® RP-N53 Dual Band Wireless-N600 Range Extender Quick Start Guide
English................................................................................................................................. 3 Russian................................................................................................................................ 12 Bulgarian............................................................................................................................ 21 Czech............................................................................................
Package contents Quick Start Guide English Range Extender NOTE: If any of the items is damaged or missing, please contact your retailer.
7) Touch controller Touch the marked area to turn on/off the lights. English 8) LED indicators • S ystem Indicator: The System Indicator lights up when the Range Extender is powered on and flashes when the Ethernet cable or audio cable is conected. • 2.4GHz & 5GHz signal indicators: The lights indicate the connection signal strength of 2.4GHz & 5GHz from the Range Extender to the router. Performance 3 lights Excellent 2 lights Good 1 light Poor No light No connection 2.
Setting up the Range Extender Turning the Range Extender on English 1. Place the Range Extender near your Router. 2. Plug the Range Extender into a power outlet, wait one minute for the system indicator to flash twice and turn into solid blue. Connecting to a network Select one of the following ways to connect the Range Extender to a network. Option A: Connecting through GUI 1. Use a computer/notebook/tablet PC to find and connect to ASUS_RPN53/ASUS_RPN53_5G (the dual band SSID) wireless network. 2.
• Enter a name for the new Extender network. • Connect your wireless devices to the new Extender network. English Option B: Using WPS (Wi-Fi Protected Setup) 1. Press the WPS button on the side of the Range Extender for more than two seconds, until the system indicator flashes. 2. Press the WPS button on the router within two minutes. NOTE: Refer to the router’s manual for the location of the WPS button. 3.
Existing Wi-Fi network name: existing NetworkName New Extender 2.4GHz network name: existing NetworkName_RPT Move the Range Extender When the connection is complete, locate the Range Extender between the router and the wireless device to get better performance. NOTE: To get the best connection performance, ensure that at least two signal indicators light up. Signal Indicators • To get the best performance, place the Range Extender between your router and wireless device. • The 2.
Wireless Media Playback English The Range Extender supports wireless media playback, which allows you to stream and play your network music through its audio port. You can use ASUS AiPlayer app to control the music streaming over the Range Extender from your mobile device. Search for “RP-N53” or “AiPlayer” from Google Play or App Store and download the app to your mobile device. NOTES: • AiPlayer supports mp3, wav., flac, and acc files.
Frequently Asked Questions English Q1: I cannot access the web GUI to configure the RP-N53 settings. • Close all running web browsers and launch again. • Follow the steps below to configure your computer settings based on its operating system. Windows 7 A. Disable the proxy server, if enabled. 1. Click Start > Internet Explorer to launch the web browser. 2. Click Tools > Internet options > Connections tab > LAN settings. 3.
Mac 10.5.8 A. Disable the proxy server, if enabled. English 1. From the menu bar, click Safari > Preferences... > Advanced tab. 2. Click Change Settings... in the Proxies field. 3. From the list of protocols, deselect FTP Proxy and Web Proxy (HTTP). 4. Click OK when done. B. Set the TCP/IP settings to automatically obtain an IP address. > System Preferences > Network. 1. Click the Apple icon 2. Select Ethernet and select Using DHCP in the Configure field. 3. Click Apply when done.
• The Range Extender cannot check whether the WEP passphrase is correct or not. When entered a wrong passphrase, your wireless device cannot get the correct IP address from the Range Extender. Please reset the Range Extender to its factory defaults to get the IP address back. Q4: Why doesn’t the touch controller work? • Ensure that you touch the area correctly. Refer to A Quick Look for the location of the touch area. Manufacturer ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-TE RD.
Комплект поставки Английский Повторитель Краткое руководство ПРИМЕЧАНИЕ: Если какие-либо элементы комплекта поставки отсутствуют или повреждены, обратитесь к продавцу.
7) Сенсорный контроллер Английский Прикоснитесь к выделенной области для включения/ выключения света. 8) Индикаторы •С истемный индикатор: индикатор состояния системы загорается, когда повторитель включен и мигает, когда подключен Ethernet или аудио кабель. • Индикаторы 2,4 ГГц и 5 ГГц: индикаторы указывают мощность сигнала роутера. 2.4 ГГц 3 горящих Отличный 2 горящих Хорошо 1 горящий Плохое Не горит Нет соединения Системный индикатор 5 ГГц Индикаторы Индикаторы 2.
Настройка повторителя Английский Включение повторителя 1. Поместите повторитель рядом с вашим роутером. 2. Подключите повторитель к розетке и дождитесь когда индикатор загорится синим. Подключение к сети Выберите один из следующих способов подключения повторителя к сети. Вариант А: Подключение через GUI 1. Используйте компьютер для подключения к сетиASUS_RPN53/ASUS_RPN53_5G. 2. Запустите браузер и введите http://repeater.asus.com. 3. Введите логин и пароль по умолчанию: admin/admin. 4.
• Подключите беспроводные устройства к новой сети. Английский • Введите имя для новой сети. Вариант Б: Использование WPS (Wi-Fi Protected Setup) 1. Нажмите и удерживайте кнопку WPS более двух секунд, пока системный индикатор не замигает. 2. Нажмите и удерживайте кнопку WPS на роутере в течение двух минут. ПРИМЕЧАНИЕ: Размещение кнопки WPS смотрите в руководстве роутера. 3. Убедитесь, что системный индикатор повторителя горит синим, что указывает на успешное подключение к беспроводной сети.
Имя существующей беспроводной сети: existing NetworkName Английский Имя новой беспроводной сети 2.4 ГГц: existing NetworkName_RPT Имя новой беспроводной сети 5 ГГц: existing NetworkName_RPT5G Для подключения дополнительного беспроводного устройства к новой сети используйте пароль как на роутере. Перемещение повторителя Когда соединение установлено, для улучшения производительности установите повторитель примерно посредине между роутером и беспроводным устройством.
Повторитель поддерживает беспроводное воспроизведение медиа-файлов, что позволяет передавать по сети и воспроизводить звук через его аудиовыход. Для управления воспроизведением звука через повторитель с Вашего мобильного устройства можно использовать приложение ASUS AiPlayer. Найдите приложение “RP-N53” или “AiPlayer” в Google Play или App Store и установите его на Ваше мобильное устройство. ПРИМЕЧАНИЯ: • AiPlayer поддерживает файлы mp3, wav., flac и acc.
Часто задаваемые вопросы (FAQ) Английский В1: Невозможно получиться к веб-интерфейсу для настройки RP-N53. • Перезапустите все работающие браузеры. • Выполните следующие инструкции для настройки компьютера на основе настройки его операционной системы. Windows 7 А. Отключите прокси-сервер, если он включен. 1. Нажмите Пуск > Internet Explorer для запуска браузера. 2. Выберите Сервис > Свойства обозревателя > вкладка Подключения > Настройка локальной сети. 3.
А. Отключите прокси-сервер, если он включен. 1. В меню нажмите Safari > Preferences. > вкладка Дополнительно. 2. Нажмите Change Settings. в поле Proxies. 3. В списке протоколов снимите флажок FTP Proxy и Web Proxy (HTTPS). 4. Нажмите OK когда закончите. B. Установите TCP/IP для автоматического получения IPадреса. > System Preferences > Network. 1. Нажмите иконку Apple 2. Выберите Ethernet, затем выберите Using DHCP в поле Configure. 3. Когда закончите, нажмите Применить.
Английский В3: Мой роутер использует WEP-ключ, я ввел неверный пароль или ключ безопасности в повторитель. Теперь я не могу получить доступ к повторителю. Что делать? • Повторитель не может проверить правильность WEP-ключа. Если введен неверный пароль, беспроводное устройство не сможет получить IP-адрес от повторителя. Выполните сброс повторителя к заводским настройкам. В4: Почему не работает сенсорный контроллер? • Убедитесь, что сенсорный контроллер правильно подключен.
Разширител на обхвата Ръководство за бърз старт ЗАБЕЛЕЖКА: Ако някой от компонентите е повреден или липсва, свържете се с Вашия търговски представител.
7) Сензорен контролер Български Докоснете маркираната област, за да включите/ изключите светлината. 8) LED индикатор •С истемни индикатори: Системният индикатор светва, когато усилвателят на обват е включен, а мига, когато е свързан Ethernet кабелът или аудиокабелът. • 2.4GHz и 5GHz сигнални индикатори: Индикаторите показват сила на сигнала от 2,4GHz и 5GHz на връзката от усилвателя на обхват до рутера.
Включване на разширителя на обхват 1. Поставете разширителя на обхват близо до Вашия рутер. 2. Включете разширителя на обхват в контакт, изчакайте една минута, за да мигне системният индикатор два пъти и да започне да свети синьо непрекъснато. Свързване към мрежа Изберете един от следните начини за свързване на разширителя на обхват към мрежа. Опция А: Свързване чрез потребителския интерфейс 1.
• Въведете име за новата разширена мрежа. • Свържете своите безжични устройства към новата разширена мрежа. Български Опция Б: Използване на WPS (защитена Wi-Fi настройка) 1. Натиснете WPS бутона отстрани на разширителя на обхват за повече от 2 секунди, докато системният индикатор не започне да мига. 2. Натиснете WPS бутона на рутера в рамките на 2 минути. ЗАБЕЛЕЖКА: Вижте ръководството на рутера за местоположението на WPS бутона. 3.
