G U I D E D E L ' U T I L I S AT E U R
Première édition Mai 2023. Copyright © 2023 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication y compris les produits et le logiciel décrit dans ce document, ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système d’interrogation ou traduite dans une langue quelconque sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation écrite de ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS").
Sommaire Avertissements............................................................................................ iv Informations de sécurité.............................................................................. v Soin & Nettoyage......................................................................................... ix 1.1 Bienvenu........................................................................................ 1-1 1.2 Contenu de la boîte................................................
Avertissements Déclaration de la Commission Fédérale des Télécommunications (FCC) Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. L'utilisation est permise sujette aux deux conditions suivantes : • Cet appareil ne peut pas causer d'interférences nocives. • Cet appareil doit pouvoir accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.
Déclaration de la commission canadienne des communications Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la classe B pour les émissions de sons radio depuis des appareils numériques, définies dans le règlement sur les interférences radio de la commission canadienne des communications. Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
• Les fentes et les ouvertures à l’arrière ou sur le dessus du boîtier sont prévues pour la ventilation. Ne bloquez pas ces fentes. Ne placez jamais l'appareil près ou sur un radiateur ou une source de chaleur à moins qu'il y ait une ventilation appropriée. • Le moniteur ne doit être utilisé qu’avec le type d’alimentation indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation électrique fourni dans votre maison, consultez votre revendeur ou la société locale d’électricité.
Le produit peut tomber, causant des blessures graves ou la mort. Pour éviter toute blessure, ce produit doit être solidement fixé au plancher/au mur conformément aux instructions d'installation. Le produit peut tomber, causant des blessures graves ou la mort.
Élimination des équipements usagés par l’utilisateur, dans les habitations privées de l’Union Européenne Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec vos autres déchets ménagers. À la place, il est de votre responsabilité d’éliminer vos déchets d’équipements en les remettant à un point de collecte désigné en vue du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques.
Éviter tout renversement Lors de l'utilisation du moniteur, fixez l'écran LCD à un mur à l'aide d'un cordon ou d'une chaîne pouvant supporter le poids du moniteur afin d'empêcher celui-ci de tomber. Cordon Cordou or chaîne chain • Le design de l'écran peut différer de ceux illustrés. • L'installation doit être effectuée par un technicien qualifié. Veuillez contacter votre fournisseur pour plus d'informations. • Pour les modèles avec un poids net >= 7 kg.
AEEE yönetmeliğine uygundur Les symptômes suivants sont normaux avec le moniteur : • En raison de la nature de la lumière fluorescente, l'écran peut scintiller pendant la première utilisation. Eteignez le commutateur d’alimentation et rallumez-le pour vous assurer que le vacillement disparaît. • Il se peut que vous trouviez l'écran irrégulièrement lumineux selon le motif de bureau que vous utilisez.
Où trouver plus d’informations Référez-vous aux sources suivantes pour les informations supplémentaires et pour les mises à jour de produit et logiciel. 1. Sites Web de ASUS Les sites Web internationaux d’ASUS fournissent des informations mises à jour sur les produits matériels et logiciels d’ASUS. Référez-vous à http://www.asus.com 2. Documentation en option Votre emballage produit peut inclure une documentation en option qui peut avoir été ajoutée par votre revendeur.
1.1 Bienvenu Merci d'avoir acheté ce moniteur de jeu LCD d’ASUS® ! Le dernier moniteur à écran LCD large d’ASUS offre un affichage plus net, plus large et plus lumineux, en plus de toute une gamme de fonctions qui améliorent votre séance de visionnage. Avec ces fonctions, vous pouvez profiter du confort et vous régaler d’une expérience visuelle ! 1.
1.3 Fixation du support 1. Retirez le couvercle du port d’entrée/sortie à l’arrière du moniteur. Puis retirez la clé Allen du couvercle. 2. Remettez le couvercle du port d'entrée/sortie en place. Puis alignez et installez le support sur son emplacement. 3. Avec la clé Allen, fixez le support avec les quatre (4) vis M6 x 15mm. 1 2 3 • 1.3.1 Nous vous conseillons de couvrir la surface de la table avec un chiffon doux pour éviter d’endommager le moniteur.
• 1.3.2 Utilisation du couvercle du port d'entrée/sortie : le couvercle peut être attaché ou détaché. Télécommande 1 1 3 10 2 4 6 5 7 8 9 1. Bouton d'alimentation : Allume/éteint le moniteur. 2. Bouton Source : Change la source d'entrée. 3. Bouton Entrée : Confirme la sélection. 4. Touches de navigation : Augmente/diminue les valeurs ou déplace votre sélection vers le haut/le bas/la gauche/la droite. 5. Bouton Muet : Coupe temporairement le son. 6.
