GUIA DO UTILIZADOR
Primeira edição Maio de 2023 Copyright © 2023 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software nele descritos, podem ser reproduzidos, transmitidos, transcritos, armazenados num sistema de recuperação, nem traduzidos para qualquer idioma, de qualquer forma ou por qualquer meio, excepto a documentação mantida pelo comprador para fins de cópia de segurança, sem a autorização expressa, por escrito de ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS").
Índice Avisos .......................................................................................................... iv Informação de Segurança............................................................................ v Cuidados e limpeza..................................................................................... ix 1.1 Bem-vindo...................................................................................... 1-1 1.2 Conteúdo da embalagem...............................................
Avisos Declaração da Comissão Federal de Comunicações (FCC) Este dispositivo está em conformidade com o Artigo 15º das Normas da FCC. O seu funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: • Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais. • Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida incluindo interferências que possam causar operações não desejadas.
Declaração do Departamento de Comunicações do Canadá Este equipamento digital não excede os limites da Classe B para emissões de ruído de radiofrequência para um equipamento digital conforme definido pela Regulamentação de Interferência de Rádio do Departamento de Comunicações do Canadá. Este dispositivo digital de Classe B está em conformidade com a norma canadiana ICES-003.
• As ranhuras e aberturas existentes na parte traseira ou superior do monitor permitem a ventilação do mesmo. Não as bloqueie. Nunca coloque este produto próximo ou por cima de um radiador ou fonte de calor a não ser que garanta uma ventilação adequada. • O monitor deve funcionar apenas com a tensão indicada na etiqueta. Se não tem a certeza quanto ao tipo de tensão que tem em casa, consulte o vendedor ou a companhia de electricidade.
O produto poderá cair, provocando ferimentos graves ou a morte. Para evitar ferimentos, este produto deve estar firmemente preso ao solo/ parede de acordo com as instruções de instalação. Um produto poderá cair, provocando ferimentos graves ou a morte. Vários ferimentos, particularmente em crianças, podem ser evitados tomando simples medidas de precaução, tais como: Utilizar SEMPRE armários ou suportes ou métodos de instalação recomendados pelo fabricante do produto.
Eliminação de resíduos de equipamento por utilizadores domésticos na União Europeia Este símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto não pode ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Em vez disso, é da sua responsabilidade eliminar o equipamento entregando-o nos locais apropriados para a recolha de resíduos de equipamento elétrico e eletrónico para reciclagem.
Evitar quedas Quando utilizar o monitor, prenda o LCD a uma parede usando um cabo ou corrente capaz de suportar o peso do monitor, de modo a evitar a sua queda. Cabo ouor corrente Cord chain • O aspeto do monitor poderá ser diferente do ilustrado. • A instalação deve ser executada por um técnico qualificado. Contacte o seu revendedor para obter mais informações. • Para os Modelos com peso líquido >= 7 kg. Selecione a forma adequada para evitar quedas.
AEEE yönetmeliğine uygundur Os sintomas seguintes são normais: • Devido à natureza da luz fluorescente, o ecrã pode apresentar alguma cintilação quando utilizado pela primeira vez. Desligue o comutador de alimentação e volte a ligá-lo para que o efeito de cintilação desapareça. • Poderá notar brilho ligeiramente desigual no ecrã dependendo do padrão do ambiente de trabalho utilizado.
Onde encontrar mais informação Consulte as seguintes fontes para obter mais informação e actualizações tanto do produto como do software. 1. Websites da ASUS Os websites da ASUS fornecem-lhe informação actualizada sobre o hardware e software ASUS. Visite o site http://www.asus.com 2. Documentação opcional A embalagem do seu produto pode incluir documentação opcional que pode ter sido incluída pelo vendedor. Estes documentos não fazem parte da embalagem padrão.