За да свържете допълнително Wi-Fi устройство към Вашата разширена мрежа, използвайте същата мрежова парола, като тази на съществуващия безжичен рутер. Преместете разширителя на обхват Когато свързването завърши, поставете разширителя на обхват между рутера и безжичното устройство за по-добри резултати. ЗАБЕЛЕЖКА: За най-добри резултати при свързване се уверете, че най-малко два сигнални индикатора светят.
Безжично възпроизвеждане на мултимедия Български Разширителят на обхват поддържа безжично възпроизвеждане на мултимедия, което Ви дава възможност поточно да предавате и да възпроизвеждате музиката в мрежата чрез аудиопорта му. Можете да използвате приложението ASUS AiPlayer, за да управлявате поточното предаване на музика от Вашето мобилно устройство чрез разширителя на обхват. Търсете “RP-N53” или “AiPlayer” в Google Play или App Store и изтеглете приложението на Вашето мобилно устройство.
В1: Н е мога да получа достъп до уеб GUI, за да конфигурирам настройките на безжичния рутер. • Затворете всички пуснати уеб браузъри и стартирайте отново. • Следвайте стъпките по-долу, за да конфигурирате настройките на своя компютър съобразно операционната му система. Windows 7 А. Деактивирайте прокси сървъра, ако е активиран. 1. Щракнете върху Start (Старт) > Internet Explorer, за да стартирате уеб браузъра. 2.
Mac 10.5.8 Български А. Деактивирайте прокси сървъра, ако е активиран. 1. От лентата с менюто щракнете върху Safari > Preferences... (Предпочитания...) > раздел Advanced (Разширени). 2. Щракнете върху Change Settings... (Промяна на настройки...) в полето Proxies (Прокси сървъри). 3. От списъка с протоколи премахнете FTP Proxy (FTP прокси) и Web Proxy (HTTPS) (Уеб прокси (HTTPS)). 4. Щракнете върху OK (ОК), когато сте готови. Б. Конфигурирайте TCP/IP настройките за автоматично получаване на IP адрес.
Български В3: З ащитата на моя рутер е WEP, но въведох грешна парола или ключ за сигурност в разширителя. Вече нямам достъп до разширителя. Какво да правя? • Разширителят на обхват не може да провери дали WEP паролата е вярна или не. Ако е сгрешена паролата, Вашето безжично устройство не може да получи правилния IP адрес от разширителя на обхват. Върнете фабричните настройки на разширителя на обхват, за да получите IP адреса.
Obsah krabice Stručná příručka POZNÁMKA: Pokud je některá z položek poškozena nebo chybí, se obraťte na prodejce.
7) Dotykový ovladač Stisknutím označené oblasti zapnete/vypnete světla. Čeština 8) Indikátor LED • S ystémový indikátor: Když je prodlužovač dosahu zapnutý, systémový indikátor svítí; když bliká, je připojen ethernetový nebo zvukový kabel. • Indikátory signálu 2,4 GHz a 5 GHz: Indikátory ukazují sílu signálu připojení 2,4 GHz a 5 GHz mezi prodlužovače dosahu a směrovačem.
Instalování prodlužovače dosahu 1. Umístěte prodlužovač dosahu v blízkosti směrovače. 2. Připojte prodlužovač dosahu do elektrické zásuvky a počkejte jednu minutu, než systémový indikátor dvakrát blikne a začne svítit. Připojení k síti Připojte prodlužovač dosahu k síti jednou z následujících možností. Možnost A: připojení prostřednictvím grafického uživatelského rozhraní (GUI) 1.
• Zadejte název pro novou síť prodlužovače. • Připojte bezdrátové zařízení k nové síti prodlužovače. Čeština Možnost B: Použití WPS (Wi-Fi Protected Setup) 1. Stiskněte a podržte tlačítko WPS na boční straně prodlužovače dosahu déle než dvě sekundy, dokud systémový indikátor bliká. 2. Během dvou minut stiskněte tlačítko WPS na směrovači. POZNÁMKA: Umístění tlačítka WPS viz příručka ke směrovači. 3.
Stávající název sítě Wi-Fi: stávající NetworkName Nový síťový název prodlužovače dosahu 5 GHz: stávající NetworkName_RPT5G Chcete-li k síti prodlužovače připojit další zařízení Wi-Fi, použijte stejný název sítě stávajícího bezdrátového směrovače. Přemístěte prodlužovač dosahu Po dokončení připojení umístěte prodlužovač dosahu mezi směrovač a bezdrátové zařízení pro dosažení optimálního výkonu. POZNÁMKA: Pro dosažení optimální síly signálu zajistěte, aby svítily alespoň dva indikátory signálu.
Bezdrátové přehrávání médií Čeština Tento prodlužovač dosahu podporuje bezdrátové přehrávání médií, což umožňuje vysílat a přehrávat vaši síťovou hudbu prostřednictvím jeho portu zvuku. Vysílání datových proudů hudby prostřednictvím prodlužovače dosahu můžete ovládat z vašeho mobilního zařízení pomocí aplikace ASUS AiPlayer. Vyhledejte „RP-N53“ nebo „AiPlayer“ na webu Google Play nebo App Store a stáhněte aplikaci do vašeho mobilního zařízení. POZNÁMKY: • Aplikace AiPlayer podporuje soubory mp3, wav.
• Ukončete a znovu spusťte všechny spuštěné webové prohlížeče. • Podle následujících kroků nakonfigurujte nastavení počítače podle nainstalovaného operačního systému. Windows 7 A. Deaktivujte server proxy, je-li aktivován. 1. Klepnutím na Start > Internet Explorer spusťte webový prohlížeč. 2. Klepněte na Tools (Nástroje) > Internet options (Možnosti Internetu) > na kartu Connections (Připojení) > LAN settings (Nastavení místní sítě). 3.
Mac 10.5.8 A. Deaktivujte server proxy, je-li aktivován. Čeština 1. Na panelu nabídek klepněte na Safari > Preferences... (Předvolby...) > na kartu Advanced (Upřesnit). 3. V seznamu protokolů zrušte výběr FTP Proxy (FTP server proxy) a Web Proxy (HTTPS) (Webový server proxy (HTTPS)). 4. Po dokončení klepněte na OK. B. Proveďte nastavení TCP/IP pro automatické získání adresy IP. > System Preferences (Systémové 1. Klepněte na ikonu Apple předvolby) > Network (Síť). 2.
• Prodlužovač dosahu nedokáže zkontrolovat, zda je přístupové heslo WEP správné či nikoli. V případě zadání nesprávného přístupového hesla vaše bezdrátové zařízení nemůže získat správnou adresu IP z prodlužovače dosahu. Obnovte výchozí tovární nastavení prodlužovače dosahu pro získání adresy IP. OTÁZKA 4: P roč nefunguje dotykový ovladač? • Dotkněte se správně dotykové oblasti. Umístění dotykové oblasti viz část Rychlé seznámení.
Sadržaj pakiranja Hrvatski Proširivač raspona Vodič za brzi početak rada NAPOMENA: Ako je bilo koji od dijelova oštećen ili nedostaje, obratite se dobavljaču.
7) Upravljač na dodir Hrvatski Dodirnite označeno područje za uključivanje/ isključivanje svjetala. 8) LED indikatori • I ndikator sustava: Indikator sustava svijetli kad je Proširivač opsega uključen i trepće kad je spojen Ethernet ili audio kabel. • Indikatori signala na 2,4 GHz i 5 GHz: Svjetla pokazuju jačinu signala veze od 2,4 GHz i 5 GHz od Proširivača opsega do usmjerivača.
Postavljanje Proširivača opsega Hrvatski Uključivanje proširivača opsega 1. Postavite Proširivač opsega pokraj usmjerivača. 2. Priključite Proširivač opsega u električnu utičnicu, pričekajte jednu minutu da indikator sustava dvaput zasvijetli i zatim trajno svijetli plavom bojom. Spajanje na mrežu Odaberite jedan od sljedećih načina za spajanje Proširivača opsega na mrežu. Mogućnost A: Spajanje putem GUI 1.
• Spojite bežične uređaje na novu mrežu Proširivača. Hrvatski • Unesite naziv za novu mrežu Proširivača. Mogućnost B: Korištenje WPS-a (Postavljanje WLAN zaštićenog pristupa) 1. Pritisnite tipku WPS sa strane na Proširivaču opsega na više od dvije sekunde, dok indikator sustava ne počne treptati. 2. Pritisnite tipku WPS na usmjerivaču u roku od dvije minute. NAPOMENA: Pogledajte priručnik usmjerivača za lokaciju tipke WPS. 3.
Naziv postojeće Wi-Fi mreže: postojeći NetworkName Naziv nove mreže Proširivača 2,4 GHz: postojeći NetworkName_RPT Hrvatski Naziv nove mreže Proširivača 5 GHz: postojeći NetworkName_RPT5G Za spajanje dodanog Wi-Fi uređaja na proširenu mrežu, koristite istu lozinku mreže kao i za postojeći bežični usmjerivač. Premjestite Proširivač opsega Kada povezivanje završi, postavite Proširivač opsega između usmjerivača i bežičnog uređaja radi boljih boljih performansi.
Range Extender podržava bežičnu reprodukciju medijskih sadržaja koja vam omogućava prijenos i reprodukciju glazbe iz vaše mreže putem audio ulaza uređaja. ASUS-ovu aplikaciju AiPlayer možete koristiti za upravljanje prijenosom glazbe s vašeg mobilnog uređaja pomoću uređaja Range Extender. Potražite “RP-N53” ili “AiPlayer” na uslugama Google Play i App Store i preuzmite aplikaciju na mobilni uređaj. NAPOMENE: • AiPlayer podržava mp3, wav., flac i acc datoteke.