7. Raccourci 2 GamePlus (pour la télécommande) : Par défaut, c’est la touche de raccourci clavier de GamePlus. Pour modifier la fonction de la touche de raccourci, allez dans le menu MyFavorite > Raccourci > Raccourci 1 8. Bouton Volume moins : Réduit le volume sonore. 9. Bouton Volume plus : Augmente le volume sonore. 10. Émetteur IR : Responsable de la transmission du signal infrarouge. Remplacement des piles Ouvrez le couvercle des piles et installez les piles dans le compartiment des piles.
1.4 Branchement des câbles 1.4.1 Arrière du moniteur LCD 10 11 1 2 8 3 4 5 1. Port HDMI 2.1 2. Port HDMI 2.1 3. Port DisplayPort 1.4 4. Port USB3.2 Gen1 en amont 5. Port USB3.2 Gen1 en aval 6. Prise des écouteurs 7. Port USB3.2 Gen1 en aval 8. Verrou Kensington 9. ENTRÉE CA 9 6 7 10. Récepteur IR 11. Port USB3.
1.5 Présentation du moniteur 1.5.1 Vue de devant/côté Utilisez le bouton de commande dans la partie inférieure du moniteur pour régler les paramètres du moniteur.
2.1 Réglage du moniteur • Pour une vision optimale, il est recommandé d’avoir une vision de face sur le moniteur, ensuite réglez l’angle du moniteur pour qu’il soit confortable. • Tenez le pied pour empêcher le moniteur de tomber quand vous le changez d’angle. • Vous pouvez ajuster l’angle du moniteur de -5˚ à 5˚. -5 ~ 5 Il est normal que le moniteur tremble légèrement quand vous ajustez l'angle de visualisation.
2.2 Dimension de contour Unité : mm 47.8 522.2 583.9 861 255.
2.3 Mise sous tension du moniteur Vous pouvez soit appuyer sur le bouton de la télécommande, soit sur le bouton du moniteur pour allumer le moniteur. Si la fonction Indicateur d’alimentation est activée et qu'une source d'entrée est détectée, le voyant d'alimentation s'allume en blanc pour indiquer que le moniteur est allumé. • 2.4 Si aucun signal n'est détecté pendant environ 10 minutes, le moniteur passe automatiquement en mode d’économie.
3.1 Menu OSD (Affichage à l’écran) 3.1.1 Comment faire pour reconfigurer Vous pouvez utiliser la télécommande ou les boutons de contrôle du moniteur pour naviguer dans le menu et effectuer des réglages.
3.1.2 1. Présentation des fonctions de l'OSD Jeux Configurez vos préférences de jeu. GameVisual Mode course 3840 x 2160 | 144Hz Jeux Image Couleur OD Variable Niveau 5 VRR Niveau 4 ELMB/ELMB SYNC Niveau 3 GamePlus Niveau 2 GameVisual Niveau 1 Shadow Boost Arrêt DisplayPort 3840x2160 120Hz HDR Sélec Entrée Racing Mode HDMI-2 ArrêtHDR OFF ROG Swift PG38UQ Sélec Entrée Conf.
2. Image Configure les réglages des paramètres de l'image. 3840 x 2160 | 144Hz Jeux Image Couleur Sélec Entrée Luminosité 65 Contraste 80 VividPixel 50 GameVisual Mode course DisplayPort 3840x2160 120Hz HDR Sélec Entrée Racing Mode DisplayPort ROG Swift PG38UQ Arrêt HDR OFF 65 Réglages HDR Atténuation Dynamique ASCR Contrôle de l'aspect Filtre de lumière bleue Conf. PIP/PBP Volume 50 Back Enter Exit • Luminosité : Ajuste le niveau de luminosité.
• Contrôle de l'aspect : Règle le rapport d’aspect sur 16:9, 4:3, 21:9, 32:9 et Position de l'écran. Réglez le rapport d’aspect sur 16:9, 4:3 ou 21:9 pour essayer différents scénarios de jeu. 16:9: Choisissez simplement Simuler 27" ou 25" sous Plein pour une meilleure taille de jeu FPS ; ou vous pouvez choisir Pixel par pixel avec la résolution 3840x2160 pour 27" ou la résolution 3840x2160 pour 25" dans les Paramètres d'affichage de Windows.
