Quick Start Guide

AiMesh SETUP STEPS / PASOS DE CONFIGURACIÓN DE AiMesh
TROUBLE SHOOTING
RELOCATION / REUBICACIÓN
SOLUCIONAR PROBLEMAS
FAQ
01
Prepare
Préparation
Place your AiMesh router and
node within 1-3 meters of each
other during the setup process.
1
Refer to ONE ROUTER SETUP STEPS to connect
your AiMesh router to your PC and modem, and
then log in into the web GUI.
a
Move your AiMesh node closer to the AiMesh
router ideally. Ensure it is within 1-3 meters.
b
Your AiMesh node is powered on.
c
Your AiMesh node is upgraded to AiMesh
supported firmware.
i
Download AiMesh - supported firmware at
https://www.asus.com/AiMesh/
ii
Power on your AiMesh node and connect it to your PC
via a network cable.
iii
Launch a web GUI. You will be redirected to the ASUS
Setup Wizard. If not, navigate to http://router.asus.com
iv
Go to Administration Firmware Upgrade. Click on
Choose File, and upload the AiMesh-supported firmware.
v
After firmware uploaded, please go to Network Map page to
confirm whether AiMesh icon showed up.
vi
Press the reset button on your AiMesh node for at least 5
seconds. Release the reset button when the power LED is
flashing slowly.
i
Descargue el firmware compatible con AiMesh desde:
https://www.asus.com/AiMesh/
ii
Encienda el nodo AiMesh y conéctelo a su PC a través de un
cable de red.
iii
Inicie una GUI web. Será redirigido al Asistente para
configurar ASUS. Si no es así, vaya a http://router.asus.com
iv
Vaya a Administration (Administración) Firmware
Upgrade (Actualización de firmware). Haga clic en Choose
File (Elegir archivo) y cargue el firmware compatible con
AiMesh.
v
Después de cargar el firmware, vaya a la página Network Map
(Mapa de red) para confirmar si se muestra el icono AiMesh.
vi
Presione el botón de restablecimiento del nodo AiMesh durante al
menos 5 segundos. Suelte el botón de restablecimiento cuando el LED
de alimentación parpadee lentamente.
EN
If your AiMesh router cannot find any AiMesh node nearby or
synchronization fails, please check followings and try again.
ES
Si el router AiMesh no puede encontrar ningún nodo AiMesh cerca o la
sincronización no se puede realizar, compruebe lo siguiente e inténtelo de nuevo.
2
Go to Network Map page, click AiMesh icon
and then Search for your extending AiMesh
node.
** If you cannot find the AiMesh icon here, click on firmware
version and update the firmware.
3
Click Search, it will automatically search for your
AiMesh node. When the AiMesh node shows on
this page, click it to add it into the AiMesh system.
** If you cannot find any AiMesh node, please go to TROUBLE SHOOTING.
5
Congratulations! You will find the pages below show
up when an AiMesh node has been successfully
added to the AiMesh network.
4
A message is displayed when synchronization is
completed.
Coloque el router y el nodo
AiMesh a una distancia de entre
1 y 3 metros entre sí durante el
proceso de configuración.
EN
03
AiMesh router
EN
02
AiMesh Node
Nodo AiMesh
Keep your AiMesh node
powered on and standby for
AiMesh system settings.
Estado predeterminado de
fábrica. Mantenga la alimentación
encendida y en estado de espera
para la configuración del sistema
AiMesh.
ES
ES
ES
1
Consulte PASOS DE CONFIGURACIÓN
DE UN ROUTER para conectar el router
AiMesh a su PC y módem y, a continuación,
inicie sesión en la GUI web.
Router
AiMesh
2
Vaya a la página Network Map (Mapa de red), haga
clic en el icono AiMesh y luego en Search (Buscar)
para el nodo AiMesh de extensión.
** Si no puede encontrar el icono AiMesh aquí, haga clic en la versión de
firmware y actualice el firmware.
3
Haga clic en Buscar para buscar automáticamente el nodo
AiMesh. Cuando el nodo AiMesh se muestre en esta página,
haga clic en él para agregarlo al sistema AiMesh.
** Si no puede encontrar ningún nodo AiMesh, vaya a SOLUCIONAR PROBLEMAS.
5
Enhorabuena! Las páginas siguientes muestran cuando un nodo
AiMesh se ha agregado correctamente a la red AiMesh.
