Quick Start Guide

TR
EN
RO
JA
NO
FI
DA
DE
FR SR KO
EL TH
IT BG ID
SVES SK LT
HU
CS
PL
PT
NL
RU LV
SC
TC
UA
ET
AR
EN
FR
DE
IT
ES
RU
NO
TH
LV
KO
NL
PT
TR
DA
SR
RO
AR
SC
PL
TC
LT
CS
BG
JA
HU
SK
ID
EL
FI
ET
SV
CONNECTING THE CABLES
DE
FR IT
NL
ES
RU
PT
TR
CS
HU
SR
RO EL
BG
JA
KO
NO
SU
PL
Branchement des câbles
Anschließen der Kabel
Collegamento dei cavi Conectar los cables
Подключение кабелей
De kabels aansluiten
Ligação dos cabos
Kabloları bağlama
Koble til kablene
Ansluta kablarna
Podłączanie kabli
Connecting the cables
A kábelek csatlakoztatása
Conectarea cablurilor
Povezivanje kablova
Συνδέσεις των καλωδίων
Свързване на кабелите
ケーブルを接続する
빠른
빠른
시작
시작
설명서
설명서
SK
DA
Tilslutning af kablerne
Pripojenie káblov
FI
Kaapelien liittäminen
AR
SC
TC
连接线缆
接線
LT
TH ID
การเชื่อมต่อสายเคเบิล Menyambungkan kabel
Kabelių prijungimas
Kabeļu pievienošana
LV
Kaablite ühendamine
ET
UA
Під’єднання кабелів
• To connect the power cord:
a. Connect the power adapter securely to the monitor’s DC input.
b. Connect one end of the power cord to the power adapter and the other
end to a power outlet.
• To connect the DisplayPort cable:
a. P lug one end of the DisplayPort cable to the monitor’s DisplayPort jack.
b. Connect the other end of the DisplayPort cable to your computer’s
DisplayPort port.
• Güç kablosunu bağlamak için:
a. Güç adaptörünü, ekranın DC girişine sıkı biçimde takın.
b. Güç kablosunun bir ucunu güç adaptörüne, diğer ucu da bir elektrik
prizine takın.
• DisplayPort kablosunu bağlamak için:
a. DisplayPort kablosunun bir ucunu monitörün DisplayPort jakına takın.
b. DisplayPort kablosunun diğer ucunu bilgisayarınızın DisplayPort bağlantı
noktasına takın.
• Pentru a conecta cablul de alimentare:
a. conectaţi adaptorul de alimentare ferm la intrarea pentru c.c. a
monitorului;
b. conectaţi un capăt al cablului de alimentare la adaptorul de alimentare şi
celălalt capăt la o priză de alimentare.
• Pentru a conecta cablul DisplayPort:
a. conectaţi un capăt al cablului DisplayPort la mufa DisplayPort a
monitorului;
b. conectaţi celălalt capăt al cablului DisplayPort la portul DisplayPort al
computerului.
• 電源コードの接続：
a. モニターの DC 入力に電源アダプタをしっかりと接続します。
b. 電源コードの一端を電源アダプタに接続し、他端を電源コンセントに接
続します。
• DisplayPort ケーブルの接続：
a. モニターの DisplayPort ジャックに DisplayPort ケーブルの一端を差し込
みます。
b. DisplayPort ケーブルの他端をお使いのコンピュータの DisplayPort ポー
トに接続します。
• Pour brancher le cordon d’alimentation :
a. Branchez l’adaptateur d’alimentation de façon sûre sur l’entrée CC du
moniteur.
b. Branchez une extrémité du cordon d’alimentation à l’adaptateur
d’alimentation, et l’autre à une prise électrique.
• Pour brancher le câble DisplayPort :
a. Branchez une extrémité du câble DisplayPort à la prise DisplayPort du
moniteur.
b. Branchez l’autre extrémité du câble DisplayPort au port DisplayPort de
votre ordinateur.
• Sådan forbindes el-ledningen:
a. Tilslut strømadapteren korrekt til skærmens DC-indgang.
b. Sæt den ene ende af el-ledningen til strømadapteren og den anden til en
stikkontakt.
• Sådan forbindes DisplayPort-kablet:
a. Sæt den ene ende af DisplayPort-kablet til skærmens DisplayPort-stik.
b. Sæt den anden ende af DisplayPort-kablet til computerens DisplayPort-
stik.
• Da povežete kabl za struju:
a. Povežite adapter za struju bezbedno za DC ulaz monitora.
b. Povežite jedan kraj kabla za struju za adapter za struju, a drugi kraj za
izlaz za struju.