Veuillez consulter ce qui suit pour atténuer la fatigue oculaire: • Les utilisateurs doivent passer du temps à l'écart de l'écran s'ils travaillent pendant plusieurs heures. Il est conseillé de faire de courtes pauses (au moins 5 minutes) après environ 1 heure de travail continu sur l'ordinateur. Prendre des pauses courtes et fréquentes est plus efficace qu'une seule pause plus longue.
3. Couleur Choisissez la couleur d'image désirée avec cette fonction. GameVisual Mode course 3840 x 2160 | 144Hz Jeux Image Affichg. Espace Couleur sRGB Température Couleur DCI-P3 Saturation 50 DisplayPort 3840x2160 120Hz HDR Sélec Entrée Racing Mode HDMI-2 ArrêtHDR OFF ROG Swift PG38UQ Large gamme Saturation sur six axes Couleur Gamma Sélec Entrée Conf. PIP/PBP Volume 50 Enter Exit • Affichg. Espace Couleur : Choisissez l'espace des couleurs parmi sRGB, Large gamme et DCI-P3.
4. Sélec Entrée Sélectionne la source d'entrée désirée et active ou désactive la fonction de détection automatique de l'entrée. La source d'entrée du moniteur ne change pas automatiquement lorsque la fonction de détection automatique de l'entrée est désactivée. 3840 x 2160 | 144Hz Jeux Image GameVisual Mode course DisplayPort 3840x2160 120Hz HDR Sélec Entrée Racing Mode HDMI-2 ArrêtHDR OFF ROG Swift PG38UQ Détection d’entrée auto. DisplayPort HDMI-1 HDMI-2 Couleur Sélec Entrée Conf.
6. MyFavorite Attribuez une fonction au bouton de raccourci, enregistrez la configuration actuelle du système ou restaurez la configuration du système. GameVisual Mode course 3840 x 2160 | 144Hz MyFavorite Raccourci Raccourci Régl. Personnalisé Raccourci DisplayPort 3840x2160 120Hz HDR Sélec Entrée Racing Mode HDMI-2 ArrêtHDR OFF ROG Swift PG38UQ Raccourci Conf.
7. Conf. Système Ajuste les configurations du système. 3840 x 2160 | 144Hz MyFavorite Conf. Système Langue English Son Franch Configuration USB Dautsch Indicateur d’alimentation Espanol Verr touche d'alim Italiano Serrure Nederlands Réglage D'aliment. Pyccknn Configuration OSD Polski GameVisual Mode course Volume 50 Back 3840 x 2160 | 144Hz MyFavorite Conf.
• Réglage D'aliment. : Sélectionne le mode de réglage de l'alimentation. Si le paramètre est réglé sur Mode Standard, cela peut entraîner une consommation d'énergie plus élevée. D'autre part, si le paramètre est réglé sur Mode éco. énergie, les performances de luminance peuvent être limitées. Power Setting Standard mode setting may result in higher power consumption. Power saving mode may cause limited luminance performance.
3.2 Spécifications Type de panneau LCD Taille du panneau 38"W (96,52 cm) Résolution max. 3840 x 2160 @ 144Hz Taille de pixel 0,219 mm x 0,219 mm Luminosité 350 nits (typ.) Rapport de contraste 1000:1 (typ.) Angle de vue (H/V) 178°(V) /178°(H) Couleurs de l’écran 16,7M Temps de réponse Sélection de la température des couleurs 1 ms (V À V) 8 températures de couleur Entrée analogique Non Entrée numérique HDMI 2.1 x 2, DP 1.
Poids (approx.) Multi langues Accessoires 9,04 kg (sans support) 10,23 kg (net) 15,66 kg (brut) Anglais, français, allemand, espagnol, italien, néerlandais, russe, polonais, tchèque, croate, hongrois, roumain, portugais, turc, chinois simplifié, chinois traditionnel, japonais, coréen, persan, thaïlandais, Indonésien et Ukrénien. Base du moniteur, guide de démarrage rapide, carte de garantie, cordon d'alimentation, câble HDMI 2.
3.3 Guide de dépannage (FAQ) Problème Solution possible Le voyant DEL d’alimentation n’est pas MARCHE • Appuyez sur le bouton pour vérifier si le moniteur est en mode Marche. • Vérifiez si le cordon d’alimentation est correctement branché sur le moniteur et sur la prise de courant. • Vérifiez la fonction Indicateur d’alimentation dans le menu principal OSD. Sélectionnez "Marche" pour activer le voyant DEL. Le voyant DEL • Vérifiez si le moniteur et l’ordinateur sont en mode d’alimentation est de Marche.