Često postavljana pitanja (ČPP) Hrvatski Q1: N e mogu pristupiti na web grafičko sučelje (GUI) radi konfiguracije postavki za RP-N53. • Zatvorite sve pokrenute web preglednike i pokrenite ih opet. • Držite se postupka u nastavku radi konfiguracije postavki računala sukladno operativnom sustavu. Windows 7 A. Onemogućite proxy poslužitelj, ako je omogućen. 1. Kliknite Start > Internet Explorer da pokrenete internetski preglednik. 2.
Mac 10.5.8 1. Na traci izbornika kliknite karticu Safari > Preferences... (Postavke...) > Advanced (Napredno). 2. Kliknite Change Settings... (Promijeni postavke...) u polju Proxies. 3. Na popisu protokola isključite oznaku u FTP Proxy i Web Proxy (HTTP). 4. Kliknite OK (U redu) kada ste gotovi. B. Postavite TCP/IP postavke tako da automatski dohvaćaju IP adresu. > System Preferences (Postavke 1. Kliknite ikonu Apple sustava) > Network (Mreža). 2.
P3: S igurnost usmjerivača je WEP i unesena je kriva lozinka ili sigurnosni ključ na proširivaču. Sada više ne mogu pristupiti Proširivaču. Što mogu učiniti? Hrvatski • Proširivač opsega ne može provjeriti je li WEP lozinka ispravna ili ne. Ako se unese pogrešna lozinka, bežični uređaj ne može dobiti točnu IP adresu sa Proširivača opsega. Molimo vratite Proširivač opsega na tvorničke postavke za dobivanje IP adrese. P4: Z ašto ne radi upravljač na dodir? • Pazite da pravilno dotaknete područje.
Pakendi sisu Lühijuhend MÄRKUS: Kui mõni artiklitest on kahjustatud või puudub, siis võtke ühendust jaemüüjaga.
7) Puute kontroller Puudutage tähistatud ala, et indikaatortuled sisse/ välja lülitada. Eesti 8) LED indikaator • S üsteemi indikaator: Süsteemi indikaator põleb, kui leviala laiendaja on sisse lülitatud ja vilgub, kui Etherneti kaabel või audiokaabel on ühendatud. • 2.4GHz ja 5GHz signaali indikaatorid: Indikaatortuled näitavad 2.4GHz & 5GHz signaali tugevust leviala laiendajast ruuterini.
Leviala laiendaja häälestamine 1. Paigutage leviala laiendaja ruuteri lähedale. 2. Ühendage leviala laiendaja vooluvõrku, oodake üks minut, kuni süsteemi indikaator vilgub kaks korda ja jääb siniselt põlema. Ühendumine võrku Valige üks järgmistest viisidest, et leviala laiendaja võrku ühendada. Variant A: Ühendumine GUI (Veebipõhine graafiline kasutajaliides) kaudu 1. Kasutage arvutit/notebook-arvutit/tahvelarvutit ja ühenduge ASUS_RPN53/ASUS_RPN53_5G (kaksiksageduse SSID) traadita võrku. 2.
• Sisestage nimi uue Extenderi võrgu jaoks. • Ühendage oma traadita seadmed uue Extenderi võrguga. Eesti Variant B: Funktsiooni WPS (WiFi Protected Setup) kasutamine 1. Vajutage vähemalt kaks sekundit WPS-nuppu leviala laiendaja küljel, kuni süsteemi indikaator hakkab vilkuma. 2. Vajutage kahe minuti jooksul WPS-nuppu ruuteril. MÄRKUS. WPS-nupu asukoha kohta leiate teavet ruuteri juhendist. 3.
Olemasolev WiFi-võrgu nimi: olemasolev võrgunimi (NetworkName) Extenderi 2.4GHz võrgu uus nimi: olemasolev NetworkName_RPT Liigutage leviala laiendajat Kui ühendus on loodud, paigutage leviala laiendaja ruuteri ja traadita seadme vahele, et tagada parim jõudlus. MÄRKUS. Tagamaks parimat ühenduse jõudlust veenduge, et süttivad vähemalt kaks signaali indikaatorit. Signaali indikaatorid • Parima jõudluse saavutamiseks paigutage leviala laiendaja ruuteri ja traadita seadme vahele. • 2.
Traadita meedia taasesitus Eesti Range Extender (Leviala laiendaja) toetab traadita meedia taasesitust, võimaldades võrgumuusikat läbi audiopordi striimida ja esitada. Te saate kasutada äppi ASUS AiPlayer, et juhtida muusika striimimist Range Extenderi (Leviala laiendaja) kaudu oma mobiilseadmest. Otsige Google Play’s või App Store’is üksust “RP-N53” või “AiPlayer” ja laadige äpp alla oma mobiilseadmesse. MÄRKUSED: • AiPlayer toetab mp3, wav., flac ja acc faile. • Te saate 3.
K1: M a ei saa juurdepääsu veebipõhisele graafilisele kasutajaliidesele (web GUI), et konfigureerida traadita ruuteri sätteid. • Sulgege kõik muud avatud brauserid ja käivitage uuesti. • Järgige alltoodud samme, et konfigureerida arvuti sätteid lähtuvalt selle operatsioonisüsteemist. Windows 7 A. Keelake puhverserver, kui see on aktiveeritud. 1. Klõpsake Start > Internet Explorer, et käivitada veebibrauser. 2.
Mac 10.5.8 Eesti A. Keelake puhverserver, kui see on aktiveeritud. 1. Klõpsake menüüribal vahekaarti Safari > Preferences... (Eelistused...) > Advanced (Täpsemalt). 2. Klõpsake käsku Change Settings... (Muuda sätteid...) väljal Proxies (Puhvrid). 3. Protokollide loendis tühjendage märkeruudud FTP Proxy ja Web Proxy (HTTPS). 4. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu OK. B. Seadistage TCP/IP sätteid nii, et IP-aadressi hankimine toimuks automaatselt. > System Preferences (Süsteemi 1.
• Leviala laiendaja ei saa kontrollida, kas WEP parool on õige või mitte. Kui sisestatud parool on vale, siis teie traadita seade ei saa leviala laiendajalt õiget IP-aadressi. Lähtestage leviala laiendaja tehase vaikesätetele, et IP-aadress tagasi saada. K4: M iks puute kontroller ei tööta? • Veenduge, et te puudutate ala õigesti. Vt täiendavat teavet puuteala asukoha kohta jaotisest Kiire pilguheit.
A csomag tartalma Magyar hatótávolság-növelő Gyors üzembe helyezési útmutató MEGJEGYZÉS: amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.
7) Érintésvezérlő Magyar A fények be- és kikapcsolásához érintse meg a megjelölt területet. 8) LED lámpa •R endszer jelzőfénye: Ha a hatótávolság-növelő be van kapcsolva, a rendszer jelzőfénye világítani kezd, ha pedig az Ethernet-kábel vagy az audiokábel csatlakoztatva van, a jelzőfény villog. • 2,4 GHz-es és 5 GHz-es jelszintmérők: A fények a hatótávolság-növelő és az útválasztó közötti kapcsolat 2,4 GHz-es és 5 GHz-es jelerősségét mutatják.
A hatótávolság-növelő beállítása Magyar A hatótávolság-növelő bekapcsolása 1. Helyezze a hatótávolság-növelőt az útválasztó közelébe. 2. Csatlakoztassa a hatótávolság-növelőt egy hálózati aljzatba, majd várjon egy percet, amíg a rendszer jelzőfénye kétszer villog és kék színnel folyamatosan világítani kezd. Csatlakozás hálózathoz A hatótávolság-növelőt az alábbi módszerek egyikével csatlakoztathatja egy hálózathoz. „A” opció: Csatlakozás grafikus felhasználói felületen keresztül 1.
• Csatlakoztassa a vezeték nélküli eszközeit a hatótávolság-növelő új hálózatához. Magyar • Adja meg a hatótávolság-növelő új hálózatának nevét. „B” opció: WPS (Wi-Fi Protected Setup) használata 1. Tartsa lenyomva a hatótávolság-növelő oldalán lévő WPS gombot két másodpercnél hosszabb ideig, amíg a rendszer jelzőfénye villogni kezd. 2. Nyomja meg az útválasztón lévő WPS gombot két percen belül. MEGJEGYZÉS: A WPS gomb helyét az útválasztóhoz kapott felhasználói útmutatóban tekintheti meg. 3.
Magyar Meglévő Wi-Fi-hálózat neve: meglévő hálózatnév Hatótávolság-növelő 2,4 GHz-es új hálózatának neve: meglévő NetworkName_RPT Hatótávolság-növelő 5 GHz-es új hálózatának neve: meglévő NetworkName_RPT5G Ha a hatótávolság-növelő hálózatához egy újabb Wi-Fi-eszközt szeretne csatlakoztatni, használja ugyanazt a hálózati jelszót, mint amelyet a meglévő vezeték nélküli útválasztóhoz használ.
A jelerősítő támogatja a vezeték nélküli médialejátszást, ami lehetővé teszi, hogy a hálózaton lévő zenéket adatfolyamban továbbítsa és lejátssza az audioporton keresztül. Az ASUS AiPlayer alkalmazás segítségével vezérelheti a jelerősítőn keresztül továbbított zenét a mobileszközével. Keresse meg az „RP-N53” vagy „AiPlayer” szoftvert a Google Play vagy App Store üzletben, majd töltse le az alkalmazást a mobileszközére. MEGJEGYZÉSEK: • Az AiPlayer mp3, wav., flac és acc fájlok lejátszását támogatja.