1.1 Bem-vindo Obrigado por ter adquirido o monitor LCD para Jogos da ASUS®! O mais recente monitor com ecrã LCD largo da ASUS proporciona uma visualização mais nítida, mais alargada e com cores mais vivas para além de oferecer uma série de outras funções que ajudam a melhorar a sua experiência. Com estas capacidades, pode desfrutar da conveniência e fantástica experiência visual que o monitor têm para lhe oferecer! 1.
1.3 Fixar o suporte 1. Retire a tampa da porta de entrada/saída da parte traseira do monitor. Em seguida, retire a chave Allen da tampa. 2. Volte a colocar a tampa da porta de entrada/saída: Em seguida, alinhe e instale o suporte na sua ranhura. 3. Utilizando a chave Allen, fixe o suporte com os quatro (4) parafusos M6 x 15 mm. 1 2 3 • 1.3.
• 1.3.2 Utilizar a tampa da porta de entrada/saída: a tampa pode ser colocada ou retirada. Controlo remoto 1 10 1 3 2 4 6 5 7 8 9 1. Botão de energia: liga/desliga o monitor. 2. Botão de entrada: muda a fonte de entrada. 3. Botão Enter: confirma a seleção. 4. Botões de navegação: aumenta/diminui valores ou move a sua seleção para cima/baixo/esquerda/direita. 5. Botão de silenciar: desliga o som temporariamente. 6.
7. Atalho 2 GamePlus (para controlo remoto): por definição, é um botão de atalho GamePlus. Para alterar o funcionamento do botão de atalho, aceda ao menu MyFavorite > Atalho > Atalho 1. 8. Botão de diminuição do volume: diminui o nível do volume. 9. Botão de aumento do volume: aumenta o nível do volume. 10. Emissor de IV: responsável pela transmissão de sinais infravermelhos. Para substituir as pilhas: abra a tampa das pilhas e coloque as pilhas no compartimento.
1.4 Ligação dos cabos 1.4.1 Traseira do monitor LCD 10 11 1 2 8 3 4 5 1. Porta HDMI 2.1 2. Porta HDMI 2.1 3. Porta Display1.4 4. Porta de saída USB3.2 Gen 1 5. Porta de entrada USB3.2 Gen 1 6. Tomada para auscultadores 7. Porta de entrada USB3.2 Gen 1 8. Bloqueio do tipo Kensington 9. Entrada AC 9 6 7 10. Recetor de IV 11. Porta de entrada USB3.
1.5 Apresentação do monitor 1.5.1 Vista frontal/lateral Utilize o botão de controlo na parte inferior do monitor para ajustar as definições do monitor. Image Color DisplayPort 3840x2160 120Hz HDR Input Select Racing Mode HDMI-2 OFFHDR OFF ROG Swift PG38UQ GameVisual Racing Mode 3840 x 2160 | 60Hz Gaming Variable OD Level 5 VRR Level 4 ELMB/ELMB SYNC Level 3 GamePlus Level 2 GameVisual Level 1 Shadow Boost OFF Input Select 5 PIP/PBP Setup Volume 50 Back Enter Exit 0 10 ≥5S 1.
2.1 Ajuste do monitor • Para uma óptima visualização, recomendamos-lhe que olhe para o monitor de frente e que ajuste o monitor adoptando um ângulo que lhe seja mais confortável. • Segure no suporte para evitar a queda do monitor ao alterar o seu ângulo. • Pode ajustar o ângulo do monitor entre -5˚ e 5˚. -5 ~ 5 É normal o monitor abanar ligeiramente enquanto ajusta o ângulo de visualização.
2.2 Dimensões do produto Unidade: mm 47.8 522.2 583.9 861 255.
2.3 Ligar o monitor Pode pressionar o botão para ligar o monitor. no controlo remoto ou o botão no monitor Se a função Indicador de energia estiver ativada e for detetada uma fonte de entrada, o LED de energia acenderá em branco para indicar que o monitor está ligado. • 2.4 Se não for detetado qualquer sinal durante cerca de 10 minutos, o monitor entra automaticamente no modo de poupança. Para suporte VESA de montagem na parede • • Evite danificar a superfície do monitor.
