, please follow the instructions below to enable the WPS Quick setup. 1. In order to use WPS, ensure that both RT-G32 wireless router and another computer's wireless software WPS function are enabled. 2. Push the WPS button at the rear panel of RT-G32 wireless router. 3.
RT-G32 Draadloze router Snelle startgids Nederlands ®
Snelstartgids RT-G32 draadloze router 1. De hardware installeren Bekabelde verbinding Nederlands Draadloze router ASUS WAN Draadloze verbinding Draadloze router ASUS Opmerking: om een draadloze verbinding te maken, moet u een IEEE 802.11b/g-compatibele WLAN-kaart gebruiken. Raadpleeg de handleiding van uw draadloze adapter voor informatie over het maken van een draadloze verbinding.
Snelstartgids RT-G32 draadloze router Montageopties De ASUS RT-G32 draadloze router is bij de levering ingesteld voor installatie op een verhoogd plat oppervlak zoals een dossierkast of een boekenplank. Het apparaat kan ook worden omgevormd om te worden gemonteerd tegen een muur of aan het plafond. De ASUS RT-G32 monteren: Nederlands 1. Zoek de twee montagehaken aan de onderzijde. 2. Markeer de twee bovenste gaten op een muur of op een verhoogd plat oppervlak. 3.
Snelstartgids RT-G32 draadloze router 3. De draadloze router configureren Als uw pc op de router is aangesloten met een kabel, wordt een webbrowser gestart en verschijnt de aanmeldingspagina van de webinterface van de router automatisch. Nederlands Als uw pc draadloos is verbonden met de router, moet u eerst het netwerk selecteren. Het netwerk selecteren: 1.
Snelstartgids RT-G32 draadloze router 4. De hulpprogramma's gebruiken EZSetup gebruiken EZSetup gebruiken: Nederlands 1. Klik op het bureaublad van Windows ® op Start > All Programs (Alle programma's) > ASUS Utility (ASUS-hulpprogramma) > RT-G32 Wireless Router (RT-G32 Draadloze router) > EZSetup Wizard om het hulpprogramma EZSetup te starten. 2. Volg de instructies op het scherm om uw hardware in te stellen en klik daarna op Next (Volgende). 3.
Snelstartgids RT-G32 draadloze router 5. Sneltoets WPS-instelling Wanneer u een pc of draadloze adapter (zoals ASUS USB-N11- en PCI-G31-adapter) met een WPS-functie aansluit, moet u de onderstaande instructies volgen om de snelle WPSinstallatie mogelijk te maken. Nederlands 1. Om WPS te gebruiken, moet u controleren of de RT-G32 draadloze router en de draadloze WPS-softwarefunctie van een andere computer zijn ingeschakeld. 2. Duw op het achterpaneel van de RT-G32 draadloze router op de WPS-knop. 3.
® RT-G32 Suomi Langaton reititin Pikaopas
RT-G32 langattoman reitittimen pika-aloitusopas 1. Laitteiston asentaminen Langallinen yhteys Modeemi ASUS langaton reititin WAN Suomi Langaton yhteys Modeemi ASUS langaton reititin Huomautus: Muodosta langaton yhteys IEEE 802.11b/g -yhteensopivalla WLAN-kortilla. Katso langattoman sovittimesi käyttöohjeesta neuvoja langattoman yhteyden muodostamiseen.
RT-G32 langattoman reitittimen pika-aloitusopas Asennusvaihtoehdot Kun ASUS RT-G32 langaton reititin ei ole pakkauksessaan, se on suunniteltu asetettavaksi tasaiselle, korotetulle pinnalle, kuten arkistokaapin päälle tai kirjahyllyyn. Yksikkö voidaan muuntaa myös seinälle tai kattoon asennettavaksi. ASUS RT-G32:n asentaminen: Suomi 1. Etsi kaksi kiinnityskoukkua laitteen pohjasta. 2. Merkitse kaksi reiän kohtaa seinään tai korotettuun, tasaiseen pintaan. 3.
RT-G32 langattoman reitittimen pika-aloitusopas 3. Langattoman reitittimen määrittäminen Jos liität tietokoneesi reitittimeen kaapelilla, käynnistä web-selain, niin reitittimen web-hallinnan sisäänkirjautumissivu ilmestyy näytölle automaattisesti. Jos liität tietokoneesi reitittimeen langattomasti, sinun on ensin valittava verkko. Verkon valitseminen: 1. Napsauta Start (Käynnistä) > Control Panel (Ohjauspaneeli) > Network Connections (Verkkoyhteydet) > Wireless Network Connection (Langaton verkkoyhteys).