Hibaelhárítás Magyar K1: N em tudom elérni a web GUI-t, amivel konfigurálhatnám a vezeték nélküli router beállításait. • Zárja be az összes futó böngészőprogramot és indítsa el újra. • Kövesse az alábbi lépéseket a számítógép beállításainak konfigurálásához a rá telepített operációs rendszernek megfelelően. Windows 7 A. Tiltsa le a proxy-szervert, ha engedélyezve van. 1. Kattintson a Start > Internet Explorer elemre a böngészőprogram indításához. 2.
A. Tiltsa le a proxy-szervert, ha engedélyezve van. 1. A menüsoron kattintson a Safari > Preferences... (Beállítások...) > Advanced (Speciális) fülre. 2. Kattintson Change Settings... (Beállítások módosítása...) 3. A protokoll-listán szüntesse meg az FTP Proxy és Web Proxy (HTTPS) elemek bejelölését. 4. Kattintson az OK gombra, ha végzett. B. Végezze el a TCP/IP beállításokat, hogy az IP-címet automatikusan lekérje. 1.
Magyar 3. kérdés: A z útválasztóm a WEP biztonsági protokollt használja, és a hatótávolságnövelőn hibás jelszót vagy biztonsági kulcsot adtam meg. Jelenleg nem tudok hozzáférni a hatótávolság-növelőhöz. Mit tegyek? • A hatótávolság-növelő nem tudja ellenőrizni, hogy a WEP-jelszó helyes-e. Hibás jelszó megadása esetén a vezeték nélküli eszköz nem tudja fogadni a helyes IP-címet a hatótávolság-növelőtől. Állítsa vissza a hatótávolság-növelő gyári beállításait, hogy visszakapja az IP-címet. 4.
Diapazona paplašinātājs Padomi ātrai darba uzsākšanai PIEZĪME: Ja kāda no šīm lietām ir bojāta vai pazudusi, sazinieties ar pārdevēju.
7) Skārienvadība Latvisk Pieskarieties iezīmētajai zonai, lai ieslēgtu/izslēgtu apgaismojumu. 8) LED gaismas indikators • S istēmas indikators: Sistēmas indikators iedegas, kad diapazona paplašinātājs tiek ieslēgts, un tas mirgo, kad ir pieslēgts Ethernet vai audio kabelis. • 2.4GHz un 5GHz signāla indikatori: Gaismiņas norāda uz savienojuma signāla stiprumu 2.4 GHz un 5GHz no diapazona paplašinātāja uz maršrutētāju.
Diapazona paplašinātāja uzstādīšana 1. Novietojiet diapazona paplašinātāju blakus maršrutētējam. 2. Pievienojiet diapazona paplašinātāju strāvai, uzgaidiet vienu minūti, lai sistēmas indikators divreiz nomirgo un kļūst nepārtraukti zils. Pievienošanās tīklam Izvēlieties vienu no sekojošiem veidiem, lai pievienotu diapazona paplašinātāju tīklam. Variants A: Pievienošanās caur grafisko lietotāja saskarni GUI 1.
• Ievadiet nosaukumu jaunajam, paplašinātajam tīklam. • Pieslēdziet savas bezvadu ierīces jaunajam, paplašinātajam tīklam. Latvisk Variants B: Izmantojot WPS (Wi-Fi aizsargāta uzstādīšana) 1. Nospiediet WPS pogu diapazona paplašinātāja sānos ilgāk par divām sekundēm, kamēr iedegas sistēmas indikatora lampiņa. 2. Nospiediet WPS pogu uz maršrutētāja divu minūšu laikā. PIEZĪME: Sīkāk par to, kur atrodas WPS poga, lasiet maršrutētāja lietotāja rokasgrāmatā. 3.
Esošā Wi-Fi tīkla nosaukums: esošais NetworkName Jaunā, paplašinātā 5GHz tīkla nosaukums: esošais NetworkName_RPT5G Lai pievienotu papildu Wi-Fi ierīci jūsu paplašinātajam tīklam, izmantojiet to pašu tīkla paroli, kāda iestatīta esošajam bezvadu maršrutētājam. Diapazona paplašinātāja pārvietošana Kad savienojums pabeigts, labākas veiktspējas sasniegšanai novietojiet diapazona paplašinātāju starp maršrutētāju un bezvadu ierīci. PIEZĪME.
Bezvadu multivides atskaņošana Latvisk Diapazona paplašinātājs atbalsta bezvadu multivides atskaņošanu, kas ļauj straumēt un atskaņot tīkla mūziku caur tā audio portu. Jūs varat izmantot ASUS AiPlayer lietojumprogrammu, lai vadītu mūzikas straumēšanu diapazona paplašinātājā no savas mobilās ierīces. Meklējiet “RP-N53” vai “AiPlayer” Google Play vai lietojumprogrammu veikalā un lejupielādējiet lietojumprogrammu savā mobilajā ierīcē. PIEZĪMES: • AiPlayer atbalsta mp3, wav., flac un acc failus.
1. jautājums: E s nevaru piekļūt tīmekļa grafiskajai saskarnei, lai konfigurētu maršrutētāja iestatījumus. • Aizveriet visus atvērtos tīmekļa pārlūkus un palaidiet atkal. • Veiciet turpmāk norādītos soļus, lai konfigurētu datora iestatījumus, atbilstoši tā operētājsistēmai. Windows 7 A. Atspējojiet starpniekserveri, ja tas ir iespējots. 1. Noklikšķiniet uz Start (Sākt) > Internet Explorer, lai palaistu tīmekļa pārlūku. 2.
Mac 10.5.8 A. Atspējojiet starpniekserveri, ja tas ir iespējots. Latvisk 1. Izvēlnes joslā noklikšķiniet uz Safari > Preferences... > Advanced (Uzlabota) cilnes. 2. Noklikšķiniet uz Change Settings... (Mainīt iestatījumus...) laukā Proxies (Starpniekserveri). 3. No protokolu saraksta atatlasiet FTP Proxy (FTP starpniekserveris) un Web Proxy (HTTPS) (Tīmekļa starpniekserveris). 4. Noklikšķiniet uz OK, kad tas izdarīts. B. Iestatiet TCP/IP automātiskai IP adreses saņemšanai. > System Preferences 1.
• Diapazona paplašinātājs nevar pārbaudīt vai WEP parole ir pareiza vai nav. Ievadot nepareizu paroli, jūsu bezvadu ierīce nevar iegūt pareizu IP adresi no diapazona paplašinātāja. Lūdzu atiestatiet diapazona paplašinātāju uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem, lai iegūtu IP adresi. 4.jautājums. Kāpēc nedarbojas skārienvadība? • Pārliecinieties, vai pareizi pieskaraties attiecīgajai zonai. Skārienjūtīgās zonas atrašanās vietu meklējiet A Quick Look. Latvisk 3.jautājums.
Pakuotės turinys Lietuvių diapazono plėtiklis Darbui vadovas PASTABA: jei kuri nors pakuotės dalis pažeista arba jos nėra, susisiekite su savo pardavėju.
7) Jutiklinis valdiklis Lietuvių Palieskite pažymėtą vietą, kad įjungtumėte / išjungtumėte lemputes. 8) Šviesos diodo indikatorius • S istemos indikatorius: kai diapazono plėtiklis prijungtas prie maitinimo, užsidega sistemos indikatorius, o kai prijungtas eterneto ar garso laidas – mirksi. • 2,4 GHz ir 5 GHz signalo indikatoriai: Lemputės nurodo 2,4 GHz ir 5 GHz ryšio signalo stiprumas nuo diapazono plėtiklio iki maršrutizatoriaus.
Diapazono plėtiklio nustatymas Lietuvių Diapazono plėtiklio įjungimas 1. Pastatykite diapazono plėtiklį šalia savo maršrutizatoriaus. 2. Įkiškite diapazono plėtiklį į sieninį lizdą, palaukite vieną minutę, kol sistemos indikatarius sumirksės su kartus ir pradės šviesti mėlyna spalva. Prisijungimas prie tinklo Pasirinkite vieną iš toliau nurodytų būdų diapazono plėtikliui prijungti. A parinktis: Prijungimas naudojant GUI (grafinę naudotojo sąsają) 1.
• Prijunkite belaidžius įrenginius prie naujojo plėtiklio tinklo. Lietuvių • Įveskite naujojo plėtiklio tinklo pavadinimą. B parinktis: WPS (apsaugota „Wi-Fi“ sąranka) 1. Diapazono plėtiklio šone ilgiau negu dvi sekundes spauskite WPS mygtuką, kol pradės mirksėti sistemos indikatorius. 2. Per dvi minutes paspauskite WPS mygtuką maršrutizatoriuje. PASTABA: WPS mygtuko vietą rasite maršrutizatoriaus vadove. 3.
Esamo „Wi-Fi“ tinklo pavadinimas: esamo tinklo pavadinimas Naujo plėtiklio 2,4 GHz tinklo pavadinimas: esamo tinklo pavadinimas_RPT Lietuvių Naujo plėtiklio 5GHz tinklo pavadinimas: esamo tinklo pavadinimas_RPT5G Kad prie plėtiklio tinklo prijungtumėte papildomą „Wi-Fi“ įrenginį, naudokite tokį patį tinklo slaptažodį, kaip ir turimo belaidžio maršrutizatoriaus.