• Da povežete kabl porta za ekran:
a. Priključite jedan kraj kabla porta za ekran za priključak porta za ekran
monitora.
b. Priključite jedan kraj kabla porta za ekran za priključak porta za ekran
monitora.
• 전원 코드를 연결하는 방법:
a. 전원 어댑터를 모니터의 DC 입력에 확실히 연결합니다.
b. 전원 코드의 한쪽 끝을 전원 어댑터를 연결하고 반대쪽 끝을 전원
콘센트에 연결합니다.
• DisplayPort 케이블을 연결하는 방법:
a. DisplayPort 케이블의 한쪽 끝을 모니터의 DisplayPort 잭에 연결합니다.
b. DisplayPort 케이블의 반대쪽 끝을 컴퓨터의 DisplayPort 포트에
연결합니다.
• Per collegare il cavo di alimentazione:
a. Collegare saldamente l'adattatore di corrente all'ingresso CC del monitor.
b. Collegare una estremità del cavo di alimentazione all'adattatore di
corrente e l'altra estremità ad una presa di corrente.
• Per collegare il cavo DisplayPort:
a. Inserire un'estremità del cavo DisplayPort al connettore DisplayPort del
monitor.
b. Collegare l'altra estremità del cavo DisplayPort alla porta DisplayPort del
computer.
• For å koble til strømledningen:
a. Koble strømadapteren ordentlig til monitorens DC-inngang.
b. Koble en ende av strømledningen til strømadapteren og den andre enden
til strømuttaket.
• For å koble til DisplayPort-kabelen:
a. Koble en ende av DisplayPort-kabelen til monitorens DisplayPort-
inngang.
b. Koble den andre enden av DisplayPort-kabelen til din datamaskins
DisplayPort-inngang.
• Свързване на захранващ кабел:
a. Свържете захранващия адаптер към DC входа на монитора.
b. Свържете единия край на захранващия кабел към адаптера, а другия
край – към електрически контакт.
• Свързване на DisplayPort кабел:
a. Включете единия край на DisplayPort кабела към DisplayPort жака на
монитора.
b. Свържете другия край на DisplayPort кабела към DisplayPort порта
на компютъра.
• Untuk menyambungkan kabel daya:
a. Sambungkan adaptor daya dengan aman ke input DC monitor.
b. Sambungkan salah satu ujung kabel daya ke adaptor daya dan ujung
lainnya ke stopkontak.
• Untuk menyambungkan kabel DisplayPort:
a. Pasang salah satu ujung kabel ke soket DisplayPort pada monitor.
b. Sambungkan ujung lain kabel DisplayPort ke port DisplayPort di monitor.
• Para conectar el cable de alimentación:
a. Conecte el adaptador de alimentación de forma segura a la entrada CC
del monitor.
b. Conecte un extremo del cable de alimentación al adaptador de
alimentación, y el otro extremo a la toma de corriente.
• Para conectar el cable DisplayPort:
a. Enchufe un extremo del cable DisplayPort al conector DisplayPort del
monitor.
b. Conecte el otro extremo del cable DisplayPort al puerto DisplayPort del
equipo.
• För att ansluta nätkabeln:
a. Anslut nätadaptern till skärmens DC-ingång.
b. Anslut den ena änden av nätkabeln till nätadaptern och den andra änden
till ett eluttag.
• För att ansluta DisplayPort-kabeln:
a. Anslut den ena änden av DisplayPort-kabeln till skärmens DisplayPort-
kontakt.
b. Anslut den andra änden av DisplayPort-kabeln till datorns DisplayPort-
uttag.
• Pripojenie sieťového napájacieho kábla:
a. Sieťový adaptér pripojte bezpečne k portu vstupu na napájanie
jednosmerným prúdom na monitore.
b. Jeden koniec sieťového napájacieho kábla pripojte k sieťovému adaptéru
a druhý koniec pripojte k sieťovej zásuvke.
• Pripojenie kábla DisplayPort:
a. Jeden koniec kábla DisplayPort pripojte ku konektoru DisplayPort na
monitore.
b. Druhý koniec kábla DisplayPort pripojte ku konektoru DisplayPort na
počítači.
• Maitinimo laido prijungimas:
a. Tinkamai įjunkite maitinimo adapterį į monitoriaus nuolatinės elektros
srovės įvesties lizdą.
b. Vieną maitinimo laido galą prijunkite prie maitinimo adapterio, o kitą tvirtai
įkiškite į maitinimo lizdą.