RT-G32 langattoman reitittimen pika-aloitusopas 4. Työkalujen käyttö EZSetupin käyttö EZSetupin käyttäminen: Suomi 1. Käynnistä EZSetup-työkalu napsauttamalla Windows ®-työpöydältä Start (Käynnistä) > All Programs (Kaikki ohjelmat) > ASUS Utility > RT-G32 Wireless Router (langaton RT-G32-reititin) > EZSetup Wizard. 2. Asenna laitteisto noudattamalla ruudun ohjeita ja napsauta Next (Seuraava). 3. Suorita asennus loppuun noudattamalla ruudun ohjeita.
RT-G32 langattoman reitittimen pika-aloitusopas 5. WPS-pika-asennus Kun kytket tietokoneeseen langattoman sovittimen, jossa on WPS-toiminto (kuten ASUS USB-N11- tai PCI-G31-sovitin), ota WPS-pika-asennus käyttöön seuraavien ohjeiden mukaisesti. 1. WPS-toiminnon käyttämistä varten varmista, että langattomassa RT-G32reitittimessä ja toisen tietokoneen langattomassa ohjelmistossa on otettu WPS-toiminto käyttöön. 2. Paina WPS-painiketta langattoman RTG32-reitittimen takapaneelista. Suomi 3.
® RT-G32 Français Routeur sans fil Guide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide du routeur sans fil RT-G32 1. Installation du matériel Connexion filaire Modem Routeur sans fil ASUS WAN Connexion sans fil Français Modem Routeur sans fil ASUS Note : pour établir une connexion sans fil, utilisez une carte réseau sans fil compatible IEEE 802.11b/g. Référez-vous au manuel de la carte réseau sans fil pour obtenir la procédure à suivre pour établir la connexion sans fil.
Guide de démarrage rapide du routeur sans fil RT-G32 Options de montage Une fois sorti de son emballage, le routeur sans fil ASUS est conçu pour être installé sur une surface plane comme un meuble ou une étagère. L'unité peut également être fixée à un mur ou au plafond. Pour monter le routeur sans fil ASUS : 1. Localisez les deux crochets de fixation situés sur le dessous du routeur. 2. Définissez deux trous sur un mur ou sur une autre surface plane. 3.
Guide de démarrage rapide du routeur sans fil RT-G32 3. Configurer le routeur sans fil Si votre PC se connecte au routeur via un câble, lancez votre explorateur Web ; la page de connexion à l'interface Web du routeur apparaît automatiquement. Si votre PC se connecte via une connexion sans fil, vous devez tout d'abord sélectionner le réseau auquel vous souhaitez vous connecter. Pour sélectionner le réseau : 1. Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Connexions réseau > Connexion Réseau sans fil.
Guide de démarrage rapide du routeur sans fil RT-G32 4. Utiliser les utilitaires Utiliser EZSetup Pour utiliser EZSetup : Français 1. Depuis le bureau de Windows®, cliquez sur Démarrer > Tous les Programmmes > ASUS Utility > RT-G32 Wireless Router > EZSetup Wizard pour lancer l'utilitaire EZSetup. 2. Suivez les instructions à l'écran pour configurer le matériel, puis cliquez sur Next. 3. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
Guide de démarrage rapide du routeur sans fil RT-G32 5. Bouton de configuration rapide WPS Lorsque vous connectez un PC à un adaptateur sans fil (tel que le ASUS USB-N11 et le PCI-G31) avec la fonction WPS, veuillez suivre les instructions suivantes pour activer la configuration rapide WPS. 1. Pour utiliser le WPS, assurez-vous que la fonction WPS du routeur sans fil RT-G32 et le logiciel WPS du PC soient activés. 2. Appuyez sur le bouton WPS situé sur le panneau arrière du routeur sans fil RT-G32. 3.
® RT-G32 Deutsch Wireless Router Schnellstartanleitung
RT-G32 Wireless Router Schnellstartanleitung 1. Einrichten der Hardware Kabelverbindung WAN Drahtlose Verbindung Deutsch Hinweis: Benutzen Sie für die Herstellung einer drahtlosen Verbindung eine EEE 802.11b/ g-kompatible WLAN-Karte. Beziehen Sie sich auf das benutzerhandbuch Ihres WLAN-Adapters, für die Einrichtung einer Wireless-Verbindung.