Diapazono plėtiklis palaiko belaidį medijos atkūrimą, todėl galėsite srautiniu siuntimu klausytis muzikos tinkle ir leisti ją per įrenginio garso jungtį. Programėle „ASUS AiPlayer“ galite valdyti srautinį muzikos siuntimu naudodami mobiliojo įrenginio diapazono plėtiklį. Ieškokite „RP-N53“ arba „AiPlayer“ „Google Play“ ar „App Store“ ir atsisiųskite programėlę į savo mobilųjį įrenginį. PASTABOS: • „AiPlayer“ palaiko mp3, wav., flac ir acc failus.
Trikčių šalinimas 1 kl.1: N egaliu pasiekti internetinės grafinės sąsajos ir konfigūruoti belaidžio maršruto parinktuvo parametrų. Lietuvių • Uždarykite visas veikiančias saityno naršykles ir vėl paleiskite. • Atlikite šiuos veiksmus sukonfigūruoti kompiuterį nustatymus pagal savo operacinę sistemą. Windows 7 A. Jei įjungtas tarpinis serveris, jį išjunkite. 1. Spustelėkite Start (Pradėti) > Internet Explorer, kad paleistumėte saityno naršyklę. 2.
Mac 10.5.8 1. Meniu juostoje spustelėkite Safari > Preferences... (Parinktys...) > skirtuką Advanced (Papildomos). 2. Laukelyje Proxies (įgaliotosios programos) spustelėkite Change Settings... (keisti nuostatas…). 3. Protokolų sąraše nuimkite žymelę nuo FTP Proxy (FTP tarpinis serveris) ir Web Proxy (HTTPS) (Saityno tarpinis serveris (HTTPS)). B. TCP/IP parametrus nustatykite taip, kad IP adresas būtų gaunamas automatiškai. > System Preferences 1.
Lietuvių K3 M ano maršrutizatoriaus saugos protokolas yra WEP, o plėtiklyje įvedžiau klaidingą slaptą fazę ar saugos raktą. Dabar nebegaliu pasiekti plėtiklio. Ką daryti? • Diapazono plėtiklis negali patikrinti, ar WEP slapta frazė yra teisinga, ar ne. Jei įvedėte klaidingą slaptą frazę, belaidis įrenginys iš diapazono plėtiklio negali gauti tinkamo IP adreso. Atkurkite diapazono plėtiklio gamyklinius nustatymus, kad vėl gautumėte IP adresą.
Zawartość opakowania Instrukcja szybkiego uruchomienia UWAGA: W przypadku uszkodzenia lub braku któregoś z elementów skontaktuj się ze sprzedawcą.
7) Kontroler dotykowy Polski Dotknij zaznaczony obszar w celu włączenia/ wyłączenia podświetlenia. 8) Wskaźnik LED • Wskaźnik systemu: Wskaźnik systemu świeci po włączeniu wzmacniacza zasięgu i miga po podłączeniu kabla Ethernet lub audio. • Wskaźniki sygnału 2,4 GHz i 5 GHz: Świecące się diody wskazują siłę sygnału połączenia w paśmie 2,4 GHz i 5 GHz ze wzmacniacza zasięgu do routera.
Konfiguracja wzmacniacza zasięgu 1. Umieść wzmacniacz zasięgu w pobliżu routera. 2. Podłącz wzmacniacz zasięgu do gniazda elektrycznego, odczekaj jedną minutę, aż wskaźnik systemu zamiga dwa razy, po czym zacznie świecić stale na niebiesko. Łączenie z siecią Wzmacniacz zasięgu należy połączyć z siecią za pomocą jednej z poniższych metod. Metoda A: Łączenie za pomocą graficznego interfejsu użytkownika 1.
• Wprowadź nazwę nowej sieci wzmacniacza. • Połącz urządzenia bezprzewodowe z nową siecią wzmacniacza. Polski Metoda B: Za pomocą konfiguracji WPS (Wi-Fi Protected Setup) 1. Naciśnij przycisk WPS z boku wzmacniacza zasięgu i przytrzymaj go przez ponad dwie sekundy, aż zacznie migać wskaźnik systemu. 2. W ciągu dwóch minut naciśnij przycisk WPS na routerze. UWAGA: Informacje na temat lokalizacji przycisku WPS na routerze można znaleźć w dołączonym do niego podręczniku użytkownika. 3.
Przemieszczanie wzmacniacza zasięgu Po nawiązaniu połączenia, wzmacniacz zasięgu należy umieścić między routerem a urządzeniem bezprzewodowym w celu uzyskania wyższej wydajności. UWAGA: W celu uzyskania najwyższej wydajności połączenia należy upewnić się, że świecą się co najmniej dwa wskaźniki sygnału. Wskaźniki sygnału • W celu uzyskania najwyższej wydajności wzmacniacz zasięgu należy umieścić między routerem a urządzeniem bezprzewodowym.
Bezprzewodowe odtwarzanie multimediów Polski Wzmacniacz zasięgu obsługuje bezprzewodowe odtwarzanie multimediów, w ramach którego można przesyłać strumieniowo i odtwarzać muzykę dostępną w sieci przez gniazdo audio wzmacniacza. Przesyłaniem strumieniowym muzyki z urządzenia przenośnego przez wzmacniacz sygnału można sterować za pomocą aplikacji ASUS AiPlayer. Wyszukaj „RP-N53” lub „AiPlayer” w sklepie Google Play lub App Store i pobierz aplikację na urządzenie przenośne.
Pytanie1: N ie mogę uzyskać dostępu do sieciowego interfejsu graficznego (Web GUI) w celu skonfigurowania ustawień routera bezprzewodowego. • Zamknąć wszystkie działające przeglądarki sieciowe i uruchomić ponownie. • Wykonać poniższe czynności w celu skonfigurowania ustawień komputera zależnie od jego systemu operacyjnego. Windows 7 A. Wyłączyć serwer proxy jeżeli jest włączony 1. Kliknij przycisk Start > Internet Explorer w celu uruchomienia przeglądarki internetowej. 2.
Mac 10.5.8 A. Wyłączyć serwer proxy jeżeli jest włączony. Polski 1. W pasku menu, kliknij polecenie Safari > Preferences... (Preferencje...) > zakładkę Advanced (Zaawansowane). 2. Kliknij przycisk Change Settings... (Zmień ustawienia...) w polu Proxies (Proxy). 3. Na liście protokołów usuń zaznaczenie FTP Proxy (Proxy FTP) i Web Proxy (HTTPS) (Proxy www (HTTPS)). 4. Po zakończeniu kliknij przycisk OK. B. Skonfigurować ustawienia TCP/IP do automatycznego uzyskiwania adresu IP.
• Wzmacniacz zasięgu nie może sprawdzić, czy hasło WEP jest prawidłowe. Po wprowadzeniu niewłaściwego hasła urządzenie bezprzewodowe nie będzie mogło uzyskać prawidłowego adresu IP ze wzmacniacza zasięgu. Należy przywrócić domyślne ustawienia fabryczne wzmacniacza zasięgu w celu przywrócenia adresu IP. P4: D laczego kontroler dotykowy nie działa? • Upewnij się, że obszar jest dotykany w odpowiedni sposób. Informacje na temat lokalizacji obszaru dotykowego można znaleźć w części Szybki przegląd.
Conţinutul pachetului Română Dispozitiv de extindere a ariei Ghid rapid de pornire NOTĂ: Dacă oricare dintre articole este deteriorat sau lipseşte, contactaţi furnizorul.
Română 7) Controler tactil Atingeţi zona marcată pentru a activa/dezactiva luminile. 8) Indicator LED • I ndicator de sistem: Indicatorul de sistem se aprinde când dispozitivul de extindere a ariei de acoperire este alimentat şi clipeşte când este conectat cablul Ethernet sau cablul audio.
Configurarea dispozitivului de extindere a ariei de acoperire Română Pornirea dispozitivului de extindere a ariei de acoperire 1. Aşezaţi dispozitivul de extindere a ariei de acoperire în apropierea ruterului. 2. Conectaţi dispozitivul de extindere a ariei de acoperire la o priză de perete şi aşteptaţi un minut pentru ca indicatorul sistemului să clipească de două ori şi să devină albastru constant.
• Conectaţi dispozitivul wireless la dispozitivul de extindere a ariei de acoperire. Română • Introduceţi un nume pentru noua reţea cu dispozitiv de extindere a ariei de acoperire. Opţiunea B: Utilizarea funcţiei WPS (Wi-Fi Protected Setup – Configurare protejată Wi-Fi) 1. Apăsaţi butonul WPS de pe partea laterală a dispozitivului de extindere a ariei de acoperire pentru mai mult de două secunde, până când indicatorul de sistem începe să clipească. 2.
Română Nume reţea Wi-Fi existentă: nume reţea existentă Nume pentru reţeaua nouă, în bandă de 2,4 GHz, cu dispozitiv de extindere a ariei de acoperire nume reţea existentă_RPT Nume pentru reţeaua nouă, în bandă de 5GHz, cu dispozitiv de extindere a ariei de acoperire nume reţea existentă_RPT5G Pentru a conecta încă un dispozitiv Wi-Fi la reţeaua cu dispozitiv de extindere a ariei de acoperire, folosiţi aceeaşi parolă de reţea ca cea pentru ruterul wireless existent.