3.1 Menu OSD 3.1.1 Como reconfigurar Pode utilizar o controlo remoto ou os botões de controlo no monitor para explorar o menu e efetuar ajustes. GameVisual Modo de Corrida 3840 x 2160 | 144Hz Jogos Imagem Cor OD Variável Nível 5 VRR Nível 4 ELMB/ELMB SYNC Nível 3 GamePlus Nível 2 GameVisual Nível 1 Shadow Boost DESLIG. DisplayPort 3840x2160 120Hz HDR Selecc. entrada Racing Mode HDMI-2 DESLIG. ROG Swift PG38UQ HDR OFF Selecc. entrada Conf.
3.1.2 1. Apresentação das funções do menu OSD Jogos Configure as suas preferências de jogo. GameVisual Modo de Corrida 3840 x 2160 | 144Hz Jogos Imagem Cor OD Variável Nível 5 VRR Nível 4 ELMB/ELMB SYNC Nível 3 GamePlus Nível 2 GameVisual Nível 1 Shadow Boost DESLIG. DisplayPort 3840x2160 120Hz HDR Selecc. entrada Racing Mode HDMI-2 DESLIG. ROG Swift PG38UQ HDR OFF Selecc. entrada Conf.
2. Imagem Configure as definições de imagem. 3840 x 2160 | 144Hz Jogos Imagem Cor Selecc. entrada Brilho 65 Contraste 80 VividPixel 50 GameVisual Modo de Corrida DisplayPort 3840x2160 120Hz HDR Selecc. entrada Racing Mode DisplayPort ROG Swift PG38UQ DESLIG. HDR OFF 65 Configuração De HDR R. Dinâm. Luminosi. ASCR Controlo de aspecto Filtro de Luz Azul Conf. PIP/PBP Volume 50 Back Enter Exit • Brilho: ajusta o nível de brilho. • Contraste: ajusta o nível de contraste.
• Controlo de aspecto: Ajusta a proporção para 16:9, 4:3, 21:9, 32:9 e Posição do ecrã. Ajuste a proporção para 16:9, 4:3 ou 21:9 para desfrutar de diferentes cenários de jogos. 16:9: Escolha Simular 27” ou 25” em Total para melhor tamanho de jogo FPS; ou pode escolher Pixel a pixel, tal como resolução 3840x2160 para 27” ou resolução 3840x2160 para 25” na definição Visualização de janelas.
Observe as seguintes indicações para aliviar a fadiga ocular: • Os utilizadores devem fazer pausas regulares afastados do ecrã se trabalharem durante longos períodos de tempo. Aconselhamos a fazer pausas curtas (pelo menos 5 minutos) após cerca de 1 hora de trabalho contínuo no computador. Fazer pausas curtas e frequentes é mais eficaz do que fazer uma única pausa mais longa.
3. Cor Seleccione a cor pretendida ao nível da imagem com esta função. GameVisual Modo de Corrida 3840 x 2160 | 144Hz Jogos Imagem Exibir Espaço De Cor sRGB Temp. da cor DCI-P3 Saturação 50 DisplayPort 3840x2160 120Hz HDR Selecc. entrada Racing Mode HDMI-2 DESLIG. ROG Swift PG38UQ HDR OFF Gama Ampla Saturação de seis eixos Cor Gama Selecc. entrada Conf. PIP/PBP Volume 50 Enter Exit • Exibir Espaço De Cor: Selecione o espaço de cor sRGB, Gama ampla ou DCI-P3. • Temp.