RT-G32 Wireless Router Schnellstartanleitung Befestigngsoptionen Direkt aus der Verpackung kann der ASUS Wireless Router auf einer ebenen Oberfläche, z.B. Schreibtisch oder Regal, aufgestellt werden. Das Gerät kann aber auch an einer Wand oder der Decke befestigt werden. So befestigen Sie den ASUS Wireless Router: 1. Suchen Sie die beiden Befestigungshaken an der Unterseite. 2. Markieren Sie zwei Löcher an der Wand oder an der Decke. 3.
RT-G32 Wireless Router Schnellstartanleitung 3. Konfigurieren des Wireless Routers Wenn Ihr PC über ein Kabel mit dem Router verbunden ist, starten Sie einen Webbrowser und es erscheint daraufhin automatisch die Anmeldeseite der Routers. Wenn Ihr PC drahtlos mit dem Router verbunden ist, müssen Sie zuerst ein Netzwerk auswählen. So wählen Sie das Netzwerk: 1. Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Netzwerkverbindungen > Drahtlosnetzwerk-Verbindung. 2.
RT-G32 Wireless Router Schnellstartanleitung 4. Benutzen des Hilfsprogrammes Verwenden von EZSetup So benutzen Sie EZSetup: 1. Klicken Sie auf dem Windows ®-Bildschirm auf Start > Alle Programme > ASUS Utility > RT-G32 Wireless Router > EZSetup Wizard, um das EZSetup-Hilfsprogramm zu starten. 2. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um Ihre Hardware einzurichten und klicken Sie dann auf Next. 3. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installation zu beenden.
RT-G32 Wireless Router Schnellstartanleitung 5. WPS-Schnellzugriffstaste einstellen Wenn Sie einen PC über einen Wireless-Adapter (z.B. ASUS USB-N11 und PCI-G31) mit WPS-Funktion verbinden, folgen Sie bitte den nachstehenden Anweisungen, um die WPSSchnelleinstellung zu aktivieren. 1. Um WPS benutzen zu können, vergewissern Sie sich, dass der RT-G32 Wireless Router und die WirelessSoftware der anderen Computer die WPSFunktion aktiviert haben. 2.
® RT-G32 Ασύρματος δρομολογητής Ελληνικά Οδηγός Γρήγορου Ξεκινήματος
Ασύρματος Δρομολογητής RT-G32 Σύντομος οδηγός ξεκινήματος 1. Εγκατάσταση του υλικού Ενσύρματη σύνδεση Μόντεμ Ασύρματος δρομολογητής της ASUS WAN Ασύρματη σύνδεση Μόντεμ Ασύρματος δρομολογητής της ASUS Ελληνικά Σημείωση: Για τη δημιουργία ασύρματης σύνδεσης, χρησιμοποιήστε μια κάρτα WLAN συμβατή με το πρότυπο IEEE 802.11b/g. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της ασύρματης κάρτας σας για τη διαδικασία ασύρματης σύνδεσης.
Ασύρματος Δρομολογητής RT-G32 Σύντομος οδηγός ξεκινήματος Επιλογές προσάρτησης Όταν τον βγάλετε από τη συσκευασία του, ο Ασύρματος δρομολογητής ASUS RT-G32 είναι σχεδιασμένος για να κάθεται σε μια σηκωμένη επίπεδη επιφάνεια όπως μια αρχειοθήκη ή ένα ράφι. Η μονάδα μπορεί επίσης να υποστεί μετατροπή για τοποθέτηση σε τοίχο ή οροφή. Για προσάρτηση του ASUS RT-G32: 1. Δ ε ί τ ε σ τ ο κ ά τ ω μ έ ρ ο ς γ ι α δ ύ ο γάντζους προσάρτησης. 2. Σημειώστε δύο πάνω τρύπες σε ένα τοίχο ή σε μια ανυψωμένη επιφάνεια.
Ασύρματος Δρομολογητής RT-G32 Σύντομος οδηγός ξεκινήματος 3. Διαμόρφωση του ασύρματου δρομολογητή Αν ο υπολογιστής σας συνδεθεί στο δρομολογητή με ένα καλώδιο, εκτελέστε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο web και θα εμφανιστεί αυτόματα η σελίδα σύνδεσης της διασύνδεσης web του δρομολογητή. Αν ο υπολογιστής σας συνδεθεί ασύρματα στο δρομολογητή, θα πρέπει να επιλέξετε πρώτα το δίκτυο. Για να επιλέξετε το δίκτυο: 1.
