G U I D A D E L L’ U T E N T E
Prima edizione Maggio 2023 Copyright © 2023 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo manuale, includendo i prodotti ed il software in esso contenuti, può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in sistemi d'archiviazione o tradotta in qualsiasi lingua, in nessuna forma o tramite alcun mezzo, fatta eccezione per la documentazione conservata a scopi di backup, senza espressa autorizzazione scritta della ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Indice Avvisi .......................................................................................................... iv Informazioni sulla sicurezza........................................................................ v Cura e pulizia............................................................................................... ix 1.1 Benvenuto...................................................................................... 1-1 1.2 Contenuti della confezione...................................
Avvisi Dichiarazione della Commissione Federale per le Comunicazioni Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: • Questo dispositivo non può provocare interferenze dannose. • Questo dispositivo deve poter ricevere qualsiasi interferenza, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
Dichiarazione Ente canadese per le comunicazioni Questa apparecchiatura è stata trovata conforme ai limiti della Classe B per le emissioni di onde radio da apparecchi digitali come previsto dal Radio Interference Regulations del Canadian Department of Communications. Questo apparecchio digitale di classe B è conforme all’ICES-003 canadese. Questo apparato digitale di Classe B soddisfa tutti i requisiti delle Normative canadesi in materia di apparecchiature che provocano interferenze.
• Le fessure e le aperture situate sulla parte posteriore o superiore dell’alloggiamento sono per la ventilazione. Non bloccare le fessure. Non posizionare questo prodotto vicino o sopra un radiatore o una fonte di calore a meno che non sia garantita un’adeguata ventilazione. • Il monitor deve funzionare solo con il tipo di alimentazione indicata nella targhetta. Se non si conosce il tipo di alimentazione domestica di cui si dispone, consultare il rivenditore o il fornitore locale di energia.
Il prodotto potrebbe cadere e provocare gravi lesioni personali o perfino la morte. Questo prodotto deve essere fissato in modo sicuro al pavimento/ alla parete osservando le istruzioni di installazione per prevenire lesioni. Il prodotto potrebbe cadere e provocare gravi lesioni personali o perfino la morte.
Smaltimento delle apparecchiature da parte di privati nel territorio dell'Unione Europea Questo simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Invece, è responsabilità dell'utente lo smaltimento dell'apparecchiatura presso punti designati di raccolta rifiuti per il riciclo di componenti elettrici ed elettronici.
Evitare la caduta Quando si utilizza il display, fissare il display LCD a una parete utilizzando un cavo o una catena in grado di sostenere il peso del monitor per evitare che il monitor cada. Cavoor o catena Cord chain • Il design del display potrebbe differire dalle illustrazioni. • L'installazione deve essere eseguita da un tecnico qualificato. Contattare il fornitore per ulteriori informazioni. • Per i modelli con peso netto >=7 kg. Selezionare il modo adatto per evitare la caduta.
AEEE yönetmeliğine uygundur I seguenti sintomi sono normali con il monitor: • A causa della natura della luce fluorescente, lo schermo può tremolare durante l’utilizzo iniziale. Spegnere e riaccendere l’interruttore di alimentazione ed assicurarsi che il tremolio scompaia. • Si può notare un leggero sbilanciamento della luminosità sullo schermo a seconda del modello di monitor che si utilizza.
Dove trovare ulteriori informazioni Consultare le seguenti fonti per ulteriori informazioni e per gli aggiornamenti su prodotti e software. 1. Siti web ASUS I siti web ASUS in tutto il mondo forniscono informazioni aggiornate su hardware e software ASUS. Consultare http://www.asus.com 2. Documentazione opzionale La confezione del prodotto potrebbe includere documentazione opzionale aggiunta dal rivenditore. Tali documenti non fanno parte della confezione standard.
1.1 Benvenuto Congratulazioni per l'acquisto del monitor da gioco LCD ASUS®! L’ultimo monitor LCD widescreen ASUS offre immagini nitide, più ampie e più luminose, oltre ad una miriade di caratteristiche che migliorano la visualizzazione. Con queste funzioni ci si godrà il comfort e la piacevole esperienza visiva fornita dal monitor! 1.
1.3 Fissaggio del supporto 1. Rimuovere il coperchio delle porte di ingresso/uscita dalla parte posteriore del monitor. Quindi, rimuovere la chiave a brugola dal coperchio. 2. Riporre il coperchio della porta di ingresso/uscita. Quindi, allineare e installare il supporto nella relativa fessura. 3. Utilizzando la chiave a brugola, fissare il supporto con le quattro (4) viti M6 x 15 mm. 1 2 3 • 1.3.