• „DisplayPort“ kabelio prijungimas:
a. Prijunkite vieną „DisplayPort“ kabelio galą prie monitoriaus „DisplayPort“
lizdo.
b. Kitą „DisplayPort“ kabelio galą prijunkite prie savo kompiuterio
„DisplayPort“ prievado.
• Подключение сетевого шнура:
a. Подключите адаптер питания к разъему источника постоянного тока
на мониторе.
b. Подключите один конец сетевого шнура к адаптеру питания и
вставьте вилку в электрическую розетку.
• Подключение кабеля DisplayPort:
a. Подключите один конец кабеля DisplayPort к разъему DisplayPort на
мониторе.
b. Подключите другой конец кабеля DisplayPort к порту DisplayPort на
компьютере.
• To connect the power cord:
a. Connect the power adapter securely to the monitor’s DC input.
b. Connect one end of the power cord to the power adapter and the other
end to a power outlet.
• To connect the DisplayPort cable:
a. P lug one end of the DisplayPort cable to the monitor’s DisplayPort jack.
b. Connect the other end of the DisplayPort cable to your computer’s
DisplayPort port.
• Lai pievienotu barošanas auklu:
a. Droši pievienojiet barošanas adaptera izvadi pie monitora līdzstrāvas
ievades.
b. Pievienojiet barošanas auklas vienu galu barošanas adapteram, un otru
galu sienas ligzdai.
• DisplayPort kabeļa pievienošana:
a. Iespraudiet vienu DisplayPort kabeļa galu monitora DisplayPort ligzdā.
b. Pievienojiet otru DisplayPort kabeļa galu datora DisplayPort
pieslēgvietai.
• So schließen Sie das Netzkabel an:
a. Schließen Sie das Netzteil sicher am dem Netzeingang des Monitors an.
b. Verbinden Sie ein Ende des Netzkabels mit dem Netzteil und das andere
Ende mit einer Steckdose.
• So schließen Sie das DisplayPort-Kabel an:
a. Verbinden Sie ein Ende des DisplayPort-Kabels mit dem DisplayPort-
Anschluss des Monitors.
b. Verbinden Sie das andere Ende des DisplayPort-Kabels mit dem
DisplayPort-Anschluss Ihres Computers.
• Virtajohdon liittäminen:
a. Liitä verkkolaite tiukasti monitorin tasavirtatuloon.
b. Liitä virtajohdon toinen pää verkkolaitteeseen ja toinen pää seinäpistora-
siaan.
• DisplayPort-kaapelin liittäminen:
a. Liitä DisplayPort-kaapelin toinen pää monitorin DisplayPort-liitäntään.
b. Liitä DisplayPort-kaapelin toinen pää tietokoneen DisplayPort-porttiin.
• Για να συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας:
a. Συνδέστε με ασφάλεια τον μετασχηματιστή ισχύος στη θύρα εισόδου DC
της οθόνης.
b. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας στο μετασχηματιστή
ισχύος και το άλλο άκρο στην πρίζα ρεύματος.
• Για να συνδέσετε το καλώδιο DisplayPort:
a. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου DisplayPort στην υποδοχή
DisplayPort της οθόνης.
b. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου DisplayPort στη θύρα DisplayPort
του υπολογιστή.
• ในการเชื่อมต่อสายเพาเวอร์:
a. เชื่อมต่ออะแดปเตอร์เพาเวอร์ไปยังอินพุต DC ของจอภาพอย่างแน่นหนา
b. เชื่อมต่อปลายด้านหนึ่งของสายไฟไปยังอะแดปเตอร์เพาเวอร์
และปลายอีกด้านหนึ่งไปยังเต้าเสียบไฟฟ้า
• ในการเชื่อมต่อสายเคเบิลดิสเพลย์พอร์ต:
a. เสียบปลายด้านหนึ่งของสายเคเบิลดิสเพลย์พอร์ต
เข้ากับแจ็คดิสเพลย์พอร์ตของจอภาพ
b. เชื่อมต่อปลายอีกด้านหนึ่งของสายเคเบิลดิสเพลย์พอร์ต
ไปยังพอร์ตดิสเพลย์พอร์ตของคอมพิวเตอร์
• De voedingskabel aansluiten:
a. Sluit de voedingsadapter aan op de gelijkstroomingang van de monitor.
b. Sluit een einde van de voedingskabel op de voedingsadapter aan en het
andere eind op een stopcontact.
• De DisplayPort-kabel aansluiten:
a. Sluit een uiteinde van de DisplayPort-kabel aan op de DisplayPort-poort
van uw computer.
b. Steek het andere einde van de DisplayPort-kabel in de DisplayPort-
aansluiting van de computer.