Ασύρματος Δρομολογητής RT-G32 Σύντομος οδηγός ξεκινήματος 4. Χρήση των βοηθητικών προγραμμάτων Χρήση του EZSetup Για να χρησιμοποιήσετε το EZSetup: 1. Από την επιφάνεια εργασίας των Windows ® , κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) > All Programs (Όλα τα προγράμματα) > ASUS Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα της ASUS) > RT-G32 Wireless Router (Ασύρματος δρομολογητής RT-G32) > EZSetup Wizard (Οδηγός του EZSetup) για να εκτελέσετε το βοηθητικό πρόγραμμα EZSetup. 2.
Ασύρματος Δρομολογητής RT-G32 Σύντομος οδηγός ξεκινήματος 5. Κουμπί WPS γρήγορων ρυθμίσεων Όταν συνδέσετε έναν υπολογιστή με κάρτα ασύρματου δικτύου (όπως μια κάρτα ASUS USB-N11 και PCI-G31) με λειτουργία WPS, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να ενεργοποιήσετε τις Γρήγορες ρυθμίσεις WPS. 1. Για να χρησιμοποιήσετε το WPS, βεβαιωθείτε πως είναι ενεργοποιημένος ο ασύρματος δρομολογητής RT-G32 και η λειτουργία ασύρματου λογισμικού WPS του άλλου υπολογιστή. 2.
Italiano ® RT-G32 Router wireless Guida Rapida
Router Wireless RT-G32 - Guida Rapida Italiano 1. Installazione Hardware Connessione via cavo WAN Connessione senza cavo Nota: Per stabilire una connessione senza cavo, utilizzare una scheda WLAN compatibile IEEE 802.11b/g. Per la procedura di connessione wireless, fare riferimento al manuale utente dell' adattatore wireless.
Router Wireless RT-G32 - Guida Rapida Italiano Opzioni di Montaggio Dopo essere stato prelevato dalla confezione, il Router Wireless ASUS RT-G32 è stato progettato per essere posto su di una superficie piana rialzata, come un armadietto per documenti o una mensola. Il dispositivo potrebbe anche essere adattato al montaggio su parete o soffitto. Per montare ASUS RT-G32: 1. Localizzare i due ganci per il montaggio, sul lato inferiore dell’apparecchio. 2.
Router Wireless RT-G32 - Guida Rapida Italiano 3. Configurazione del Router Wireless Se il PC è collegato al router via cavo, avviare un browser web e appare automaticamente la pagina di accesso dell' interfaccia web del router. Se il PC è collegato al router senza cavo, prima di tutto, si deve selezionare la rete. Per selezionare la rete: 1. Cliccare Start > Pannello di controllo > Connessioni di rete > Connessione di rete senza fili. 2.
Router Wireless RT-G32 - Guida Rapida Italiano 4. Utilizzo delle utilità Utilizzo di EZSetup Per utilizzare EZSetup: 1. Dal desktop di Windows®, fare clic su Start > All Programs (Tutti i programmi) > ASUS Utility (Utilità ASUS) > RT-G32 Wireless Router > EZSetup Wizard per lanciare l’utilità EZSetup. 2. Seguire le istruzioni a video per impostare l’hardware, quindi fare clic su Next (Avanti). 3. Seguire le istruzioni a video per completare l’installazione.
Router Wireless RT-G32 - Guida Rapida Italiano 5. Configurazione rapida del tasto WPS Una volta connesso un PC a un adattatore wireless (come un adattatore ASUS USB-N11 e PCI-G31 ) con funzione WPS, seguire le istruzioni in basso per consentire di abilitare la configurazione rapida WPS. 1. Per utilizzare il WPS, accertarsi che sia il router wireless RT-G32 che la funzione WPS del software di altri computer sia abilitata. 2. Premere il pulsante WPS sul retro del pannello del router wireless RT-G32. 3.
RT-G32 Router sem fios Guia de consulta rápida Português ®
Guia Rápido de Iniciação do Router Sem Fios RT-G32 1. Configurar o hardware Ligação cablada Português Modem Router sem fios ASUS WAN Ligação sem fios Modem Router sem fios ASUS Nota: Para establecer uma ligação sem fios, utilize um cartão WLAN compatível com IEEE 802.11b/g. Consulte o manual do utilizador do seu adaptador sem fios para procedimentos de ligação sem fios.