• 1.3.2 Uso del coperchio della porta di ingresso/uscita: il coperchio può essere fissato o staccato. Telecomando 1 10 1 3 2 4 6 5 7 8 9 1. Tasto di alimentazione: Accende/spegne il monitor. 2. Tasto di ingresso: Commutare la sorgente di ingresso. 3. Tasto Enter: Conferma la selezione. 4. Tasti di navigazione: Aumenta/diminuisce i valori, oppure sposta la selezione verso l’alto/basso/sinistra/destra. 5. Tasto Mute: Disattiva temporaneamente il sonoro.
6. Tasto di scelta rapida 1 GameVisual (per telecomando): Per impostazione predefinita, è il tasto di scelta rapida GameVisual. Per modificare la funzione del tasto di scelta rapida, andare al menu MyFavorite > Collegamento > Collegamento 2. 7. Tasto di scelta rapida 2 GamePlus (per telecomando): Per impostazione predefinita, è il tasto di scelta rapida GamePlus. Per modificare la funzione del tasto di scelta rapida, andare al menu MyFavorite > Collegamento > Collegamento 1. 8.
1.4 Collegamento dei cavi 1.4.1 Retro del monitor LCD 10 11 1 2 8 3 4 5 9 6 7 1. Porta HDMI2.1 2. Porta HDMI2.1 3. Porta Display1.4 4. Porta USB3.2 Gen 1 upstream 5. Porta USB3.2 Gen 1 downstream 6. Connettore cuffie 7. Porta USB3.2 Gen 1 downstream 8. Dispositivo di sicurezza Kensington 9. AC IN (INGRESSO CA) 10. Ricevitore IR 11. Porta USB3.
1.5 Presentazione del monitor 1.5.1 Vista anteriore/laterale Utilizzare i tasti sulla parte inferiore del monitor per regolare le impostazioni del monitor.
2.1 Regolazione del monitor • Per una visione ottimale, si consiglia di guardare l’intero monitor, quindi regolare il monitor in base all’angolo di visione più comodo. • Afferrare il supporto per impedire che il monitor cada quando si cambia l'inclinazione. • È possibile regolare l'inclinazione del monitor tra -5˚ e 5˚. -5 ~ 5 È normale che il monitor tremi leggermente mentre si regola l’angolo di visuale.
2.2 Dimensioni esterne Unità: mm 47.8 522.2 583.9 861 255.
2.3 Accensione del monitor È possibile premere il tasto per accendere il monitor. sul telecomando o il tasto sul monitor Se la funzione Indicatore alimentazione è abilitata e viene rilevata una sorgente di ingresso, il LED di alimentazione si accende in bianco per indicare che il monitor è acceso. • 2.4 Se non viene rilevato alcun segnale per circa 10 minuti, il monitor entra automaticamente in modalità di risparmio energetico.
3.1 Menu OSD (On-Screen Display) 3.1.1 Come effettuare la riconfigurazione È possibile utilizzare il telecomando o i tasti di controllo sul monitor per navigare nel menu ed effettuare regolazioni. GameVisual Modalità gara 3840 x 2160 | 144Hz Gioco Immagine Colore OD Variabile Livello 5 VRR Livello 4 ELMB/ELMB SYNC Livello 3 GamePlus Livello 2 GameVisual Livello 1 Shadow Boost SPENTO DisplayPort 3840x2160 120Hz HDR Selez. input Racing Mode HDMI-2 SPENTO ROG Swift PG38UQ HDR OFF Selez.
3.1.2 1. Introduzione alle funzioni dell’OSD Gioco Configutare le preferenze di gioco. GameVisual Modalità gara 3840 x 2160 | 144Hz Gioco Immagine Colore OD Variabile Livello 5 VRR Livello 4 ELMB/ELMB SYNC Livello 3 GamePlus Livello 2 GameVisual Livello 1 Shadow Boost SPENTO DisplayPort 3840x2160 120Hz HDR Selez. input Racing Mode HDMI-2 SPENTO ROG Swift PG38UQ HDR OFF Selez.
2. Immagine Configura le impostazioni dell’immagine. 3840 x 2160 | 144Hz Gioco Immagine Colore Selez. input Luminosità 65 Contrasto 80 VividPixel 50 GameVisual Modalità gara DisplayPort 3840x2160 120Hz HDR Selez. input Racing Mode DisplayPort ROG Swift PG38UQ SPENTO HDR OFF 65 Impostazione HDR Regol. Dinam. Lumi. ASCR Controlli Filtro luce blu Imp PIP/PBP Volume 50 Back Enter Exit • Luminosità: Regolare il livello di luminosità. • Contrasto: Regolare il livello di contrasto.