4. Selecc. entrada Selecione a fonte de entrada desejada e ative e desative a função Deteção automática de entrada. A fonte de entrada do monitor não muda automaticamente quando a Deteção automática de entrada está desativada. 3840 x 2160 | 144Hz Jogos Imagem GameVisual Modo de Corrida DisplayPort 3840x2160 120Hz HDR Selecc. entrada Racing Mode HDMI-2 DESLIG. ROG Swift PG38UQ HDR OFF Deteção auto. de entrada DisplayPort HDMI-1 HDMI-2 Cor Selecc. entrada Conf. PIP/PBP Volume 50 5.
6. MyFavorite Atribua uma função ao botão de atalho, guarde as configurações de sistema atuais ou restaure a configuração do sistema. GameVisual Modo de Corrida 3840 x 2160 | 144Hz MyFavorite Atalho Atalho Def. Personalizada Atalho DisplayPort 3840x2160 120Hz HDR Selecc. entrada Racing Mode HDMI-2 DESLIG. ROG Swift PG38UQ HDR OFF Atalho Conf. Sistema Atalho Atalho 1 Atalho 2 PIP/PBP Setup Volume 50 3-8 Back Enter Exit • Atalho: atribui uma função ao botão de atalho designado. • Def.
7. Conf. Sistema Ajuste as configurações do sistema. 3840 x 2160 | 144Hz MyFavorite Conf. Sistema GameVisual Modo de Corrida Idioma English Som Franch Config. USB Dautsch Indicador de energia Espanol Bloq. botão de energia Italiano Bloqueio de teclas Nederlands Definição de energia Pyccknn Config. OSD Polski Volume 50 Back 3840 x 2160 | 144Hz MyFavorite Conf. Sistema DisplayPort 3840x2160 120Hz HDR Selecc. entrada Racing Mode HDMI-2 DESLIG.
• Definição de energia: seleciona o modo de definição de energia. Se a definição for Modo Normal, pode resultar num consumo de energia maior. Por outro lado, se a definição for Modo Poup. energia, pode causar um desempenho de luminância limitado. Power Setting Standard mode setting may result in higher power consumption. Power saving mode may cause limited luminance performance. Would you like to switch to Standard mode? YES NO • Config. OSD: configura as definições relacionadas com o menu OSD.
3.2 Especificações Tipo do ecrã LCD Tamanho do ecrã 38"W (96,52 cm) Resolução máxima 3840 x 2160 a 144Hz Distância dos píxeis 0,219 mm x 0,219 mm Brilho Proporção Ângulo de visualização (H/V) Cores do monitor Tempo de resposta Seleção da temperatura da cor Entrada analógica Entrada de sinal digital Tomada para auscultadores Altifalante (incorporado) Porta USB3.2 Cor Inclinação 350 nits (típico) 1000:1(típico) 178°(V)/178°(H) 16,7M 1 ms (G A G) 8 temperaturas da cor Não HDMI 2.1 x 2, DP 1.
Vários idiomas Acessórios Inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, neerlandês, russo, polaco, checo, croata, húngaro, romeno, português, turco, chinês simplificado, chinês tradicional, japonês, coreano, persa, tailandês, indonésio e ucraniano. Base do monitor, Guia de consulta rápida, Certificado de garantia, Cabo de alimentação, Cabo HDMI 2.
3.3 Resolução de problemas (perguntas frequentes) Problema Solução possível O LED de alimentação não está ligado. • Prima o botão para ver se o monitor está ligado. • Verifique se o cabo de alimentação está devidamente ligado ao monitor e à tomada eléctrica. • Verifique a função Indicador de energia no menu OSD. Selecione "LIG." para ligar o LED de energia. O LED de alimentação fica âmbar e não é apresentada qualquer imagem no ecrã • Verifique se o ecrã e o computador estão ligados.
3.