Dispozitivul de extindere a razei de acoperire acceptă redarea conţinuturilor media în reţeaua wireless, ceea ce vă permite să redaţi în flux muzica preferată, prin intermediul portului audio al acestui dispozitiv. Puteţi utiliza aplicaţia AiPlayer de la ASUS pentru a controla redarea în flux a muzicii prin intermediul dispozitivului dvs. mobil. Căutaţi „RP-N53” sau „AiPlayer” în Google Play sau App Store şi descărcaţi aplicaţia pe dispozitivul mobil. NOTE: • AiPlayer acceptă formatele de fişiere mp3, wav.
Depanare Română Î1: Nu pot accesa interfaţa grafică cu utilizatorul prin Web pentru configurarea setărilor ruterului fără fir. • Închideţi toate paginile de browser Web şi lansaţi din nou. • Urmaţi paşii de mai jos pentru a configura setările computerului dvs. pe baza sistemului de operare. Windows 7 A. Dezactivaţi serverul proxy, dacă este activat. 1. Faceţi clic pe Start > Internet Explorer pentru a lansa browserul web. 2.
Mac 10.5.8 4. Faceţi clic pe OK când aţi terminat. B. Configuraţi setările TCP/IP pentru obţinerea automată a unei adrese IP. > System Preferences 1. Faceţi clic pe pictograma Măr (Preferinţe sistem) > Network (Reţea). 2. Selectaţi Ethernet şi apoi selectaţi Using DHCP (Utilizare DHCP) în câmpul Configure (Configurare). 3. Faceţi clic pe Apply(Aplicare) când aţi terminat.
Română Î3: S ecuritatea pentru ruterul meu este de tip WEP, iar eu am introdus o expresie de trecere sau o cheie de securitate incorectă pentru dispozitivul de extindere a ariei de acoperire. Acum nu mai pot accesa dispozitivul de extindere a ariei de acoperire. Ce pot să fac? • Dispozitivul de extindere a ariei de acoperire nu poate verifica dacă expresia de trecere pentru protocolul WEP este sau nu corectă. Când introduceţi o expresie de trecere incorectă, dispozitivul dvs.
Sadržaj paketa Vodič za brzo korišćenje NAPOMENA: Ukoliko bilo koja od dole navedenih stavki nedostaje ili je oštećena, kontaktirajte svog prodavca.
7) Kontroler na dodir Srpski Dodirnite označeno područje i uključite/isključite svetla. 8) LED indikatori • I ndikator sistema: Indikator sistema se pali kada je proširivač dometa uključen i treperi kada su povezani mrežni ili audio kabl. • Indikatori signala od 2.4GHz & 5GHz: Svetla ukazuju na jačinu veze od 2.4GHz & 5GHz, od proširivača dometa do rutera. Rad 3 svetla Odlično 2 svetla Dobro 1 svetlo Loše Bez svetla Bez konekcije 2.
Podešavanje proširivača dometa 1. Postavite proširivač dometa blizu svog rutera. 2. Priključite proširivač dometa u utičnicu na zidu, sačekajte jedan minut da indikator za sistem dva puta zatreperi i potom počne da svetli trajno upaljenom plavom bojom. Povezivanje na mrežu Odaberite jedan od sledećih načina da povežete proširivač dometa za mrežu. Opcija A: Povezivanje preko GUI-ja (Grafičkog korisničkog interfejsa) 1.
• Unesite ime za novu mrežu proširivača. • Povežite svoje bežične uređaje za novu mrežu proširivača. Srpski Opcija B: Korišćenje WPS-a (Podešavanja zaštićene bežične mreže) 1. Pritisnite WPS taster sa strane proširivača dometa u trajanju dužem od dve sekunde, dok ne zasvetli indikator sistema. 2. Pritisnite WPS taster na ruteru u roku od dva minuta. NAPOMENA: Pogledajte uputstvo za korišćenje rutera za položaj WPS tastera. 3.
Ime postojeće bežične mreže: postojeće MrežnoIme Ime nove mreže proširivača od 2.4GHz: postojeće ImeMreže_RPT Pomerite proširivač dometa Kada je povezivanje obavljeno, postavite proširivač dometa između rutera i bežičnog uređaja da biste dobili najbolji učinak. NAPOMENA: Da ostvarite najbolju moguću vezu, proverite da su najmanje dva indikatora signala upaljena. Indikatori signala • Da ostvarite najbolji učinak, postavite proširivač dometa između svog rutera i bežičnog uređaja. • Indikatori signala od 2.
Bežična medijska reprodukcija Srpski Proširivač raspona podržava bežičnu medijsku reprodukciju, koja vam omogućava da strimujete i reprodukujete svoju mrežnu muziku preko njegovog audio porta. Možete da koristite AiPlayer aplikaciju kompanije ASUS da kontrolišete muziku koja se strimuje preko proširivača raspona sa vašeg mobilnog uređaja. Potražite “RP-N53” ili “AiPlayer” u Google Play ili App Store prodavnici i preuzmite aplikaciju na svoj mobilni uređaj. BELEŠKE: • AiPlayer podržava mp3, wav.
Često postavljana pitanja (FAQs) • Zatvorite sve pokrenute internet pregledače i pokrenite ponovo. • Pratite korake ispod da konfigurišete podešavanja svog kompjutera na osnovu njegovog operativnog sistema. Windows 7 A. Isključite proksi server, ukoliko je uključeno. 1. Kliknite na Start > Internet Explorer da pokrenete internet pretraživač. 2. Kliknite na Tools (Alati)> Internet options (Internet opcije) > tabela za Connections (Konekcije)> LAN settings (LAN podešavanja). 3.
Mac 10.5.8 A. Isključite proksi server, ukoliko je uključen. Srpski 1. Sa meni trake, kliknite na tabelu Safari > Preferences... (Preferiranja...) > Advanced tab (Napredno). 2. Kliknite na Change Settings... (Promeni podešavanja...) u polju Proxies (Proksi). 3. Sa spiska protokola, uklonite odabir za FTP Proxy and Web Proxy (HTTP) (FTP proksi i internet proksi). 4. Kliknite na OK kada završite. B. Podesite TCP/IP podešavanja da automatski dobijete IP adresu. > System Preferences (Sisitem1.
• Proširivač dometa ne može da proveri da li je WEP lozinka tačna ili ne. Kada unesete pogrešnu lozinku, vaš bežični uređaj ne može da dobije ispravnu IP adrsu sa proširivača dometa. Molimo vas da resetujete proširivač dometa na fabrička podešavanja kako biste dobili IP adresu. P4: Z ašto kontroler dodira ne radi? • Proverite da dobro dodirujete područje. Pogledajte A Quick Look (Brzi pregled) za lokaciju područja za dodir. EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Obsah balenia Slovensky zariadenie na zlepšenie dosahu Stručný návod na obsluhu POZNÁMKA: Ak je poškodená alebo chýba ktorákoľvek položka, oznámte to svojmu predajcovi.
7) Dotykový ovládač Slovensky Dotknutím sa vyznačenej oblasti zapnete/vypnete svetlá. 8) LED indikátor • S ystémový indikátor: Systémový indikátor sa rozsvieti, keď je zariadenie na zlepšenie dosahu zapnuté a bliká, keď je pripojený Ethernet kábel alebo audio kábel. • Indikátory signálu 2,4 GHz a 5 GHz: Indikátory indikujú silu signálu hodnoty 2,4 GHz a 5 GHz v rámci pripojenia medzi zariadením na zlepšenie dosahu a smerovačom.
Inštalácia zariadenia na zlepšenie dosahu Slovensky Zapnutie zariadenia na zlepšenie dosahu 1. Zariadenie na zlepšenie dosahu umiestnite do blízkosti smerovača. 2. Zariadenie na zlepšenie dosahu pripojte k sieťovej zásuvke, počkajte jednu minútu, kým systémový indikátor dvakrát blikne a začne svietiť trvalo namodro. Pripojenie k sieti Zvoľte jeden z nasledovných spôsobov pripojenia zariadenia na zlepšenie dosahu k sieti. Možnosť A: Pripojenie pomocou grafického používateľského rozhrania 1.
• Pripojte svoje bezdrôtové zariadenia k novej sieti zariadenia na zlepšenie dosahu. Slovensky • Zadajte názov novej siete zariadenia na zlepšenie dosahu. Možnosť B: Používanie WPS (Nastavenie ochrany Wi-Fi) 1. Stlačte tlačidlo WPS na boku zariadenia na zlepšenie dosahu na aspoň dve sekundy, až kým nezačne systémový indikátor blikať. 2. Do dvoch minút stlačte tlačidlo WPS na smerovači. POZNÁMKA: Informácie o umiestnení tlačidla WPS nájdete v návode na obsluhu smerovača. 3.
Slovensky Názov existujúcej Wi-Fi siete: existing NetworkName (Názov existujúcej siete) Názov novej 2,4 GHz siete zariadenia na zlepšenie dosahu: existing NetworkName_RPT (Názov existujúcej siete_RPT) Názov novej 5 GHz siete zariadenia na zlepšenie dosahu: existing NetworkName_RPT5G (Názov existujúcej siete_RPT5G) Na pripojenie ďalšieho Wi-Fi zariadenia k sieti vášho zariadenia na zlepšenie dosahu použite rovnaké heslo pre sieť ako v prípade vášho existujúceho smerovača bezdrôtovej siete.