• Pokyny pro připojení napájecího kabelu:
a. Řádně připojte napájecí adaptér ke vstupu stejnosměrného napájení
monitoru.
b. Připojte jeden konec napájecího kabelu k napájecímu adaptéru a druhý
konec k elektrické zásuvce.
• Pokyny pro připojení kabelu DisplayPort:
a. Připojte jeden konec kabelu DisplayPort ke zdířce DisplayPort monitoru.
b. Připojte druhý konec kabelu DisplayPort k portu DisplayPort počítače.
• 连接电源线:
a. 将电源适配器牢牢连接到显示器的直流输入端。
b. 将电源丝的一端连接到电源适配器，将另一端连接到电源插座。
• 连接 DisplayPort 线:
a. 将 DisplayPort 线的一端插接到显示器的 DisplayPort 插孔。
b. 将 DisplayPort 线的另一端连接到计算机的 DisplayPort 端口。
• Toitekaabli ühendamine:
a. Ühendage toiteadapter monitori DC sisendiga.
b. Ühendage toitekaabli üks ots adapteriga ja teine ots toitepistikupesaga.
• DisplayPort kaabli ühendamiseks:
a. Ühendage DisplayPort kaabli üks ots monitori DisplayPort pesasse.
b. Ühendage DisplayPort kaabli teine ots arvuti DisplayPort pesasse.
• Para ligar o cabo de alimentação:
a. Ligue o transformador à entrada DC do monitor.
b. Ligue uma das extremidades do cabo de alimentação ao transformador e
a outra a uma tomada elétrica.
• Para ligar o cabo DisplayPort:
a. Ligue uma das extremidades do cabo DisplayPort à tomada DisplayPort
do monitor.
b. Ligue a outra extremidade do cabo DisplayPort à porta DisplayPort do
seu computador.
• A hálózati tápkábel csatlakoztatásához:
a. Csatlakoztassa a tápfeszültség adaptert szilárdan a monitor
egyenfeszültségű bemeneti csatlakozójához.
b. Csatlakoztassa a tápkábel egyik végét a tápfeszültség adapterhez, majd
a dugóját dugja egy konnektorba.
• A DisplayPort kábel csatlakoztatásához:
a. Csatlakoztassa a DisplayPort kábel egyik végét a monitor DisplayPort
aljzatához.
b. Csatlakoztassa a DisplayPort kábel másik végét a számítógép
DisplayPort aljzatához.
•連接電源線：
a. 將電源變壓器確實接至顯示器的DC 輸入。
b. 將電源變壓器確實接至顯示器的DC 輸入。
•連接 DisplayPort 線：
a. 將 DisplayPort 線的一端接至顯示器的DisplayPort 插孔。
b. 將DisplayPort 線的另一端接至電腦的DisplayPort 埠。
• Підключення шнура живлення:
a. Надійно вставте адаптер живлення в гніздо для підключення
зовнішнього джерела постійного струму на моніторі.
b. Підключіть один кінець шнура живлення до адаптера живлення, а
інший – в електричну розетку.
• Підключення кабелю DisplayPort:
a. Вставте один кінець кабелю DisplayPort в порт монітора DisplayPort.
b. Підключіть інший кінець кабелю DisplayPort до порту комп’ютера
DisplayPort.