Resolução de vídeo 1440 576 P 50 Hz 4:3 • • Resolução de vídeo 1920 1080 P 24Hz 16:9 • • Resolução de vídeo 1920 1080 P 25Hz 16:9 • • Resolução de vídeo 1920 1080 P 30Hz 16:9 • • Resolução de vídeo 1920 1080 P 50 Hz 16:9 • • Resolução de vídeo 1920 1080 P 100Hz 16:9 • • Resolução de vídeo 1920 1080 P 119,88/120Hz 16:9 • • Resolução de vídeo 3840 2160P 24Hz 16:9 • • Resolução de vídeo 3840 2160P 25Hz 16:9 • • Resolução de vídeo 3840 2160P 30Hz 16:9 •
O Controlo de aspecto pode suportar resolução Pixéis H Pixéis V Resolução de PC 640 480 60 • • Resolução de PC 800 600 56 • • Resolução de PC 800 600 60 • • Resolução de PC 1024 768 60 • • Resolução de PC 1024 768 120 • • Resolução de PC 1152 864 75 • • Resolução de PC 1280 720 60 • • Resolução de PC 1280 960 60 • • Resolução de PC 1440 900 60 • • Resolução de PC 1680 1050 60 • • Resolução de PC 1920 1080 60 • • Resolução de PC 2560 1080
Velocidade de Display HDMI fotogramas Port Resolução PBP Pixéis H Pixéis V Resolução de PC 640 480 60 • • Resolução de PC 800 600 56 • • Resolução de PC 800 600 60 • • Resolução de PC 1024 768 60 • • Resolução de PC 1152 864 75 • • Resolução de PC 1280 720 60 • • Resolução de PC 1280 960 60 • • Resolução de PC 1440 900 60 • • Resolução de PC 1680 1050 60 • • Resolução de PC 1920 2160 60 • • Resolução de vídeo 640 480P 59,94/60 Hz 4:3 • •
3-18 Velocidade de Display HDMI fotogramas Port Resolução 32:9 Pixéis H Pixéis V Resolução de PC 640 480 60 • • Resolução de PC 800 600 56 • • Resolução de PC 800 600 60 • • Resolução de PC 1024 768 60 • • Resolução de PC 1152 864 75 • • Resolução de PC 1280 720 60 • • Resolução de PC 1280 960 60 • • Resolução de PC 1440 900 60 • • Resolução de PC 1680 1050 60 • • Resolução de PC 3840 1080 144 • • Resolução de vídeo 640 480P 59,94/60 Hz 4:3
Velocidade de Display HDMI fotogramas Port Resolução 4:3 Pixéis H Pixéis V Resolução de PC 640 480 60 • • Resolução de PC 800 600 56 • • Resolução de PC 800 600 60 • • Resolução de PC 1024 768 144 • • Resolução de PC 1024 768 60 • • Resolução de PC 1152 864 75 • • Resolução de PC 1152 864 144 • • Resolução de PC 1280 720 60 • • Resolução de PC 1280 960 60 • • Resolução de PC 1280 960 144 • • Resolução de PC 1280 1024 144 • • Resolução de
3-20 Resolução de 25 polegadas Pixéis H Pixéis V Velocidade de Display HDMI fotogramas Port Resolução de PC 640 480 60 • • Resolução de PC 800 600 56 • • Resolução de PC 800 600 60 • • Resolução de PC 1024 768 60 • • Resolução de PC 1152 864 75 • • Resolução de PC 1280 720 60 • • Resolução de PC 1280 960 60 • • Resolução de PC 1440 900 60 • • Resolução de PC 1680 1050 60 • • Resolução de PC 2528 1420 144 • • Resolução de vídeo 640 480P 59,9
Resolução de 27 polegadas Pixéis H Pixéis V Velocidade de Display HDMI fotogramas Port Resolução de PC 640 480 60 • • Resolução de PC 800 600 56 • • Resolução de PC 800 600 60 • • Resolução de PC 1024 768 60 • • Resolução de PC 1152 864 75 • • Resolução de PC 1280 720 60 • • Resolução de PC 1280 960 60 • • Resolução de PC 1440 900 60 • • Resolução de PC 1680 1050 60 • • Resolução de PC 2528 1420 144 • • Resolução de PC 2528 1536 144 • • R