Zariadenie na zlepšenie dosahu podporuje bezdrôtové prehrávanie médií, čo vám umožňuje prenášať a prehrávať hudbu zo siete pomocou audio portu na zariadení. Aplikáciu ASUS AiPlayer môžete používať na prenos hudby pomocou zariadenia na zlepšenie dosahu zo svojho mobilného zariadenia. V obchode Google Play alebo App Store nájdite aplikáciu „RP-N53“ alebo „AiPlayer“ a prevezmite si ju do svojho mobilného zariadenia. POZNÁMKY: • AiPlayer podporuje súbory vo formáte mp3, wav., flac a acc.
Riešenie problémov Slovensky Otázka 1: N a konfiguráciu nastavení smerovača bezdrôtovej komunikácie nedokážem získať prístup ku grafickému používateľskému rozhraniu (GUI). • Zatvorte všetky spustené prehľadávače a skúste znova. • Podľa dolu uvedených krokov vykonajte na základe používaného operačného systému konfiguráciu nastavení počítača. Windows 7 A. Ak je povolený, zakážte server Proxy. 1. Kliknite na Start (Štart) > Internet Explorer a spusťte webový prehľadávač. 2.
A. Ak je povolený, zakážte server Proxy. 1. V paneli s ponukami kliknite na Safari > Preferences... (Preferencie...) > karta Advanced (Rozšírené). 2. V políčku Proxies (Servery Proxy) kliknite na Change Settings... (Zmeniť nastavenia...). 3. V rámci zoznamu protokolov zrušte voľbu FTP Proxy a Web Proxy (HTTPS). 4. Po dokončení kliknite na OK. B. Nastavte nastavenia protokolu TCP/IP pre automatické získanie IP adresy. 1. Kliknite na ikonu Apple > System Preferences (Systémové preferencie) > Network (Sieť).
Slovensky Otázka 3: M ôj smerovač je zabezpečený pomocou protokolu WEP a do zariadenia na zlepšenie dosahu som zadal nesprávnu prístupovú frázu alebo kľúč zabezpečenia. Teraz už viac nedokážem získať prístup k zariadeniu na zlepšenie dosahu. Čo môžem urobiť? • Zariadenie na zlepšenie dosahu nedokáže zistiť správnosť alebo nesprávnosť prístupovej frázy. Po zadaní nesprávnej prístupovej frázy vaše bezdrôtové zariadenie nedokáže získať správnu IP adresu zo zariadenia na zlepšenie dosahu.
Naprava za razširitev območja Vodnik za hitri zagon OPOMBA: Če je kateri koli predmet poškodovan ali manjka, obvestite vašega prodajalca.
7) Krmilnik na dotik Slovenščina Dotaknite se označenega območja za vklop/izklop luči. 8) Indikatorji LED • S istemski indikator: Sistemski indikator zasveti ob vklopu repetitorja in utripa ob priklopu mrežnega ali zvočnega kabla. • Indikatorji signala 2,4 GHz in 5 GHz: Lučke označujejo moč signala 2,4 GHz oz. 5 GHz za povezavo med repetitorjem in usmerjevalnikom.
Vklop repetitorja 1. Postavite repetitor v bližino usmerjevalnika. 2. Vstavite repetitor v stensko vtičnico in počakajte minuto, da sistemski indikator dvakrat utripne in nato začne svetiti modro. Vzpostavitev povezave z omrežjem Vzpostavitev povezave repetitorja z omrežjem izvedite na enega izmed naslednjih načinov. Možnost A: Vzpostavitev povezave prek grafičnega vmesnika 1. Z računalnikom/prenosnikom/tablico poiščite omrežje ASUS_RPN53/ASUS_RPN53_5G (dvopasovni SSID) in vzpostavite povezavo z njim.
• Vnesite ime novega omrežja repetitorja. • Na brezžičnih napravah vzpostavite povezavo z novim omrežjem repetitorja. Slovenščina Možnost B: Uporaba WPS (protokol za preprosto nastavitev brezžičnega omrežja) 1. Pritisnite tipko WPS na stranskem delu repetitorja in jo držite vsaj dve sekundi oz. dokler sistemski indikator ne začne utripati. 2. V roku dveh minut pritisnite tipko WPS še na usmerjevalniku. OPOMBA: Če ne veste, kje je tipka WPS, glejte priročnik usmerjevalnika. 3.
Obstoječe ime brezžičnega omrežja: obstoječe ImeOmrežja Novo ime za brezžično omrežje repetitorja pri 5 GHz: obstoječe ImeOmrežja_RPT5G Če želite vzpostaviti povezavo z brezžičnim omrežjem repetitorja na dodatni napravi, uporabite isto omrežno geslo, kot pri obstoječem brezžičnem usmerjevalniku. Premaknite repetitor Ko vzpostavite povezavo, premaknite repetitor med usmerjevalnik in brezžično napravo, da izboljšate učinkovitost.
Brezžično predvajanje medijev Slovenščina Repetitor podpira brezžično predvajanje medijev, kar omogoča pretakanje in predvajanje omrežne glasbe prek avdio vrat na repetitorju. Z aplikacijo ASUS AiPlayer lahko nadzorujete pretakanje glasbe prek repetitorja na svoji mobilni napravi. V trgovini Google Play ali App Store poiščite »RP-N53« ali »AiPlayer« in prenesite aplikacijo v svojo mobilno napravo. OPOMBE: • AiPlayer podpira datoteke mp3, wav., flac in acc.
Q1: N e morem dostopati do spletnega grafičnega uporabniškega vmesnika za konfiguracijo nastavitev RP-N53. • Zaprite vse delujoče spletne brskalnike in zaženite znova. • Sledite spodnjim korakom, da konfigurirate nastavitve računalnika glede na ta operacijski sistem. Windows 7 A. Onemogočite proxy strežnik, če je omogočen. 1. Kliknite Start > Internet Explorer za zagon spletnega brskalnika. 2.
Mac 10.5.8 Slovenščina A. Onemogočite strežnik proxy, če je omogočen. 1. V menijski vrstici kliknite Safari > Preferences... (Lastne nastavitve) > zavihek Advanced (Napredno). 2. Kliknite Change Settings... (Spremeni nastavitve...) v polju Proxies (Strežniki proxy). 3. Na seznamu protokolov počistite izbor FTP Proxy and Web Proxy (HTTP). 4. Ko končate, kliknite OK (v redu). B. Nastavite TCP/IP tako, da boste samodejno prejeli naslov IP. > System Preferences (Sistemske 1.
• Repetitor ne more preveriti, ali je geslo zaščite WEP pravilno ali ne. Če vnesete napačno geslo, brezžična naprava ne more pridobiti pravilnega naslova IP prek repetitorja. Prosimo, ponastavite repetitor na tovarniško privzete nastavitve za ponovno pridobitev naslova IP. V4: Z akaj krmilnik na dotik ne deluje? • Preverite, ali ste se dotaknili ustreznega območja. Lokacijo območja, ki je občutljivo na dotik, si oglejte v poglavju Hitri pregled. EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Paket içeriği Aralık Genişletici Hızlı Başlangıç Kılavuzu Türkçe NOT: Eğer öğelerden herhangi bir hasar görmüşse ya da kayıpsa, satıcınız ile temasa geçin.
7) Denetleyiciye dokunun İşaretlenen alana dokunarak ışıkları açın/kapatın. Türkçe 8) LED göstergesi • S istem Göstergesi: Aralık Genişleticisine güç verildiğinde Sistem Göstergesi yanar ve Ethernet kablosu ya da ses kablosu bağlandığında yanıp söner. • 2.4GHz ve 5GHz sinyal göstergeleri: Işıklar, Aralık Genişleticiden yönlendiriciye 2.4GHz ve 5GHz değerindeki bağlantı sinyali gücünü gösterir. Performans 3 ışık Mükemmel 2 ışık İyi 1 ışık Zayıf Işık yok Bağlantı yok 2.
Aralık Genişleticiyi Ayarlama Aralık Genişleticiyi Açıyor Türkçe 1. Aralık genişleticiyi Yönlendiricinizin yanına yerleştirin. 2. Aralık Genişleticiyi elektrik prizine takın, sistem göstergesi iki kez yanıp sönünceye ve sürekli mavi yanıncaya kadar bir dakika bekleyin. Bir ağa bağlanma Aralık Genişleticiyi bir ağa bağlamak için aşağıdaki yollardan birini seçin. Seçenek A: GUI ile bağlama 1.
• Kablosuz aygıtlarınızı yeni Genişletici ağınıza bağlayın. Türkçe • Yeni Genişletici ağı için bir ad girin. Seçenek B: Wi-Fi Kllanımı (Wi-Fi Korumalı Kurulum) 1. Aralık Genişleticinin yan kısmında bulunan WPS düğmesine sistem göstergesi yanıp sönünceye kadar iki saniyeden uzun süre basılı tutun. 2. Yönlendiricideki WPS düğmesine iki dakika içinde basın. NOT: WPS düğmesinin yeri için yönlendiricinin kılavuzuna bakın. 3.
Mevcut Wi-Fi ağı adı: Mevcut Ağ Adı Yeni Genişletici 2.4GHz ağ adı: Mevcut ağ adı_RPT Türkçe Yeni Genişletici 5GHz ağ adı: Mevcut Ağ Adı_RPT5G Genişletici ağınıza ek Wi-Fi aygıtı bağlamak için, mevcut kablosuz yönlendirici olarak aynı ağ parolasını kullanın. Aralık Genişleticiyi Taşıyın Bağlantı tamamlandığında, daha iyi performans almak için yönlendirici ile kablosuz aygıt arasına Aralık Genişleticiyi yerleştirin.