• Controlli: Regola il rapporto proporzioni su 16:9, 4:3, 21:9, 32:9 e Posizione schermo. Regola il rapporto proporzioni su 16:9, 4:3 o 21:9 per ottenere diversi scenari di gioco. 16:9: Basta scegliere Simula 27" o 25" in Schermo intero per una migliore dimensione di gioco FPS; oppure scegliere Pixel per pixel, ad esempio risoluzione 3840x2160 per 27" o risoluzione 3840x2160 per 25", nelle impostazioni di visualizzazione di Windows.
Fare riferimento alle indicazioni di seguito per ridurre l'affaticamento degli occhi: • In caso di lavoro prolungato, gli utenti devono allontanarsi dal display per delle pause. Si consiglia di fare brevi pause (almeno 5 minuti) per ogni ora di lavoro continuativo al computer. Fare pause brevi e frequenti è più efficace di un'unica pausa di durata maggiore.
3. Colore Selezionare il colore di immagine preferito con questa funzione. GameVisual Modalità gara 3840 x 2160 | 144Hz Gioco Immagine Spazio Colore Display sRGB Colore DCI-P3 Saturazione 50 DisplayPort 3840x2160 120Hz HDR Selez. input Racing Mode HDMI-2 SPENTO ROG Swift PG38UQ HDR OFF Gamma ampia Saturazione sei assi Colore Gamma Selez. input Imp PIP/PBP Volume 50 Enter Exit • Spazio Colore Display: Selezionare lo spazio colore su sRGB, Gamma ampia e DCI-P3.
4. Selez. input Seleziona la sorgente di ingresso desiderata e attiva o disattiva la funzione Rilevamento automatico dell'input. La sorgente di ingresso del monitor non viene commutata automaticamente quando la funzione Rilevamento automatico dell'input è disabilitata. 3840 x 2160 | 144Hz Gioco Immagine GameVisual Modalità gara DisplayPort 3840x2160 120Hz HDR Selez. input Racing Mode HDMI-2 SPENTO ROG Swift PG38UQ HDR OFF Rilevamento auto. dell'input DisplayPort HDMI-1 HDMI-2 Colore Selez.
6. MyFavorite Assegna una funzione al tasto di scelta rapida, salva le configurazioni di sistema correnti o ripristina la configurazione di sistema. 3840 x 2160 | 144Hz MyFavorite GameVisual Modalità gara Collegamento Collegamento Imp. Personalizzata Collegamento DisplayPort 3840x2160 120Hz HDR Selez.
7. Imp Sistema Regola le configurazioni del sistema. 3840 x 2160 | 144Hz MyFavorite Imp Sistema Lingua English Audio Franch Impost. USB Dautsch Indicatore alimentazione Espanol Blocco tasto accensione Italiano Blocco tasti Nederlands Imp. Alimentazione Pyccknn Impostazione OSD Polski GameVisual Modalità gara Volume 50 Back 3840 x 2160 | 144Hz MyFavorite Imp Sistema DisplayPort 3840x2160 120Hz HDR Selez.
• Imp. Alimentazione: Seleziona la modalità di impostazione alimentazione. Se l’impostazione è su Modalità standard, si potrebbe verificare un aumento del consumo energetico. D'altra parte, se l'impostazione è su Mod. risp. energia, potrebbe causare prestazioni di luminanza limitate. Power Setting Standard mode setting may result in higher power consumption. Power saving mode may cause limited luminance performance.
3.2 Specifiche Tipo di pannello Dimensioni schermo LCD 38” W (96,52 cm) Risoluzione max. 3840 x 2160 a 144Hz Dimensioni pixel 0,219 mm x 0,219 mm Luminosità 350 nit (tipica) Rapporto di contrasto 1000:1 (tipica) Angolo di visione (O/V) 178°(V) /178°(H) Colori dello schermo Tempo di risposta Selezione della temperatura colore Ingresso analogico 16,7M 1 ms (G A G) 8 temperature colore No Ingresso digitale HDMI 2.1 x 2, DP 1.4 x 1 Connettore cuffie Sì Altoparlante (integrato) Porta USB3.
Peso (stimato) Multilingua Accessori 9,04 kg (senza supporto) 10,23 kg (netto) 15,66 kg (lordo) Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Italiano, Olandese, Russo, Polacco, Ceco, Croato, Ungherese, Romeno, Portoghese, Turco, Cinese Semplificato, Cinese Tradizionale, Giapponese, Coreano, Persiano, Tailandese, Indonesiano e Ucraino Base del monitor, Guida introduttiva, Scheda della garanzia, Cavo di alimentazione, Cavo Ultra High Speed HDMI 2.