Guia Rápido de Iniciação do Router Sem Fios RT-G32 Opções de montagem Fora da caixa, o Router Sem Fios RT-G32 ASUS é concebido para estar numa superfície plana e elevada, como um arquivo de ficheiros ou uma estante de livros. A unidade também pode ser convertida para montagem numa parede ou tecto. Para montar o RT-G32 ASUS: Português 1. Procure dois ganchos de montagem na parte inferior. 2. Marque dois orifícios superiores numa parede ou numa superfície plana e elevada. 3.
Guia Rápido de Iniciação do Router Sem Fios RT-G32 3. Configurar o router sem fios Se o PC ligar ao router utilizando um cabo, execute um navegador web e a página de início de sessão do interface web do router aparece automaticamente. Se o seu PC ligar ao router sem fios, terá que seleccionar a rede primeiro. Português Para selecionar a rede: 1.
Guia Rápido de Iniciação do Router Sem Fios RT-G32 4. Utilização dos utilitários Utilização do EZSetup Para usar o EZSetup: Português 1. No ambiente de trabalho do Windows ® , clique em Start (Iniciar)> All Programs (Todos os programas)> ASUS Utility (Utilitário da ASUS)> RT-G32 Wireless Router (Router sem fios RT-G32) > EZSetup Wizard (Assistente do EZSetup) para abrir o utilitário EZSetup. 2. Siga as instruções para configurar o hardware e depois clique em Next (Seguinte). 3.
Guia Rápido de Iniciação do Router Sem Fios RT-G32 5. Configuração rápida do botão WPS Ao ligar um PC com uma placa sem fios (como, por exemplo, uma USB-N11 e PCI-G31 da ASUS) e com a função WPS, siga as instruções em baixo para activar a configuração rápida do botão WPS. Português 1. Para usar o botão WPS, certifique-se de que a função WPS tanto do router sem fios RT-G32 como do outro computador sem fios está activada. 2. Prima o botão WPS existente no painel traseiro do router sem fios RT-G32. 3.
® RT-G32 Español Router inalámbrico Guía de Instalación Rápida
Guía de inicio rápido del router inalámbrico RT-G32 1. Instalar el hardware Conexión con cable WAN Español Conexión inalámbrica Nota: para establecer una conexión inalámbrica, utilice una tarjeta WLAN compatible con IEEE 802.11 b/g. Consulte el manual de usuario de su adaptador inalámbrico para conocer el procedimiento de conexión inalámbrica.
Guía de inicio rápido del router inalámbrico RT-G32 Opciones de montaje El router inalámbrico ASUS RT-G32 ha sido diseñado para colocarlo sobre una superficie plana, como un archivador o una estantería. El equipo puede convertirse también para poder montarlo en una pared o techo. Para montar el router ASUS RT-G32: Español 1. Busque los dos orificios de montaje situados en la parte inferior. 2. Marque los dos orificios superiores en una pared o superficie elevada. 3.
Guía de inicio rápido del router inalámbrico RT-G32 3. Configurar el router inalámbrico Si su PC se conecta al router utilizando un cable, abra un navegador web. Aparecerá automáticamente la interfaz web del router. Si su PC se conecta al router de forma inalámbrica, deberá seleccionar primero la red. Para seleccionar la red: Español 1. Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Network Connections (Conexiones de red) > Wireless Network Connection (Conexión de red inalámbrica). 2.
Guía de inicio rápido del router inalámbrico RT-G32 4. Uso de las utilidades Uso de EZSetup Para utilizar EZSetup: Español 1. Desde su escritorio de Windows®, haga clic en Start (Inicio) > All Programs (Todos los programas) > ASUS Utility (Utilidad de ASUS) > RT-G32 Wireless Router (Router inalámbrico RT-G32) > EZSetup Wizard (Asistente EZSetup) para abrir la utilidad EZSetup. 2. Siga las instrucciones en pantalla para configurar el hardware y haga clic en Next (Siguiente). 3.
Guía de inicio rápido del router inalámbrico RT-G32 5. Configuración del botón WPS Quick Si conecta al equipo un adaptador inalámbrico (como el adaptador ASUS USB-N11 o PCI-G31) con función WPS, siga las instrucciones siguientes para habilitar la configuración WPS Quick. 1. Para poder utilizar la función WPS, asegúrese de que tanto el router inalámbrico RT-G32 como el equipo conectado a la red inalámbrica tengan la función WPS habilitada. 2.