Aralık Genişleticisi kablosuz ortam oynatmayı destekler, bu da ses çıkışınız aracılığıyla ağ müziğinizi yürütmenize ve oynatmanıza olanak sağlar. ASUS AiPlayer uygulamasını kullanarak mobil aygıtınızda Aralık Genişletici üzerinden yürütülen müziği kontrol edebilirsiniz. Google Play veya App Store’dan “RP-N53” veya “AiPlayer” arayın ve uygulamayı mobil aygıtınıza indirin. NOTLAR: • AiPlayer mp3, wav., flac ve acc dosyalarını destekler. • Bir kulaklık, güç verilen hoparlör veya stereo sistemi 3.
Sorun Giderme Türkçe S1: K ablosuz yönlendirici ayarlarını yapılandırmak için web GUI'ye erişim sağlayamıyorum. • Tüm çalışan web tarayıcılarını kapatın ve tekrar başlatın. • Aşağıdaki adımları izleyerek işletim sistemine bağlı olarak bilgisayar ayarlarınızı yapılandırın. Windows 7 A. Etkin ise proxy sunucusunu engelleyin. 1. Start (Başlat) > Internet Explorer (Internet Gezgini)'ne tıklayarak web tarayıcısını başlatın. 2.
Mac 10.5.8 B. Otomatik olarak bir IP adresi almak için TCP/IP ayarlarını yapın. > System Preferences (Sistem Tercihleri) > 1. Apple simgesi Network (Ağ)'a tıklayın. 2. Ethernet'i seçin ve Configure (Yapılandır) alanında Using DHCP (DHCP Kullanımı)'nı seçin. 3. Bittiğinde Apply (Uygula ) 'a tıklayın. S2: A ralık Genişleticinin 5GHz sinyal göstergesi neden yanmıyor? • Yönlendiricinizin 5GHz bandını destekleyip desteklemediğini kontrol edin.
S3: Y önlendirici güvenliğim WEP'dir ve genişleticiye yanlış bir şifre ya da güvenlik anahtarı girdim. Şu anda Genişleticiye artık erişemiyorum. Ne yapabilirim? Türkçe • Aralık Genişleticisi WEP şifresinin doğru olup olmadığını kontrol edemez. Yanlış bir şifre girildiğinde, kablosuz aygıtınız Aralık Genişleticiden doğru IP adresini alamaz. Lütfen Aralık Genişleticisini fabrika varsayılan değerlerine sıfırlayarak IP adresini tekrar alın.
Подовжувач діапазону Гарантійний талон ПРИМІТКА: Якщо будь-які предмети пошкоджені або відсутні, зверніться до дистрибютора.
Українська 7) Сенсорний контролер Торкайтесь позначеної ділянки, щоб вмикати/ вимикати лампочки. 8) Світлодіодний індикатор • І ндикатор системи: Індикатор системи засвічується, коли подається живлення на подовжувач діапазону, і мерехтить, коли підключено кабель Ethernet або аудіо. • Індикатори сигналу 2,4 ГГц і 5 ГГц: Лампочки позначають силу сигналу підключення 2,4 ГГц до 5 ГГц від подовжувача діапазону до маршрутизатора.
Увімкнення подовжувача діапазону 1. Розташуйте подовжувач діапазону поруч із маршрутизатором. 2. Увімкніть подовжувач діапазону до розетки електромережі, почекайте одну хвилину, поки індикатор системи спалахне двічі та стабільно засвітиться блакитним. Підключення до мережі Виберіть один із наступних способів підключити подовжувач діапазону до мережі. Опція А: Підключення через графічний інтерфейс користувача 1.
• Введіть назву нової мережі подовжувача. • Підключіть бездротові пристрої до мережі нового подовжувача. Українська Опція В: Користування WPS (Wi-Fi Protected Setup) 1. Натискайте на кнопку WPS збоку на подовжувачі діапазону довше двох секунд, доки не замерехтить індикатор системи. 2. Протягом двох хвилин з цього моменту натисніть кнопку WPS на маршрутизаторі. Примітка: Розташування WPS кнопки на маршрутизаторі вказано в інструкції до нього. 3.
Назва мережі Wi-Fi, що вже існує: existing NetworkName Назва нового подовжувача мережі 5 ГГц: existing NetworkName_RPT5G Щоб підключити додатковий пристрій Wi-Fi до мережі подовжувача, користуйтеся тим самим паролем мережі, як і для бездротового маршрутизатора. Пересуньте подовжувач діапазону Коли підключення завершене, знайдіть подовжувач діапазону між маршрутизатором і бездротовим пристроєм, щоб отримати кращі робочі характеристики.
Бездротове відтворення медія Українська Розширювач діапазона підтримує бездротове відтворення медія, яке надає можливість передавати і відтворювати музику з мережі через порт аудіо. Можна застосувати задачу ASUS AiPlayer, щоб контролювати передачу музики через розширювач діапазону з вашого мобільного пристрою. Знайдіть “RP-N53” або “AiPlayer” з Google Play або App Store і завантажте задачу на мобільний пристрій. Примітки: • AiPlayer підтримує файли mp3, wav., flac і acc.
П1: Н е можу увійти до графічного інтерфейсу он-лайн, щоб конфігурувати налаштування бездротового маршрутизатора. • Закрийте всі веб-браузери і знову запустіть браузер. • Виконуйте нижченаведені кроки, щоб конфігурувати налаштування комп'ютера на основі його операційної системи. Windows 7 A. Якщо активований сервер proxy, вимкніть його. 1. Клацніть по Start (Пуск) > Internet Explorer, щоб запустити веб-браузер. 2.
Mac 10.5.8 Українська A. Якщо активований сервер proxy, вимкніть його. 1. На панелі меню клацніть по панелі Safari (Сафарі) > Preferences... (Уподобання...) > Advanced (Високотехнологічні). 2. Клацніть по Change Settings... (Змінити налаштування...) у полі Proxies (Проксі). 3. У списку протоколів зніміть "пташку" з FTP Proxy (Проксі FTP) і Web Proxy (HTTPS) (Веб-проксі). 4. Виконавши, клацніть по OK (ОК). B. Встановіть налаштування TCP/IP, щоб автоматично отримати ІР-адресу.
• Подовжувач діапазону не має здатності перевірити правильність фрази-паролю WEP. Якщо ввести неправильну фразу-пароль, бездротовий пристрій не отримує правильну ІР-адресу від подовжувача мережі. Будь ласка, поверніть подовжувач діапазону на фабричні налаштування, щоб повернути правильну ІР-адресу. П4: Ч ому не працює сенсорний контролер? • Переконайтеся, що правильно торкаєтеся сенсорної ділянки. Розташування сенсорної ділянки вказано в A Quick Look (Швидкий огляд).
Federal Communications Commission Statement Українська This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20cm from all persons and must not be co-located or operated in conjunction with any other antennas or transmitters. End users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance.
Testing for radio test suites according to EN 300 328- 2 has been conducted. These are considered relevant and sufficient. Українська CE Mark Warning This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.Operation Channels: CH1~11 for N.
Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003 et RSS-210. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’ interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement.
Українська IMPORTANT NOTE: Radiation Exposure Statement: This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. To maintain compliance with IC RF exposure compliance requirement, please follow operation instruction as documented in this manual.
Area Hotline Number Support Languages Availability Australia 1300-2787-88 English Mon. to Fri.8:00-20:00 Austria 0043-820240513 German Mon. to Fri.9:00-18:00 Belgium 0032-78150231 Dutch /French Mon. to Fri.9:00-17:00 China 400-620-6655 Simplified Chinese Mon. to Sun.9:00-18:00 Denmark 0045-3832-2943 Danish/English Mon. to Fri.9:00-17:00 Finland 00358-9693-7969 Finnish/English/Swedish Mon. to Fri.10:00-18:00 France 0033-170949400 French Mon. to Fri.
Networks Global Hotline Information Українська Malaysia +603 2148 0827 (Check Repair Detail Status Only)/ +603-6279-5077 Bahasa Melayu/ English Mon. to Fri.10:00-19:00 Netherlands / Luxembourg 0031-591-570290 Dutch / English Mon. to Fri.9:00-17:00 New Zealand 0800-278-788/ 0800-278-778 English Mon. to Fri.9:00-17:00 Norway 0047-2316-2682 Norwegian /English Mon. to Fri.9:00-17:00 Philippines +632-636 8504/ 180014410573 English Mon. to Fri.
Spain 902-88-96-88 Spanish Mon. to Fri.9:00-18:00 Sweden 0046-8587-6940 Swedish/English Mon. to Fri.9:00-17:00 0041-848111010 German/French Mon. to Fri.9:00-18:00 0041-848111014 French Mon. to Fri.9:00-17:45 0041-848111012 Italian Mon. to Fri.9:00-17:00 Taiwan 0800-093-456/ 02-81439000 Traditional Chinese Mon. to Fri. 9:00-12:00/13:30-18:00 Thailand +662-679-8367 -70/ 001 800 852 5201 Thai/English Mon. to Fri. 9:00-18:00 Turkey +90-216-524-3000 Turkish Mon. to Fri.
MANUFACTURER Українська ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Address: 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN AUTHORISED REPRESENTATIVE IN EUROPE ASUS Computer GmbH Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY AUTHORISED DISTRIBUTORS IN TURKEY BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti. Tel: +90 212 3567070 Address: CEMAL SURURI CD.