3.3 Risoluzione dei problemi (FAQ) Problema Il LED di alimentazione non è attivo Possibile soluzione La schermata del BIOS non può essere visualizzata • Premere il tasto per controllare se il monitor è in modalità ATTIVO. • Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente al monitor e alla presa di rete. • Controllare la funzione Indicatore alimentazione nel menu principale OSD. Selezionare "ATTIVO" per attivare il LED d’alimentazione.
3.
Temporizzazione video 1440 576 P 50Hz 4:3 • • Temporizzazione video 1920 1080 P 24Hz 16:9 • • Temporizzazione video 1920 1080 P 25Hz 16:9 • • Temporizzazione video 1920 1080 P 30Hz 16:9 • • Temporizzazione video 1920 1080 P 50Hz 16:9 • • Temporizzazione video 1920 1080 P 100Hz 16:9 • • Temporizzazione video 1920 1080 P 119,88/120Hz 16:9 • • Temporizzazione video 3840 2160P 24Hz 16:9 • • Temporizzazione video 3840 2160P 25Hz 16:9 • • Temporizzazione video
Controlli è in grado di supportare la temporizzazione Temporizzazione 21:9 Pixel H Pixel V Frequenza fotogrammi Temporizzazione PC 640 480 60 • • Temporizzazione PC 800 600 56 • • Temporizzazione PC 800 600 60 • • Temporizzazione PC 1024 768 60 • • Temporizzazione PC 1024 768 120 • • Temporizzazione PC 1152 864 75 • • Temporizzazione PC 1280 720 60 • • Temporizzazione PC 1280 960 60 • • Temporizzazione PC 1440 900 60 • • Temporizzazione PC 1680 105
Temporizzazione PBP Pixel H Pixel V Frequenza fotogrammi Temporizzazione PC 640 480 60 • • Temporizzazione PC 800 600 56 • • Temporizzazione PC 800 600 60 • • Temporizzazione PC 1024 768 60 • • Temporizzazione PC 1152 864 75 • • Temporizzazione PC 1280 720 60 • • Temporizzazione PC 1280 960 60 • • Temporizzazione PC 1440 900 60 • • Temporizzazione PC 1680 1050 60 • • Temporizzazione PC 1920 2160 60 • • Temporizzazione video 640 480P 59,94/60
3-18 Temporizzazione 32:9 Pixel H Pixel V Frequenza fotogrammi Display HDMI Port Temporizzazione PC 640 480 60 • • Temporizzazione PC 800 600 56 • • Temporizzazione PC 800 600 60 • • Temporizzazione PC 1024 768 60 • • Temporizzazione PC 1152 864 75 • • Temporizzazione PC 1280 720 60 • • Temporizzazione PC 1280 960 60 • • Temporizzazione PC 1440 900 60 • • Temporizzazione PC 1680 1050 60 • • Temporizzazione PC 3840 1080 144 • • Temporizzazione
Temporizzazione 4:3 Pixel H Pixel V Frequenza fotogrammi Temporizzazione PC 640 480 60 • • Temporizzazione PC 800 600 56 • • Temporizzazione PC 800 600 60 • • Temporizzazione PC 1024 768 144 • • Temporizzazione PC 1024 768 60 • • Temporizzazione PC 1152 864 75 • • Temporizzazione PC 1152 864 144 • • Temporizzazione PC 1280 720 60 • • Temporizzazione PC 1280 960 60 • • Temporizzazione PC 1280 960 144 • • Temporizzazione PC 1280 1024 144 • •
3-20 Temporizzazione 25” Pixel H Pixel V Frequenza fotogrammi Display HDMI Port Temporizzazione PC 640 480 60 • • Temporizzazione PC 800 600 56 • • Temporizzazione PC 800 600 60 • • Temporizzazione PC 1024 768 60 • • Temporizzazione PC 1152 864 75 • • Temporizzazione PC 1280 720 60 • • Temporizzazione PC 1280 960 60 • • Temporizzazione PC 1440 900 60 • • Temporizzazione PC 1680 1050 60 • • Temporizzazione PC 2528 1420 144 • • Temporizzazione
Temporizzazione 27” Pixel H Pixel V Frequenza fotogrammi Display HDMI Port Temporizzazione PC 640 480 60 • • Temporizzazione PC 800 600 56 • • Temporizzazione PC 800 600 60 • • Temporizzazione PC 1024 768 60 • • Temporizzazione PC 1152 864 75 • • Temporizzazione PC 1280 720 60 • • Temporizzazione PC 1280 960 60 • • Temporizzazione PC 1440 900 60 • • Temporizzazione PC 1680 1050 60 • • Temporizzazione PC 2528 1420 144 • • Temporizzazione PC 25