ADJUSTING THE MONITOR
DEFR IT
Réglage du moniteur Anpassen des Bildschirms Regolazione del monitor
ES
Ajustar el monitor
RU
Регулировка монитора
NL
De monitor afstellen
PT
Ajuste do monitor
TR
Monitörü ayarlama
DA
Indstilling af skærm
FI
Näytön säätäminen
NO
Justering av skjermen
SV
Justera monitorn
PL
Regulacja monitora
CS
Nastavení monitoru
HU
A monitor beállítása
RO
Ajustarea monitorului
SR
Podešavanje monitora
EL
Ρύθμιση της οθόνης
BG
Настройване на монитора
Nastavenie monitora
SK
AR SC
调整显示器
JA
KO
TC
調整顯示器 モニターを調整する 모니터 조정 방법
모니터 조정 방법
LT
TH
ID
การปรับจอภาพ
Menyesuaikan monitor Monitoriaus reguliavimas
LV ET
Monitora noregulēšana Monitori reguleerimine
UA
Регулювання монітора
Resolutie Frequentie
Verticale frequentie (Hz)
A
B
Oppløsningsfrekvens
Vertikal frekvens (Hz)
A
B
Frecvenţa rezoluţiei
Frecvenţă pe verticală (Hz)
A
B
A
B
ความละเอียด ความถี่
ความถี่แนวตั้ง (Hz)
A
B
Frequência da resolução
Frequência vertical (Hz)
A
B
Upplösningsfrekvens
Vertikal frekvens (Hz)
A
B
Frekvencija rezolucije
Vertikalna frekvencija (Hz)
A
B
分辨率频率
垂直频率 (Hz)
A
B
Frekuensi Resolusi
Frekuensi Vertikal (Hz)
A
B
Auflösung Frequenz
Vertikale Frequenz (Hz)
A
B
Çözünürlük Frekansı
Dikey Frekans (Hz)
A
B
Częstotliwość rozdzielczości
Częstotliwość pionowa (Hz)
A
B
A
B
Συχνότητα ανάλυσης
Κάθετη Συχνότητα (Hz)
B
A
解析度頻率
垂直頻率 (Hz)
A
B
Raiškos dažnis
Vertinalusis dažnis (Hz)
A
B
Frequenza della risoluzione
Frequenza verticale (Hz)
A
B
Opløsningsfrekvens
Lodret frekvens (Hz)
A
B
Frekvence rozlišení
Svislá frekvence
A
B
Честота на резолюцията
Вертикална честота
A
B
解像度周波数
垂直周波数
(Hz)
A
B
Izšķirtspējas frekvence
Vertikālā frekvence (Hz)
A
B
Frecuencia de Resolución
Frecuencia Vertical (Hz)
A
B
Resoluutiotaajuus
Pystytaajuus (Hz)
A
B
Felbontás frekvenciája
Függőleges frekvencia (Hz)
A
B
Kmitočet rozlíšenia
Vertikálna frekvencia (Hz)
A
B
해상도 주파수
수직 주파수 (Hz)
A
B
Sagedus eraldusvõimel
Horizontal Frequency (KHz)
A
B
Разрешение Частота
Частота кадров (Гц)
A
B
Fréquence Verticale (Hz)
A
B
Résolution Fréquence
A
B
Resolution Frequency
Vertical Frequency (Hz)
SUPPORTED OPERATING MODES
DA
BG
LV
DEFR IT
NL
ES
RU
CS
HU
FI
AR
UA
SRRO
EL
LT
JA
ET
KO TH
ID
SC
TC
NO
SV
PL
SK
Modes de fonctionnement pris en charge Unterstützte Betriebsmodi Modalità operative supportate Modos de funcionamiento soportados Поддерживаемые режимы работы Ondersteunde bedieningsmodi
Υποστηριζόμενες καταστάσεις λειτουργίας
Understøttede driftstilstande
Tuetut käyttötilat
Operativmoduser som støttes
Driftslägen som stöds
Obsługiwane tryby robocze Podporované provozní režimy
Támogatott működési módok
Moduri de operare suportate Podržani radni režimi
Поддържани режими на работа Podporované prevádzkové režimy
支持的操作模式
支援的操作模式
サポートするオペレーティングモード
모니터
모니터
조정하기
조정하기
โหมดการทำงานที่สนับสนุน
Mode pengoperasian yang didukung
Palaikomi darbo režimai
Palaikomi darbo režimai Toetatud tööre˛iimid
PT
TR
Modos de funcionamento suportados Desteklenen çalıştırma modları
Підтримувані режими роботи
Частота роздільної здатності
A
B
Вертикальна частота (Гц)
1280x960 60Hz
1280x1024 60Hz
1360x768 60Hz
1366x768 60Hz
1440x900 60Hz
1600x1200 60Hz
1680x1050 60Hz
1920x1080 60Hz
2560x1440 60Hz
2560x1440 85Hz
2560x1440 100Hz
2560x1440 120Hz
2560x1440 144Hz
AB
Note:
G-SYNC supported NVIDIA GPUs: GeForce GTX TITAN Black, GeForce GTX TITAN, GeForce GTX
780 Ti, GeForce GTX 780, GeForce GTX 770, GeForce GTX 760, GeForce GTX 750 Ti, GeForce
GTX 750, GeForce GTX 690, GeForce GTX 680, GeForce GTX 670, GeForce GTX 660 Ti, GeForce
GTX 660, GeForce GTX 650 Ti BOOST. For other GPUs, please contact the manufactures whether
they can support or not.
The monitor is purposely supporting the NVIDIA G-SYNC technology and targeting NVIDIA
graphics solutions. The low resolution modes (640x480, 800x600, 1024x768) are not the
supported timings of the monitor.
DisplayPort
USB USB
0°
90°
120mm
60°
0°
60°
-5° ~ +22°