4
Aparecerá un mensaje cuando la sincronización se complete.
within
1-3 meters
1 y 3 metros
AiMesh router / Router AiMesh
EN
ES
AiMesh node / Nodo AiMesh
EN
ES
Modem AiMesh router
AiMesh node
Network Map
AiMesh node
AiMesh
Find AiMesh node
Search
AiMesh
Find AiMesh
2%
RT-ABCDE
Cannot find any router?
34:97:F6:5F:6C:50
AiMesh
Find AiMesh
RT-ABCDE
Cannot find any router?
34:97:F6:5F:6C:50
AiMesh
RT-ABCDE
34:97:F6:5F:6C:50
AiMesh routers in your network
Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system,
it will take awhile to show up as connected in the AiMesh
router list.
OK
EN
ES
a
Acerque el nodo AiMesh al router AiMesh; es lo ideal.
Asegúrese de que se encuentran a una distancia de
entre 1 y 3 metros.
b
El nodo AiMesh está encendido.
c
El nodo AiMesh está actualizado a la versión de
firmware compatible con AiMesh.
c
c
iv
iv
v
v
Check
Upload
Firmware Version
Product ID
Firmware Version
New Firmware File
RT-ABCDE
3.0.4.382_12345678
Choose File
Firmware Upgrade
Administration - Firmware Upgrade
Network Map
AiMesh node
AiMesh
Find AiMesh node
Search
vi
vi
ES ES
EN
THE BEST PERFORMANCE
EN
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
EL MÁXIMO RENDIMIENTO
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES
Locate AiMesh router and node
at best place.
Q1
Q2
Does the AiMesh router support Access Point mode?
Could I setup wired connection between AiMesh
routers (Ethernet backhaul)?
A : Yes. You can choose to set the AiMesh router as router
mode or access point mode. Please go to web GUI
(http://router.asus.com), and go to the page
Administration Operation Mode.
A : Yes. AiMesh system supports both wireless and wired
connection between AiMesh router and node to maximize
throughput and stability. AiMesh analyzes the wireless signal
strength for each frequency band available, and then deter-
mines automatically whether a wireless or wired connection is
best to serve as the inter-router connection backbone.
1
Follow the setup steps to establish a connection between the AiMesh
router and node via Wi-Fi first.
2
Place the node in the ideal locations for best coverage. Run an Ethernet
cable from the LAN port of the AiMesh router to the WAN port of AiMesh
node.
3
AiMesh system will auto-select the best path for data transmission,
whether wired or wireless.
R : Sí. Puede optar por establecer el router AiMesh en modo Router
o en modo Punto de acceso. Vaya a la GUI web (http://router.
asus.com) y luego vaya a la página Administration (Adminis-
tración) Operation Mode (Modo de funcionamiento).
R : Sí. El sistema AiMesh admite tanto conexión inalámbrica como
cableada entre el router y nodo AiMesh para maximizar el rendimiento
y la estabilidad. AiMesh analiza la intensidad de la señal inalámbrica
para cada banda de frecuencia disponible y, a continuación, determina
automáticamente si es mejor una conexión inalámbrica o una conexión
cableada para servir como red principal de conexión entre routers.
1
Primero, siga los pasos de configuración para establecer una conexión
entre el router y el nodo AiMesh a través de la conexión Wi-Fi.
2
Coloque el nodo en las ubicaciones ideales para obtener la mejor cobertura
posible. Tienda un cable Ethernet desde el puerto LAN del router AiMesh
hasta el puerto WAN del nodo AiMesh.
3
El sistema AiMesh detectará automáticamente la mejor trayectoria para la
transmisión de datos, ya sea cableada o inalámbrica.
Admite el router AiMesh el modo Punto de
acceso?
Podría configurar la conexión cableada entre
routers AiMesh (retorno Ethernet)?
•
To minimize interference, keep the routers away from
devices like cordless phones, Bluetooth devices and
microwave ovens.
•
We recommend that you place the routers in an open or
spacious location.
NOTES: • Para minimizar las interferencias, mantenga los routers
alejados de dispositivos como teléfonos inalámbricos,
dispositivos Bluetooth y hornos de microondas.
• Le recomendamos que coloque los routers en una
ubicación abierta o espaciosa.
NOTAS:
Coloque el nodo y el router AiMesh
en el mejor lugar.
Save
Operation Mode
Administration - Operation Mode
Save
Operation Mode
Administration - Operation Mode
LAN-WAN LAN-WAN
Módem
Router AiMesh Nodo AiMesh
P1
P2