3.
Synchronisation vidéo 1440 576 P 50Hz 4:3 • • Synchronisation vidéo 1920 1080 P 24Hz 16:9 • • Synchronisation vidéo 1920 1080 P 25Hz 16:9 • • Synchronisation vidéo 1920 1080 P 30Hz 16:9 • • Synchronisation vidéo 1920 1080 P 50Hz 16:9 • • Synchronisation vidéo 1920 1080 P 100Hz 16:9 • • Synchronisation vidéo 1920 1080 P 119,88/120Hz 16:9 • • Synchronisation vidéo 3840 2160P 24Hz 16:9 • • Synchronisation vidéo 3840 2160P 25Hz 16:9 • • Synchronisation vidéo
Rapport d’aspect peut prendre en charge la synchronisation Synchronisation 21:9 Pixels H Pixels V Fréquence PC 640 480 60 • • Fréquence PC 800 600 56 • • Fréquence PC 800 600 60 • • Fréquence PC 1024 768 60 • • Fréquence PC 1024 768 120 • • Fréquence PC 1152 864 75 • • Fréquence PC 1280 720 60 • • Fréquence PC 1280 960 60 • • Fréquence PC 1440 900 60 • • Fréquence PC 1680 1050 60 • • Fréquence PC 1920 1080 60 • • Fréquence PC 2560 1080
Synchronisation Pixels H PBP Pixels V Fréquence d'images Display HDMI Port Fréquence PC 640 480 60 • • Fréquence PC 800 600 56 • • Fréquence PC 800 600 60 • • Fréquence PC 1024 768 60 • • Fréquence PC 1152 864 75 • • Fréquence PC 1280 720 60 • • Fréquence PC 1280 960 60 • • Fréquence PC 1440 900 60 • • Fréquence PC 1680 1050 60 • • Fréquence PC 1920 2160 60 • • Synchronisation vidéo 640 480P 59,94/60Hz 4:3 • • Synchronisation vidéo 720
Synchronisation Pixels H 32:9 3-18 Pixels V Fréquence d'images Display HDMI Port Fréquence PC 640 480 60 • • Fréquence PC 800 600 56 • • Fréquence PC 800 600 60 • • Fréquence PC 1024 768 60 • • Fréquence PC 1152 864 75 • • Fréquence PC 1280 720 60 • • Fréquence PC 1280 960 60 • • Fréquence PC 1440 900 60 • • Fréquence PC 1680 1050 60 • • Fréquence PC 3840 1080 144 • • Synchronisation vidéo 640 480P 59,94/60Hz 4:3 • • Synchronisation vidé
Synchronisation Pixels H 4:3 Pixels V Fréquence d'images Display HDMI Port Fréquence PC 640 480 60 • • Fréquence PC 800 600 56 • • Fréquence PC 800 600 60 • • Fréquence PC 1024 768 144 • • Fréquence PC 1024 768 60 • • Fréquence PC 1152 864 75 • • Fréquence PC 1152 864 144 • • Fréquence PC 1280 720 60 • • Fréquence PC 1280 960 60 • • Fréquence PC 1280 960 144 • • Fréquence PC 1280 1024 144 • • Fréquence PC 1440 900 60 • • Fréquence P
Synchronisation Pixels H 25 pouces 3-20 Pixels V Fréquence d'images Display HDMI Port Fréquence PC 640 480 60 • • Fréquence PC 800 600 56 • • Fréquence PC 800 600 60 • • Fréquence PC 1024 768 60 • • Fréquence PC 1152 864 75 • • Fréquence PC 1280 720 60 • • Fréquence PC 1280 960 60 • • Fréquence PC 1440 900 60 • • Fréquence PC 1680 1050 60 • • Fréquence PC 2528 1420 144 • • Synchronisation vidéo 640 480P 59,94/60Hz 4:3 • • Synchronisation
Synchronisation Pixels H 27 pouces Pixels V Fréquence d'images Display HDMI Port Fréquence PC 640 480 60 • • Fréquence PC 800 600 56 • • Fréquence PC 800 600 60 • • Fréquence PC 1024 768 60 • • Fréquence PC 1152 864 75 • • Fréquence PC 1280 720 60 • • Fréquence PC 1280 960 60 • • Fréquence PC 1440 900 60 • • Fréquence PC 1680 1050 60 • • Fréquence PC 2528 1420 144 • • Fréquence PC 2528 1536 144 • • Synchronisation vidéo 640 480P 59,94/
